Estudios sobre el Mensaje Periodstico ISSN: 1134-1629

2000, n. 6: 349-350

El arte del relato: entre la ficcin y la realidad,

siempre

Jos Julio Perlado

ALBERT CHILLN (1999): Literatura y periodismo. Una tradicin de relaciones pro-

miscuas. Barcelona. Universitat Autnoma de Barcelona. 470 pginas

Dividido en cuatro secciones, Las relaciones entre literatura y periodismo, a

la luz de la consciencia lingstica, La tradicin, Los nuevos periodismos y
Un apndice metodolgico, este grueso volumen de Albert Chilln publicado
conjuntamente por la Universitat Autnoma de Barcelona, la Universitat Jaume I y
la Universitat de Valencia, pretende plantear un nuevo rumbo en el estudio de las
relaciones entrelazadas muchas veces y otras confusamente distanciadas entre
periodismo y literatura.
Chilln proyecta su trabajo en tres vertientes: en primer lugar, una fundamenta-
cin terica y metodolgica (su razonamiento comienza en la reflexin sobre la
naturaleza lingstica y narrativa de la comunicacin meditica, tanto escrita como
audiovisual, y concluye con una propuesta metodolgica, lo que el autor llama
comparatismo periodstico-literario); en segundo lugar, Chilln intenta narrar la
historia de las relaciones entre literatura y periodismo trazando un bosquejo a la vez
historiolgico, genolgico y morfolgico; y en tercer lugar el autor procura analizar,
describir y explicar la anatoma de una parte significativa de los textos periodsti-
cos-literarios que aqu aparecen como ejemplos.
Chilln no cree en ninguna Verdad ni Realidad objetiva, y de eso parte para apo-
yarse en que s, en cambio, segn l, existen muchas realidades particulares y ml-

349
J. J. P. El arte del relato: entre la ficcin y la re4alidad, siempre

tiples experiencias de cuya puesta en comn -dice el autor- surgen acuerdos que
denominamos verdades. Avanza desde esta posicin para demostrar cmo ha
cambiado la literatura y el periodismo con las inclusiones, incidencias y presiones
del cine, la fotografa, la publicidad, la televisin y la aplicacin ltima de la telem-
tica a todos los campos de la cultura y la comunicacin. Analiza distintos aspectos
de la literatura bajo diversos prismas y se atreve incluso a formular una nueva defi-
nicin de la literatura: literatura dice es un modo de conocimiento de naturale-
za esttica que busca aprehender y expresar lingsticamente la calidad de la expe-
riencia.
Si este es el ncleo de la primera parte de su libro, este ncleo se completa en la
parte ltima con esa propuesta metodolgica para asentar el estudio de la temtica
explorada por el autor. Dicha propuesta es la que Chilln llama comparatismo
periodstico-literario (CPL), con sus mtodos diversos: el historiolgico, el tem-
tico, el morfolgico y el genolgico.
Es indudable que en esa seccin cuarta y ltima del libro aparecen una serie de
preguntas proyectadas hacia el futuro dentro de las relaciones literatura-periodis-
mo que no carecen de inters. Abren su interrogacin a nuevos estudios. Pero quiz
lo ms atrayente de este volumen de Albert Chilln se encuentre en el recorrido
histrico que l hace (seccin segunda de su libro) desde la era de la novela realis-
ta a la prosa literaria testimonial, desde el trnsito a la sociedad de comunicacin de
masas (con referencias a Dreiser, Jack London, John Reed, Hemingway, Dos Passos,
Pl, Orwell o James Agee) a las pginas sobre la mayora de edad del reportaje.
Tambin la seccin tercera de esta obra -los nuevos periodismos- destaca
por la riqueza de su panorama histrico (desde la era de la postficcin al nuevo
periodismo norteamericano y desde los nuevos periodismos europeos, los latinoa-
mericanos y el apartado sobre el nuevo periodismo espaol). Hay gran caudal de
nombres en estas dos partes centrales del libro. Adquieren, sin duda, un mayor relie-
ve los comentarios a textos de determinados escritores, como Dreiser, Tom Wolfe o
Truman Capote. Y hay tambin lagunas en este acopio de autores y de obras: si se
cita abundantemente a Pl y a diversos escritores catalanes, por qu no incluir al
escritor y periodista gallego Alvaro Cunqueiro entre las relaciones literatura y perio-
dismo? Si se abordan los grandes Diarios literarios del XX, cmo no aludir aun-
que sea de pasada al monumental Diario de Julien Green? Si se tratan las cone-
xiones entre literatura y cine con profusin de nombres, cmo no nombrar nunca a
Ingmar Bergman y sus Memorias tan vinculadas a las letras y a la vez a la cine-
matografa?.
Con prlogo de Manuel Vzquez Montalbn, este volumen de Albert Chilln
sin duda provocar muchas preguntas y replantear polmicas cuestiones.

Estudios sobre el Mensaje Periodstico 350

2000, n. 6: 349-350