Manual de Taller

PISTONES Y BIELAS

1
Pistones y Bielas

Notas de Desmontaje................................................................................................................................ 7-2

2
Especificaciones........................................................................................................................................ 7-3

Inspecciones y Mediciones...................................................................................................................... 7-10 3

Montaje.................................................................................................................................................... 7-14
4

7-

10

11

12

13

14

15

16

17

MWM INTERNATIONAL Motores

Publicacion N 9.612.0.006.716.4 03/09

Notas de Desmontaje
Despus de la remocin del crter y de las culatas,
posicionar el motor en la vertical para quitar las
bielas.
Quitar las tapas de biela. Los tornillos deben ser
desapretados alternadamente y en etapas. No
desapretar completamente el tornillo de un lado y
despus aflojar el otro.
7-
Antes de quitar el pistn, limpiar la parte interna
de la camisa para quitar residuos de carbonizacin
y impurezas. Con las tapas de biela fuera,
cuidadosamente quitar el conjunto pistn / biela por
medio de la parte superior del motor.
Manual de Taller
Quitar los anillos elsticos del perno del pistn. Los
pernos de los pistones deben se mover libremente.
NOTA: No es necesario golpear o calentar los
pernos de los pistones.
Para quitar los bujes de biela enviar las bielas a un
taller especializado autorizado.
Quitar los anillos de los pistones con un dispositivo
adecuado.
! Precaucin: Al quitar el pistn y biela,
observar la posicin del jato
de aceite para evitar batidas y
daos.
MWM INTERNATIONAL Motores
Publicacion N 9.612.0.006.716.4 03/09
Manual de Taller

PISTONES Y BIELAS

1
Especificaciones

El peso de la biela es identificado por una secuencia de letras y nmeros entre el cuerpo y la tapa.
2
De acuerdo con la letra (X, Y y Z), es posible identificar la banda de masa.

Marca en la Biela

7-

Clase de Masa Marca de la Biela 10

El par cuerpo/tapa de biela fracturada es formado por
Letra Banda de Masa Aplicacin la coincidencia de los dgitos grabados en el vstago
X 1855g - 1876g Produccin de la biela con los primeros 4 dgitos grabados en la 11
tapa de la biela.
Y 1877g - 1898g Reposicin
Z 1899g - 1920g Produccin 12

La diferencia de masa entre todos los conjuntos

pistones/bielas, en un mismo motor, debe ser de, en
el mximo, 41g. 13

Entonces, como repuesto solo est disponible la biela

de letra Y.
14

15

16

17

MWM INTERNATIONAL Motores

Publicacion N 9.612.0.006.716.4 03/09
 Manual de Taller

Cdigo de Identificacin

Control
Supplierdel Proveedor
Control
Ex. 12 01 02 07
Year
Ao
Month
Mes
Manuft.
Manufactura
Line
Lnea
Plant
Planta

Weight
Clase de
7-
Class
Peso (*)
(*)
Month / Day
Mes / Da

* Como repuestos solo estn disponibles las bielas de la banda de masa Y que es utilizada para cambiar las
( )

bielas de todas las otras bandas.

Importante: No montar bielas de banda de masa X y Z en un mismo motor, pues estas bielas exceden
el lmite mximo de diferencia de masa.

Pistn
Observar los dos agujeros para el enfriamiento de la
cabeza del pistn.

MWM INTERNATIONAL Motores

Publicacion N 9.612.0.006.716.4 03/09
Manual de Taller

PISTONES Y BIELAS

Acanaladuras del Pistn 1

1
1st 5

2
2nd
6
3
3rd

7-

10

Observacin:

Los anillos de los motores MAXXFORCE son identificados por una banda sobre el dimetro exterior. 11

Dimensiones de los Anillos y Huelgos en las Acanaladuras (Estndar)

Acanaladura Dimensiones (mm) Huelgo (mm) Cdigo de la Banda 12

1 105,0 x 3,0 x 4,55 0,25 Naranja

2 105,0 x 2,5 x 4,35 0,20 a 0,09 Amarillo 13
3 105,0 x 3,5 x 2,65 0,07 a 0,11 Verde

14

15

16

17

MWM INTERNATIONAL Motores

Publicacion N 9.612.0.006.716.4 03/09
 Manual de Taller

Especificaciones de Huelgo Especificaciones de los

Entre Puntas del Anillo Casquillos de Biela

7-

Huelgo Entre Puntas (mm) Casquillo de Biela, (agujero)

1 Acanaladura Dimetro (mm)
Nominal 0,30 0,55 Estndar 62,992 a 63,037
2 Acanaladura Reparo 1 62,746 a 62,791
Nominal 0,60 - 0,85 Reparo 2 62,496 a 62,541
Reparo 3 62,246 a 62,291
3 Acanaladura Reparo 4 61,996 a 62,041
Nominal 0,25 - 0,55 Pre-tensin 0,06 a 0,12

MWM INTERNATIONAL Motores

Publicacion N 9.612.0.006.716.4 03/09
Manual de Taller

PISTONES Y BIELAS

Alabeo de Biela 1

Torcin Mxima 6
Alabeo Mximo

0,10 0,03
7-

10

11

12

13

14

15

16

17

MWM INTERNATIONAL Motores

Publicacion N 9.612.0.006.716.4 03/09
 Manual de Taller

Bielas

B
A

7-
Huelgo Radial (mm)
Nominal 0,026 - 0,081
Mxima 0,178

Dimetro (mm)
A (con casquillo) 63,015 63,031
B (sin casquillo) 67,000 67,019

Huelgo Lateral (mm)

Nominal 0,30 0,50
Mxima 0,90

MWM INTERNATIONAL Motores

Publicacion N 9.612.0.006.716.4 03/09
Manual de Taller

PISTONES Y BIELAS

Pistn y Perno 1

7-

A
Perno del Pistn
9
Dimetro (mm)
Nominal 37,994-38,000
Mximo 37,900 10

B
11
Buje de Biela (montada)
Dimetro (mm)
Nominal 38,037-38,095 12
Mximo 38,140

13
C
Buje de Biela (alojamiento)
Dimetro (mm) 14
Nominal 41,455-41,480

D 15
Huelgo del Perno del Pistn a el buje de Biela
(mm)
16
Nominal 0,037 a 0,101
Mximo 0,150

17

MWM INTERNATIONAL Motores

Publicacion N 9.612.0.006.716.4 03/09
 Manual de Taller

Inspecciones y Mediciones Pre-Montaje

Verificar visualmente los pistones, bielas y pernos. Medir el huelgo del buje de la biela para el perno del
pistn. Verificar la biela, posibles daos, marcas o
desgaste. Daos en el vstago de la biela (perfil I)
puede causar fisuras y rupturas de la biela.

Verificar marcas en el perno del pistn, marcas o

7-10 exceso de desgaste.
Medir el dimetro del perno. Verificar la conicidad y la
Con el buje montado, medir el dimetro del alojamiento
Huevalizacin de los pernos.
del perno del pistn.

Transferir la medicin del perno del pistn al sbito.

MWM INTERNATIONAL Motores

Publicacion N 9.612.0.006.716.4 03/09
Manual de Taller

PISTONES Y BIELAS

Antes de efectuar la medicin de los cojinetes,
verificar las marcas de los cdigos sobre la tapa y la
biela. Estos cdigos indican la paridad entre la biela
y la tapa, garantizando el perfecto asiento de los
casquillos en el montaje. Desapretar los tornillos de
la biela, desmontar la biela y la capa.
Verificar el huelgo del cigeal a la biela por medio de 1
la medicin del dimetro del cigeal con micrmetro
y transferir esta medida para el sbito.
2

6
Con los casquillos montados medir el huelgo con el
sbito.
7-11
Montar la tapa de la biela. Apretar de acuerdo con
la especificacin (sin los casquillos) y verificar con
2 puntos 90 distantes unos de los otros a partir
de 30 de la particin de la biela, verificando la 8
Huevalizacin.

10

11

Verificar la torcin de la biela.

Torsin mxima = 0,10 mm 12

13

14

15

16

17

MWM INTERNATIONAL Motores

Publicacion N 9.612.0.006.716.4 03/09
 Manual de Taller

Verificar el alabeo de la biela. Medir el huelgo con el sbito girado a 90 a partir de

la particin de los casquillos.
Alabeo mximo = 0,03 mm

Con el sbito a 90 a partir de la particin de la biela,

Soltar la tapa de biela, montar los casquillos con la
cerar el reloj comparador, quitar un de los tornillos de
ayuda del perno de expansin, montar nuevamente
la biela y medir su pre-tensin.
la tapa y apretar la biela de acuerdo con la
7-12 especificacin.

Pre-tensin: 0,06 0,12

Comparar los huelgos obtenidos de los botones con
el sbito.

MWM INTERNATIONAL Motores

Publicacion N 9.612.0.006.716.4 03/09
Manual de Taller

PISTONES Y BIELAS

Especificaciones de Aprieto de los Tornillos de Biela 1

Es permitido un espacio en la faz de unin de cada lado. El espacio no puede exceder 2 mm x 5 mm en la
superficie externa de la biela.
2

Marca de montaje del pistn en la biela. 5

7-13

Aprieto-ngulo
Etapa
8
1................ 40 5 Nm
2 ............... 80 2
Lmx = 59,20 mm
9

10

11

12

13

14

15

16

17

MWM INTERNATIONAL Motores

Publicacion N 9.612.0.006.716.4 03/09
 Manual de Taller

Montaje

Las marcas CTOPW, CTOPK y CTOP deben
estar arriba.
Lubricar el perno del pistn, montar el pistn en la
biela, observando el correcto posicionamiento entre
ellos. La saeta en la parte superior del pistn debe
estar en la misma direccin de los 3 agujeros de la
lateral de la biela.
Limpiar los dorsos de los casquillos y montar en el
vstago y en la tapa de la biela que tambin deben
estar limpios.

7-14
Montar los anillos del pistn.

Verificar las acanaladuras de los anillos, alojamiento

del perno y la falda del pistn. Verificar los huelgos de
los anillos del pistn en las acanaladuras.

MWM INTERNATIONAL Motores

Publicacion N 9.612.0.006.716.4 03/09
Manual de Taller

PISTONES Y BIELAS

Lubricar las camisas y los anillos de los pistones. Instalar el dispositivo de montaje del pistn para 1
Cuando instalar el conjunto pistn/biela en el cilindro, cerrar los anillos.
atentar para la posicin correcta de montaje. La saeta
Nota: Posicionar el volante del motor arriba.
en la faz del pistn debe apuntar en direccin al lado
Esto evita el contacto de la biela con 2
del volante.
los eyectores de aceite.

Antes de instalar los pistones en los cilindros, 7-15

Empujar cuidadosamente el pistn en el interior del
posicionar las extremidades de los anillos en la
cilindro. Nunca golpear directamente sobre el topo
direccin del perno, desplazados 180 entre si.
del pistn.
8

10

11

12
NOTA: La marca en la cabeza del pistn debe
estar apuntada para el lado del volan- Observar la posicin correcta en el cigeal.
te.
13
Para montar la biela con el vstago y tapa, es
necesario observar la protuberancia que muestra la
posicin correcta.
14

15

16

17

MWM INTERNATIONAL Motores

Publicacion N 9.612.0.006.716.4 03/09
 Manual de Taller

Lubricar las dos mitades internas de los casquillos. Verificar se la biela tiene libre movimiento lateral.
Medir el huelgo lateral.

Posicionar el vstago de la biela en el botn del

cigeal e instalar la tapa de la biela. Apretar los Verificar se el eyector de aceite est dirigido
tornillos de acuerdo con la especificacin. directamente para el agujero del pistn caso contrario
1 40 5 N.m podr causar calentamiento excesivo del pistn y
7-16 daar el motor.
2 80 2

MWM INTERNATIONAL Motores

Publicacion N 9.612.0.006.716.4 03/09