MANUAL DO
CONDICIONADOR DE AR PORTTIL
Obrigado por escolher um Consul!
S a marca mais presente nos lares brasilei-
ros pode oferecer tanto conforto e tranquilidade
aliados tecnologia.
A presena da Consul em todo o Brasil a prova
da nossa preocupao em respeitar e bem aten-
der nossos consumidores.
E no foi diferente ao desenvolvermos este Con-
dicionador de Ar Porttil da linha Facilite. Pen-
samos em cada detalhe para melhor atender suas
necessidades e tornar sua vida ainda mais agra-
dvel, moderna e descomplicada.
Siga corretamente as instrues contidas nes-
te manual e aproveite o mximo do seu novo
produto.
CONSUMIDOR
A instalao deve ser realizada utilizando
as normas nacionais relativas ligao eltri-
ca (NBR 5410) e de refrigerao (NBR 6675).
Mantenha sempre em mos o manual de ins-
talao do produto.
Este Manual o ajudar a esclarecer suas dvidas
e conhecer melhor todos os benefcios que s um
Consul pode oferecer.
No caso de maiores dvidas voc pode contar
tambm com a Rede de Servios pelos nmeros:
Observao: Para facilitar no atendimento, veri-
fique o modelo do produto na etiqueta do cor-
do de alimentao.
(11) 3003-0777 (Capitais e Regies Metropolitanas)
0800 970 0777 (Demais localidades)
SEO
Segurana
1 Segurana
A SUA SEGURANA E A DE TERCEIROS
MUITO IMPORTANTE.
Este aparelho no se destina a utilizao por
pessoas com capacidades fsicas, sensoriais
ou mentais reduzidas, ou por pessoas com
falta de experincia e conhecimento, a
menos que tenham recebido instrues re-
ferentes utilizao do aparelho ou estejam
sob a superviso de uma pessoa responsvel
pela sua segurana.
Este manual e o seu produto tm muitas
mensagens importantes de segurana.
Sempre leia e siga as mensagens de segu-
rana.
Este o smbolo de alerta de
segurana. Este smbolo alerta
sobre situaes que podem tra-
zer riscos sua vida, ferimentos
a voc ou a terceiros.
Todas as mensagens de segurana viro
aps o smbolo de alerta de segurana e a
palavra ADVERTNCIA.
Existe risco de voc perder a vida ou de
ocorrerem danos graves se as instrues
no forem seguidas.
2
Todas as mensagens de segurana men-
cionam qual o risco em potencial, como
reduzir a chance de se ferir e o que pode
acontecer se as instrues no forem se-
guidas.
Instrues importantes de segurana
Advertncia: Para reduzir o risco de incn-
dio, choque eltrico ou ferimentos, quando
usar o seu Condicionador de Ar, siga estas
precaues bsicas:
No use adaptadores ou Ts.
No use extenses.
Retire o plugue da tomada antes de limpar
ou consertar o produto.
Aps a limpeza ou manuteno, recoloque
todos os componentes antes de ligar o
produto.
Use produtos de limpeza que no sejam
inflamveis.
Use duas ou mais pessoas para mover e
instalar o produto.
Fique atento para estas instrues.
 SEO
Instalao
2 Instalao
2.1 CONHECENDO O PRODUTO
Tubo de exausto

Painel do produto

Sada de ar

Controle remoto
ON
OFF

Sada de ar

Entrada de ar
4 Rodizios giratrios
Rgua ajustvel
Filtro HEPA

Sadas de
gua

Filtro ANTIBACTRIA

NOTA: As figuras so uma simples apresentao das unidades, podem no corresponder ao aspecto
esttico do produto que adquiriu.

2.2 ACESSRIOS QUE ACOMPANHAM O PRODUTO

Manual do Consumidor Proteo contra chuva
Guia Rpido Rgua ajustvel (parte interna)
Folheto da Rede de Servios Consul Rgua ajustvel (parte externa)
Controle remoto Porca (4 unidades)
Espuma de vedao Arruela (4 unidades)
Tubo de exausto Arruela de presso (4 unidades)
Parafuso 1/2 (8 unidades) Parafuso
Parafuso 3/4 (4 unidades) Obs.: No est incluso as pilhas no produto.
Suporte de bloqueio de janela (2 unidades)
3
 SEO
Operao
3 Operao
3.1 PAINEL DIGITAL
1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12

1- Indicador do produto ligado. 7- Indicador ESVAZIAR RECIPIENTE

2- Boto MODO
U s a d o p a ra s e l e c i o n a r o m o d o d e
funcionamento (resfriar, desumidificar, etc).
3- Boto VELOCIDADE
Usado para selecionar a velocidade de
ventilao em sequncia automtica, alta,
mdia e baixa
4- Boto TIMER ON
Usado para ativar/desativar a funo TIMER
ON.
5- Boto OSCILAR
Usado para controlar a movimentao (para
cima e para baixo) da sada de ar ou para
fix-la em uma posio preferencial.
6- Boto TURBO
Usado para ligar ou desligar o resfriamento
rpido.(O resfriamento rpido funciona
a uma velocidade elevada de ventilao
com temperatura definida a 18C auto-
maticamente).
Usado para indicar que o tanque de gua est
cheio.
8- Boto LIGAR/DESLIGAR
Liga ou desliga o aparelho.
9- Botes de ajuste de temperatura e tempo
Usado para aumentar e diminuir a temperatura
programada e tambm para selecionar o tempo
na programao da funo TIMER.
10- Boto TIMER OFF
Usado para ativar/desativar a funo TIMER
OFF.
11- Indicador LIMPAR
Indica que o filtro precisa ser limpado.
12- Boto REINICIAR
Desligar o indicador de limpeza de filtro.
NOTA: As figuras so uma simples apresentao
e podem no corresponder ao aspecto esttico
do produto que adquiriu.

3.2 CONTROLE REMOTO

3.2.1 Preparando o condicionador de ar para utilizao.
Como colocar as pilhas no controle remoto.
Retire a tampa das pilhas na direo da seta.

Insira as novas pilhas, certificando-se de que os polos (+) e (-) esto

posicionados corretamente, bem como se os terminais das pilhas
esto em contato com os terminais do controle remoto.
Volte a colocar a tampa fazendo-a deslizar at sua posio inicial.

4
 NOTAS:
Use 2 pilhas AAA (1,5 V). No use pilhas recarregveis.
Quando o visor ficar escuro, substitua as pilhas por novas do mesmo tipo.
Se a substituio for efetuada no espao de 15 segundos, o controle remoto manter a configu-
rao original.

3.2.2 Configurao do controle remoto

O mesmo controle remoto est configurado para operar tanto o modelo frio como o modelo com
aquecimento, porm, este produto o modelo frio.

NOTA: Este condicionador modelo frio e caso voc configure o controle no modo AQUECIMENTO,
o smbolo piscar no visor do controle remoto e no painel do produto, porm o condicionador
de ar no operar no modo AQUECIMENTO.

3.2.3 Comandos do controle remoto

O controle remoto transmite os comandos para o produto.

Boto VELOCIDADE Boto LIGA/DESLIGA

Usado para selecionar a velocidade Liga ou desliga o aparelho.
de ventilao em sequncia
automtica, alta, mdia e baixa. Boto MODO
Boto TURBO Usado para selecionar o modo
de funcionamento (resfriar,
Usado para ligar ou desligar desumidificar, etc).
o resfriamento rpido.
(O resfriamento rpido Boto AUTOMTICO
funciona a uma velocidade
elevada de ventilao com Usado para ativar diretamente
temperatura definida a 18C o funcionamento da funo
automaticamente). AUTOMTICO.

Boto TIMER ON Boto OSCILAR

Usado para ativar/desativar a Usado para controlar a
funo TIMER ON. movimentao (para cima e para
baixo) da sada de ar ou para fix-la
em uma posio preferencial.
Boto TIMER OFF
Usado para ativar/desativar a Boto SONO BOM
funo TIMER OFF. Usado para ativar ou desativar a
funo SONO BOM.
Boto RELGIO
Boto SIGA-ME
Aciona a funo AJUSTE DE
HORA. Usado para ativar ou desativar a
funo SIGA-ME.
Botes de ajuste de temperatura e tempo.
Usados para aumentar e diminuir a temperatura
programada e tambm para selecionar o tempo na
programao da funo TIMER.
5
3.2.4 Smbolos de indicao no visor do produto e do controle remoto

Indicador da funo DESUMIDIFICAO Indicador de apenas ventilao

Indicador de Resfriamento Indicador de aquecimento

Velocidade automtica de
ventilao
Indicador da funo TURBO
Velocidade alta de ventilao
Velocidade mdia de
ventilao
Indicador da funo SIGA-ME Velocidade baixa de ventilao

Indicador da funo SONO BOM Indicador da funo AUTOMTICO

NOTA: Ao desligar o aparelho, os smbolos indi-

cativos das funes continuaro aparecendo no
visor do controle remoto.

3.2.5 Como utilizar o controle remoto

Para operar o condicionador de ar, aponte o con-
trole remoto para o receptor de sinal. O controle
remoto opera o condicionador de ar at uma
ON
OF
F

distncia de 7 m quando apontado para o receptor

de sinal do produto, preferencialmente de frente
para o produto. Receptor
de sinal

3.3 PARA PROGRAMAR O CONDICIONADOR DE AR

1. Para ligar o condicionador de ar, pressione 2. Para selecionar o modo de funcionamento,

o boto . Quando o produto receber o sinal, pressione o boto no painel do produto
o led do produto acende. ou o boto no controle remoto.

IMPORTANTE: Cada vez que o boto modo pressionado, o

modo de funcionamento muda na sequncia:
Se for selecionado um modo de funcionamen-
to diferente durante uma operao, a unidade RESFRIAR DESUMIDIFICAO APENAS VENTILAO AQUECER

interna responder aps aproximadamente 3

minutos.

IMPORTANTE:
O modo AQUECER NO se encontra dispo-
nvel para o produto.

6
 No modo DESUMIDIFICAO, a temperatura e
velocidade de ventilao so automaticamente
reguladas de acordo com a temperatura ambiente
atual. No possvel alterar a velocidade de venti-
lao.
3. Para selecionar a velocidade do ventilador,
pressione o boto do painel do produto
ou do controle remoto.
Cada vez que o boto VELOCIDADE pres-
sionado, a velocidade do ventilador alterada
na sequncia:
AUTOMTICA ALTA MDIA BAIXA
IMPORTANTE:
No modo SOMENTE VENTILAO, apenas
as velocidades ALTA, MDIA e BAIXA
esto disponveis.
Regule a temperatura desejada utilizando os
botes de ajuste da seguinte forma:
Pressione para aumentar a temperatura
(cada pressionada corresponde a 1C)
Pressione para diminuir a temperatura
(cada pressionada corresponde a 1C)
Escala de temperaturas disponveis:
RESFRIAMENTO 18C ~ 32C
DESUMIDIFIO temperatura ambiente 2C
NOTA: O modo AQUECER NO se encontra
disponvel para o produto.
IMPORTANTE:
Os modos APENAS VENTILAO e DESUMIDI-
FICAO no permitem ajuste de temperatura.
Dispositivo de proteo
Condies de funcionamento:
O dispositivo de proteo pode ser acionado e
desligar o aparelho se ocorrer os casos listados
a seguir:
Temperatura ambiente
mxima: 36C
MODO RESFRIAR
Temperatura ambiente
mnima: 18C
MODO Temperatura ambiente
DESUMIDIFICAR mnima: 18C
Durante a operao, poder ocorrer atuao dos
dispositivos de proteo para manter as condies
ideais de funcionamento do seu produto.
Em caso de utilizao fora dos limites de opera-
o, os dispositivos de proteo podero desligar
automaticamente o produto.
O produto poder levar at 3 minutos para esta-
bilizar seu funcionamento, quando for ligado ou
o modo de operao for alterado.
Caso haja interrupo no funcionamento por
um longo perodo, pressione o boto para
reinici-lo.
IMPORTANTE:
Poder ocorrer suor ou gotas sobre os dire-
cionadores de ar e painel frontal durante o
funcionamento nos modos RESFRIAR ou DE-
SUMIDIFICAR em ambientes com alto teor de
umidade. Mantenha portas e janelas fechadas
durante o funcionamento do produto.
4. Regule a direo do fluxo de ar
O fluxo de ar vertical automaticamente ajustado
a um determinado ngulo, de acordo com o modo
de funcionamento depois de ligar o produto.
A direo do fluxo de ar tambm pode ser ajus-
tada conforme desejar, pressionando o boto
OSCILAR do controle remoto ou painel do
produto.
Pressione o boto OSCILAR uma vez para
que a aleta vertical comece a oscilar. Quando
estiver na posio desejada, pressione o boto
novamente. Evite ajustar a aleta vertical manu-
almente.
7
3.4 PARA UTILIZAR O MODO TIMER
O modo TIMER possui duas funes que defi-
nem o horrio em que o aparelho ir:
LIGAR: utilizando o boto TIMER ON
DESLIGAR: utilizando o boto TIMER OFF
IMPORTANTE:
O ambiente pode no atingir a temperatura
pretendida no espao de tempo predefinido;
isto depende das dimenses e da tempera-
tura do ambiente.
3.4.1 Utilizando TIMER ON
1. Defina o modo de funcionamento, a tempera-
tura e a velocidade do ar desejada.
2. Pressione o boto TIMER ON . O texto ON
aparecer no visor e a hora comear a piscar.
3. Pressione os botes de ajuste e para
selecionar a hora desejada para que o produto
ligue automaticamente.
4. Pressione o boto TIMER ON novamente
para confirmar a operao, voc ouvir um sinal
sonoro e a hora parar de piscar, indicando
que o produto est programado para ligar no
horrio desejado e o painel do controle remoto
e do painel do produto estaro com o modo
ON ativado.
5. Para cancelar o modo TIMER ON pressione
o boto , ouve-se o sinal sonoro e o modo
ON do controle remoto e do painel apagaro.
IMPORTANTE:
Pressione ou apena uma vez
para aumentar ou diminuir a programao
em 1 minuto.
Pressione ou por 5 segundos
para aumentar ou diminuir a programao
em 10 minutos.
Pressione ou por mais de 5
segundos para aumentar ou diminuir a pro-
gramao em 1 hora.
8
3.4.2 Utilizando TIMER OFF
1. Depois que voc ligar o condicionador de ar,
pressione o boto TIMER OFF . O texto
OFF aparecer no visor e a hora comear
a piscar.
2. Pressione os botes de ajuste e para
selecionar a hora desejada para que o produto
desligue automaticamente.
3. Pressione o boto TIMER OFF novamente
para confirmar a operao, voc ouvir um sinal
sonoro e a hora parar de piscar, indicando que
o produto est programado para desligar no
horrio desejado e o painel do controle remoto
e do painel do produto estaro com o modo
OFF ativado
4. Para cancelar o modo TIMER OFF pressione
o boto , ouve-se o sinal sonoro e o modo
OFF do controle remoto e do painel apagaro.
IMPORTANTE:
Pressione ou apena uma vez
para aumentar ou diminuir a programao
em 1 minuto.
Pressione ou por 5 segundos
para aumentar ou diminuir a programao
em 10 minutos.
Pressione ou por mais de 5
segundos para aumentar ou diminuir a pro-
gramao em 1 hora.
3.5 PARA UTILIZAR O MODO TURBO
O modo TURBO proporciona um resfria-
mento rpido do ambiente. O condicionador de
ar funciona na velocidade ALTA de venti-
lao, mudando automaticamente a temperatura
definida para 18C.
IMPORTANTE:
O modo TURBO no permite ajuste.
Para ligar o modo TURBO, pressione a tecla
Para cancelar o modo TURBO, pressione qual-
quer um dos botes (TURBO, FUNO, VELO-
CIDADE, LIGA/DESLIGA ou os botes de ajuste
de temperatura) e o produto volta a funcionar no
modo em que estava anteriormente.
NOTAS:
O modo TURBO pode ser acionado tanto
quando o aparelho est em funcionamento,
quanto para lig-lo.
No modo TURBO, possvel definir a direo
do fluxo de ar e o tempo do modo TIMER.
. A ventilao automaticamente regulada
para a velocidade mnima.
No modo RESFRIAMENTO: a temperatura
definida sobe 1C aps duas horas e depois
permanece constante at o desligamento.
(O grfico abaixo exemplifica o funcionamento
da funo).
No modo RESFRIAMENTO, se a temperatura
ambiente for igual ou superior a 26C, a tem-
peratura definida no se altera.
RESFRIAMENTO
Temporizador de 8 horas

O boto SIGA-ME est disponvel no modo 1 hora

TURBO. 1 hora

Aumento de 0,5C
TEMP. FIM
DEFINIDA
3.6 PARA UTILIZAR O MODO SONO Aumento de 0,5C

BOM INCIO

O modo SONO BOM pode ser definido nos

modos RESFRIAMENTO ou DESUMIDIFICAO. 3.7 PARA UTILIZAR O MODO
Esta funo lhe oferece um ambiente mais con- AUTOMTICO
fortvel para dormir.
O modo AUTOMTICO seleciona automatica-
Durante o sono o metabolismo humano desace- mente os modos RESFRIAMENTO e DESUMIDI-
lera e muitas pessoas acordam com frio ou com FICAO dependendo da temperatura ambiente.
calor, j que a situao de conforto requerida O modo de funcionamento e temperatura so
diferente do momento em que a pessoa foi deitar. definidos pela temperatura ambiente. A tabela
a seguir exemplifica o modo de funcionamento
1. Selecione o modo de operao (RESFRIAMEN- da funo AUTOMTICA
TO ou DESUMIDIFICAO) e a temperatura
desejada, no caso do RESFRIAMENTO. Temperatura Modo de Temperatura a
Ambiente Funcionamento ser Atingida
2. Pressione o boto para ativar ou desativar
Abaixo de 23C Apenas VENTILAO
o modo SONO BOM.
23C 26C DESUMIDIFICAO
Ao ativar o SONO BOM, o indicador acender Acima de 26C RESFRIAMENTO 22C
no visor do controle remoto e do produto.

No modo SONO BOM: Para ligar o modo AUTOMTICO, pressione a te-

cla . Para cancelar o modo AUTOMTICO,
Apenas a temperatura poder ser ajustada.
pressione a tecla MODO e o produto volta a
Se qualquer outro boto for pressionado, a
funcionar no modo em que estava anterior-
funo SONO BOM ser desativada.
mente.
O aparelho desligar automaticamente 8 horas
depois do acionamento da funo.

9
3.8 FILTROS maiores do que 0,3 mcrons, a verdadeira taxa de
eficincia do filtro HEPA pode ser ainda maior.
Alm do filtro ANTIBACTRIA, que evita a prolife- Filtro HEPA
rao de bactrias, o Condicionador de Ar Porttil
Consul Facilite possui tambm o filtro HEPA. O
filtro HEPA considerado atualmente o meio mais
eficiente na filtragem de ar. A enzima de filtro
HEPA tem forte ao contra bactrias, e eficiente
na remoo de poeira e microorganismos. Essa
eficincia representa uma taxa de 99,97% na cap-
tura de partculas de 0,3 mcrons. Para partculas Filtro ANTIBACTRIA

SEO
Manuteno
4 Manuteno
no painel ou uma vez por semana, se o ambiente
for extremamente empoeirado.
1. Desligue o aparelho, retire o plugue da tomada.
2. Retire o painel traseiro do produto e retire o
filtro.
3. Retire a sujeira com um aspirador de p.
Risco de Choque Eltrico
Retire o plugue da tomada ou desligue o
NOTA: Se a sujeira for evidente, limpe-o
disjuntor antes de realizar qualquer servi-
com gua morna e detergente neutro. Aps
o de instalao, limpeza ou manuteno.
a limpeza seque-o sombra.
Recoloque todas as partes antes de ligar
o produto. *
No seguir essas instrues pode oca- (
sionar risco de vida, incndio ou choque A Painel traseiro
eltrico. B Filtro ANTIBACTRIA
C Filtro HEPA
4.1 LIMPEZA DO PRODUTO )
1. Desligue o aparelho e retire o plugue da tomada.
2. Limpe com um pano macio e seco. Use gua
morna (abaixo de 48C), para limpar o aparelho NOTA: Os filtro HEPA no pode ser lavado.
se estiver muito sujo. A limpeza deve ser realizada com o aspirador
de p ou escova.
3. Nunca use substncias volteis, tais como
gasolina ou polmero, para limpar o aparelho.
4. Nunca jogue gua para dentro do produto.

4.2 LIMPEZA DO FILTRO DE AR

necessrio limpar o filtro de ar aps 200 h de Filtro HEPA
uso, quando o indicador limpar filtro acender

10
4. Reinstale o filtro de ar e recoloque o painel
traseiro.
5. Aps a limpeza do filtro necessrio desligar
o indicador de limpeza do filtro, para isso,
pressione o boto REINICIAR no painel
do produto.
IMPORTANTE:
Faa a limpeza do filtro de ar uma vez por
semana caso o condicionador de ar funcione
em ambientes empoeirados.
O filtro HEPA deve ser substitudo a cada 6
meses.
Sem a limpeza do filtro de ar, o desempenho
do produto reduz.
Para comprar o filtro HEPA acesse o site
www.consul.com.br ou procure a Rede de
Servios.
variar conforme as condies do ambiente. No
momento que o tanque estiver completamente
cheio o indicador ESVAZIAR RECIPIENTE no
painel no produto ir ascender e o compressor
do produto desligar fazendo com que o produto
no refrigere o ambiente.
Para esvaziar o tanque voc deve:
1. Desligar o aparelho e retirar o plugue da tomada.
2. Retirar a tampa de drenagem secundria e
retirar toda a gua do produto.
3. Retirar o tubo de drenagem principal do clipe
de fixao
4. Retirar a tampa de drenagem principal e retirar
a gua restante do produto.
5. Recolocar a tampa de drenagem secundria.
6. Recolocar a tampa de drenagem principal.
7. Recolocar o tubo no clipe de fixao.

A Tampa de drenagem
4.3 ESVAZIAMENTO DO RESERVATRIO secundria (

DE GUA B Tampa de drenagem )

do tubo
O Condicionador de Ar Porttil Consul Facilite C Clipe de fixao do
possui um tanque de gua que armazena toda tubo
a gua gerada durante a utilizao do produto D Tubo de drenagem *
e possui uma autonomia de 5 a 8 horas (pode principal +

SEO
Instalao
5 Instalao
5.1 PEAS FORNECIDAS (KITS DE INSTALAO)
A- Espuma de vedao
B- Tubo de exausto
(
C- Parafuso 1/2 (8 unidades) +
*
D- Parafuso 3/4 (4 unidades)
,
E- Suporte de bloqueio de janela (2 unidades)
0
F- Proteo contra chuva 1 )
- .
G- Rgua ajustvel (parte interna) 2
H- Rgua ajustvel (parte externa) 3

I- Porca (4 unidades) /
J- Arruela (4 unidades)
K- Arruela de presso (4 unidades)
L- Parafuso
11
5.2 REQUISITOS DE INSTALAO
Risco de Leses
por Excesso de Peso
Use duas ou mais pessoas para mover
e instalar o seu produto.
No seguir esta instruo pode trazer
danos sua coluna ou ferimentos.
O Tubo de exausto tem por funo eliminar o
ar quente gerado no processo de refrigerao
permitindo que o ambiente seja refrigerado.
O Tubo de exausto possui um comprimento
entre 60 cm e 163 cm.
Para assegurar uma ventilao apropriada
mantenha o produto a uma distncia de no
mnimo 60 cm entre o produto e a sada de ar
atravs do tubo de exausto.
No coloque nada prximo entrada e sada de
ar que possa obstru-la, pois isto pode reduzir
a performance do produto.

5.3 INSTALAO ELTRICA

Verifique na etiqueta de identificao, se a
tenso do condicionador de ar coincide com a
tenso da rede eltrica que ir aliment-lo.

NOTAS:
Risco de Exploso
Se o cordo de alimentao estiver da-
Mantenha produtos inflamveis, tais como
gasolina, longe do condicionador de ar. nificado, ele deve ser substitudo pelo
fabricante ou agente autorizado ou pessoa
No seguir esta instruo pode trazer risco qualificada, a fim de evitar riscos.
de vida, incndio ou exploso.
O acesso ao plugue deve ser garantido
mesmo aps a instalao do aparelho, para
poder deslig-lo caso seja necessrio. Se
isso no for possvel, ligue o equipamento
a um dispositivo de comutao bipolar,
com separao entre contatos de pelo me-
nos 3 mm, situado numa posio acessvel
mesmo aps a instalao.
Risco de Choque Eltrico
Verifique na tabela a seguir, a bitola e o compri-
Retire o plugue da tomada antes de
mento mximo do fio para a rede eltrica que
efetuar qualquer manuteno no
ir abastecer seu condicionador de ar.
produto.
Recoloque todos os componentes antes Distncia Bitola do fio
Tenso Corrente
de ligar o produto. mxima (m) (mm)
Plugue em uma tomada de 3 pinos 15 2,5
aterrado. 25 4,0
127 V 10,2 A
35 6,0
No remova o pino de aterramento.
55 10,0
No use adaptadores ou Ts. 50 2,5
No seguir estas instrues pode trazer 80 4,0
risco de vida, incndio ou choque 220 V 6,2 A
120 6,0
eltrico. 200 10,0
12
Rede eltrica monofsica Rede eltrica bifsica
5.3.1 TOMADAS
Ligue seu produto a uma tomada exclusiva com
o mesmo padro do plugue do seu produto.
Nunca ligue seu produto utilizando extenses
ou adaptadores tipo T para mais de um pro-
duto. Este tipo de ligao pode gerar sobrecarga
na rede eltrica, prejudicando o funcionamento
do produto e resultando em risco de acidentes
com fogo.
Verifique tambm se a tomada utilizada est
adequada ao seu produto, no caso do seu
Condicionador de Ar Porttil
a tomada deve ser especifi-
cada para suportar a corrente
eltrica de at 20 A para o
modelo 127 V e 10 A para o Tomada
modelo 220 V. recomendada
Utilize tomada tripolar prpria e rede eltrica
dotada de fio terra com bitola igual a dos
condutores fase.
Use disjuntores de boa qualidade e do tipo
termomagntico, conforme especificao na
etiqueta de identificao do condicionador de
ar ou na tabela de dados tcnicos.
Examine se a rede eltrica com todos os con-
dutores, eletrodutos e equipamentos esto em
boas condies e dimensionados para suportar
a carga exigida pelo condicionador de ar.
5.3.2 ATERRAMENTO
Para sua segurana ligue seu produto somente
em tomadas que possuam um fio terra efetivo.
O aterramento incorreto do produto pode
resultar em choque eltrico ou outros danos
pessoais.
O aterramento da rede eltrica deve estar de
acordo com a Norma NBR 5410 - Instalaes
eltricas de baixa tenso.
Caso tenha alguma dvida sobre o aterramento
existente em sua residncia, consulte um eletri-
cista de sua confiana.
5.4 INSTALAO DO PRODUTO
1. Fixe o conector de sada de ar do tubo de exaus-
to na sada de ar do produto.
2. Deslize o conector de sada de ar do tubo de
exausto at fix-lo no produto.
A- Sada de ar
(
B- Conector da sada
de ar )
C- Tubo de exausto
D- Conector para a *
rgua ajustvel +
5.5 INSTALAO NA JANELA
O seu kit de instalao para janela foi planejado
para adaptar-se a aplicaes quer de janelas pa-
dres verticais ou horizontais. Todavia, poder ser
necessrio modificar o mtodo de instalao para
certos tipos de janelas.
1. Introduza o conector de sada de ar para janela
no kit de instalao para janela.
2. Utilize 4 parafusos (fornecidos), fixe a juno
acima no prprio kit.
3. Fixe a proteo contra chuva utilizando dois
parafusos, vedantes e porcas.
NOTA: No kit de instalao para janela, os
furos foram posicionados para instalar a
proteo contra chuva na direo vertical ou
horizontal.
(
A- Posicionamento dos parafusos
)
B- Rgua ajustvel
C- Conector da sada de ar
(
*
13
Proteo contra chuva: NOTA: Para a instalao em
Instalao vertical janelas com batentes, o kit de
corredia para janela pode ser
A- Conector da sada de ar montado verticalmente, com a
B- Proteo contra chuva abertura para baixo.
(
C- Grade da sada de ar )

D- Rgua ajustvel 7. Insira o parafuso de 1/2 (for-

necido) no furo mais prximo
+
da extremidade de instalao
* da rgua ajustvel.
Proteo contra chuva:
(
Instalao horizontal A- 1/2 parafusos (fornecidos) (
B- Seco da corredia interna )
A- Conector da sada de ar
C- Seco da corredia externa
B- Proteo contra chuva *

C- Grade da sada de ar * )
8. Feche a janela sobre o kit para realizar as pr-
D- Rgua ajustvel +
ximas etapas.
A- Ambiente interno ( )

4. Abra a janela. B- Ambiente externo *

C- Proteo contra chuva
5. Mea a abertura da janela. - , +
D- Rgua ajustvel
Se a abertura da janela for pequena para a rgua E- Conector da sada de ar
ajustvel remova sua parte interna e utilize
F- Tubo de exausto
apenas a parte externa.
Completar a instalao
Faa com que a rgua ajustvel (parte interna)
deslize sobre a rgua ajustvel (parte externa). 1. Posicione o suporte de bloqueio da janela em
cima da janela inferior e na armao da janela
( superior.
A- Rgua ajus- 2. Use uma broca de 1/8 para realizar um furo
tvel (parte inicial atravs do furo do suporte de bloqueio.
interna)
B- Rgua ajus- 3. Fixe o suporte de bloqueio da janela armao
tvel (parte por meio de um parafuso de 3/4 para fixar
externa) ) completamente a janela.
(
A- Armao da janela superior )

6. Coloque o kit sobre a janela, B- Suporte de bloqueio da janela

estendendo-o e adaptando-o
sua largura. Assegure-se que 4. Aplique a espuma de vedao atrs da parte su-
a proteo contra chuva fique perior da armao da janela inferior, e tambm
dentro da janela. no vidro da janela superior.

A- Parte superior da armao da (

janela inferior )
B- Espuma de vedao

14
 SEO
Dicas
6 Dicas
6.1 CONSUMO DE ENERGIA
No vero mantenha as persianas ou cortinas
fechadas, evitando que a luz do sol entre dire-
tamente no ambiente. No inverno a situao se
inverte. Lembre- se que no vero, quanto mais
voc quiser reduzir a temperatura ambiente,
maior ser o consumo de energia. No inverno,
ao contrrio, quanto mais elevar a temperatura
desejada do ambiente, maior ser o consumo
de energia.
Evite ao mximo a abertura de portas e janelas
para manter o ar climatizado no ambiente.
6.2 CUIDE DE SUA SADE
Mantenha a temperatura do ambiente agradvel,
tomando cuidado ao ajustar a temperatura em
locais ocupados por crianas ou idosos.
No exponha o corpo diretamente ao fluxo de
ar por longos perodos.
No coloque obstculos ou objetos em frente a
sada de ar da unidade externa, j que isso pode
afetar o funcionamento do Condicionador de Ar
Porttil e aumentar o nvel do rudo.
6.3 CUIDE DO SEU PRODUTO
Antes de qualquer manuteno ou limpeza,
retire o plugue da tomada.
No opere o Condicionador de Ar Porttil sem
o filtro, porque poder ocorrer acmulo de
poeira nos componentes internos, prejudicando
o funcionamento.
Nunca utilize um pedao de fio ou arame no
lugar do fusvel. Procure utilizar fusveis de efei-
to retardado ou disjuntores termomagnticos.
Use uma fonte de alimentao adequada, de
acordo com os requisitos na etiqueta de iden-
tificao do produto. No use extenses ou
benjamins para a ligao rede eltrica e nem
faa emendas no cabo de alimentao. Essas
prticas acarretam riscos de danos aos produtos
ou podem at mesmo provocar incndio.
No insira objetos entre as aletas (direcionadores
na sada de ar) do aparelho. Estes podem tocar
partes em movimento, podendo danificar o
produto.
Nunca obstrua a entrada ou sada de ar do
aparelho. Isto causa baixo rendimento, aumenta
o consumo de energia e ocasiona operao
irregular.
Evite expor o controle remoto a condies
extremas de calor e umidade.
Mantenha as crianas afastadas do aparelho.
Desligue o aparelho rapidamente e contate a
Rede de Servios Consul se:
- O disjuntor cai ou o fusvel queima frequen-
temente.
- gua ou objetos estranhos entrarem acidental-
mente no aparelho.
- Houver rudos anormais durante a operao do
Condicionador de Ar Porttil.
O Condicionador de Ar Porttil no indicado
para usos como: secar roupas ou preservar
alimentos.
Quando o aparelho for permanecer desligado
por um longo perodo, retire o plugue da to-
mada ou desligue o disjuntor.
Se o Condicionador de Ar Porttil for instalado
na cozinha, evite que o fluxo de ar seja direcio-
nado diretamente para o fogo pois isso pode
prejudicar o rendimento de seu aparelho.
No coloque quaisquer objetos sobre o produto.
Mantenha o produto num local conveniente e
bem ventilado; no posicione em local que possa
haver fuga de gs inflamvel.
No posicione o produto num local sujo ou gor-
duroso, prximo sada de gs de vulcanizao
ou de uma costa martima altamente salina.
Havendo mais de um Condicionador de Ar Por-
ttil no ambiente, para melhor desempenho,
evite fluxos de ar cruzado.
Mantenha o produto em superfcies planas,
NO utilize o Condicionador de Ar Porttil em
superfcies inclinadas.
NOTA: Os danos causados pelo no cumprimen-
to das instrues contidas neste manual so de
sua responsabilidade.
15
 SEO

7 Medidas de descarte Medidas de descarte

7.1 INFORMAO AMBIENTAL
7.1.1 Embalagem
A Consul procura em seus projetos utilizar em-
balagens, cujas partes sejam de fcil separao,
bem como de materiais reciclveis. Portanto as
embalagens como os calos de EPS (poliestireno
expandido), sacos plsticos e outros materiais que
constituem a embalagem devem ser descartadas
corretamente, sendo que as mesmas so reciclveis
e no devem ser descartadas no solo, rio ou outros
corpos dgua.
Para se ter uma idia, estas embalagens que po-
dem ser recicladas, se descartadas em qualquer
local tero os seguintes tempos de degradao:
aproximadamente 6 meses para o encarte de
papel/papelo, aproximadamente 450 anos para
o plstico da embalagem e indeterminado para
os materiais de EPS.
A reciclagem e a reutilizao dos materiais que
compem a embalagem podem ser realizadas
desde comprovadas a viabilidade tcnica, econ-
mica e ambiental.
7.1.2 Produto
Este produto foi construdo com materiais que
podem ser reciclados e/ou reutilizados. Ento,
ao se desfazer do mesmo, procure companhias
especializadas em desmont-lo corretamente.
7.1.3 Descarte
Ao descartar este produto, no final de sua vida
til, solicitamos que seja observado a legislao
local existente vigente em sua regio, para que
desta forma, se faa o descarte da maneira mais
correta possvel

SEO
Soluo para a maioria dos problemas
8 oluo para a maioria dos problemas
Antes de chamar a Rede de Servios, faa uma verificao prvia, consultando a tabela a seguir:

PROBLEMA VERIFIQUE
O condicionador de Se as funes (modo de operao) foram selecionadas.
ar no funciona. Se a energia ou tenso da rede eltrica esto de acordo com as especificaes
do produto.
Se o cabo de alimentao est ligado na tomada.
Se o disjuntor est ligado.
Se o fusvel da instalao no est queimado.
Se as pilhas do controle remoto so novas e se foram colocadas corretamente.
Se o filtro est limpo.
O condicionador de Se portas ou janelas esto fechadas.
ar no resfria.
Se o fluxo de ar no est obstrudo.
Se o ambiente est diretamente exposto a luz solar. Neste caso, recomendamos
fechar cortinas ou persianas.
Se houver queda ou sobrecarga momentnea na rede eltrica.
Se o filtro est limpo.
Se a temperatura programada no aparelho est adequada.

16
PROBLEMA VERIFIQUE
O condicionador de Mudou o modo durante o funcionamento, poder haver um atraso de 3
ar liga e desliga. minutos.
Desligou e ligou, poder haver um atraso de 3 minutos.
Se o filtro est limpo.
Temperatura externa abaixo de 18C.
Se a temperatura programada no aparelho est prxima da temperatura do
ambiente.
O controle remoto Se as pilhas so novas.
no funciona. Se as pilhas foram colocadas corretamente.
Ruido excessivo do Se o filtro de ar est bem encaixado.
produto.

Indicador LIMPAR Verificar as condies do filtro. Se necessrio, limpe o filtro e, em seguida,

FILTRO aceso. reset indicador.
Disjuntores Se so utilizados muitos aparelhos domsticos no mesmo circuito eltrico.
desarmados.

Rudo. Se a instalao foi feita adequadamente.

Se os filtros esto bem encaixados.

SEO
Dados tcnicos
9 Dados tcnicos
Modelo C1A12ABANA C1A12ABBNA
Capacidade (kW) 3,5 3,5
(BTU/h) 12000 12000
Ciclo Frio Frio
Potncia (W) 1.303 1.303
Corrente (A) 10,8 6,2
Eficincia energtica (W/W) 2,70 2,70
Vazo de ar (m3/h) 440 440
Tenso (V) 127 220
Frequncia (Hz) 60 60
Peso sem embalagem (kg) 36 36
Peso com embalagem (kg) 44 44
Dimenses (LxAxP) (mm) 460 x 840 x 375 460 x 840 x 375
Disjuntor (A) 20 10
Compressor Rotativo Rotativo

17
SEO
Garantia
10
Os modelos de Condicionadores de Ar Por-
ttil Consul Facilite12.000 BTU/h possuem
garantia contra defeitos de fabricao
pelo prazo de 12 meses, e 05 (cinco) anos
para defeitos de fabricao do compressor,
contados a partir da data da emisso da
Nota Fiscal ou da entrega do produto, ao
primeiro adquirente, sendo:
Os 03 (trs) primeiros meses - garantia
legal;
Os 9 (nove) ltimos meses - garantia
especial, concedida pela Whirlpool S.A.;
Os 48 (quarenta e oito) ltimos meses
garantia especial para de feitos de fa-
bricao contra defeitos do compressor,
concedida pela Whirlpool S.A.;
A garantia compreende a substituio de
peas e mo-de-obra no reparo de defeitos
devidamente constatados, pelo fabricante
ou pela Rede de Servios Consul, como
sendo de fabricao.
Durante o perodo de vigncia da garantia,
o produto ter assistncia tcnica da Cen-
tral de Relacionamento Consul. Apenas
a Rede de Servios Consul, a Whirlpool
S.A., ou quem ela indicar, sero res-
ponsveis pela constatao de defeitos e
execuo de reparos dentro do prazo de
garantia. Neste caso, se defeitos constata-
dos durante o prazo de garantia forem de
fabricao, o fabricante se obriga a trocar
as peas e/ou assistir gratuitamente o seu
produto a partir da data da chamada.
As garantias legal e/ou especial ficam
automaticamente invalidadas se:
No forem observadas as orientaes e
recomendaes do Manual do Consu-
18
Garantia
midor quanto a utilizao do produto;
Na instalao do produto no forem
observadas as especificaes e reco-
mendaes do Manual do Consumidor
quanto s condies para instalao
do produto, tais como, nivelamento
do produto, adequao do local para
instalao, tenso eltrica compatvel
com o produto, etc;
Tenha ocorrido mau uso, m conserva-
o, uso inadequado ou se o produto
tiver sofrido alteraes ou modifica-
es estticas e/ou funcionais, bem
como, tiver sido realizado conserto
por pessoas ou entidades no creden-
ciadas pela Whirlpool S.A.;
Houver sinais de violao do produto,
remoo e/ou adulterao do nmero
de srie ou da etiqueta de identifica-
o do produto.
Houver a queima do compressor pro-
vocada por problemas na rede eltrica
ou tenso inadequada;
Produto ligado diferente do infor-
mado neste manual, com comandos
a distncia ou outra forma que altere
sua caracterstica original;
As garantias legal e/ou especial no
cobrem:
Despesas decorrentes e consequen-
tes de instalao de peas e acessri-
os que no pertenam ao produto,
mesmo aqueles comercializados pela
Whirlpool S.A., salvo os especifica-
dos para cada modelo no Manual do
Consumidor;
 Falhas no funcionamento do produto
decorrentes da falta de fornecimento
ou problemas e/ou insuficincia no
fornecimento de energia eltrica, tais
como: oscilaes de energia eltrica su-
periores ao estabelecido no Manual do
Consumidor;
Servios e/ou despesas de manuteno
e/ou limpeza do produto;
Falhas no funcionamento normal do
produto decorrentes da falta de lim-
peza e excesso de resduos, bem como
decorrentes da ao de animais (inse-
tos, roedores ou animais domsticos),
ou ainda, decorrentes da existncia
de objetos em seu interior, estranhos
ao seu funcionamento e finalidade de
utilizao;
Produtos ou peas que tenham sido
danificados em consequncia de re-
moo, manuseio, quedas ou atos
pelo prprio consumidor ou por ter-
ceiros, bem como efeitos decorrentes
de fato da natureza, tais como relm-
pago, chuva inundao, etc.;
Importante: NO NOS RESPONSABI-
LIZAMOS POR VCIO DE SERVIOS
PRESTADOS POR TERCEIROS.
Recomendamos que no ato da entre-
ga, confira seu produto na presena
do transportador. Verifique a quali-
dade da entrega, a quantidade, se o
produto est de acordo com a com-
pra e a descrio da Nota Fiscal que
o acompanha. Caso exista qualquer
problema, recuse o produto, registre o
motivo no verso da Nota Fiscal e entre
em contato com o responsvel pelo
servio de entrega.
Defeitos estticos (produtos riscados
ou amassados) ou com falta de peas
internas ou externas de produtos ven-
didos no estado, saldo ou produtos de
mostrurio. Esses produtos tm ga-
rantia de 12 meses apenas para defei-
tos funcionais no discriminados na
nota fiscal de compra do produto.
Problemas de oxidao/ferrugem cau-
sados pelos seguinte fatores:
- Instalao em ambientes de alta con-
centrao salina tais como regies
litorneas;
- Instalaes em ambientes onde o pro-
duto esteja exposto a outros produtos
qumicos cidos ou alcalinos que possam
agredir a pintura do mesmo;
- Utilizao de produtos qumicos in-
adequados para limpeza.
Despesas por processos de inspeo e
diagnstico, incluindo a taxa de visita
do tcnico, que determinem que a fa-
lha no produto foi causada por mo-
tivo no coberto por esta garantia.
Chamados relacionados a orientao
de uso de eletrodomstico, cuja expli-
cao esteja presente no Manual do
Consumidor ou em Etiquetas Orien-
tativas que acompanham o produto,
sero cobrados dos consumidores.
Reposio de carga de gs e peas que
apresentem desgaste natural com o uso
do aparelho, como filtros.
A garantia especial no cobre:
Deslocamentos para atendimentos
de produtos instalados fora da rea
de cobertura da Rede de Servios
Consul, o qual poder cobrar taxa de
19
 locomoo do tcnico, previamente
aprovada pelo consumidor;
Esta garantia fica invlida se na insta-
lao ou utilizao no forem obser-
vadas as especificaes e recomenda-
es contidas no Manual e se houver
sinais de violao do produto ou adul-
terao de sua identificao ou alte-
rao de suas caractersticas originais,
se durante o perodo de garantia do
produto a manuteno do mesmo for
feito por um servio no autorizado
Consul.
Consideraes Gerais:
A Whirlpool S.A. no autoriza nenhuma
pessoa ou entidade a assumir em seu
nome, qualquer outra responsabilidade
relativa garantia de seus produtos
alm das aqui explicitadas.
A Whirlpool S.A. reserva-se o direito
de alterar caractersticas gerais, tcnicas
e estticas de seus produtos, sem aviso
prvio. Este Termo de Garantia vlido
para produtos vendidos e instalados no
territrio brasileiro.
ATENO: para usufruir da garantia,
preserve e mantenha em sua posse a
Nota Fiscal de Compra do produto e o
Termo de Garantia. Esses documentos
precisam ser apresentados ao profis-
sional autorizado quando acionado o
atendimento.

W10630558 rev.01 - 01/08/2013

Whirlpool S.A. - Unidade de Eletrodomsticos

Atendimento ao Consumidor:
Rua Olympia Semeraro n 675 Jardim Santa Emlia
So Paulo/SP - CEP 04183-901 - Caixa Postal 5171
Capitais e Regies Metropolitanas,
ligue: (11) 3003-0777
Demais localidades, ligue: 0800 970 0777

Produzido na CHINA