Posveeno svim mojim itateljima koji vole vrelo i

vrelije!

Vrijednost tajne zavisi od ljudi od kojih se krije.

Carlos Ruiz Zafn, The Shadow of the Wind

3
 Poglavlje 1

Ivan de Greystoke

Klub Prljavi aristokrat, London

Lord Greystoke? Da li ste vi u rodu sa Tarzanom? Stvarno

dosta liite na njega, rekla je glupo se hihoui.
Mogao bih biti, ako te takve stvari zanimaju, lijeno sam
otezao.
Zanimaju, eljno je rekla, dok je pohlepno rukama stiskala
miie mojih ruku. Odgurnuo sam je, mislim da joj je ime bilo
Kitty, u tamne sjenke kluba i naslonio sam je na zid.
Oooo, gugutala je, dok joj se dah osjetio na pepermint i
alkohol, a oi se rairile molei me da je jebem. Pod tankim
materijalom njene garderobe, bradavice su joj se ukrutile.
Zgrabio sam joj haljinu - pa, to bi se moglo nazvati haljinom, da
nije imalo tako drastian porub: sirota djevojka se morala boriti
cijelu veer da bi ga zadrala dole - povlaio joj se skoro do
pojasa ogoljevajui crne satenske tange. Materijal joj se
zavukao u piku i presjekao je njene usmine u dva ukusna
pareta sonog mesa.
Fino.
Savio sam bedra i spustio se tako da mi je njena pika u
nivou sa oima, zagrlio sam je oko struka i sklonio u stranu
smijeno pare tkanine. Usmine su bile obrijane na elavo ali je
ostavila mali kovrdavi tamni trokut iznad njih.
Awww jebote. Ne jo jedna lana plavua.
Ipak je i dalje izgledala seksipilno sa tim velikim crvenim

4
usnama koje su djelovale kao da vole biti stisnute oko kurca,
stvarne grudi, okruglo dupe i stvarno duge noge ali je ta njena
plava kosa bila ono to me je privuklo njoj poput magneta.
Morat e da bude u doggy poziciji.
Izala je iz svojih tangi. Jo su uvijek bile tople od toplote
njenog tijela. Prinio sam ih nosu i udahnuo. Divan mousni
miris cijelog nonog poudnog ovlaivanja njene vagine ispunio
je moje nozdrve. Momentalno sam se ukrutio.
Oh nastranosti, vrisnula je. Uinilo mi se da joj je glas
previe visok i malice iritantan.
Duo, ne zna ni polovinu. Ustao sam i sklonio joj haljinu sa
guzova i dobro sam je udario preko jedne polovice. Sada se
vrati na plesni podij, mala prljava droljice, zareao sam.
Pervertitu, optuila me je.
Volim o sebi razmiljati tako, rekao sam i odmakao se.
Hihoui se i naslanjajui se na zid i uvijajui zadnjicom,
krenula je prema plesnom podiju. Haljina joj je ve pala preko
dupeta i mogao sam vidjeti obris jednog glatkog guza, kako viri
pod tankim materijalom. Nije se ni potrudila da spusti haljinu.
Umjesto toga gledala me je preko ramena sparno i zaguljivo
poput ljetne noi u Istanbulu.
Nasmijao sam se sporo i sa odobravanjem.
Pravila se da je ispustila torbicu i sa razdvojenim nogama i
isturenom golom zadnjicom, sagnula se skroz dole da bi je
dohvatila. Sjajno, oboje, njena pika i njen upak bili su potpuno
vidljivi. Bljesak toliko ruiastog izludio je moj kurac.
Stigla je do ruba plesnog podija i okrenula se da bi me
gledala, isturila je grudi i poela je kruiti rukom po svojim
bradavicama dok je uvijala kukove. Sa svakim pokretom koji je
napravila, suknja joj se dizala sve vie i vie.
Bilo je neto ivotinjsko i sirovo u nainu na koji je stajala,
rairenih bedara koja su blistala od znoja, uope se ne stidei
to je pravila spektakl od sebe same.
Dok me je intenzivno gledala, namjerno je podigla ruke
preko glave tako do su joj usmine na piki izvirile ispod haljine.
5
Pravila je show za svakog mukarca u tom klubu. Pogledao sam
uokolo. Stotine oiju su arale po njezinom tijelu. Ima li jo
nekog da ne prepoznaje vlanu piku? ovjek koji je plesao
pored nje je sluajno/namjerno dodirnuo je njenu golu guzicu.
Sirovi pijanica.
To je dupe napravljeno za ovaj kurac.
Pogledao sam ga stisnutim oima dok sam krstario prema
njoj, dok mi je krv bila kao da je puna strljenova. Odskoio je
sa puta kao da se naao na putu bijesnom psu. Bilo je vrue i
bila je guva na plesnom podiju i ritam muzike je bio
nemilosrdan poput bubnjeva u dungli. Gurnuo sam nogu
izmeu njenih rairenih bedara i ona je spustila svoju gladnu
piku na kou mojih hlaa. Grudi su joj skakutale i tresle se od
uzbuenja.
eljela je show.
I jebeno e ga i dobiti.
Dignuo sam joj lijevu nogu i stavio je oko mog struka. Njena
gola pika se potpuno otvorila. Sa jedni glatkim pokretom moja
ruka je kliznula niz njezin stomak.
Ovdje sam maco, mac, mac...Obuhvatio sam joj piku.
Jebote, ba je bila mokra! Stavio sam joj moj srednji prst
dole i glatko kliznuo u nju. Planirao sam biti suptilan ali je ona
zgrabila moju ruku sa obje svoje i zabola moj prst duboko u
svoju vrelu gladnu rupu. Gurnuo sam jo dva prsta i ona je
kriknula u ekstazi i uurbano se trljala o mene.
Drugi plesai su zaustavili svoje bezvezne i patetine
pokrete i stali u krug da navijaju za mene. To je bio takav klub,
ne sa reputacijom. I ovo je bila njena stvar. Egzibicionizam. Da
dozvoljava da je ljudi gledaju dok je stranac jebe prstima. Ovo je
bilo ono to mi je apnula u uho ranije u baru.
Muzika je stala i svjetla su se upalila uokolo dok je ona
jahala moju ruku. Nije joj trebalo dugo. Vruina. Muzika.
Publika. Svrila je po mojoj ruci. Njeni su sokovi kapali po
plesnom podiju.
Izvukao sam prste iz nje i pogledao sam dole na vreli,

6
stisnuti nered koji sam napravio izmeu njenih otvorenih
bedara. Noge su joj jo drhtale i usmine njene pike bile su
crvene i nateene od energinog jebanja prstima koji sam joj
upravo priutio.
Da, bie dobra.
Pustio sam joj nogu i sa zadovoljnim uzdahom spustila je
haljinu preko svoje pike. Imala je svoju zabavu i sada je bio
moj red. Odvukao sam je sa plesnog podijima prema mukom
toaletu. Za razliku od nje je sam volio privatnost kada sam
svravao. Tada nisam vie bio Lord Ivan De Greystoke . Tada
sam postajao Ivan Grozni .

Tawny Maxwell

Barrington Manor, Bedfordshire

to god da radi, nikad nemoj da im vjeruje. Nikome od

njih, Robert je aputao. Glas mu je bio toliko nerazgovijetan da
sam se morala napeti da ga ujem.
Neu, rekla sam meko.
Oni su moja krv i meso i toliko su opasni na nain koji ti
nikad nee moi da razumije. Nikad nemoj da se opusti.
OK, odmah sam se sloila. eljela sam samo da prestane da
pria o svojoj djeci. Ove posljednje dragocjene minute nisam
eljela protraiti na njih.
Nezadovoljno je odmahnuo glavom. Ne, ti ne razumije. Ne
smije spustiti gard nikada ni za trenutak. Nikad .

7
 U redu je, neu, rekla sam umirujuim glasom .
Biu veoma tuan duh ako ne bude tako.
Neu, strasno sam zaplakala i uzela njegovu ruku. Kontrast
meu naim rukama nije mogao biti vei. Moje su bile mekane i
glatke, a njegove grube i pune zelenih vena, koa mu je bila
votana i pjegava. Nokti su mu bili poput izglaane slonovae.
Ruke ezdesetogodinjeg starog umirueg ovjeka. Uzela sam ih
u ruke i njeno poljubila.
Oi su mu se ispunile sjajem na njegovom istroenom,
izmorenom licu.Koliko te samo volim, moja draga Tawny,
promrmljao je.
Ja tebe volim. Volim te. Volim te, oajna sam plakala. Bila
sam uplaena. Nisam ga eljela izgubiti. Svijet se razvukao u
okrutno i usamljeno mjesto bez njega .
uvaj nau tajnu i nee ti moi nita, rekao je mirno.
Neu rei nikome, obeala sam.
Nikom, insistirao je.
Nikome, sloila sam se, klimajui glavom.
Uzdahnuo je. Blii se vrijeme.
Ne govori tako, bunila sam se mada sam znala da je u
pravu.
Oi su mu se okrenule prema prozoru. Ah, rekao je meko.
Doao si.
Moj pogled se zalijepio na prozor. Bio je zatvoren. Teke
zavjese su bile navuene. Jeza mi se podigla po rukama. Ne idi
jo. Molim te, preklinjala sam.
Nevoljno je skrenuo pogled sa prozora. Njegove tanke,
blijede usne su se uzdignule na krajevima kada je progovorio u
isprekidanim uzdisajima Moram da idem. Moram platiti za
svoje grijehe. Nisam bio dobar ovjek.
Priekaj jo samo malo.
Ima cijeli ivot pred sobom.
Sklonio je svoje nestvarno bistre oi od mene. Gledao je
pravo ispred sebe i u tekom drhtaju, napustio je ovaj svijet.

8
 Nekoliko sekunda sam samo gledala u njega. Prigodno,
napolju je vjetar urlao i tresao udarima roletne. Znala sam da
sluge ekaju u podnoju stepenica. Svi su ekali na mene da se
pojavim i kaem im loe vijesti. Nagnula sam se naprijed i
naslonila sam svoj obraz na njegove mirne i koate grudi. Od
njega se jako osjetio miris lijekova. vrsto sam zatvorila oi.
Zato je morao da umre i da me ostavi vukovima?
U tom sam se trenutku osjeala tako bliska sa njim da sam
eljela da se taj trenutak nikad ne zavri. eljela sam da mogu
leati na njegovim grudima, sigurna i odvojena od stvarnog
svijeta. ula sam otkucaje sata.
Vatra u velikom kaminu se ugasila. Negdje su zakripale
cijevi.
Stavila sam svoj obraz na njegove grudi i promatrala ga
posljednji put. Izgledao je kao da spava. Mirno u svakom
sluaju. Povukla sam tanku nit bijele kose koja je leala preko
njegovog ruiasto-bijelog skalpa. Prela sam prstima preko
njegovog istaknutog nosa i okiralo me je kako brzo je vrh
njegovog nosa izgubio toplotu. Uskoro e sve njegovo biti
hladno kao kamen. Pitala sam se koga je vidio pored prozora.
Ko je doao da ga odvede na njegovo prebrojavanje? Moja je
tuga bila tako potpuna da sam mogla prstima opipati joj ivice.
Glatka. Bez ivica. Bez otrine. Nisam imala suza. Znala sam da e
umrijeti dva sata prije nego to je umro. udno je jer je
izgledalo kao da ide na bolje mjesto. Izgledao je jai, obrazi su
mu bili ruiastiji, oi briljantno bistre i kada bi se nasmijeio
izgledalo je kao da iznutra svijetli. Izgledao je mnogo jai. Pitala
sam ga eli li jesti.
Mlijeko. Popio bih au mlijeka, odluno je rekao.
Ali nakon to sam zatraila mlijeko i kada mu je bilo
doneseno, nasmijao se i odbio ga je. Nije li ovo predivno? pitao
je. Osjeam se tako dobro.
U tom trenutku sam shvatila. Mada je bilo neshvatljivo da e
zbilja umrijeti. Nisam eljela da vjerujem u to.
Na kraju, ti si elio da ode, nisi li?

9
 Nije bilo odgovora.
U redu je. Znam da si bio umoran. Samo sam te ja
zadravala. Nastavi samo svojim putem. Nai i mjesta za mene.
Leao je mirno poput lea. Oh Boe! Ve mi je toliko
nedostajao.
Razumijem da ne moe govoriti. Ali me moe uti. Kada
bude moj red elim da doe po mene. ekat u te da doe,
gledat u kroz prozor. Sada idi u miru. Sve e biti dobro. Nikad
nee saznati istinu. Ja im je nikada neu rei. Do dana dok ti ne
doe po mene.
Otvorila sam moj komplet za ureivanje noktiju i poela da
mu sreujem nokte. Njeno i brino sam mu oblikovala i
ispolirala poutjele nokte.
Eto ga. Ovo e ti trajati vjeno. Niko nee moi rei da
nisam uradila sjajan posao.
Onda sam poela da plaem, ne glasnim jecajima, nego tiho i
vlano. Nisam htjela da uju sluge. Dojurili bi ovamo ili zvali
doktora koji je ekao dole da proglasi njegovu smrt. Znala sam
ta me eka izvan sobe. Jedan sat ... ili dva nee napraviti
nikakvu razliku. Ovo je bilo moje vrijeme. Moj posljednji sat sa
mojim muem.
Vrijeme prije nego to postanem omrznuta lovkinja na
blago.

Ivan De Greystoke

Mayfair, London

Zatvorio sam vrata i okrenuo se prema njoj. Gledala je u

10
mene sa tajanstvenim osmjehom. Kao da zna neto to ja ne
znam. Iskreno, ja sam ba duboko prezirao djevojke koje igraju
takve male misaone igrice.
Mogu li ti uzeti kaput? ponudio sam se, dok sam savijao
konu jaknu i bacio je na najbliu stolicu.
Okrenula se i mirno stala leima okrenuta prema meni.
Njen akcent i njeni maniri su podsjeali na nekoga ko pripada
mnogo vioj klasi od ljudi koji su obitavali u Pokvarenom
Aristokratu. Moda je ta prekinuta nit, koja je visila otkinuta sa
njenog dempera, bila ono to je uticalo na mene da je povedem
sa sobom kui. Pomogao sam joj da skine kaput i bacio ga preko
mog.
eli li pie? Pitao sam odlazei u hodnik.
Odvija, jebeno tvrdo.
Pogledao sam je. Izraz joj je bio blag i bilo je to neto u njoj.
Neto na ta nisam mogao uperiti prstom. Bila je seksualno
agresivna na laan nain. Razumio sam Kitty. Dobije ta vidi.
Ovu nisam razumio. Ponovi, kako si ono rekla da se zove?
Nasmijeila se. Chloe.
Tako je, rekao sam kreui se prema baru. Nasuo sam sebi
veliki konjak.
Jesi li jebao kurvu u crvenoj haljini u toaletu?
Pustio sam da mi se vrela tenost slije niz grlo. Jesam.
Da li je bila dobra?
Pogledao sam je znatieljno. Zato si dola sa mnom?
Svidjelo mi se to si joj uradio na podiju za ples.
Nekako to mi nije liilo na kraj prie I?
Ugrizla se za donju usnicu. Moja majka zna tvoju.
Usta su mi se stisnula. Ah, otkinuta nit je ekala da uniti
cijeli demper.
Gledaj, otiao sam u Prljavog aristokrata zbog bezbrinog
jebanja i doveo sam te kui sa mnom zbog jo toga istog. Ako
trai vezu, ja nisam tip za tebe.
Ti si ba tip za mene. Ne eli li vrelu, malu puaica kurca

11
da s njom zavri veer?
Nasmijao sam se dok mi se kurac uvrivao. Da, mogao
bih malo vrele, male, puaice kurca.
Onda nee nai na bolju sa ove strane Atlantika, rekla je
hrapavim glasom.
Progutao sam pie i rekao, ta onda eka?
Mala, vrela puaica kurca se spustila na sve etiri i jebeno
dopuzala do mene. Kada mi se pribliila, sjela je na koljena
otkopala mi hlae i sa ustima iroko rairenim oko mog kurca
poela je da ga guta kao da umire od gladi.

Tawny Maxwell

Barrington Manor, Bedfordshire

Mora da su proli sati prije nego to sam konano podigla

glavu sa njegovog tijela i pogledala oko sebe. Vatra je postala
ugarak i nita toplote nije u njoj ostalo. Prozirna ruiasta sluz
mu je curila iz nosa. Stisnula sam malo tkivo i njeno ga gurnula
u nosnice.
Sada si slobodan, apnula sam.
Nije bilo odgovora.
Vrijeme je da naemo dobrog doktora. Vrijeme je da
pokrenemo vrteku. Ispravila sam lea i spustila sam se niz
veliko stepenite prekriveno sa plavim, uskim tepihom. Na zidu
su bile dragocjene slike. Nala sam doktora koji je sjedio u utoj
sobi i itao knjigu. Bila je to velika soba sa nekoliko kompleta
divana, runo oslikanih Orijentalnih tapeta, koje su prikazivale
zapanjujua umjetnika djela idilinih scena svakodnevnog
12
ivota u drevnoj Kini.
Umro je, rekla sam, iznenaena kako je mirno zvuao moj
glas. Iznutra sam se osjeala lomljivo poput ae.
Dr. Jensenove oi su bljesnule sa nesimpatijom. Nikad mi
nije vjerovao. Njegova potpuna odanost Robertu je znaila da
u uvijek biti neprijatelj. Nikada mi nije dopustio da mu dajem
bilo kakav lijek. Uvijek su ili on ili njegovateljica to radili. Sve je
drao u zakljuanim ladicama. Kao da su se bojali da u ja
ubrzati njegovu smrt. Nisu imali pojma.
Da su samo znali moju tajnu. Ali nee je nikad saznati. Neu
je nikada rei.
Bez rijei, ugasio je cigaru u pepeljari i podiui malu, crnu
torbu, napustio je sobu. Zagrlila sam samu sebe i zamiljala ga
kako ulazi u sobu i provjerava znakove ivota u Robertovom
mirnom tijelu. Soba je bila hladna. Pogledala sam u au
konjaka koju je ostavio napola ispijenu i poeljela sam pie, ali
su mi trebale sve daske na broju.
Stajala sam pored prozora i gledala u tamu dok se slika Dr.
Jensena nije pojavila pored mene.
Hladan je kao kamen, optuio me je.
Hladno neprijateljstvo je bilo poput amara u moje lice.
Nikada nije smio tako razgovarati sa mnom dok je Robert bio
iv. Reagirala sam na jedini nain na koji sam znala. Agresivno.
Ne onako kako me je Robert nauio, ve onako kako se moja
majka borila u svojim bitkama.
ta ste oekivali? On je mrtav, rekla sam.
Oi su mu se skupile sumnjiavo. Koliko dugo je mrtav?
Odavno je otiao.
Odmahnuo je glavom neodbravajui. Niste sebi uinili
uslugu.
Okrenula sam se i pogledala ga izazivajui. Biste li me alili
da plaem?
Ne bih troio moje saaljenje na Vas. Dobili ste tono to
ste eljeli. Sve je sada Vae. estitam, podrugljivo je rekao.

13
 Kap hladnog znoja se skotrljala niz moju kimu. Nisam
nikad eljela. Moj je san bio potpuno drugaiji. Bio je malen i
sladak i predivno obian.
Nije sve moje. Robert ima troje djece.
Njegov je osmjeh bio hladan , a glasom me je probadao.
Dajte, dajte, gospoo Maxwell, neemo se igrati djeijih igrica.
Mislim da oboje znamo kako e se ovaj kola podijeliti. Radila si
krvavo za to i sada e dobiti lavovski dio.
Duboko sam uzdahnula. Ovo je bio samo poetak. Svi e ovo
govoriti i ako ne budu govorili, to e misliti. Trebalo bi da se
naviknem na to. Robert nije bio niija budala. inio je kako je
elio i to ba uvijek.
Stavit u u izvjetaj da niste sili obavijestiti me o njegovoj
smrti ranije.
Slobodno, provocirala sam. Nemam se ega bojati. Nema
vie niega to mi neko moe uraditi.
Gledao je u mene. Zato niste? Moda sam mogao uiniti
neto za njega.
ta to, doktore? Tako da se moe patiti na nonoj posudi
jo nekoliko sati ili dana? Bilo mu je toga dosta. elio je otii.
Paljivo, gospoo Maxwell, otkrivate pravo lice i nije mi to
ba lijep prizor. Predlaem vam malo izvrdavanja, rekao je
prezrivo.
Bilo mi je na vrhu jezika da viknem na njega ali emu svrha
toga? Roberta nema vie, a ja sam sama u otrovnoj okolini.
Moda bi bilo najbolje da odete, rekla sam mu.
Gledali smo jedno u drugo. Nisam mogla shvatiti zato je
odjednom tako otvoreno pokazivao neprijateljstvo.
Usne su mu se izvile. Izvrsna sugestija.
Dok mi se utroba prevrtala i dok mi se srce stisnulo, gledala
sam kako odlazi iz sobe. Kada vie nisam mogla uti zvuk
njegovih cipela, okrenula sam se i nastavila gledati u no.
Poelo je da snijei. Mekano, predivno, velike pahulje. Ako
nastavi sutra e biti prava zimska arolija.

14
 Batler, James, je uao.
Vidjela sam njegov odraz u staklu i okrenula sam se prema
njemu. On je bio sa Robertom dvadeset godina. Njegovo je
dranje kao i uvijek bilo uspravno i ukoeno.
Pristojno se nakaljao.
ta je, James? upitala sam. Glas mi je zvuao tromo i
umorno.
ao mi je, gospoo, ali nisam mogao da ne ujem. Lomilo
mu se srce od pomisli na vas same u ovoj peini punoj guja.
Morati ete pronai nain da budete ljubazni sa njima. Ne
moete nastaviti ovako. Glas mu je bio ozbiljan.
Zagrlila sam se. Tiha Jamesova snaga inilo se da je prela
preko sobe i umirila moje kaotine misli i osjeanja.
Znam, James. Znam da ne inim sebi uslugu. Zato ne mogu
da vide koliko sam ga voljela?
Nije bitno to oni misle, gospoo. Gospodar je uvijek znao.
Tuno sam se nasmijala. Jeste, on je znao.
Klimnuo je. Mogu li Vam donijeti neto da popijete
gospoo? Moda alicu aja?
alica aja zvui divno. Hvala ti, James.
Veoma dobro, gospoo. Naklonio se na svoj staromodan
nain. Nisam nikad mogla misliti da muke sluge poput njega
stvarno postoje izvan knjiga. U stvari, kada sam prvi put dola u
ovu kuu, okirala sam se kada je on paljivo ispeglao listove
jutarnjih novina, prije nego to ih je donio Robertu. Ve je bio
na vratima kada sam otvorila usta da ga pozovem.
Okrenuo se, ljubaznog i pristojnog izraza na licu. Da,
gospoo.
Hvala ti. Hvala ti za sve to si inio za Roberta, rekla sam.
Izraz mu se ublaio. Bila mi je ast sluiti gospodinu
Maxwellu.
Ugrizla sam se za usnu. Ostat e ovdje, je li tako, James?
Dozvolio je sebi maleni osmjeh. Biu oduevljen gospoo.
Hvala ti. Skoro sam zaplakala od olakanja. Trebala sam

15
oko sebe ljude kojima mogu da vjerujem. Posljednji put kada
sam se ovako osjeala, bilo je kada mi je majka umrla i kada
sam bila sama u prikolici sa raunima za lijeenje koje nisam
mogla da platim. Tada sam pobjegla od moje prolosti, dugova i
bola. Dola sam u Englesku i nala Roberta
Ako se slaete preuzeti u na sebe zadatak da obavijestim
osoblje o smrti gospodina Maxwella.
Udahnula sam. Da, hvala ti. To bi mi bilo veoma velika
pomo, rekla sam prihvaajui njegovu pomo.
Zastao je.
ta? Upitala sam.
Bilo bi razborito da Vi informirate Lorda Greystokea to je
prije mogue, tiho je rekao.
Osjetila sam kako se svaka elija u mom tijelu skupila na tu
pomisao.
To je ono to bi gospodin Maxwell oekivao.
Polako sam klimnula. Da, u pravu si. Naravno da hou.
Odmah u ga pozvati.
Idem da vidim za Va aj.
Kada su se utiali njegovi koraci prila sam telefonu. Znala
sam broj telefona Ivana De Greystoka napamet. Robert me je
natjerao da ga zapamtim.
Jedino njemu smije vjerovati. Nikome drugom. Bez obzira
kako dragi budu djelovali, ponavljao je iznova i iznova.
Birala sam Ivanov broj i ekala sam nervozno. Dio mene se
nadao da spava i da u mu samo ostaviti poruku na sekretarici
ali on se javio kada je trei put odzvonilo.
Da li je umro? Glas mu je bio poslovan i odsjean. Bilo je
kasno, sigurno sam ga izvukla iz kreveta ali opet je zvuao tako
budno i nepopustljivo teko.
Da, apnula sam dok sam stiskala slualicu prstima.
elio bih priati sa doktorom. Daj mi ga, naredio je. Bez,
ao mi je zbog tvog gubitka ili ikakve druge fraze za ucviljenu
udovicu.

16
 Zatvorila sam oi. Dr. Jensen je otiao prije nekoliko
trenutaka.
ak i na ovoj distanci osjetila sam njegovo nezadovoljstvo i
iritaciju. Mogla sam zamisliti prijetei izraz na najarogantnijem,
aristokratski isklesanom, licu poput granita koje sam ikada
imala nesreu da upoznam. Jedina ublaujua crta na njegovom
snano oblikovanom, tvrdom licu bile su nevjerojatno pune i
senzualne usne.
Iako sam sumnjala da je bio u krevetu, u mojoj mati je bio
jo obuen u odijelo ili veernji sako. Nikad ga nisam vidjela u
niemu drugaijem. Oboje je bilo divno skrojeno i uasno
civilizirano, ali nije uspjelo da sakrije sirovu, ivotinjsku snagu
snanog tijela ispod sebe. Sa est stopa i pet ina i sa irokim
miiavim ramenima isticao se iznad veine mukaraca.
ula sam glamurozan enski glas, iz pozadine kako pita, Ko
je to, Ivane dragi?
Odgovor mu je bio otar i nije bilo dvoumljenja da je
govorio o meni, dosadnom bolu u dupetu.
Niko. Ovo e trajati samo trenutak. Vrati se u krevet.
Ubodena, rekla sam prvu stvar koja mi je pala na pamet.
Sutra u poeti pripreme za sahranu.
Prola je sekunda, oploena nevjerojatnom tiinom, prije
nego to je opet progovorio, sa udno tihim glasom. Sve je ve
ugovoreno. Moja sekretarica, Theresa, e se udruiti sa tobom,
tako da e znati gdje i kada da se pojavi.
Oh, rekla sam, ostajui bez teksta.
Naravno, kako sam blesava. Naravno, sve je sreeno. Nije
tako bilo kada mi je umro ouh, kada smo jurili uokolo
pokuavajui da ugovorimo sve dok je on leao u mrtvanici.
Robertova sahrana e biti posjeen skup koji je zahtijevao dosta
planiranja unaprijed.
Vidjet u te na sahrani, rekao je i prekinuo vezu.
Vratila sam slualicu na telefon i polako odetala do
prozora gledajui na snjeni pokriva po rubovima prozorskih
okana.

17
 Ivan De Greystoke je imao oi boje sunevog zalaska sa
sivim ljokicama ali u trenutku kada me je Robert predstavio
kao svoju suprugu, postale su gleeri.
Bezizraajno, pruio je svoju ruku i prihvatio moju u
snanom, toplom stisku. Nisam se eljela rukovati sa njim,
nisam eljela da se uope dodirnemo ali kada nam se koa
dodirnula bila sam preplavljena najsnanijom senzacijom elje
da produim kontakt.
Njemu se nije to isto desilo. Izvukao je ruku skoro odmah
kao da je dodirnuo neto prljavo ili odvratno.
Mogu ti rei, Roberte, suvo je otezao, da ti svaki mukarac
veeras zavidi.
Robert je sjajio od ponosa i radosti ali ja sam pocrvenila jer
sam znala da nije na to mislio. Prezirao me je. Mislio je da sam
lovac na blago i nita to bih rekla ili uradila ne bi promijenilo
njegovo miljenje. Njegova nesimpatija je moda bila oigledna
ak i Robertu, pa zato nisam razumjela zato je Ivana uinio
upravljaem moga nasljedstva . Ispoetka sam ga molila da Ivan
ne bude taj..
Zato za milost Boiju? Zna da mu se uope ne dopadam,
molila sam.
On je jedini kome mogu da vjerujem, Robert je tuno
odgovarao.

18
 Ivan De Greystoke

Mayfair, London

Prekinuo sam vezu i buljio sam kroz prozor. Znai: mrtav je.
ovjek koji je imao ono to sam tako dugo elio je mrtav.
Pokuao sam je zamisliti u Barrington Manoru. Sigurno je u
utoj sobi. Tu bi je sigurno doktor ekao. Sigurno ju je
izvrijeao kao to mu je i nareeno da uradi. A sad joj je glas
bio hladan kao da mi saopava vremensku prognozu. Skoro da
sam je mogao i zamisliti. Hlae. Bluza. Njena duga plava kosa u
debeloj pletenici koja joj pada niz lea. Njene usne kao da se
maslac na njima otopio.
Mala kuka koja lovi blago.
Bio sam tvrd od bijesa.
Ivane, Chloe me zovnula iz spavae sobe. Glas joj je bio
raspjevan. Nije lagala. Bila je stvarno najvrelija puaica kurca
sa ove strane Atlantika , a ja sam to mogao procijeniti. Uao sam
u sobu.
Leala je na krevetu iroko rairenih nogu. Bila je ona vrsta
djevojke sa kojom si mogao raditi to eli. Priao sam joj.
Poela se igrati sama sa sobom gurajui prst u svoju rupu.
Veoma lijepo.
Sjedi, rekao sam joj.
Odmah je posluala.
Upleti kosu u pletenicu niz lea.
Nemam ime zavezati, ti jedan prljavi aristokratu, rekla je
flertujui.

19
 Otiao sam u garderobu i uzeo nasumino jednu kravatu i
bacio joj .
Poela je plesti kosu. Zavezala ju je kako je mogla vrsto sa
kravatom.
Na ruke i na koljena.
Nije mogla doekati da poslua. Uska zvijezda na njenom
dupetu je prosto molila da bude napunjena. Zgrabio sam zlatnu
pletenicu i uao sam jako. Glava joj se zabacila. Zajeala je i
isturila guzu nudei se..
Ti jebena lovkinjo na blago. Onda sam jebeno silovao,
Tawny. Mislim Chloe.

Tawny Maxwell

Barrington Manor, Bedfordshire

Okrenula sam se od telefona i jedan mali mi je sjajni trag

privukao pogled.
Jednostavna zlatna burma na mom prstu..
Pogledala sam dole i odmah su me povukle daleke
uspomene. Imala sam samo osamnaest. Robert i ja smo letjeli u
Las Vegas. Odsjedali smo u najskupljim hotelima. Ponaali smo
se kao djeca. Svi - konobari, ljudi u prodavaonicama, razni ljudi
koje smo sretali , svi su mislili da mi je otac. Uvijek i uvijek smo
ih ispravljali. Onda je on izvukao ovaj prsten i mi smo se
vjenali.
To je bilo najgore vjenanje koje moe da zamisli.
Jedini ljudi u toj kapeli bili su ovjek koji je izvodi vjenanje,

20
teko naminkana, vjetaki nasmijana ena koja je trebala
pomagati i neki tuan ovjek koga je Robert dovukao sa ulice i
platio mu sto dolara da svjedoi na ceremoniji. ak je i poljubac
koji mi je dao bio edan. Onda samo se oboje davili od smijeha.
Robert nas je odvezao u potpuno novom Kadilaku njeno
plave boje, u pustinju, da vidimo zalazak sunca. Nikada prije
nisam vidjela tako sjajno crveno sunce. Bilo je toliko lijepo da
sam poela da plaem.
Stavio mi je prst na obraz. Imam plan, Tawny. To je sjajan
plan. Dugoroni plan. Ali mora mi vjerovati. ak i kada ti sve
bude izgledalo kao da tone u dubokom plavom moru, mora mi
vjerovati, da znam ta radim.
Nisam tada znala da je ve tada bio jako bolestan i da je on
to znao.
U redu, apnula sam, i tako sam i mislila.
ak i sada, kada mi je sve izgledalo kao potonulo u
dubokom plavom moru i dalje sam se drala za ideju da e
njegov plan uspjeti. Tako na kraju, moj ivot ne bi bio potpuno
uniten i stvari koje smo uradili ne bi bile obezvrijeene.
Dotakla sam zlatni krug. Toliko je olabavio da se vrtio oko
mog prsta, samo ga je moj zglob drao da ne padne. Skinula
sam ga i sklopila u aku. Stisnula sam ga toliko jako, da mi se
metal urezao u meso.
Prsten je bio topao ali on je otiao. Nepovratno. Zauvijek.
Nikad ga vie neu vidjeti. Vidjeti njegove bistre oi i uti kako
se smije poput hijene. Rairila sam prste i pogledala u metal
koji mi je leao na dlanu.
U mojoj glavi je odzvanjao glas. Lai, lai sve same lai.
Vratila sam prsten na prst i zatvorila oi , osjeajui snanu
bol u srcu.

21
Sahrana

22
 Poglavlje 2

Lord Greystoke

U mom apartmanu

Stajao sam ispred ogledala , zavezao vor na crnoj kravati

ispod grla i proao sam etkom kroz kosu. Danas je bila je
Robertova sahrana i pretpostavljao sam da u oeati ramena o
malu udovicu.
Nisam religiozan ovjek, niti sam to ikada bio,ali kada sam
prvi put vidio beskonane plave oi Tawny Sinclair poeo sam
da se molim.
Molio sam se za ljubavnu zabavu, kurve na kurcu.
Nosila je zelenu haljinu boje limete. Nije bila ni uska ni
kratka niti je neto otkrivala, ali me je uinila da prosto udim
za njenim tijelom. elja da je imam, da joj rairim svilene noge i
da uem u nju sa mojim kurcem bila je tako jaka, da sam je
poelio uzeti poput neandretalca, prebaciti je preko ramena i
odnijeti u svoju peinu. U stvari, toliko se nisam ukrutio jo
otkako sam bio tinejder.
Onda me je Robert pogledao sjajnim oima i ponosno
predstavio njoj. Ona je bila njegova jebena supruga! Moja
maeha!.
To otkrie je bilo udarac u stomak. Morao sam se boriti da
ne pokaem koliko sam ljubomoran. Jebote, bio sam van sebe
od ljubomore. Mislio sam o njegovom slabom tijelu, preko

23
njezinog tijela i elio sam da povratim.
Pogledao sam je i oh,maslac se ne bi otopio na njenim
usnama. Nevino mi se smijeila sa tim velikim plavim oima i ja
sam znao.
Ovo nije neka koja e otii i odnijeti pola tvog dupeta.
Ovo je ona koja se zabode dok ne padne na dupe i uzme ti
sve.
Godinu dana kasnije me je upitao da li u se brinuti o njoj
nakon njega.
Samo je zatiti dok ne napuni 21, molio me je.
Rekao sam mu, Ne. Pitaj neku drugu budalu, i otiao sam.
Ali znate li ta? Umirao sam od elje da to uradim. Sama
ideja da bi on to zatraio od nekog drugog inila je da mi bude
zlo u stomaku. Ali nisam samo tako mogao pristati. Morao sam
dokazati i sebi i njemu da nisam mekan prema njoj.
elio sam da me starac moli. elio sam pristati opirui se.
Dajui joj tako do znanja da me nee nikad moi vrtjeti oko
malog prsta kao to je njega. Pretpostavljao sam da me Robert
dobro poznaje. Naposljetku, on je bio lukavi stari momak. Igrao
je moju malu igru i ja sam uradio pravu stvar.
Obeao sam da u se brinuti za nju kada on umre.
Odgovornost me je pritiskala u grudima neko vrijeme, a onda
bez mog razumijevanja mi se uvukla u srce. Uzeo sam je pod
svoje krilo i koliko god mrzio da priznam, to mi se svialo. elio
sam biti njezin zatitnik.
Vratio sam etku na komodu i zvono je zazvonilo na
vratima. Krenuo sam da otvorim.Wow! Neprepoznatljiv si u
odjelu, Chloe je otezala.
Pustio sam oi da preu po njenom tijelu. Definitivno se
uklapala. Savreno saivena crna haljina, cipele boje koe, crni
biseri i skarletne usne. A ti izgleda kao da kupuje Gucci
tampone, odgovorio sam joj.
Zato bi mislio drugaije? suprotstavila se.
Pogledao sam je u oi. Nee misliti da zato to sam te
pozvao na sahranu, to znai da se izmeu nas neto deava ,
24
nee li?
Naravno da ne. U stvari, mislila sam da su ti sahrane moda
feti i da bih ti se mogla nai ako ti zatrebam.
Nasmijao sam joj se i ona meni.
Imamo li vremena za na brzaka? upitala je, stiui mi
prepone.
Treba li psa uiti kako da se jebe? upitao sam je i gurajui
je poderao sam joj gaice, navukao kondom i pojebao je odmah
tu u hodniku.
Zamisli, pitam se, ta bi sve prave dame i Lordovi rekli
kada bi upoznali Ivana Groznog? Chloe je prela.
Nisam se zamarao odgovaranjem. Samo sam digao ruke
iznad na zid dok mi je kurac jo bio duboko u njoj i bilo mi je
drago to je vodim sa sobom. Svaki put kad osjetim da mi se
kurac ukruuje zbog Tawny Maxwell, samo u uvui Chloe u
neki ormar i jebati je dok se ne onesvijesti. Osim toga, to e dati
do znanja Tawny Maxwellda se ne zamara glumei jadnu-malu-
bogatu-udovicu, kako je sigurno planirala.
S vremenom u jebati Tawny, naravno. To je oduvijek bio
veliki plan ali to e biti po mojim uvjetima. Nee biti nita nego
igraka. Moja igraka. Jedna od mnogo mojih igraaka. Jednom
kada je se zasitim, otii u.
Neu napraviti greku koju je Robert napravio.
Neu pasti na nju.
Ne. Ne. Jebeno ne.
Nikad.
Nijedna ena me nikad nee zadrati.

25
 Tawny Maxwell

Dan je svanuo, smrzavajue hladan i bijel.

Stajala sam ispred ogledala potpuno u crnom: eir, kostim
iz dva dijela duine do koljena, hulahupke i cipele. Moja kosa
koja je bila dugaka skoro do struka , uredno je bila zamotana
na potiljku.
Ipak nisam izgledala ba kao za sahranu.
Crno je naglaavalo moju bijelu albasternu kou i nije inilo
samo da mi plave oi sjaje safirno, ve i da moja plava kosa sjaji
kao teno zlato.
Vratila sam se u ugradbeni ormar i stajala sam tu gledajui
uokolo.
Na bijeli tepih, na predivnu francusku uljanu sliku mlade
balerine, u velurnu krojaku lutku, u isto bijela vrata i komode
koji su se pokretali beumno da pokau preskupu dizajnersku
odjeu, torbe, cipele, pojaseve, alove, eire i drangulije.
Ovo je bilo moje omiljeno mjesto u cijeloj kui. Nekad sam
dolazila ovamo i sjedila satima. Bez obzira kakav problem sam
imala, samo to da budem ovdje sama sa sobom, smirivalo me je.
Ovo je bio moj zen prostor. Moda zato jer jo uvijek nisam
mogla da vjerujem da je ovaj ormar velik skoro kao naa cijela
prikolica, kui u Tenesiju. Pogledala sam uokolo eznutljivo.
Kako sam samo eljela da se jednostavno sakrijem ovdje
meu mojom mirisnom odjeom sledeih nekoliko dana.
Ali nee tako biti.
Danas se moram suoiti.
Ukucala sam sigurnosni kod, otvorila teka vrata i izabrala
sam tanku barunastu kutiju iznutra. Podigla sam poklopac i

26
podigla sam veliki safir u obliku suze koji je visio na ogrlici koja
je leala unutra. Pogledala sam je i nisam osjetila nikakve
emocije. Mogla sam se jo uvijek sjetiti dahtanja od oka kada
sam je prvi put vidjela. Nikada prije nisam vidjela nita toliko
fenomenalno lijepo. ak i moje neuko oko je moglo ocijeniti da
je to Roberta kotalo malo bogatstvo.
Dva i po milijuna funti, tonije.
I dalje sam se mogla sjetiti tog dana kao da je bio juer. Bio
je moj osamnaesti roendan. Vrijeme je bilo loe i odluili smo
ostati u kui. Samo nas dvoje. Tih dana je bio jo toliko dobro da
je mogao sii niz stepenice , pa smo sjedili u plavoj primaoj
sobi pored velike vatre. On u svojoj velikoj fotelji i ja sklupana
pored njegovih nogu na tepihu.
Oh, imali smo toliko toga da priamo tada. On je imao toliko
mnogo znanja , a ja sam bila poput spuve. Sve sam upijala. Bila
sam njegova Eliza Dolittle. Stigla sam u ovu kuu kao
tinejderka i donijela sa sobom svoj argonski govor. Strpljivo,
polako, dan, po dan, on je polirao moje grube ivice.
Tog se dana naslonio u svojoj stolici i gledao me
neopisivim oima kao da sam posebno, veselo tene..
Oh moja mala Tawny, da si bar dola ranije u moj ivot,
apnuo je.
Sad sam tu, rekla sam mu.
Tada je izvukao kutiju iz depa svog ogrtaa. Poela sam
plakati od radosti i od tuge. ak i tada znali smo da nemamo
mnogo vremena. Onda je i on plakao i kasnije, kada smo oboje
bili pijani od ampanjca i votke on je insistirao da je moram
nositi na njegovoj sahrani.
Sa uzdahom sam privrstila ogrlicu oko vrata. Metal je bio
hladan. Okrenula sam se i pogledala u ogledalo. Na bljedilu
moje koe on je sijao poput plave vatre. Gledala sam u moj
odraz i ponovo sam ula njegov hrapavi glas.

To e biti sve stari lovai, tako potovani, tako

besprijekorni, tako da elim da im oduva glupe arape sa njih.

27
Nemoj biti turobna zbog mene. Odri zabavu. Slui najskuplji
ampanjac. Unajmi muziare, plesae, gutae plamena. Odri mi
neprikladnu zdravicu. Slavi. Ali to god da radi, nemoj se
truditi da ugodi onim ofarbanim paunovima. Oni e te
prezirati zbog toga. Oi su mu zatreptale. Biti e bogatija od
veine njih. Neka krvavo zapnu da ti ugode.
Nee li me samo jo vie mrziti? Upitala sam.
Neka im bude, rekao je zagonetno.
Frknula sam, zbunjena. Zato? Zato bi me jo vie mrzili?
Oi su mu zasijale grenim sjajem i vidjela sam bljesak
koljakog biznismena kakav je bio prije nego to je postao slab i
bolestan.
Jer nagrada koja je vea od mog novca eka tebe, moja
draga.
Bez obzira koliko sam pitala nije mi htio objasniti ta je
mislio.
Vjeruj ovom starom ovjeku, rekao je.
Dok sam stajala ispred ogledala uspomena na tu no je bila
tako jasna da skoro da sam mogla namirisati zapljene dnevnike,
vidjeti uvrnut sjaj u njegovim lukavim oima i uti bogatu boju
zvuka njegovog glasa. Dotakla sam eir i njegov mi je glas
ispunio glavu
Dobar eir je stvar ljepote, ali nositi ga pod pravim uglom,
to je stvar umjetnosti.
Po vlastitom nahoenju moje su se ruke pokrenule da
namjeste eir pod kosim uglom. Nasmijala sam se efektu. Bio
si u pravu, Roberte. Mali nagib ini veliku razliku.
Bez upozorenja, bol je poput kamena pritisnuo moje grudi.
Oh, Roberte. Nikad vie neu vidjeti tvoje drago, pametno lice.
Odjednom se ahura zatitne utrnulosti pocijepala oko mene i
osjetila sam kako se moj svijet zavrtio bez kontrole. Oh moj
Boe! Svi su me ti ljudi ekali i svako od njih jee nosio
neprijateljstvo i zavist u svom srcu. Bila sam nervozna kao kao
dugorepa maka u prostoriji punoj stolica za ljuljanje. Stavila
sam dlan na dijafragmu i duboko sam udahnula.

28
 Mora biti stopostotna, Tawny. To je elitni klub u koji si
uetala. Ne smije spustiti gard. Pogledala sam se u ogledalo, oi
su mi bile iroke pune panike. Ne, ovo nee valjati. Prisilila sam
se da mislim na moju majku.
Oh, mama. Bojim se, aputala sam.
Posljednja stvar koju mi je rekla prije nego to je umrla
plutala mi je po glavi. Nema ega da se plai duo. Duboko
udahni i broji koliko ima godina. Deset.
Poela sam brojiti. Neko je diskretno pokucao na vrata i ja
sam provirila i ula brzo u moju spavau sobu. Naprijed,
pozvala sam.
Domaica je stajala drei kvaku. Auto je stigao. Jeste li
dobro gospoo? pitala me je.
Oh, kako mi je nedostajala toplota junih drava. Ovdje su
svi bili tako prokleto pristojni i prikriveni. Bili su slojevi i
slojevi manira koje si trebao navui na sebe da se ne bi vidjelo
da si stranac, osoba koja tu ne pripada.
Da, rekla sam joj nervozno.
Dobro. Kasno je i auto Vas eka dole.
Hvala ti, Mary.
Ona je klimnula i polako zatvorila vrata.
Otila sam do komode i uzela uramljenu fotografiju mene i
Roberta. Bio je u mom zagrljaju. Sunce je sijalo i mi smo oboje
bili nasmijani. Slikano je tokom prvog ljeta u Barrington
Manoru. Nisam tada znala da je bio bolestan. On je znao. Srce
mi je pucalo. Spustila sam fotografiju, kliznula u vuneni kaput i
navukla crne rukavice. Duboko udahni, rekla sam samoj sebi
dok sam silazila niz krivudave stepenice i kroz velika vrata.
Napolju je snijeg prestao da pada, i nije bilo ni vjetra, ni
hladnoe. Samo temperatura ispod nule i sve pokriveno bijelim
pokrivaem. ak je i lie izgledalo bijelo i otro. Zima je
oduvijek bila moje omiljeno godinje doba u Barrington
Manoru. Pogledala sam uokolo po mirnoj udesnoj zemlji sa
nekim glupim zadovoljstvom. Prepoznala sam njenu ljepotu ak
i ako sam bila izmuenog srca da bih joj se divila.

29
 Ipak, kako udno! Sve ovo sad pripada meni.
ofer je otvorio zadnja vrata crnog Rolls Royce-a. Ula sam
u auto i sa zahvalnim osmjehom u njegovom smjeru , kliznula
sam unutra. Bilo je toplo u autu. Udahnula sam osvjeiva koji
je mirisao na jabuku i povukla sam suknju preko nogu. Onda
sam se naslonila i mirno sam promatrala kako je krajolik
prolazio kroz prozor. Moje su misli bila milostivo prazne. Proi
u ovo iskuenje. Nosiu svoje hrabro lice. Niko nikad ne mora
da zna ta sam stvarno osjeala.
Neka misle da sam hladna kuka.

30
 Poglavlje 3

Tawny Maxwell

Dok smo stigli u crkvu, primijetila sam moje pastorke.

Robertovo najstarije dijete, Rosalinda, je gledala u mene.
Oi su joj sijale od zla i mrnje. Ona je bila najopasnija i
najosvetoljubivija od njegove djece. U dvadesetdevetoj godini
bila je visoka, tamnokosa, neprivlana ena koja je imala
nesreu da je naslijedila Robertov veliki nos i snanu eljust.
Bila je udata za beskimenjaka koji je jedva kad govorio i imali
su dvoje djece koje nikad nisam vidjela.
Srednje dijete, Bianca, bila je mnogo ljepa jer je vie toga
naslijedila od majke. Na nesreu ili na moju sreu , nije bila ba
mnogo bistra. Bila je vjerena za poznatog nogometaa koji je
stajao pored nje izgledajui kao da je bolestan. Ona je bila ono
to bi moja baka rekla prikriveni mrzitelj. Bljesnula me je
lanim osmjehom prije nego to se okrenula vjereniku i spustila
dramatino glavu na njegovo rame.
Najmlai je bio Robertov jedini sin, Dorian. Najzgodniji od
njih troje. Imao je gustu, ravnu, plavu kosu , tinjajui plave oi i
rupice kada se osmjehivao. Imao je arm i samopouzdanje ali i
neto tamno ispod svega toga. Mnogo mranije. Istinski sam
bila oprezna sa njim. Polako mi je namignuo.
To je bilo tako drsko, tako neprikladno, takvo
nepotovanje , da sam osjetila da se neto zguvalo i umrlo u
meni. Robert je pogrijeio. Nisam se mogla nositi sa ovim
ljudima. Ni za milion godina. Ne sama, u svakom sluaju. Oni su
31
bili vrsta potpuno drugaija od moje. Bili su devijantni, lukavi i
lani.
Moj se okirani pogled odbio od Doriana i prikovao za
Ivana. Stajao je sa glavom i ramenima iznad svih ostalih. Nosio
je taman kaput i kosa mu je bila malo razbaruena od vjetra.
Ipak, njegov izraz me je zaledio.
Sa snijenim krajolikom u pozadini bilo je kao da je isklesan
od kamena. Oi su mu bile skoro srebrene i sijale mu na licu kao
da svjetle direktno u moje oi. Uprkos razdaljini neto je
razmjenjeno meu nama. Neto elektrino od ega su se
uspravile sve dlake na mom tijelu. Nisam mogla skrenuti
pogled. To je bio najudniji osjeaj. Kao da sam dugo hodala po
divljini i kao da sam napokon dola kui. Kao da i ivot koji sam
ivjela nije moj. Moj ivot bez njega.
Onda mi je klimnuo i ja sam pomjerila glavu prije nego to
su mi oi prele preko ene koja je bila sa njim. Obavezno
plavua. Lijepa, razmaena i iz iste klase iz koje je i on.Koliko
sam ih samo puta vidjela ali sada sam prvi put osjetila
probadajuu bol. Tamo odakle dolazim to smo jednostavno
zvali samo, ljubomorom.
Ljubomora me je iznenadila i uasnula.
Mora da je alost, rekla sam sebi samoj. On nije za tebe, ali
e biti tu za tebe.
Bez obzira koliko je hladan i rezervisan bio prema meni
mogla sam mu vjerovati. On je bio jedini kojem sam morala
vjerovati. Robert je tako rekao i ja sam vjerovala Robertu. Taj
e se ovjek boriti u tvom oku, rekao je.
Pogledala sam na ulaz crkve. Da, ja mogu ovo da uradim.
Prije bih umrla nego da iznevjerim Roberta.
Ivanova sektretarica mi je brzo prila.
Dobro jutro, gospoo Maxwell.
Zdravo, gospoice Macdonald, rekla sam. Odjednom sam
osjetila napad panike. Stisnula sam joj ruku.
. Cvijee na vrhu kovega. To su tamno roze rue, nisu li?
Jedva se nasmijala. Da, jesu.
32
 Oh dobro. Na trenutak sam se uplaila da sam zaboravila to
rei Janice. Janice je bila Robertova sekretarica i ona je sve
organizirala sa gospoicom MacDonald.
Niste, njeno je rekla.
To je bilo omiljeno cvijee njegove majke, objasnila sam.
Shvaam. Rekla je pristojno.
Pogled gospoice MacDonald je skliznuo na moj privjesak.
Razumjela sam. Nije mogla sebi pomoi. Bio je tako poseban. U
urbi njene su oi se podigle ponovo skoro sa izrazom krivice.
Doite ovamo, rekla je i uvela me u hladnu , vlanu
katedralu napunjenu stotinama ljudi. Iznenadna tiina je pala
na okupljene oaloene. Tiho smo krenule prema prednjoj
klupi, dok su nam cipele odzvanjale po kamenom podu. Mogla
sam osjetiti sve njihove glave kako su se okrenule da me
promatraju. Neki su bili znatieljni, drugi su bili neskriveno
zavidni ili ozlojeeni. Ja sam bila amerika djevojka koja se
pojavila niotkuda, udala se za multimilijunaa i u dvije godine
postala nasljednica neopisivog bogatstva. Oni nisu znali da sam
ga stvarno voljela, u dobru,zlu, runoi. Sve sam to voljela. Nisu
mogli vidjeti moj skriveni bol.
Oni su samo vidjeli lovca na bogatstvo.
Sve to sam ja vidjela bio je koveg od ruinog drveta.
Blijeda jutarnja svjetlost se probijala kroz obojena stakla
prozora katedrale i padala na njegov fini koveg sa pozlaenim
rukama i bujnim aranmanom tamnih rozih rua po njemu.
Unutra, znala sam, bio je podstavljen svilom i namirisan uljem
sandalovine.
Robert je leao unutra.
Zauzela sam svoje mjesto na tvrdoj klupi i sluala sam rijei
sveenika i dobro izreene rijei svih onih ljudi koji nisu doli
da ga vide posljednjih njegovih dana. Poetino su drobili o tome
kako je bio dobar ovjek. Onda je Rosalinda zauzela
propovjedaonicu u svoju ast. Drala sam oi na sivim kamenim
ploicama, dok je ona suhih oiju priala svijetu o svojoj velikoj
ljubavi prema svome ocu.

33
 Sjedila sam mu na koljenima. Voljela sam ga. Prije nego to
je izgubio um, znao je da ga volim. Ali je bolest, pretvorila
njegov mozak u kau i on vie nije umio da razlikuje pravu
ljubav i lai stranca. Ljudi koji su bili uz njega samo zbog neega
to bi mogli dobiti. Tata, volim te. Zauvijek. Gdje god da si.
Onda je bio Ivanov red. Pogledala sam gore i pogled mu je
uhvatio moj. Zbunjena sam sklonila pogled na stranu.
Sjedila sam buljei u pod i sluajui stare prie o Robertu.
Stvari koje uope nisam znala. Volio je lov. Nisam to znala.
Mogao je napiti bilo kog ovjeka. Nikad to nisam ula. Bilo je
toliko toga to nisam znala. Znala sam ga samo bolesnog i
smanjenog.
Oi su mi ovlaile, ali nisam ni shvatila da plaem dok mi
rebra nisu postala teka kao da su odjednom prepuna tuge.
Spustila sam glavu i zatvorila sam oi. Bilo je dobro to je umro.
Patio je. Bila je to dobra stvar.
Naravno, ja nisam govorila. Rekla sam mu da neu. Molim
te, Roberte, nemoj me na to tjerati. A on se nasmijeio. Ne,
tvoja je ljubav ista. Ono to je isto ne smije se nikada
istraivati. To bi povrijedilo neiste.
Tako da ja nisam govorila na slubi za sahranu . Umjesto
toga uvijek e biti dio mene i dalje obuen potpuno u crno, koji
sjedi na prednjoj klupi u crkvi na njegovoj sahrani i slua
Gospod je moj Pastir.

34
 Poglavlje 4

Tawny Maxwell

Bilo je est nosaa kovega obuenih u crna odijela sa

bijelim rukavicama. Zlatne ruke su sijale na sunevoj svjetlosti
kada su postavili koveg na svoja ramena. Vidjela sam da je
Ivan priao ovjeku koji je bio naprijed, dodirnuo ga po ramenu
i zauzeo njegovo mjesto. Gledala sam u njega. Zato, mora da je
i on volio Roberta. Stajala sam na dnu crkvenih stepenica i
gledala sam ih kako paljivo unose Roberta u zadnji dio
mrtvakih kola..
Pokuala sam ga zamisliti, kako tamo lei, kao da spava.
Napokon mirno.
Zatvorili su vrata i ja sam se okrenula nazad i krenula sam
prema konvoju parkiranih crnih automobila. Moj auto je bio
prvi u dugoj liniji. Kada sam htjela ui u njega osjetila sam ruku
na rukavu mog kaputa. Okrenula sam se iznenaena.
Rosalinda mi se smijeila. Njeno suho ono plakanje nije joj
uope zamrljalo minku. Sve je bilo na svom mjestu.
Da li bi mi uasno zamjerila da se vozim u autu sa tobom?
Vidim da si ti sama, a moj je prepunio moj odvratni brat.
Nisam je eljela sa sobom u autu, ali tu je bilo ljudi oko nas
koji su pohlepno gledali odnos izmeu maehe i pastorke i
nisam je mogla odbiti. Na svu sreu vonja do groblja nije bila
dugaka.
Naravno, rekla sam joj.
Osmjehujui se trijumfalno ispred mene je ula i kliznula u

35
auto. Nije zatvorila vrata kao da je oekivala da ih ja zatvorim
za njom i uem sa druge strane. Stajala sam zbunjena dok mi se
podigla boja u obrazima.
Sreom, Barry je pourio okolo i zatvorio je vrata. Pogledao
me je ljubazno i rekao, Doite sa druge strane , gospoo.
Proistila sam grlo i itekako svjesna pogleda mnogih oiju ,
pratila sam ga oko auta do putnikih vrata sa druge strane.
Barry mi je otvorio vrata i ja sam promrmljala zahvalno i
stisnuto sjela na sjedite, ostavljajui koliko sam mogla mjesta
izmeu mene i nje.
Dok je Barry krenuo sa crkvenog prilaza prema glavnoj
ulici, Rosalind je naredila Barryju da podigne pregradno staklo.
Okrenula sam joj se bez ikakvog izraza na licu.
Njeno lice je jednako bilo lieno svih emocija.
Moe li mi rei zato smo svi pozvani u Barrington na
itanje oporuke, kao da je sve ovo loa Holliwudska
produkcija?
Frknula sam prema njoj. Kako i nam drugaije odvjetnik
rekao ta je u oporuci?
Namjeteno je uzdahnula. Shvaam da si ti pomalo
seljanica, ali je stvarno uobiajeno, da svi korisnici
jednostavno dobiju napismeno obavijesti od odvjetnika.
Stvarno, rekla sam polako. Rekla je, seljanica, kao da je to
runa stvar. Ipak, u Hollivudskim filmovima sam nauila za taj
obiaj okupljanja ljudi pri itanju oporuke.
Shvatit u to, da nema pojma, hladno je rekla.
Stavila sam svoju slatku facu. Ne. Ivan je sve organizirao.
Stisnula je oi skeptino i pustila ih da padnu na moj
privjesak. Odvratan izgled je preao njenim tankim, ponosnim
licem. Zna li sadraj oporuke moga oca?
Popui mi ljuti. Nije ga tebi ostavio. Stvarno ne znam.
Pretpostavljam da emo svi saznati nakon sahrane.
Ali veina toga ide tebi, nije li tako?
Duboko sam udahnula. Ovo je potrebno rei. eli njegov

36
novac, ali nijednom nisi dola da ga vidi posljednjih est
mjeseci.
Oi su joj se rairile od bijesa. Kako se usuuje da mi
popuje o mom odnosu sa mojim ocem?
Povrijedila si ga time to nikad nisi dovodila djecu da ga
vide posljednje dvije godine. elio je da ih upozna.
Jesi li ti luda? Misli da bih izloila svoju djecu tom
pedofilu?
Od oka sam uzdahnula. Kako to moe rei o svom ocu?
Pogledala je moj uasnuti izraz sa odvratnou. Zato se
pravi da si tako? Mogu to da kaem jer je istina.
Nije, rekla sam, vrsto kontrolirajui svoje ivce.
Koliko si imala godina kada si mu dola?
Sedamnaest, rekla sam ogoreno. Kako je uope mogla
neto takvo pomisliti o Robertu?
Rekla sam svoje.
On mi nismo tada nita radili, mucala sam. eljela sam
rei jo mnogo vie ali nisam mogla. Morala sam uvati moju
tajnu. Inae bi sve bilo uzaludno.
Boe, gadi mi se. Oboje mi se gadite.
Odmaknula se od mene i elegantno je pokucala na staklo.
Kada je Barry spustio naredila mu je da zaustavi auto. Istog
trenutka kada se auto zaustavio, ona je izala. Prije nego to je
zatvorila vrata imala je jedan zadnji pogodak za svoju maehu.
Samo u sluaju da ti ve neko nije rekao. Nije to pristojna
stvar za udovicu da se pokrije najboljim nakitom i ode na
suprugovu sahranu.
Lupajui vratima auta, otila je do sljedeeg auta u nizu, do
auta u kome je i trebala da bude. Okrenula sam glavu i vidjela je
kako ulazi i zatvara vrata.
Okrenula sam se prema naprijed. Nastavi dalje, Barry,
proaptala sam bolno.
Ruke su mi drhtale. Dotakla sam privjesak i zatvorila sam
oi. Oh, Roberte. Kako je uope mogla tako misliti o tebi?

37
Nadala sam se da gdje god on bio, nije mogao da uje nau
bezobraznu konverzaciju.
Tiho, Barry je ukljuio radio i dirljiva i iskrena pjesma Nick
Cavea Into My Arms je ispunila auto. Nijedan drugi gest nije
mogao biti prikladniji za ovaj trenutak. Neoekivana paljivost
tog uglavnom tihog ovjeka priinila mi je takvo iznenaenje da
nisam mogla progovoriti. Nae su se oi srele u retrovizoru ,
moje pune tihe zahvalnosti i njegove ljubazne. Nasmijeila sam
se i on je klimnuo.
Kada smo stigli na groblje, izala sam iz auta i Ivan je stao
pred mene. Lice mu je bilo poput olujnog oblaka.
Da li si dobro? grubo me je upitao, otro me gledajui.
Dimio mu se dah. Pogledala sam u njega i dalje oamuena.
Zimski zrak mi je prodro u plua i uboo me u oi. Da li je i on
mislio da je Robert bio pedofil? Da li je to ono to su svi mislili?
Klimnula sam glavom.
Zato je izala iz auta? zahtijevao je odgovor.
Nije bilo nita. Zastala sam. Misli su mi se ispraznile ali on
je gledao u mene zahtjevnim oima.. On ona je eljela da
zna zato imamo itanje oporuke u kui, a ne dobivamo
napisane obavijesti.
Zato je zaboga tebe to ispitivala? Dobro zna da sam ja
izvritelj njegove oporuke.
U svakom sluaju, zato se to tako obavlja?
Jer sam ja elio tako.
Pogledala sam ga znatieljno. Zato?
Imam svoje razloge. Sad doi, pourio me je, i osjetila sam
da koraam sa njim. Ili smo ustro, glava pognutih prema stazi
koja je blistala kao bijeli kvarc.
Bilo je udno to je moje povrijeeno i i zbunjeno srce
doivljavalo prisustvo tog hladnog, neprijatnog ovjeka
ohrabrujuim i utjenim. Kriom sam ga pogledala. Lice mu je
bilo zatvoreno i otueno. Ostavljao je utisak da me uope nije
bio svjestan.
Dok smo stigli do svjee iskopanog groba, ena koja je dola
38
sa njim nam se pridruila i provukla je ruku kroz njegovu. Nije
bilo humke sa izloenom zemljom. Sve je bilo bijelo i potpuno
lijepo. Jedna ena je podijelila svima stabljike rozih rua. Drala
sam ih u rukavicama. Pogledala sam na okupljene. Mi smo bili
zvanini oaloeni doli da izrazimo posljednje potovanje.
Nai su izdisaji se podizali kao maleni oblaci.
Tokom cijele jednostavne ceremonije, niko nije
progovorio. uo se samo blagi zvuk ljudskom mekoljenja.
Onda je koveg bio stavljen na drvene reetke koje su bile
izdignute iznad rupe u zemlji.
Neko je pjevao pjesmu.
Glas joj je bio divan. Podigao se u hladnom, mirnom zraku i
inilo se da lebdi iznad nas. Stavila sam ruu koju sam dobila,
na koveg i poljubila sam hladno, glatko drvo prije nego to
sam nastavila dalje. Nisam ostala da gledam ikoga drugoga.
Smrzavala sam se. Otila sam brzo do auta i ula sam unutra.
Unutranjost je bila blagodatno topla. Skinula sam svoje kone
rukavice i protrljala ruke. Bile su poput ledenica.
To je bilo to. Robertova sahrana.
Preivjela sam.
Sada je trebalo pretrpjeti iskuenje itanja oporuke.

39
 Poglavlje 5

Tawny Maxwell

Sad ja neu rei da je ona lovac na blago, ali stara budala

kakav jeste bio je samo pokupio u mercedes i nije potpisao
predbrani..

itanje testamenta je bilo zakazano u 2.00 poslije podne u

muzikoj sobi, svjetlom prostoru sa mnogo visokih prozora.
Sadravala je predivni veliki njemaki klavir koji niko nije
svirao. Robert mi je rekao da je kupljen za Rosalindu kada je
bila dijete, ali je ona odbila da ga svira nakon nekoliko lekcija.
Stolice su bile donesene i poredane u dva reda polukrugova
okrenutih prema antiknom stolu za pisanje. Robertov
odvjetnik, Nathen Jeremly, je tu sjeo. Okrenuo je glavu kada
sam ula i profesionalno mi se nasmijeio. James, batler i Mary,
domaica, sjedili su naslonjeni leima na dvije stolice u
pozadini Nasmijeila sam im se , kreui se prema prvom redu i
sjela sam na kraj polukruga. Sljedee su stigle moje dvije
pastorke. Gledale su uokolo oholo prije nego to su dole do
prvog reda i sjele na srednja mjesta. Nijedna me nije ni
pogledala.
Dr. Jensen je stigao, klimnuo mi hladno i zauzeo mjesto
pored Robertovih keri. Nakon njega moj posinak je uao sa
aom vina u ruci. Uhvatio mi je pogled i lijeno mi se
nasmijeio. Sjeo je na stolicu pored svojih sestara. Neto su mu
prosiktale i on se nasmijao.
40
 Stolice su brzo popunili lanovi Robertove porodice. Veinu
ih nikad nisam upoznala. Posljednji je doao Ivan. Nije sjeo na
nijednu stolicu ali je zatvorio vrata i stajao je ispred njih.
Vidjela sam da je klimnuo odvjetniku.
Nathen je proistio grlo.
Pa, izgleda da su svi ovdje, poeo je. Ovdje je poslednja
volja i testament Roberta Jamesa Maxwella.
Podigao je dokument i poeo ga itati.
Ja , Robert James Maxwell, Barrington House, Bedfordshire,
England, se zaklinjem i govorim kako slijedi:
Dugo vremena, rijei koje je odvjetnik itao su bile poput
vjetra u drveu. ukale su. ula sam uzdah iznenaenja i
zahvalni jecaj domaice i maglovito sam ula spominjanje
batlera. Naravno on se nije primjetno radovao.
Jednim po jednim zujanjem odvjetnikov glas je saopio
roacima za koje nisam ni znala da postoje. Jedino me je
trgnulo iz obamrlosti kada sam vidjela da Dr. Jensen skoio sa
stolice.
Nakon dvadeset godina. Nakon svega to sam uinio za
njega, ljutio se. Odmahujui glavom u bijesu izjurio je iz
prostorije. Bila sam okirana. Nisam mogla vjerovati da ga
Robert nije nagradio. Bio je tako odan Robertu. Frknula sam
udei se zato mu je Robert to uradio. U svemu to mi je
obznanio Robert nikad nije rekao da ga nee propisno
nagraditi. Vrata su lupila.
Pogledala sam moje pastorke. Obrve su im bile dignute i
izmjenjivali su iznenaene poglede jedno sa drugim.
Odvjetnik je proistio grlo.
Poela sam paljivo sluati. Sljedea osoba je bila Rosalinda.
Odvjetnik je itao odredbe da e joj Robertov fond paualno
isplatiti etvrt miliona i dvadeset hiljada funti mjeseno do
kraja ivota kada ga je ona bijesno prekinula.
Dvadeset hiljada mjeseno? Je li to ala?
Odvjetnik ju je pogledao, pasivnog lica. Gospoo
Montgomery, budite uvjereni da je sve to sluate posljednja
41
volja i oporuka Vaeg oca. Naloio sam da vam se dostave
kopije.
Grevito se okrenula prema njemu. Neu ostati na ovoj
farsi. Ja u osporiti ovo. Jasno je kristalno da nije bio pri sebi.
Okrenula se prema meni, dok su joj oi gorjele od mrnje. Boe!
Izgledala je poludjelo kao mula koju su napali bumbari. Stala je
i onda je poela da odlazi ali se onda predomislila i krenula je
prema meni. Stala je iznad mene.
Vidi, vidi, kako si bila pametna, pitala je.
Nita joj nisam rekla. Lice mi je gorjelo od neugodnosti. Svi
su gledali u nas.
Misli li da si pobijedila? Misli li da si sve dobila? zlobno je
vikala.
Nisam dobila sve, rekla sam njeno.
Ostatke je dao nama svojoj djeci po krvi i veliku nagradu za
svoju mladu iz prikolice.
Iznenada je zamahnula rukom i to je bilo toliko brzo da
nisam imala vremena da pomjerim glavu ali udarac se nije
desio. Okrenula sam glavu i vidjela da joj Ivan dri ruku. Lice
mu je bilo poput kamena. Iskrivila je glavu i pogledala ga je dok
su joj se grudi nadimale od bijesa. Ne mjeaj se u ovo. Ti ak i
nisi ni dio porodice.
Ona je moja tienica, izvalio je. Meni je povjereno da se
brinem o njezinoj dobrobiti.
Pusti mi ruku, poalila se.
Pustio joj je ruku. Ne prisiljavaj me da neto moram
poduzeti protiv tebe.
Ona ga je prevarila. On je bio bolestan, zaplakala je.
Nije bio bolestan, Rosalinda. Mogla si iskoristiti taj
argument da ga nisi pokuala proglasiti neuraunljivim prije
est mjeseci ali je on proao sve potrebne testove tvog tima
doktora.
Postao je jo bolesniji nakon toga .
Ovu je oporuku napisao prije dvije godine.

42
 Frknula je i zatim uzdahnula. Dok je nju upoznao.
Pogledala je dole na mene i vrisnula je, ta si mu to uradila, ti
mala prevrtljiva droljo?
Dosta je bilo, Rosalinda. Suprug te eka napolju. Trebala bi
ii kui. Ivanov glas je bio tako hladan i teak da sam ja
poskoila.
Ovo nije kraj ovome, obeala je prije nego to je izala.
Bianca je pobjegla za njom, ali je Dorian ostao da uje da je i
njemu ostavljeno isto kao i Rosalindi. Doivotni prihod od
dvadeset hiljada funti i jo etvrt miliona funti.
Pogledao me je opet i podrugljivo podigao svoju praznu
au da mi nazdravi. Okrenula sam glavu.
Onda je na red doao Ivan, i bila sam potpuno iznenaena
da za njega uope nije bilo novaca. ak ni mala simbolina
suma. Sve to mu je bilo ostavljeno je slika kojoj se divio kada je
bio dijete.
Nakon Ivana, na red sam dola ja.
Odvjetnik je potvrdio ono to mi je Robert rekao. Meni je
ostavio sve ostalo. Cijelo Maxwellovo bogatstvo.

43
 Poglavlje 6

Tawny Maxwell

Bdjenje je bilo veliki uspjeh. Bilo je tono onakvo kako je

Robert elio, sa raskonim pokrivaima punim hrane,
ampanjcem, pjevaima, gutaima plamena koji su nastupali na
snijegom pokrivenoj zemlji.
U dobrom raspoloenju , muzike i ljudi, odjednom sam
shvatila da vie ne mogu da osjetim Roberta. Ovo je bila
njegova kua i ovo bdijenje je bilo za njega ali nigdje se nije
osjetio njegov duh.
Guei se od elje da kaem svima da odu kui, kliznula sam
iz sobe za primanje pune ljudi i ula sam u njegovu biblioteku .
Priekala sam trenutak prije nego to sam otvorila velika vrata i
ula unutra. Momentalno me je obuhvatio poznati miris te
prostorije. Prije nego to je postao potpuno bolestan ova je
soba mirisala na duvan njegove lule. Sada je samo mirisala na
staru kou i kremu koju je koristio.
Duboko udiui ula sam u hladnu tamu. Osjeala sam kao
da prolost ivi u tami i kao da mogu jednostavno u nju da
uem. Putaovala sam sve dublje u sobu i dola sam do njegovog
stola. Pustila sam da mi prsti prelaze preko ispolirane drvene
povrine. Upalila sam lampu na stolu. Osvjetlila je krug ute
svjetlosti na ispoliranom drvetu i zamislila sam Roberta kako
sjedi tu, i ita nagnute glave.
Oh, Roberte, uzdahnula sam.

44
 Zdravo, majko, otegnuti glas se uo sa dovratka.
Kima mi se ukoila. Polako sam se okrenula.
Dorian je stajao na dovratku i drao je au crnog vina.
Njegovo zgodno lice bilo je malo zarumenjeno, usne crvene, a
kosa pomalo razbaruena.U polutami je izgledao prelijepo
poput neke grke statue, no po nainu kako je drao au,
lagano nagnutu na stranu, shvatila sam da je vie nego malo
pijan.
Nisam ti ja majka, hladno sam rekla.
Popio je gutljaj vina. Ne brini. Neu ti ja to zamjeriti, rekao
je polako.
Nadala sam se da mi se na licu ne vidi odvratnost koju sam
osjeala. Nikada me nije prestalo iznenaivati koliko malo
Robertovog je bilo u njegovoj djeci.
ta eli, Doriane? Glas mi je zvuao neprijatno u praznoj
sobi.
Sjurio je prema meni. Neto u njegovom neprirodno
oputenom stavu uinilo je da zadrhtim. Stao je ispred mene i
skoro da me je nadvladala elja da se odmaknem, ali stala sam
vrsto na svom mjestu.
Bila sam u svojoj kui. On je bio uljez. ta mi je mogao
uraditi? Jedan vrisak i svi e doi trei. Samo je pokuavao da
me uplai, ali tu nije bilo niega ega bih se plaila. Bila sam
bespomona samo kada mi je lak na noktima bio neosuen ali
ak i tada sam mogla povui okida ako bih morala , a on je bio
samo razmaeno, bogatako derite. Odbila sam da mu pruim
zadovoljstvo saznanja da je uspio da me uzdrma.
Zna li da sam te oduvijek htio pojebati? rekao je
razgovarajui.
Mirno sam gledala u njega, licem bez ikakvog izraza. Robert
je oduvijek govorio da je umjetnost ratovanja nikad ne pokazati
ta ima. Pobjedi neprijatelja tako to e ga iznenaditi.Eto, ja
se nikad nisam poeljela jebati sa tobom, odgovorila sam sa
proraunatom pristojnou.
Uzeo je dug, spor gutljaj pia i upitno me pogledao preko

45
ruba ae. Hmmm kako li je on uope uspijevao da te
zadovolji? pitao se naglas.
Hladno sam se nasmijeila. Voljela sam ga.
Zabavljenost mu je sjevnula u oima.. Priznaj, sex je bio
usrano teak, nije li?
Polako sam mu se nasmijeila. Nije da te se tie ali se ne
sjeam da sam se ikad alila.
Ako misli da je mekani kurac tog bolesnog kopilana bio
dobar
Grleno sam se nasmijala. Jadni, razmaeni Dorian. Toliko te
ena jedva eka ali sve to uvrnuti jeba eli je da odradi svoju
maehu .
Oi su mu zasijale. Uvuci svoje kande, majko. Nema
potrebe za njima. Radila si brzo i teko. Jedan trenutak si mu
polirala nokte, sledei trenutak njegovu palicu. Pobijedila si.
Jebeno si oborila ruke. Dobila si sve. Niko ti to ne moe uzeti
sada. Gorki osmijeh je oblikovao njegove usne. Priao je jo
jedan korak blie.
Ne mora se vie pretvarati. Pa hajde, nagradi sebe
pobjednikim jebanjem. Zna da udi za tim.
Ako samo spusti i jedan prst na mene
I tako znai, iako si me prevarila za moje nasljedstvo i
nee ni da se isprui. ak i najnie kurve ti dopuste da ih
pojebe nakon to ti uzmu pare.
To nije bio tvoj novac, rekla sam kroz stisnute zube.
Nego?
Ne. To je bio novac tvoga oca i on ga je mogao ostaviti
maki ako je tako elio.
Ali nije, apnuo je. Sve je ostavio tebi.
Sretna ja.
Pa ta onda sa pobjednikom jebainom?
Ne, hvala ti. ta kae da sada izae iz biblioteke i nastavi
uivati u zabavi. To bi tvoj otac elio.
Njegov je odgovor bio da pusti da mu padne aa. Razbila

46
nam se pored nogu, a vino mi je pokvasilo listove. Iskoristio je
taj trenutak kada sam bila nepaljiva i iznenaena da me zgrabi
i obrui se na moja usta. Njegove su usne lomile, njegovi zubi su
mi nanosili bol i isparenja od vina su me guila. Prislonio je svoj
ukrueni kurac na moje uasnuto tijelo. Digla sam ruke u
pokuaju da ga odgurnem ali je bio nevjerovatno jak.
ta jebote misli da radi? Glas je poput maa zazvonio
prostorijom.
Dorian me je pustio bez urbe i okrenuo se da drsko
pogleda svog polubrata.
Ima li neto protiv? Pozdravljam se sa svojom dragom
maehom.
Moj okirani pogled je iao prema Ivanu i vidjela sam
njegove sjajne oi fiksirane na meni. Siva je bila poptu topljenog
srebra. Oh moj Boe. Kakav uasan nered! Ruka mi se podigla
prema pulsirajuim usnama. Koljena su mi bila kao da su od
elea ali vie od svega osjeala sam se prljavom zbog
optuujueg pogleda u Ivanovim oima. On je mislio da sam ja
eljela uestvovati u ovome.
Osjetila sam muninu u stomaku, odmaknula se od Dorijana
, ali sam poput idiota malo posrnula i uglom oiju ugledala da
Ivan nehotice ini pokret da mi pomogne ali sam se oduprla
dlanovima od sto i sprijeila svoj pad.
Trebala bih se vratiti na zabavu, potreseno sam rekla
nikome i onda ne gledajui direktno ni u jednog mukarca ,
prola sam pored obojice. Kada sam izala iz sobe naslonila sam
se na zid i ula sam kako Ivan tekim glasom kae, U stvari,
imam neto protiv.
Oh, ne budi pohlepan, brate. Ja sam raspoloen da dijelimo.
Ti moe biti slijedei.
Pijan si. Ivanov glas je bio tvrd i hladan.
A ti si licemjer. Nemoj mi rei da ne udi za njom jer sam
te vidio kako je gleda .
Idi kui, Doriane. Ivanov glas je zvuao razdraeno.
Uvijek kvari zabavu, Dorian je rekao smijui se.

47
 Poglavlje 7

Tawny Maxwell

Boe! Kako sam eljela da ga oamarim dovoljno jako da

osvijestim njegovu pijanu, arogatnu glavu. Ovo je bila
isprepletena mrea u koju sam se uhvatila ali sjetila sam se
rijei svoje bake - U ivotu se mora kretati kao da si na pisti.
Dorianove rune rijei su mi i dalje zvonile u uima ali
visoko podignute glave prisilila sam sebe da se odmaknem
odatle i krenem prema zvuku muzike i smijeha. Oh, Roberte.
Zato si zaboga vjerovao da ja mogu ovo?
Zatraila sam au konjaka od konobara i popila sam je
zbilja brzo. Vatrena tekuina je rairila sjajnu toplotu po mojim
utrnulim udovima. Osjetila sam kako se oputam. Nita nisam
jela satima i alkohol je uinio da se osjetim skoro da lebdim.
Onda je iilio sav stres. Pogledala sam po sobi punoj stranaca.
Uskoro e i ovo zavriti. Svi e ovi ljudi otii i ostau sama.
Onda mogu planirati.
Na drugom kraju sobe vidjela sam da se Ivan opet vratio na
okupljanje. Prilazio mi je kada mu put presjee ena sa kojom je
doao. Hvala Bogu. Konobar mi je priao sa tanjirom hrane i ja
sam uzela neto i stavila u usta. Nije imalo nikakav ukus. Prila
mi je tanka ena sa dugim licem u tamno sivom odijelu. Usne su
joj bile tanke i obojane u krvavo crveno, a oi su joj bile
vodnjikave i blijede. Nisam imala pojma ko je ona. Nasmijeila

48
sam se.
ao mi je zbog tvog gubitka , moja duo, rekla je bez
predstavljanja.
Hvala Vam, rekla sam, rekla sam osjeajui se lelujavo i
nadajui se da se to ne primjeti.
Bio je tako dobar ovjek.
Tako dobar ovjek? ponovila sam.
Na moj uas luaki kikot mi je pobjegao sa usana. enine
su oi postale ogromne od nagaanja. Nije bilo naina da
objasnim da ako je ona mislila da ako je ona mislila da je on bio
tako dobar ovjek, onda nije bilo mogue da ga je znala. On je
bio nemilosrdan ovjek. Sam mi je to rekao.
ovjek mora odluiti eli li imati dobre prijatelje ili biti
bogat. Ne moe imati oboje. Ja sam izabrao da budem bogat.
Moemo li razgovarati? upitao je metalni glas.
Zahvalno sam se okrenula prema Ivanu. Oi mu vie nisu
bili topljeno srebro ve ledeno hladne.
Naravno, hladno sam rekla.
Bezimena ena se izvinula i otila.
Nemoj mi oteavati posao jo vie nego to jeste, kripnuo
je.
Bijes je projurio kroz mene. Jebe njega. Kako se usuuje da
mi sudi? Ipak, nisam dopustila da vidi moju iritaciju.Vrtila sam
drak kristalne flaute meu prstima i pogledala sam ga sa
hladnim prezirom. Da li stvarno misli da bih ohrabrivala mog
pastorka da me vrijea na bdijenju za mog mrtvog mua?
Neto se probilo kroz njegove oi. Proao je rukom kroz
kosu. Boe, rekao je. Za trenutak mi je izgledalo da se osjea da
mu je briga za mene tei zalogaj nego to je mislio.
Zato si organizovao itanje oporuke na taj nain? Znao si
da e Rosalinda loe reagovati. Da li si elio da vidi kako me
napada?
eljust mu se stisnula. Ne budi glupa. Bilo mi je potrebno
da vidim njihove reakcije.

49
 Sada kad zna, kako ti to pomae?
Vrijeme e pokazati, misteriozno je rekao.
U svakom sluaju , hvala ti to si me upravo spasio.
U tom trenutku, ena sa kojom je doao se priunjala i
dotakla mu ruku. Ukoio se i svi su mu se izrazi isprali iz oiju.
Polako je sklonio pogled sa mene na nju.
Da li si upoznala Tawny? upitao je.
Podigla je jednu savreno oblikovanu obrvu na pomen mog
imena i namjerno dopustila da joj se oi ispune snishodljivom
zabavljenou.
Ah, tvoju maehu? Ne, nisam.
Uinilo mi se da se Ivan trznuo kada me je oznaila
njegovom maehom.
Tawny, upoznaj Chloe Somerset. Chloe, Tawny.
Kako si? odmah je rekla.
Dobro. Hvala ti na dolasku, rekla sam jednako
bezizraajnim.
Ne bih to propustila ni za ta na svijetu, grleno je rekla i
okrenula se prema Ivanu sa razigranim izrazom na licu.
Dragi, trebali bi smo se vratiti. Sutra rano poinjem.
Ivan je frknuo. Ne mogu jo otii. Zato te ne bi Paul
odvezao?
Chloe se nadurila. Koliko e ostati? Zna kako sam
nemirna kada sam u tvom krevetu.
Glas mu je postao tvrd i nestrpljiv. Onda bi se moda mogla
vratiti u svoj?
Upala sam. Gledaj, moe ii. I ja idem gore uskoro. James
e zavriti urku.
Trebamo razgovarati, otro je rekao.
Klimnula sam. Da, znam.
Sutra sam zauzet cijeli dan. Jesi li slobodna za veeru?
Chloe je brzo udahnula.
Da, rekla sam.

50
 Dobro. Pokupiu te u osam onda.
Moda bi bilo najbolje da veeramo ovdje, brzo sam rekla.
Nisam mogla zamisliti nita udnije od izlaska na veeru sa
njim. Ovdje u bar biti na svojoj teritoriji.
Vidimo se u osam, rekao je i okreui se od mene, napustio
je bdijenje. Malo skrivenog zadovoljstva mi je dalo to to sam
vidjela kako Chloe mora trkarati da bi stigla njegove krupne
korake.

51
 Poglavlje 8

Tawny Maxwell

Bila sam u utoj sobi i pila sam suhi martini kada mi je

James najavio Ivanov dolazak. Stomak mi se stisnuo dok sam ga
ugledala. On je bio kao sila prirode. ak se i zrak u prostoriji
promjenio.Ruke su mu oputeno visile sa strane ali je cijelo
njegovo tijelo emitovalo takvu vrstu tenzije unjajue ivotinje.
Sa svog mjesta mogla sam zamisliti konture miia ispod
njegove koulje. Leptirii su mi zaigrali u stomaku. Odjednom
no pred nama se razvukla u neudobnu napetu stvar.
Zdravo, Ivane, rekla sam nonalantno iz moje fotelje.
Odluila sam biti sofisticirana i hladna.
Zdravo, Tawny.
Mogu li te ponuditi piem? pristojno sam upitala.
Okrenuo se Jamesu. Pridruiu se gospoi Maxwell to god
ona pije.
Veoma dobro, gospodine, James je rekao, i sa uglaenim
naklonom izaao iz prostorije.Ivan se stropotao na sofu preko
puta moje, sjeo, rairio noge i fiksirao srebreni pogled na mene.
Uzela sam gutljaj pia. Dobar dan u uredu? upitala sam.
Obrve su mu se podigle u iznenaenju. Izgledalo je da
oklijeva. Nisam iao danas.
Iznenada sam pomislila na Chloe. Na to kako mora da je
nemirna bila prolu no.
'Ah, zadovoljstvo je biti sopstveni ef, rekla sam. Namjera
mi je bila da zvuim lagano i sofisticirano, no zvualo je
sarkastino.

52
 Tiina se razvukla i ja sam protrljala svoje ruke. Mogla sam
osjetiti njegov pogled na sebi i koliko god to nisam htjela
priznati, postajala sam sve nervoznija. Osjeala sam kao da me
prouava, gledajui pravo u mene. Beskonane sekunde su
prolazile. Konano, pogledala sam ga prkosno.
ta si radila danas? upitao je.
Nije mi promkla komandna nota u njegovom glasu. Ovaj je
ovjek navikao davati nareenja koja su drugi prihvatali
posluno.
Pogledala sam u svoje pie. Bojim se da nisam mnogo
uradila danas , promrmljala sam.
U stvari , provela sam jutro u Robertovoj sobi. To me je
dovelo do suza jer sam ula unutra oekivajui da e izgledati
kako je oduvijek izgledalai nala sam tamo da je domaica
naredila slugama da skinu krevet i odstrane madrac. Morao se
odnijeti da bi se prozraio ali vidjeti krevet u tom stanju bio je
ok za mene i to mi je uinilo njegovu smrt stvarnijom nego to
je to bilo kad sam ga vidjela mirnog i ispijenog u kovegu.
Pogledala sam ga i vidjela da me bezizraajno promatra.
Sigurno se strano dosauje ovdje.
Uhvatila sam njegov slojevit pogled. Ne.
Izgledao je originalno iznenaen i ja sam osjetila ushit
radosti to sam ga uhvatila bez uobiajenog garda. Nastavie
ivjeti ovdje?
U doglednoj budunosti.
Namrtio se. Ne planira li se preseliti u London?
Ne.
Zato ne? Sada si veoma si bogata ena i London je
uzbudljiv kada si bogat, lijep i mlad.
Pocrvenila sam. Mislio je da sam lijepa. Ii u u London
kada mi bude trebalo ali ne elim se tamo odseliti.
Ide li esto u London?
Pa, nisam koristila stan u Londonu skoro est mjeseci.
Nisam voljela ostavljati Roberta samog ovdje tako da sam se

53
trudila da pozavravam to god imam da bih mogla doi na
vrijeme za veeru.
James je doao sa posluavnikom. Ivan mu se zahvalio i
uzeo svoje pie.
Polako ga je podigao. Za tebe, rekao je meko.
Oprezno sam ga pogledala.
Pa, ta e raditi sada kada je Robert umro?
Radiu ono to je on elio da radim.
Gledao me je ravnoduno. ta je to?
U poslednje tri godine je kupio ostrva sa namjerom da ih
pretvori u rezervate za kornjae.
Ivan me je pogledao skupljenim, otvoreno skeptinim
oima. Robert je pravio rezervate za kornjae?
Klimnula sam mu. Izgleda veoma iznenaen.
I jesam, priznao je. Nagnuo se naprijed i svjetlost od
svijea se zatalasala i odrazila u njegovim neobinim oima. Oi
su mu oivjele i...postale sablasno lijepe. Trepnula sam od
nevjerovatne transformacije. Sa sjenkama koje su pale pod
njegove obraze bio je... odjednom...nevjerovatno poeljan.
Toliko poeljan da je udna potreba iz nekog nepoznatog dijela
mene izazivala me da posegnem i liznem te uvrnute senzualne
usne. Gledala sam ga dok su mi misli divljale. Naglo se naslonio.
ta je? pitao je sumnjiavo me gledajui.
Odmahnula sam glavom. Nita. Hmm neto si govorio,
glas mi je zakrkljao.
Naslonio se natrag u fotelji i prekrstio je ruke. Govorio sam
da mi je Robert bio poput oca deset godina ali u svom tom
vremenu nikad nije pokazao da ima ijednu altruistinu kost u
svom tijelu..
Nije elio da iko to zna.
Zato?
Ne znam. To je bilo kao iskupljenje ili neto takvo. Da je
svima rekao za to, preraslo bi u neto drugo.
Vidjelo se da je neto pomislio. Da li si ga to upitala?

54
 Ne, jednom je iao u Aziju i neko ga je odveo da vidi kako
kornjae legu jaja. Vidio je ogromnu kornjau elvu , koja se
uspjela popeti na plau tokom plime, iskopala je rupu duboku
18 ina u pjesku , sanijela oko stotinu jaja i pokrila ih. Na svoj
uas , onda je vidio lokalce ne samo kako mue i ubijaju
iscrpljeno stvorenje, sa sjajnim bakljama udaraju je u lice, grabe
je za peraja i jau je, ve su odmah i iskopali njeno gnijezdo i
ukrali sve i jedno jaje iz njega. Rekao je da ga je povrijedilo to
to je vidio kornjau da plae. U tom trenutku nije znao da su
njene suze bile elatinozne sluzi koje je izbacivala da zatiti oi
od pijeska, tako da je bio potresen njenim neprilikama..
Odmahnuo je glavom udei se. Kakva fantazija. Stari
momak koga je promjenio veliki reptil.
elve su veoma lijepe, rekla sam.
Pa, drago mi je zbog njega da je naao neto da voli u
svojim starim danima.
Zavrila sam sa svojim piem. I tebe je volio rekla sam
meko.
Namrtio se i izgledalo je kao da eli neto da kae, ali je
James uao da kae da je veera postavljena.
Ustala sam i Ivan mi je ukoeno pruio ruku. Pruila sam
ruku u udnu kuku od njegove ruke i zajedno smo otili u
trepezariju. Dugaki sto je bio postavljen za dvoje. Za trenutak
sam osjetila ubod bola. Ovo je bio na sto za veeru. Robertov i
moj. Za njim smo se znali smijati dok nam suze ne bi potekle niz
obraze.
Sjedila sam tiho dok su posluili supu.
Dobar tek, rekla sam , i paljivo umoila svoju kaiku u
kremastu supu od poriluka i paradajza.
Zato si prestao posjeivati Roberta? pitala sam.
Uzeo je svoju au Sancerre i uzeo je gutljaj. Razgovarali
smo telefonom.
Znam. Zastala sam. Da li je ikad spomenuo ita o Dr.
Jensenu?
Nije ni podigao pogled sa hrane. Ne, tiho je rekao.
55
 Jednostavno ne razumijem zato je bio tako zao prema
njemu u svojoj oporuci. Uvijek je govorio tako visoko o njemu..
Sadraj njegove oporuke je i meni predstavljao
iznenaenje.
To je bilo najudnija stvar. Nita u njegovom izrazu se nije
promijenilo ali sam znala da je bio namjerno dvosmislen. Znao
je neto to nije elio podijeliti sa mnom. Gledala sam u njega
dok nije podigao obrve i pogledao u mene. Nedostajao si mu,
meko sam rekla.
Oi su mu bljesnule. A ti? Da li tebi on nedostaje?
Spustila sam kaiku i pogledala ga u oi. Cijelom mom biu.
Postao je tih. Neto snano intenzivno se kuhalo i mrekalo
ispod savreno mirne povrine. Teka, cvrava vruina lebdjela
je u zraku i znad nas. Gledali smo jedno u drugo. Onda mu je
pogled napustio moje lice i pao na moje grudi. Srce mi je
poskoilo u grudima i vrhovi mojih grudi su poeli da se
uvruju i bole.
Za njegovim ustima.
Odjednom su preda mnom bile kristalno jasne slike mojih
usta na njegovom grlu, niz teke grudi i jo nie. Da ih prelazim
svojim jezikom, dok moji prsti se vuku niz njegovu napetu kou.
Usne su mi se nesvjesno razdvojile i mada nisam eljela da
pustim maleni uzdah iznenaenja i udnje , ipak je izletio. Bila
sam spremna na sve, osim na ovo. ta je ovo bilo? Nisam ba
hodala uokolo udei za mukarcima?
Posebno ne za njim.
Mali zvuk je bio za njega poput amara, glava mu se podigla
vraajui zaueni pogled na moje lice. Jo sekundu me je
gledao prodirui me, a onda je otro uzdahnuo i odjednom je
nenadani otvor u njegovom titu nestao. Izbrisan. Toliko brzo
da sam se osjeala kao da sam izmislila cijelu epizodu. Klasino
zgodno lice se zateglo u tvrdu masku i njegove su oi opet
postale komadii leda. Hladan. Odvojen.
Oprosti, rekao je neto to nije zvualo kao da mu je ao,
ali ovo glumljene udovice mi je malo teko da progutam. Ne

56
znam koju igru igra, ali potpuno iskreno, nije me briga. Ja sam
izvritelj njegove volje do tvoje dvadeset prve godine i nakon
toga si sama na svom, ali u meuvremenu, to manje budemo
kontaktirali, to e biti bolje. Ne zovi me ukoliko nije apsolutno
potrebno. Molim te da svi tvoji trokovi budu prebaeni na moj
ured. Ja nisam Robert. Ne moe leprati trepavicama i
oekivati da doem trei. Ne volim haos. Ne volim da me se
ometa.
Gledala sam ga otvorenih usta u oku. Odakle je zaboga ovo
sad dolo? Kako je mogao postati od cvravo vrelog, ledeno
hladan? Onda sam postala bijesna. Kako se usuivao? Bio je lo
kao i ostalo troje. Nisam uinila nita pogreno.
Jesam li ikada zatraila da doe trei? Ti si bio taj koji je
elio dananji sastanak. Aranman koji predlae zvui kao
sjajno rjeenje naeg malog problema. Izgleda da sam izgubila
apetit. Molim te oprosti mi. Bez obzira na sve ostani i zavri
svoj obrok. Ti si, naposljetku, upravitelj mog imanja.
Ustala sam sa svoje stolice i krenula da izaem u nastupu
bijesa, ali je on podigao ruku i uhvatio me za zglob. Moj bijes je
nestajao i sve to je ostalo bila je duboka, duboka rana. Nisam
se eljela boriti sa njim. Imala sam dosta neprijatelja. Nisam
trebala i njega za neprijatelja. Istina je bila da sam bila toliko
sama da sam se plaila. Gledala sam dole prema njemu i
pokuavala kontrolisati branu od svih emocija unutar mene.
Koliko sam se god trudila nisam mogla zaustaviti glupe suze u
oima. Skotrljale su mi se niz lice.
Oh, za jebenu brigu, rekao je i grubo ustajui privukao me
svom snanom tijelu.
Bila sam toliko okirana da sam prestala plakati. U meni su
se poele deavati udne stvari. Srce mi je poelo bre udarati.
Prsti su mi se upleli u svje materijal njegove koulje. Pogledala
sam ga iroko rairenih oiju.
Oh, sranje, zareao je.
ta je? proaputala sam.
Proistio je grlo, pustio moju ruku, odmaknuo se od mene.

57
Proao je prstima kroz kosu. Gledaj, ao mi je zbog onog to
sam rekao. Ne znam na ta sam mislio. Naravno, da mi mora se
obratiti u vezi svih svojih problema.
Oh moj Boe. eljela sam da me poljubi. Gledala sam ga
iznenaeno. Bila sam zbunjena. Nali smo se.
Ponovo je proao rukama kroz kosu. Stvarno bih trebao da
idem. Hvaala na jelu i oprosti mi to je isplao ovako. Ne
gledajui me okrenuo se i poeo ii prema vratima trepezarije.
Ivane, pozvala sam ga.
Okrenuo se samo napola.
to se tie Rosalinde i
Zakonski nemaju se na ta osloniti ali dri se dalje od njih.
Oni su otrovni, grubo je rekao.
Odjednom je izgledalo veoma vano da ode u dobrim
okolnostima. I planirala sam. Priutili su mi seriju sranja, rekla
sam, pretvarajui se da drhtim tako preuveliano da sam mu
morala izgledati kao potpuna budala.
Nevoljan osmjeh mu je kliznuo na lice.
Dobro. Zovi me ako ti budem trebao, rekao je.
Ti si mi prijatelj, zar ne, Ivane? Pitala sam ga. Ne znam
zato sam ga pitala. Moda jednostavno nisam eljela jo da
ode.
Prijatelj? Nasmijao se uplje. Da, sigurno sam ti prijatelj.
Najbolji jebeni prijatelj koga ima. Laku no, Tawny.

58
 Poglavlje 9

Tawny Maxwell

Loe sam spavala i probudila sam se osjeajui se nemirno i

nezadovoljno. Nakon obilnog doruka sa tostom, slaninom,
jajima, palainkama namazanim maslacem i demom i kave,
obukla sam jahae odijelo i izala sam napolje. Izgleda da je
snijega jo napadalo tokom noi i gornji sloj je bio potpuno
puderast. U zraku je bilo smrzavajue hladno, a nebo iznad
mene je bilo potpuno plavo.
Tanke smrznute lokve oko stabala na ulazu pucale su pod
mojim zimskim izmama. Jack, konjuar, je ve osedlao mog
konja, Vojvodu. Jackove ui su bile crvene od hladnoe.
Hvala, Jack, rekla sam gledajui Vojvodu sa zadovoljstvom.
Bio je prelijep, divnog stasa i mekan poput svile. Vidjela sam
mu dah u velikim oblacima na jako hladnom zraku. Uzela sam
kocku eera iz depa i stavila je na dlan. Dah mu je bio divan i
topao i usne su mu zagrebale moju kou.
Previe je hladno, nemojte ga prejako iscrpiti sada, Jack me
je upozorio.
Neu, rekla sam, naslanjajui svoje lice na Vojvodino
hladno krzno i sluajui kako lomi eer zubima.
Odlino. Viite nam kada se vratite, rekao je.
Popela sam se na Vojvodu, pomilovala ga po vratu, i uzela
njegove uzde. Prebacila sam svoju teinu i zabola svoje pete u
njegove slabine i prihvatio je savreno moje vodstvo i poeo je
da kaska, dok mu je griva odskakivala sa svakim korakom. U
savrenom ritmu smo izali u frigidan ledom poljubljeni svijet.

59
 Lie i bobice u grmlju su bili okovani ledom. Niko nije
poremetio snijeg osim nekoliko tragova lisica koji su bili
utisnuti u gornji dio snjenog pokrivaa. Gledala sam ljepotu
oko sebe, diui u mirnoj tiini i osjeajui istu radost. Vojvoda
je isto bio zadovoljan to je bio napolju.Mirno smo putovali
otprilike petnaest minuta, kada me je koa poela peckati. Ne
od hladnoe. Bila mi je to nepoznata senzacija. Ruke su mi bile
kao da su utrnule pa opet tako osjetljive da sam mogla da
osjetim krv kako kola njihovim ilama. Stisla sam ruke u
pesnice.Ipak neobinost se zadrala.
Onda mi se pojavio osjeaj u glavi, kao da gori i neto
potpuno udno. Zabrinuta, sila sam sa Vojvode i izme su mi
potonule u snijeg. Drala sam se za Vojvodu i pokuala sam
shvatiti to mi se dogaa. Peckanje u rukama je prelo u
peckanje u svim udovima i kulminiralo predivnom sjajnom
toplotom u cijelom mom tijelu i glavi.
Trebala sam biti uplaena ali nisam. Kako bih bila? Bilo je
nevjerovatno. Bilo je kao da mogu da okusim zrak. Imao je ist
ukus i mogla sam stvarno osjetiti kisik u zraku koji sam udisala.
Svaki mali pokret i misao inili su me nevjerovatno sretnom.
Sve je bilo divno na dodir. ak mi je i odjea na tijelu
priinjavala zadovoljstvo. Protrljala sam lice krznom na mom
okovratniku i nisam osjeala kao da trljam komad mrtvog
krzna ve neopisivo mekano toplo krzno bebe inile koja je
iva i umotana oko mog vrata.
Iskusila sam ljepotu oko sebe na nain kako nisam nikada
prije. Poela sam se osjeati kao da sam sjedinjena sa
krajolikom, kao da znam ta drvee i ivotinje osjeaju. Svi smo
bili jedan organizam. Bilo je to ljubav i mir. U tom sam trenutku
voljela svako osobu na zemlji. Mislim da sam bila u trenutku.
Nije bilo jue i nije bilo sutra. Bilo je samo to savreno
sada.Vidjela sam najdivniju vjevericu kako juri niz drvo prema
meni. Zaustavila se samo stopu daleko od mene. Oi malenog
stvora su bile tako svjetle i ive da sam je osjeala kao srodnu
duu. Pokuala sam podijeliti kolai sa njom. Do suza sam bila
razoarana kada su njegove divne svijetle oi pohlepno gledale

60
kola u moji rukama ali je odbio da prie blie. Bila sam sigurna
da je razlog iz kog mi ne eli prii to to sam jednom jela meso
vjeverice.

Vidi, stvarno mi je ao, rekla sam mu. U mojim uima glas

mi je zvuao visoko kao iz crtanog. Zastala sam, zakikotala se i
nastavila. Sada kada te znam, neu vie nikad uiniti nita
slino.
Bacila sam mu kola. Odskakutao je da bi se onda vratio i
pokupio kola i odjurio na drvo. Dok je sjedio na grani poeo je
grickati kola. Toliko sam smijala da sam morala da se uhvatim
za stomak. Njegove budalaine su mi djelovale kao najsmjenije
stvari na svijetu. Na moje oduevljenje opet je poelo snjeiti.
Velike, debele pahulje. Kakava divota. Kakva elegancija.
Otvorila sam usta i one su se topile na mom jeziku. Ukusno.
Apsolutno preukusno. Podigla sam lice prema nebu i sa
rairenim rukama okretala sam se uokolo upijajui predivne
senzacije. Od toga mi se zavrtilo u glavi i pala sam na zemlju.
Osjeala sam se delirino sretno dok sam gledala u bijelo nebo.
U jednom sam trenutku jela pahulje i smijala se, a u drugom
sam bila snijegom pokrivena gomila u pustom krajoliku. Ne
znam koliko je vremena prolo. Bila sam svjesna da se
smrzavam ali noge su mi se smjeno ponaale i nisam vjerovala
sebi da mogu odjahati kui. A ni konja nije nigdje bilo na vidiku.
Trebala sam pozvati nekoga ali je jedina osoba koju je moj
zujavi mozak htio pozvati bila Ivan. Imao je tako seksi usta.
Sjetila sam se kako me je gledao one jedne sekunde tokom
veere sino i bila sam ubijeena da sam stvarno, stvarno,
stvarno trebala poljubiti te usne. Bar jednom.
Prkala sam po depu mog kaputa i nala sam telefon i
piljila sam u ekran. Boje na ekranu su izgledale tako jasne.
udno ali nisam se mogla sjetiti njegovog broja. Konano, sam
uspjela da ga pronaem u mom imeniku. Pritisnula sam dugme
za poziv i promaila. To mi je bilo smijeno i zakikotala sam se i
probala sam opet.
Da.

61
 Rezultat.
Ali je zvonilo.
Vratila sam telefon u dep i gledala sam u nebo...wow!
Psihodelija ovjee! Legla sam opet na mekani snijeg i
nasmijala sam se.
Propustio si poziv Ivane, rekla sam u tihi zrak i skoro
skoila iz koe kada je telefon odjednom zazvonio.
Sranje, viknula sam, sjela i zgrabila moj telefon.
Halo, rekla sam.
Zvala si, Ivan je rekao. Njegov me je glas uinio ba
sretnom.
Mislim da ima stvarno, stvarno, stvarno seksi usta , rekla
sam mu.
Nekoliko sekundi vladala je potpuna tiina i brzo udisanje
zraka. Onda je njegov glas doao kroz telefonsku liniju ljut
poput mokre kokoi.
Dovukla si me sa sastanka da bi mi to rekla?
Samo sam htjela da zna. Samo u sluaju da nisi znao,
pjevala sam, nesvjesna njegove iritacije.
Tawny? tiho je rekao.
Da?
Gdje si? Glas mu je bio obazriv.
Mislim da sam na pet minuta udajenosti od Jupiterove
kue.
Ovaj se put tiina jo vie razvukla.
Robert mi je sve ispriao o tvojoj kuici na drvetu,
objasnila sam.
Jesi li dobro?
Pa , mislim da mi je neko u kui ubacio u pie ekstazi i
totalno sam van sebe ali inae sam fantastino.
ta? odjednom je poeo da vie u slualicu.
Odmaknula sam telefon. Uf, glas mu je bio kao mini
eksplozija izvan mog uha.

62
 Sve je u redu, rekla sam smijui se. Uzela sam pilulu
nekad davno prije pa se ne plaim niega.
Tawny, jesi li toplo obuena? upitao je zabrinuto.
Oh da, rekla sam pouzdano.
Dobro. Misli li da moe da moe izdrati tamo jo jedan
sat?
Svakako. Razmiljala sam da otpjeaim natrag kui.
Ne, brzo je rekao. Sluaj me. Ne idi kui. Moe li vidjeti
kuicu na drvetu od mjesta na kome si?
Da.
Moe li doi do tamo?
Zato ne bih mogla?
Dobro. Moe li se popeti tamo i zatvoriti mali kapak i
priekati da ja doem?
Da, mogu to uraditi.
Odlino. Bie zauzeta. Nazovi me kada se popne, ok?
OK, rekla sam.
Budi oprezna, rekao je.
Hou.
Kreni. Krei se.
Ustala sam nestabilno. Vuhua.
ta je bilo? zareio je.
Nita. Samo problem sa gravitacijom. To mi je djelovalo
smijeno i poela sam se smijati grmoglasno..
Jebena glupost, Tawny. Osvjesti se.
Ok, ok. Nema potrebe da vie. Idem, rekla sam, elei da
se osjeam krivom, ali sam bila potpuno nesposobna za to.
Sladak je bio taj Ivan, stvarno sladak. Mogla bih ga pojesti.
Nasmijala sam se samoj sebi. Nije znao da imam neto za njega.
Nakratko sam stala. Jesam li? Jok. Nije on bio za mene. On bi
trebao biti sa onom enom, kako li joj je ono bilo ime. Oh da,
Chloe. Nasmijala sam se sebi. Kladim se da ita Robbs Report
svaki mjesec. Znam da ga Rosalinda ita. Robert je rekao da ne

63
eli da ikada itam takve magazine.
To je za snobove koji ele da saznaju koji je najsnobskiji
nain da potroe svoj novac, znao je govoriti.
Probijala sam se kroz snijeg i pala sam nekoliko puta dok
nisam dola do kuice na drvetu. Ui su mi utrnule i otra
hladnoa mi je potekla kroz rukavice paralizujui mi prste dok
nisu postali tako tvrdi i ukoeni da ih nisam mogla propisno
promrdati.
Kako sam se popela na drvo, to je bilo udo samo po sebi.
Ali nekako uprkos mojim drhtavim nogama uspjela sam.
Koristei svoje ve ukoene prste oistila sam snijeg sa grubih
drvenih vrata i iskoristila teinu svog tijela da ih otvorim.
Upuzala sam unutra i zatvorila sam vrata . Skvrila sam se u
suprotni ugao i mada je duvalo kroz pukotinu ispod
vrata,mnogo je bilo toplije u Jupiteru. Mora da sam opet bila
zadrijemala jer me je trgnulo kada je neko zvao moje ime.
Ovdje, zvala sam. Ja sam ovdje.
I onda je tu bio Ivan. Bio je namrten ali sam ja pogledala u
njegove usne i poeljela sam ga poljubiti. Posegnula sam
zakaila ruku oko njegovog vrata i povukla ga nadole dok usta
nisu bila blizu mojih.
Moj, moj, kako si divan djeak ti, no jedan poljubac i
pretvoriu te u mukarca, apnula sam.
Vidjela sam da mu oi postaju tamne.
Jedan poljubac i oh, oh, nikad nee poeljeti otii.
Onda sam ga poljubila. Usne su mu bile pune magije, toplo
prokletstvo, koje je bilo dok nije zgrabio moje laktove i
odgurnuo me ali oh, deko, oh deko to je bio najbolji i
najnevjerovatniji poljubac u mom cijelom ivotu .
Gledala sam ga udei se. Tako se dobro ljubi. Da li si iz
New Orleansa? Pitala sam ga tihim zadivljenim glasom, kao da
mu prenosim neku veliku kosmiku tajnu.
Boe, ba si sjebana, rekao je.
Duboko sjebana ispravila sam ga, olako se slaui s njim.
Onda sam se onesvijestila.
64
 Lord Greystoke

Pogledao sam dole na njena poplavjela usta na prljavom,

grubom drvenom podu moje stare kuice na drvetu i osjetio
sam kao da u opaliti jedan aperkat udarac bilo kome ko joj je
ovo uradio. Ovo sam doivio kao lino. Kao da mi pripada svaki
in njenog tijela i neki prokleti kopilan je povrijedio neto moje.
Osjetio sam takav bijes koji me je doveo do suza. Stvarno su
mi se skupile u oima i potekle mi niz lice. Obrisao sam ih
dlanovima. Jebeni pakao! Odakle je to dolo? Nikad nisam
mislio da u meni ima toliko brige za neku enu. A kamo li za
onu koja samo lovi novac.
Lake malo, Ivane. Nikad nisi upoznao neku poput nje.
Znao sam da je brzo trebam odvesti nekud na toplo mjesto
pa sam se na to i koncentrisao. Ali mogao sam se zakleti, da
makar mi bila i zadnja stavr koju u da uradim, pronai u to
bezvrijedno govno ili govna koja su joj ovo uradila i izravnau
raune.
Jebote do vraga. Robert ju je dao meni.

65
 Poglavlje 10

Tawny Maxwell

Kada sam se osvijestila bila sam sama u velikom krevetu u

sobi koju nikad prije nisam vidjela. Teki zastori su bili
navueni i bilo je veoma tamno, ali sam mogla zakljuiti da je
veliko sa visokim stropovima i oskudno namjeteno. Sjela sam i
napeto sam oslukivala. Nita. Bila je mrtva tiina. Bez muzike.
Bez ljudskih zvukova.
Ne bih se trebala bojati ali zbog toga to nisam imala ideju
gdje se nalazim, osjeala sam se malo dezorjentisano i
odjednom sam bila uasnuta. Kako sam dola ovamo? Ko me je
doveo ovamo? ta im je namjera? Jesam li bila neiji zatoenik?
Strah je potpuno promjenio put droge koja mi je bila data. Bilo
je to kao da preete sa brzine od trideset milja na sat na onu od
sto pedeset. Predivna visina na kojoj sam bila vani djelovala je
poput sna.
Osjetila sam da mi srce udara tako brzo da sam ga mogla
uti. Dah mi je bio isprekidan otrim uzdasima. Onda su mi se
ruke poele nekontrolisano tresti. Pogledala sam ih u uasu.
Neopisivo uplaena i uasnuta onim to se deavalo sa mojim
tijelom, smotala sam se u napetu, drhtavu loptu i virila sam u
tamu. Bila sam potpuno uvjerena da e se pojaviti udovita iz
mraka.Iznenada moj okamenjeni pogled je privuklo neto u
kutu sobe. Uinilo mi se da sam vidjela pokret. Dok mi je srce
ludo udaralo, fiksirala sam pogled na to pare polutame i na
svoj uas sam shvatila da je tu pukotina u zidu...i oh Boe!
pukotina je rasla, postajala je sve vea i vea. Unutar pukotina
poele su se mrdati sjenke. Kroz nju je dunuo hladan vjetar.

66
 Odjednom sam shvatila njeno znaenje.
Pukotina je predstavljala vrata u drugu dimenziju i neto je
pokuavalo tuda da proe, ali sam znala bez sumnje da to god
to bilo, nije dobro.
eljela sam ustati i pobjei iz sobe ali nisam imala kontrolu
nad svojim tijelom. Bilo je zakljuano u fetalnom poloaju.
Smrznuto od neimenovanog uasa sa strijepnjom je posmatralo
kako se iri jaz. Odjednom sam ula uurbanu buku i sablasno
grebanje.
Oh slatki Isuse! Stizalo je!
eljela sam vritati za pomoi ali su mi usta bila nijema i
beskorisna. Sve to sam mogla je bilo da bespomono gledam
pukotinu u zidu.
Neto je dolazilo.
Jo jedan zvuk grebanja. Jo blie ovaj put. Glasnije. Zvualo
je poput noktiju ili kandi..
Poela sam se arko moliti. Nikada jo nisam bila tako
uplaena.
Tada se pokazalo.
Vjeverica.
Oi su mi iskoile od iznenaenja. Vjeverica kojoj sam dala
kola? Ne, ova je bila drugaija. Ova je imala zle oi. Odmah sam
znala bez rijei ijedne izgovorene rijei da je to bilo povezano
sa vjevericom koju sam pojela nekada davno. Skoie ljutito na
mene. Poela je da raste. Dok se nije preobrazila u Rosalindu!
Ula je u sobu i gledala me ludim, izbuljenim oima. Kada
me je primjetila sklupanu na krevetu ubilaki je zareala od
bijesa i poela je leprati oko mene poput nekakvog demona iz
horor filma. Zubi su mi zacvokotali i cijelo mi se tijelo poelo
tresti od poniznog straha.
eljela sam je moliti da me ne povrijedi ali nisam mogla.
Srce mi je udaralo toliko jako da sam mislila da e puknuti.
Nikad nisam osjetila takav strah. Prilazila je sve blie i blie.
Tihe suze su poele tei niz moje lice. To je bilo to. Umrijeu.
Ubie me pastorka. Nekako sam uspjela otvoriti usta i vrisnuti.
67
 Vrata od sobe su se otvorila i mukarac je uao unutra.
Momentalno vjeverica je nestala u pukotini i pukotina se poela
zatvarati. Zahvalno sam se okrenula prema ovjeku koji je uao
ali je on imao zlo lice i bio je visok skoro koliko i strop. Govorio
je neto ali mu je glas bio izoblien tako da je zvuao poput
zavijanja demona.
Uplaila sam ga se jer nije bilo dvoumljenja u mom umu , da
me i on elio povrijediti. Bilo mi je jasno da me je doveo ovamo
da bi me povrijedio.
Otvorila sam usta i vritei sam dozivala Ivana.
Iznenanada je krenuo prema meni i uzeo me u svoje
naruje. Taj gest me je zbunio. Bio je zao tip. ta je to radio. Bilo
mi je hladno. Toliko hladno da su mi cvokotali zubi. Njegovo
tijelo je bilo toplo i mada sam mislila da je neprijatelj ugnjezdila
sam se u tu divnu toplotu.
Rekao je neto i ja sam znala da je vano ali nisam mogla
shvatiti rijei. Ivice njegovog lica su bile zamuene. Pokuala
sam formirati rijei ali ak i mojim uima su zvuale kao vjetar
koji zavija u daljini.
Mamice, vikala sam.
Rekao je opet neto ali ga ja i dalje nisam mogla razumjeti.
elim moju mamu, molila sam.
Stranac me je zaljuljao u rukama i poeo je neto pjevuiti
ali su se rijei utapale jedna u drugu tako da nisam mogla
razumjeti nita to je govorio.
Gdje je Ivan? plakala sam, upajui mu koulju. Nije mi
dozvoljeno da vjerujem ikome drugome. Mora mi ga pronai.
Mukarac se umirio kao da sam rekla neto okantno.
Privukao me jo blie i nastavio me je ljuljati dok mi je
milovao kosu kao da sam neko bolesno dijete. Pustila sam mu
se. Znala sam da ako mu dopustim da ostane i da me ljulja,
Rosalinda mi nee moi nita.
Ne znam koliko dugo me je ljuljukao taj veliki , stranac ,
velik poput stijene. Jo jedan mukarac je uao u prostoriju i
donio je crnu torbu. Bila sam ubijeena da je to bio serijski
68
ubica iz filma Dijete 44, i ja sam se sakrivala od njega savijajui
se jo blie strancu.
Nemoj me pustiti, molila sam. Molim te. On me eli ubiti.
Glas njenog diva mi je odzvanjao u glavi. Nisam ga mogla
razumjeti ali bilo je ok jer me ipak nije napustio. Drugi ovjek
me je pokuao dodirnuti kao i luda ena i ja sam dobila greve
od straha i on je neto rekao strancu i izaao je. Kada sam ostala
sama sa strancem poela sam glasno jecati. Nisam znala zato
osjeam toliku tugu da sam eljela okonati sa asvojim ivotom.
Da su mi dali no, izbola bih sama sebe.
Ko si ti? pitala sam ga.
Odgovorio mi je ali ga ja nisam mogla razumjeti. Glas mu je
bio sablastan kao to bi govorili uvenuli cvjetovi da mogu.
Svaki put kada se pokuao izvui, ja bih se priljepila jo jae
za njega da me tama ne bi uzela.
Ne znam ko si ti, ali molim te, molim, preklinjem te, nemoj
me ostaviti , aputala sam dok me je obuhvatala tama.

Lord Greystoke

Kada se onesvijestila od iscrpljenosti i drhtanja stavio sam

je u krevet i onako kako je doktor naredio sjedio sam pored nje
cijelu no. Nijednom nisam sklopio oi. Nijednom je nisam
ispustio iz vida. Gledao sam je onako kako ovjek gleda u ono za
im udi mada se od toga plai i govno u njemu.
Jednom je zastenjala u snu napala me rukama ali sam je ja
vrsto zagrlio, poljubio u obraz i apnuo, , dok se nije
utiala i umirila.
Onda sam sjedio i planirao kako da odrim distancu prema

69
njoj, jer istina je ipak bila da ona nije bila moja. I nikad nee biti.
Ona ne pripada nikome. Ovaj nesretni incident je pokazao da
sam ja jebeno ljepilo u njenim rukama i ako ona ak i posumnja,
iskoristila bi to za sve to moe.
Obeao sam Robertu da u joj pomoi, ali kad ona bude na
svojim nogama , morau otii prilino brzo. Bila je opasna na
nain na koji je heroin opasan za obinog ovjeka. Znam
ovjeka koji je preao preko svoje umirue djevojke da bi dobio
svoj fiks.
Jo nije bilo kasno: nije mi jo krv njoj prizivala.
Lukava lovkinja na blago uplela se u moju duu.

70
 Poglavlje 11

Tawny Maxwell

Kada sam opet otvorila oi inilo mi se da gledam u

drugaiji strop. Ovaj je bio uvuen sa kremastim detaljima i
mnogo vei. U glavi mi je bilo mutno, u ustima suho i gorko i
osjeala sam se slabo kao prebijena maka. Lagano sam prela
pogledom po sobi. Bila je velika i muevna, sa sjajnim plavim
zidovima, svjetlucavim orahovim namjetajem , velikom,
nestvarnom uljanom slikom, bijelog zamka koji pluta na
plavom nebu, crveni antilopni noni ormarii, velika fotelja boje
goluba pored kreveta u kojoj je klonuo...uspavani Ivan.
Morala sam trepnuti nekoliko puta da se uvjerim da je
stvaran , a ne jo jedna halucinacija poput vjeverice. Kako li je
dospio ovamo i otkada sjedi ovdje?
Odsutna duhom, okrenula sam glavu i znatieljno sam ga
posmatrala. Zapravo upijala sam pogled na njega. Nije izgledao
onako mrano i opasno kada je spavao. Glava mu je blago bila
nakoena na lijevo, kosa mu je pala preko ela, njegove
nevjerovatno guste trepavice su se odmarale na divnim
obrazima i bila je sjena na njegovoj snaoj eljusti koja je ,
udno, inila da izgleda ranjivo i uvrnuto seksi
istovremeno.Drugi ovjek, div, ga je vjerovatno zovnuo i on je
doao. Gdje sam? Jesam li u njegovom domu? Odjednom sam
shvatila da ispod pokrivaa nemam nita na sebi osim velike
majice. Koji vrag?
Oh, uzviknula sm iznenaeno i njegove su se oi otvorile, a
sivo me je odmah pronalo. Smrznula sam se od neoekivansti
kako su se fokusirale na mene, poput lasera i uznemirujue
otro. Gledali smo jedo u drugo. Zrak meu nama je varniio

71
kao da se sprema velika oluja. Senzualne usne su se zategle u
ravnu ozbiljnu liniju. Prekinuo je kontakt oima, sjeo naprijed i
popravio svoj sat.
Kako se osjea? pitao je.
Skinuo si me, optuila sam ga.
Oi su mu zasvjetlile ali lice mu se nije promijenilo.
Da, ali ne brini, sve sam to vidio i prije.
Nisi trebao. Mogla sam spavati u odjei, rekla sam
ogoreno.
Usne su mu se uvrnule zajedljivo. Upiala si se.
Oi su mi se irom otvorile i cijelo tijelo mi je zapljusnula
poplava srama.
Oh Boe, uzdahnula samd. Poeljela sam da se zemlja
otvori i proguta me. Nisam se mogla vie poniziti.
Morao sam te premjestiti iz rezervne sobe u moj krevet.
Rezervni madrac e biti isporuen danas, kasnije, pa se moe
opet premjestiti tamo veeras, objasnio je.
Ispustila sam drhtavi uzvik. Stvarno mi je jako ao, apnula
sam.
Ne treba ti biti, nemarno je rekao i ustao. Odjea mu je bila
zguvana kao da je proveo cijelu no u fotelji.
Platiu ti novi madrac, svakako, dodala sam brzo, izdiui
u brzini.
To nee biti potrebno. Glas mu je bio hladan kao da sam ga
uvrijedila.
Molim te. Bolje u se osjeati, insistirala sam suvie
poniena da bih ga pogledala u oi.ini kako eli, rekao je, kao
da se ve dosaivao sa ovom konverzacijom i kao da eli biti na
nekom drugom mjestu.
Hvala ti. Ugrizla sam se za donju usnu. Ah ... gdje je drugi
ovjek?
Suzio je oi. Koji drugi ovjek
Od sino. Veliki tip.
Ovdje smo bili samo ja i doktor prolu no.
72
 Oh, rekla sam tihim glasom.
Prola no mi je bila sva zamagljena i konfuzna u mislima.
Bila sam sigurna da je bio jo jedan ovjek. Brian ovjek koji
me je drao blizu svog srca i ljuljukao me satima. Ili je i to bila
halucinacija? Ali djelovalo je tako stvarno. Da li je mogao Ivan
biti taj ovjek? Djelovao je udaljen i hladan. Nema anse. To je
sigurno bila jo jedna halucinacija.
Da li bi htjela neto jesti? Supu? Tost? pitao je.
ak i pomisao na hranu mi je izazvala groznu muninu i
odmahnula sam glavom.
Ne, hvala ti. eljela bih se istuirati prije nego to se vratim
kui.
Pogledao je na mene bezizraajno. Bojim se da se neko
vrijeme nee moi vratiti kui.
Zato?
Jer, ko god da te je drogirao jue, htio je da te uplai. elio
je da zna da nisi sigurna i ko god da je ili ivi u kui sa tobom
ili to je vjerovatnije, neko od tvog osoblja, radi za njih.
Na sekundu sam zatvorila oi i pokuala sam razmiljati. U
mom nejakom stanju taj problem je izgledao nepremostiv.
Otvorila sam oi.
. Nema veze. Rijeiu to. Sutra. Kada budem bolje.
Ve sam upozorio Jamesa da se nakratko nee vratiti.
Hvala ti. Da, mislim da je dobra ideja da ostanem u
Londonu nekoliko dana. Nakon to se istuiram uzeu taksi do
Robertovog. Stala sam. Naravno sada je sve moje. Mislila sam,
do mog apartmana u Junom Kensingtonu.
Ne, mislim da to nije dobra ideja. Glas mu je bio ravan i nije
ga podigao. Bie tamo ranjiva. Osim toga, doktor je rekao da
moe imati bljeskove halucinacija sledeih etrdeset osam sati
i ne smije biti sama. Najpraktinije rjeenje je da ostane ovdje
nekoliko dana dok ne napravimo neki dobar plan za tebe.
Neu li ti smetati? upitala sam oprezno.
Ne mislim tako. Ja sam ionako veoma rijetko ovdje.

73
 Dobro, otii u to prije budem mogla.
Dobro, kakogod.
Osjeam se prljavo i glava kao da mi je puna vapskog sira.
Najprije u se istuirati, Rekla sam, i sjedajui sklonila sam
pokriva sa svog tijela.
Oi su mu legle na moje grudi, a zatim se brzo premjestile
dalje. Kupatilo ti je kroz ona vrata. Donijeu ti pekire.
Er imam li ita da obuem?
Odjea ti se do sad sigurno osuila. Donijeu ti je.
Hvala ti, Ivane, rekla sam, a mali osmjeh mi je iskrivio
usne.
Nije to nita, rekao je i izaao.
Kliznula sam iz kreveta. Noge su mi bile slabe i podloga je
bila kao vodeni krevet, dok sam polako vukla stopala prema
kupatilu. U ogledalu sam vidjela neto poput neega iz horor
filma. Pletenica mi se raupala i kosa je bila u potpunom
neredu. Oi su mi bile krvave i zjenice takaste. Crni kolutovi
ispod oiju na neprirodno bijeloj i bolesnoj koi.
Ugh. Zadrhtala sam i okrenula sam se, ali prebrzo. Zavrtilo
mi se. Uhvatila sam se za lavabo dok mi opet nije bilo normalno
u glavi. Onda sam pustila vodu na tuu i stala ispod njega; voda
je bila kao iz raja. Stajala sam pod vrelim mlazem i pokuavala
sam normalno razmiljati.
Ali sve to sam mogla je bilo: Oh, prokletstvo! Upiala sam
se u njegovom krevetu. Kakva sramota. Od svih ljudi koje ne bih
voljela da me vide u tako poniavajuoj situaciji on je bio na
vrhu te liste.
Ipak, vreli tu je inio da se osjeam ljudskije i utjeila sam
se da sam bila drogirana i da nisam bila pri sebi. Izala sam iz
tua, umotala sam se u veliki pekir i vratila sam se u spavau
sobu. Samo moram da koraam. Nala sam odjeu na krevetu i
obuena izala sam u hodnik.

74
 Poglavlje 12

Tawny Maxwell

Tiho sam ila niz hodnik sa prevelikim slikama na zidovima,

nesigurna u to kuda idem ali posve bez straha ta u tamo nai.
Znala sam gdje sam i s kim sam.
Hodnik se otvarao u veliku dnevnu sobu sa visokim
stropom koja se kupala u svjetlosti visokih prozora. Bila je
minimalistiki ureena sa slabom raznovrsnou boja od
bijelog kamena, do crnih detalja i mjeavine modernih i
srednjovjekovnih detalja. Savreno muevna peina. ak je
imala i crnog medvjeda na podu.
Kako je ovo udno? Nisam imala ni slabih sjeanja na bilo
ta od ovoga. Kakvu god drogu da su mi podmetnuli, sigurno je
bila jaka. Trebala sam pitati Ivana ta je rekao doktor, hoe li
biti nekih dugotrajnih efekata.
Prola sam kroz taj prostor i pronala sam Ivana u velikoj,
besprijekorno istoj, crno-bijeloj kuhinji, kako muti jaja. Na
radiju je sviralo How Long Will I Love You , a zrak je ispunila
aroma kuvanja kave.Pogledao me je naboranog ela.
Jesi li mogla nai svoje cipele?
Znam gdje su, ali ja sam junjkinja. Mi volimo biti bosi.
Nekad sam ila i u prodavnicu bosa cijelo ljeto...
Pogledao me je kao da nije znao kako da reaguje na tu
netraenu informaciju. Dobro. Zastao je i poeao je obraz. Pa,
ima fen u drugoj komodi na lijevoj strani vrata u kupatilu.
75
 Hvala, ali obino putam da mi se kosa prirodno osui.
Dobro. Ponovo je djelovao izgubljen. Pogledao je na zdjelu
sa jajima koje je mutio kada sam ula. Spremam sebi jaja. I tebi
bi trebala. Nisi nita jela od jueranjeg doruka, je li tako?
Dotakla sam jezikom unutranjost mog desnog obraza i
trznula sam se.
Ne vjerujem da u ita jesti. Imam rane u ustima i eljust
me boli.
Namrtio se. Da, kripala si zubima u snu . eli li da ti
podgrijem neku supu? Mislim da imam ovdje nekih limenki.
Ne, uzeu najprije samo kavu pa u vidjeti kako u se
poslije osjeati.
Priao je kafe aparatu i gledajui me upitao, Cappuccino,
espresso, filter, s mlijekom?
Filter, molim.
Stavio je olju u postolje i pritisnuo dugme. Kava se usula u
moju olju.
Mlijeko, eer?
Mlijeko i dva eera, molim te.
Podigla sam se na jednu visoku stolicu oko pulta na koji je
stavio olju za mene iz koje se puilo. Nasmijala sam se
zahvalno i zgrabila olju sa obje ruke i prinjela je usnama.
Puhnula sam po povrini prije nego to sam uzela mali gutljaj.
Mirisna toplota je prola kroz moje drijelo zagrijavajui me.
Mmmm, rekla sam.
Pogledao me je ali nije nita rekao.
Tiho sam posmatrala kako njegove jake, sigurne ruke sipaju
umuena jaja u tavu podmazanu maslacem i okreu ih lagano
prije nego to su ih izruile na dva tanjira. Onda je maslacom
premazao etri krike tosta , smjestio ih sa strane tanjira i
stavio jedan pred mene , a jedan sa suprotne strane.
Bon apptit, rekao je.
I tebi takoer.
Sjedajui, poeo je kopati po svojoj hrani.

76
 Uzela sam viljuku i stavila malo pare jaja u usta. Mislila
sam da neu moi jesti ali je kafa otvorila moj apetit veoma
brzo,a jaja su bila nevjerovatno ukusna. Rane su boljele samo
ako sam putala da ih hrana dodirne. Zagrizla sam pare tosta.
Oi su nam se srele. Njegove su se ispravile.
Paljivo sam savakala na mojoj zdravoj strani, progutala
sam i rekla, Hvala ti na doruku.
Uradio bih isto za bilo koga, rekao je bezizraajno.
Ovo je bilo ba ono to sam mrzila na ovom ovjeku. Mogao
je natjerati popa da popije. Spustila sam viljuku. Zato si to
uradio?
ta? pitao je sipajui jo jaja u usta i bezbrino ih vaui.
Baca mi moju zahvalnost u lice i i preokree svaki susret
u svau, bijesno sam rekla.
Niti elim da mi bude zahvalna, niti elim zapoinjati
svau sa tobom. Svaamo se jer insistira na konverzaciji koja
je potpuno nepotrebna.
Wow! Sigurno je da zna kako spustiti djevojci.
Prestao je vakati. Ne pokuavam ti spustiti. Mi smo dvoje
ljudi koji nemaju nita zajedniko. Kako god, izgleda da smo
nametnuti jedno drugom kao drutvo na neko vrijeme. Dok ne
otkrijem dobar scenario, pretpostavljam da trebamo tolerisati
jedno drugo ali neu se pretvarati da sam zbog toga uzbuen i
ne oekujem to ni od tebe.
Skoila sam sa svoje stolice. Nemoj se smarati. Mogu se
brinuti za sebe, bijesno sam rekla.
Obeao sam Robertu i odrau to, tiho je rekao.
To me je zaustavilo. Obeao si Robertu?
Klimnuo je glavom.
Popela sam se opet u stolicu koju sam napustila u
zaprepaenju. Kad?
Obilazio sam ga kada si ti bila u Londonu.
ta?
Da. Znao je ta osjeam prema tebi pa me je pozivao kada si

77
ti bila odsutna.
Odmahnula sam glavom u nevjerici. Oh moj Boe. Nikad
nije rekao ni rijei o tome. Ni jednom.
Slegnuo je ramnenima i odgrizao pare svog tosta.
Boe, stvarno je imao dobre zube. Mislim stvarno bijele i
stvarno jake. Odmahnula sam glavom da ispravim tok svojih
misli. ta si mu obeao?
Uzdahnuo sam. Pretpostavljam da to nije tajna. Natjerao je
da obeam da u te zatititi da te njegova djeca ne povrijede.
elio je da te pazim dok ne napuni dvadeset i jednu godinu.
Nakon toga, rekao je da e biti sposobna da se brine sama za
sebe.
To je suludo elio je da pazi na mene do moje dvadeset
prve!
Tebi je moda ludo, no njemu je bilo jako vano. Nije mi
nikad traio nita prije toga.
Dvadeset i jedna. To je vie od jedne godine jo.
Znam, mrko je rekao.
Koliko misli da e ti trebati da nae taj neki, podigla sam
ruke u nivo lica i napravila navodnike u zraku, odgovarajui
scenario?
Uzdahnuo je. Daj mi par dana da razmislim o neemu to bi
moglo funkcionisati. Ne elimo da se ovo od jue ponovi.
Ramena su mi se opustila. Bio je u pravu. Nisam trebala tu
sjediti i vikati na njega. Trebala sam pokuati shvatiti ta se jue
dogodilo.
ta si tono rekao Jamesu?
Uzeo je svoju olju i uze gutljaj. U stvari, James vie ne radi
na Barrington Manoru.
ta? vrisnula sam u oku.
Izdao sam cijelom tvom osoblju naredbe u hodu.
Gledala sam ga u uenju i rastuem bijesu. ta si uradio?
Dao sam im svima otpremninu za est mjeseci. Theresa e
zaposliti nekoliko ljudi da zatvore kuu i zaposle ljude da se o

78
njoj brinu. Vrtlar i osoblje za brigu oko imanja e nastaviti sa
svojim radom oko vrtova i zemlje, arogantno je objasnio.
Zato? izvalila sam u nevjerici.
Zato to ne znam kome da vjerujem i nemam sada vremena
da to dokuim.
Gledala sam ga uasnuta. Pa si ih sve otpustio!
Da.
Odmahnula sm glavom. Ovo je nevjerovatno arogantno i
svakako nisi to trebao uiniti. Ne moe donositi takve odluke,
a da me ne konsultuje. Ti si izvritelj moga imanja pa ti se ja
moram obratiti ako imam potrebu da inim neke velike
promjene, ali ti ne moe otpustiti moje osoblje niti me
sprijeiti da ivim u toj kui. Moja je.
Nemarno je slegnuo. Slobodna si da se obrati svom
odvjetniku. Saznae da mogu odluiti bilo to to smatram da
je u tvom interesu. Kua i upravljanje njome je takoe pod
mojom jurisdikcijom
Kako je moj interes da mi zatvori kuu i otpusti svo
osoblje? ljutito sam navaljivala.
Pogledao me je kao da sam glupa. Tawny. Jesi li ti jebeno
zaboravila ta se jue dogodilo? Neko koga zna i kome vjeruje
u kui te je drogirao. Bez truda, dodao bih. Samo pomisli ta bi
se desilo da sam bio otputovao ili da nisam vidio tvoj poziv.
Provela bi no napolju, prestravljena svojim mislima. Mogla si
se ak i smrznuti i umrijeti. Bila si plava kad sam te pronaao.
Smirila sam se i pokrila sam lice rukama. Ovo se nije moglo
deavati. Trebalo mi je vrijeme da razmislim.
Treba mi moja garderoba, apnula sam skoro samo za
sebe. Mislila sam na divni prostor koji sam koristila da se
uunjam kada mi je trebalo da budem sama, ali su se Ivanove
usne savile sa gaenjem.
Dovoljno si bogata da sebi kupi potpuno novu garderobu.
Ne mislim na sadraj. Mislim nema veze, rekla sam
umorno.
Gledaj, moram ii. Molim te ne naputaj apartman. Doktor
79
je rekao da bi mogla imati flabekove. Rei u Teresi da te
nazove i moe joj traiti da ti donese to god eli. Hranu,
odjeu, kozmetiku, asopise. Rairio je prste. to god da
treba.
Pokazao je na zatvorena vrata na lijevoj strani od kuhinje.
To je rezervna soba. Novi madrac e doi poslijepodne. Moe
se smjestiti tamo dok ja ne smislim sledei smjer saradnje.
Pogledala sam u smjeru u kom je pokazao. Hm Znam da
ne izgleda tako, ali sam ti veoma zahvalna na onome to si jue
uradio.
Nije problem. Vratiu se u vrijeme ruka. Moemo izai ako
bude eljela.
Ne mora me izvoditi. Biu u redu.
Kako eli, rekao je indiferentno i otiao je od mene. ula
sam da je otiao u svoju sobu i zatvorio je vrata.
Jaja su se ohladila, a i kava. Sjedila sam na stolici i duboko
sam uzdahnula. Kakav ruan, ruan nered. Robert je imao
razloga da bude zabrinut. Njegova djeca su bila jo mnogo,
mnogo otrovnija nego to sam mislila.

Zaspala sam na sofi i jedan sat poslije, Ivan je otiao na

posao. Mislim da sam bila umornija nego to sam mislila. Kada
sam se probudila uasno sam se osjeala, depresivno i nekako
ukoeno. Mrtvo iznutra. I tako usamljeno. Uasno usamljeno.
Znala sam da je neto od toga popratni efekt droge ali drugi dio
je bio ivot koji me je stizao. Istina o mojoj situaciji me je
pogodila. Bez Roberta nisam imala nikoga.
Ni porodice. Ni prijatelja. Nijedne osobe na svijetu kojoj je
stvarno stalo do mene. ak je i Ivan napadno razjasnio da sam
mu smetnja i da ne moe doekati da me se rijei. Bila sam
potpuno sama na ovom svijetu i sad nisam imala ni kuu da u
nju odem.

80
 Oh da. Izgledalo je da sam stekla takoe i gomilu
neprijatelja.
Bolila me je glava.
Bezvoljno sam hodala po Ivanovom apartmanu. Onda je u
2.00 poslije podne, dola gospoica MacDonald.
Molim Vas, zovite me Theresa, traila je.
Onda me ti mora zvati Tawny.
Doi i pogledaj ta imam za tebe,
Donijela je neke namirnice, kozmetiku i neku odjeu. Par
traperica, nekoliko majica, par trenerki i svjetlucavu koktel
haljinu. Sve je bilo u super sjajnim bojama koje ja nikad ne bih
sebi odabrala za sebe. Bilo je kao da je mislila da sam jo uvijek
tinejderka.
Pogledaj, kupila sam ti i neku minku, rekla je razdragano.
Hvala ti, rekla sam pristojno. Ali to mi definitivno nee
trebati. Podigla sam koktel haljinu.
Oh, vjerujem da hoe. Lord Vas vodi veeras na veeru,
informisla me je sa odobravajuim osmjehom.
Pa, bio je to udan nain da saznate da vas neko izvodi na
veeru.Ne, osjeam se dobro za to jo. Moete li biti ljubazni da
mu prenesete moje izvinjenje.
Trebam li pozvati ljekara? pitala je, a bore od brige su joj
se pojavile na elu.
Odmahnula sam glavom odreito. Ne. Samo sam malo
potonula. Bila bih uasno drutvo.
Ako ste sigurni. Da li elite da Vam nabavim jo neto?
Hvala ti, ali ne treba, dobro sam.
U redu. Moram ii dalje ali Va novi madrac e stii u
sledeih sat vremena.
Kada je madrac stigao, pronala sam plahte u jednoj ladici i
napravila sam krevet. Onda sam se popela na njega i pala u
dubok, crn san.
Nisam ula kada je Ivan uao.

81
 Lord Greystoke

Stajao sam pored njenih vrata, jednom rukom drei kvaku.

elio sam ui. Stvarno sam to elio. Niko nikad ne bi saznao da
sam uao. Samo bih je jednostavno pogledao i otiao. Niko ne bi
stradao. Nita se ne bi promjenilo. Osjeao sam probadanje u
mom tijelu. Jebeno probadanje. ta je sa nemirom i gubljenjem
kontrole i snagom koja se budila u meni? Potreba je bila tako
jaka da je moja ruka zgrabila kvaku dok nisam osjetio da e se
kvaka slomiti.
Sklonio sam ruku.
Zakoraio sam jedan korak od vrata.
Isuse, ovo je bilo tako sjebano. ta sam ja to jebote radio?
Napolju je bio svijet pun mogunosti i izbora. Prelijepih, eljnih,
anonimnih ena koje me nisu inile da se osjeam da sam bez
njih bezvrijedan. ena koje me nisu muile vritei u mojoj krvi
poput jebenog virusa, kada bih se odmicao od njih. ena koje su
inile ono ta sam ja elio.
Trebao sam te ene.
Ne ovu bolesnu zavisnost od njenog tijela, njene koe,
njenog mirisa, njenog osmjeha, njenih jebenih laljivih usana.
Nikad ljeti nije nosila cipele. Ma da. Uvijek je kosu suila
prirodno. Mala bezopasna junjakinja. Nee mene prevariti. Ni
za sekundu da ubere pamuka. Ja nisam Robert. Ona nije dobra.
Ali je ipak elim. Ba mnogo.
Jebiga!
Trebao sam prestati razmiljati o njoj. Trebao sam se drati
dalje od nje. Trebao sam izai i pokopati kurac u neka druga

82
tijela. Moda me neko od njih i uini otpornim na nju. To
sigurno ne bi trebalo biti teko da se uini.
Ne za ovjeka koji je osvojio titulu Ivana Groznog.

83
 Poglavlje 13

Tawny Maxwell

Do trenutka kada sam se probudila bilo je ve est sati

ujutru ali dugi san me je nekako izlijeio i osjeala sam se
mnogo jae i mentalno i fiziki.
Oprala sam se i brzo obukla u jednu trenerku koju mi je
Theresa donijela. Bile su mi malo velike, ali posluie u
meuvremenu. Splela sam kosu u pletenicu i otvorila vrata
moje sobe.
Apartman je jo bio mraan i miran. Ivanova vrata su bila
zatvorena i nije bilo buke iznutra. Tiho sam prola pored
njegovih vrata i uzela set kljueva iz srebrne zdjele pored
ulaznih vrata i polako izala u hodnik.
Stajala sam trenutak pokuavajui se snai u svom
okruenju. Bilo je jezivo da se uope ne sjeam da sam prola
kroz ijedna od ovih vrata. Bila su samo dvoja vrata sa brojevima
na tom spratu, Ivanova i jedna u suprotnom uglu hodnika.
Ula sam u lift i prola pored jo jednih vrata koja su
djelovala kao poarni izlaz.
Otvorila sam ih i strala niz dva reda stepenica do
prizemlja. Nala sam se u otmjenom predvorju sa visoko
uglaanim podom i granitnim zidovima. Na recepciji je bila
velika vaza svjeeg cvijea. ovjek u jeftinom sivom odijelu je
stajao i gledao van iza stakla. Okrenuo se kada je uo da se
otvaraju vrata.
Helo, pozdravio je pristojnim tonom ali mu je pogled bio
sumnjiav.

84
 Privremeno sam odsjela u Apartmanu 5. Idem samo
dogirati, osjetila sam se primoranom da objasnim.
elim Vam lijepo tranje, formalno je rekao i otvorio mi je
vrata.
Zahvalila sam mu se i istrala sam u mraan i uglavnom
prazan London. Za razliku od Bedfordshira, u Londonu uope
nije bilo snijega. Samo je bilo hladno. Okrenula sam se nalijevo i
poela sam trati po praznoj ulici. Hladan vjetar mi je zvidao
oko uiju. Imala sam par skretanja sve sam paljivao pamtila
nazive ulica i znamenitostii zavrila sam u Brook Streetu.
Trala sam i dalje dok nisam dola do Grosvenor Parka.
Ovdje je bilo jo dogera i ljudi sa psima. Nasmijeili su mi
se ili pozdravili. Pola sam pokraj poznate zgrade Amerike
ambasade i otrala dalje dok nisam dola do Hyde Parka, gdje je
grupa ljudi prakticirala Tai Chi, sporim i predivnim pokretima.
Nastavila sam se kretati dok nisam dola do Serpentine Lakea
prije nego to sam osjetila da su mi plua kao da gore i okrenua
sam se da se vratim istim koracima.
Jutarnje sunce se poelo probijati kroz zgrade i London je
poeo oivljavati sa pjeacima i jutarnjim saobraajem. Skoro
svi su bili obueni za ured i ne tako prijateljski kao etai pasa i
dogeri koje sam srela. Do trenutka kada sam se vratila bila
sam mokra od znoja ali sam se osjeala potpuno veselo.
Ula sam u apartman i odmah sam mogla rei da je Ivan bio
budan. Vrata njegove sobe bila su iroko otvorena i odjednom
je stajao na dovratku u donjem dijelu pidame, bez gornjeg
dijela i mrtei se. One jabuice su mi zamalo iskoile. Uf! Sad
sam gotova! Ko bi znao da ispod svih onih savreno saivenih
odijela ledeni engleski Lord ima prsa puna tetovaa?
Dizajni koje si mogao vidjeti na slikama kineskog krajolika,
ukraavali su njegove miie. Poput zmajeva i leteih zvjeri
nacrtani likovi su letjeli oko monih miia gornjih dijelova
njegovih ruku .
Bilo je okantno da mukarac napola uspavan i razdraljiv
poput grizlija, moe da lui tako sirovu seksualnost poput
njegove, ali prije nego to je mogao pomisliti da sam posebno
85
glupa vrsta, podigla sam pogled na njegovo zamiljeno lice.
Dobro jutro, rekla sam veselo.
Njegove su oi arogantno odmjerile moje znojavo, vrelo lice.
ta je dobro u vezi toga? pitao je mrzovoljno.
Ne znam. Sunce sija? Mi smo ivi?
Naravno da si ti morala biti jutarnja ososba, ogoreno je
zareio.
Priguila sam smijeh. A ti si svakako zlobna krmaa.
Dobacio mi je prljav pogled i spremao se da se okrene i
nestane opet u svojoj sobi kada sam ja progovorila .
Mogu nam napraviti doruak? vedro sam sugerisala.
Ne. Imam sastanak uz doruak. Zastao je. Moe kava?
Da, da, gospodine, rekla sam izazivajui ga salutiranjem.
Klimnuo je i vratio se u svoju sobu.
Nakon to je zatvorio vrata otila sam u kuhinju i ukljuila
sam aparat. Dok se zagrijavao, istuirala sam se. Pourila sam
sa svojom toaletom ali dok sam zavrila on je ve bio otiao.
Bila je prazna olja u sudoperu.
Prizor me je opet spustio.
Oh, dobro. Imala sam cijeli dan za sebe, moda sam trebala
otii u kupovinu. Sve stvari koje mi Theresa donijela bile su
prevelike i iroke. Da, trebala sam izai i kupiti neke stvari koje
su mi trebale. Zabavljena shvatila sam da iako sam zastraujui
lovac na blago, nisam uope imala novca.
Nazvala sam banku i zamolila ih da mi kurirom poalju
zamjensku debitnu karticu na Ivanovu adresu. Bili su
ekstremno susretljivi ak i kada sam im rekla da nemam
identifikaciona dokumenta kod sebe. Rekli su da e poslati
blagajnika koji me moe prepoznati, sa mojom karticom. Imau
je u roku od dva sata. Spustila sam slualicu i shvatila sam da se
svijet stvarno naginjao da ugodi ljudima koji imaju novaca.
Sjeala sam se kada nisam imala nita kako me je upravnik u
banci gledao kao da sam komad govneta sa ruba njegove cipele.
Pa, toga vie nema. Robert se pobrinuo da nikad vie ne

86
moram proivjeti takvu situaciju. Spustila sam slualicu
osjeajui se uspjenom.
Sada, doruak. Otila sam u kuhinju i pogledala uokolo.
Bila sam prodrljiva i zavrila sam jedui zdjelu
kornfleksa, dva peena jajeta, slaninu i dve krike tosta. Sve
sam to saprala sa dve ase soka od narande. Nakon toga,
stavila sam sve sue u mainu i poistila za sobom i onda se
spremila da izaem.
Obuvala sam cipele kada je zazvonio telefon na ulaznim
vratima. Vratar je zvonio da mi najavi dostavu cvijea..
Da li da je poaljem?
Ok, rekla sam.
Otvorila sam i ena koja je nosila pametnu uniformu je
vedro rekla, Zdravo. Gdje da stavim ovo?
Wow! rekla sam, gledajui na pobunu boja. Bio je to
stvarno velika i divna gomila cvjetova. Toliko lijepa da je prije
liila na umjetniko djelo. Otvorila sam vrata malo ire i stavila
ih je na trepezarijski sto.
Hvala, rekla je nakon to sam joj se potpisala i vratila joj
dostavnicu.
Nakon to je otila prila sam iznenaena da pogledam
cvijee. Od koga god da je bilo bila je sigurno luda za Ivanom.
Prila sam blie i na aranmanu je pisalo da je u stvari za
mene.Zbunjena, uzela sam karticu i otvorila omotnicu.
Sretno ti Valentinovo!

Ispod toga je bio veliki krivudavi potpis u kome je jasno

pisalo Ivan. Sa svime to se desilo, zaboravila sam da je
Valentinovo.
Oigledno to nije nita znailo.
Odsjela sam u njegovom stanu i moda me je saaljavao.
Prila sam gomili divei se. Gospode, mora da je bilo skupo.
Hmm pitala sam se zato je odluio potroiti toliko bogatstvo
na mene. Da li je oekivao neto u zahvalnost?

87
 Telefon je opet zazvonio. Bio je to bankovna slubenica sa
mojom zamjenskom karticom.
Sii u da je uzmem, rekla sam.
Bila je veoma ljubazna. Kada god Vam zatreba naa pomo,
ne oklijevajte da pozovete, rekla je.
Uzela sam karticu od nje, a onda sam pozvala taksi do
Fenwicksa u Bond Street gdje sam kupila cijelu gomilu divnog
rublja, kompleta gaica i grudnjaka, pojaseve za haltere,
potkoulje, neglie, totalno seksi i nerjeivo zloest plavi
brokatni korzet i otvoreni crni baby doll. Znala sam da neu
imati koristi od njih u doglednoj budunosti ali kupovati ih bilo
mi je terapeutski. Kupovanje divnog rublja uvijek je inilo da se
osjeam bolje i ve sam bila mnogo veselija.
Nosei bezbrino svoje vreice stala sam da ruam u malom
lijepom krep kafiu. Dok sam uivala u svom kozjem siru,
umuenim jajima i palaincima sa biljkama, ula sam razgovor
izmeu dvije ene koje su prole pokraj mog stola.
Jedna je govorila drugoj, Rezervisala sam taksi, ali moda
u ostati na zabavi. Zavisie od toga ta svi ostali ele da rade
nakon toga, pretpostavljam.
Obje ene su se odmakle da ih ne mogu uti ali taj maleni
dio njihovog razgovora uinio me je neobjanjivo tunom. Imati
drutvo sa posla i dobre prijatelje i ii na zabave da mora
rezervisati taksi za kui.
Lagano depresivna, platila sam svoju hranu i krenula etati
do Libertyja. Bila je to velika, dvjesto godina stara , obnovljena,
iz devetnaestog vijeka, Tudorska robna kua, koja je bila poput
Aladinove peine sa fantastinim stvarima. Provela sam
poslijepodne traei dva para mravih farmerki, nekoliko
topia, nekoliko helanki za tranje , par kaubojki, krem
kamirski kaput, mekani vuneni al i kone rukavice.
Ve sam bila prenatovarena paketima i mislila sam da sam
zavrila kada sam vidjela lutku na kojoj je bila crna, svilena,
omotavajua, veernja haljina, bez rukava . Imala je dubok V
izrez i upleteni pojas oko struka. Upotpunjena je sa intrigantno

88
ogrlicom od crvenog kamenja. Kupila sam oboje bez
isprobavanja. Na drugom spratu , na odjelu za obuu, nala sam
par crvenih tikli da mi se slau.
Bilo je skoro est sati kada me je taksi dovezao do mog
privremenog doma. Kada sam ula u stan shavtila sam da je
Ivan ve tu. Uvijek sam znala kada je u blizini. Zrak je bivao
naelektrisan. Krenula sam u kuhinju, palei svjetlo na
prekidau. Sjedila sam za stolom sa mojim slatkim ajem kada
je on uao nosei veernji sako i blijedo utu koulju.
Nisam buljila ali, moj, moj Boe, kako zgodan primjerak je
on bio. Govorei potpuno neutralno naravno. Nije me zanimao
na takav nain.
Hvala ti na cvijeu, rekla sam. Predivno je.
Da, pretpostavljam da e ti trebati malo vremena do
sledeeg osvajanja.
Ramena su mi pala. Trentak sam gledala svoje bose noge.
Uf, to je zabolilo. U stvari, osjetila sam se ranjeno. Moda jer
nisam oekivala. Pogledala sam ga. Jesi li mi poslao cvijee da
bi dobio jo jednu priliku da me vrijea?
Gledao me je i shvatila sam da mu je ao zbog onog to je
rekao. To je bilo nepotrebno. ao mi je, konano je
promrmljao.
U redu je, meko sam rekla.
Bie ti ok samoj?
Nasmijala sam se. Da. Svia mi se moje drutvo svakako.
Laku no, onda, rekao je odlazei.
Ivane, zovnula sam ga.
Okrenuo se sa podignutom obrvom.
elim ti ugodno vee.
Hvala, promrmljao je, oklijevajui kao da je elio jo neto
da kae. Mora da je razmislio o tome jer je odmahnuo glavom,
nasmijao mi se i otiao.

89
 Poglavlje 14

Tawny Maxwell

Sjedila sam gledajui u svoj hladan aj. Bez njega apartman

se inio tako prazan. Ustala sam i krenula hodati po kuhinji
nemirno. Nisam mogla izbiti iz glave sliku njegovog oklijevanja.
Taj moment je bio kao iver u mom mesu. Izaao je da se
provodi. Svi su vani.
Osjeala sam se izgubljeno i usamljeno.
Moda sam trebala izai proetati ali je vjerovatno bila loa
ideja besciljno hodati sama na Valentinovo. Ono to mi je
trebalo je neto da radim. Trebala sam gledati film. Ili itati
knjigu. Pogled mi je zastao na limunovima u inoks zdjeli za
limunove. Znala sam ta u raditi.
Ispeu kola. Kola od limuna poput onoga kojeg je moja
baka vadila iz svoje penice. Kola od limuna je bio jednostavan
za napraviti, a sigurno sam imala sve sastojke u kui. Osim toga,
peenje kolaa me je uvijek smirivalo. Najvjerovatnije u ih
morati mjesiti runo ali to je bilo dobro s obzirom u kakvom
sam stanju bila. Istroiu viak energije udarajui mjehurie.
Pogledala sam u friider i u ormarie i jedino to mi je
nedostajalo je funta neslanog maslaca i kuhinjska vaga ali sam
ovu vrstu kolaa pravila toliko puta da vjerovatno neu
pogrijeiti sa mjerama. A to se tie maslaca, mogla sam otii do
Newsagenta koji je bio na manje od deset minuta hoda odavde.
Obukla sam kaput, uzela rezervni klju koji mi je Ivan

90
ostavio i otila sam kroz vrata. Kada sam ih zatvorila za sobom
vidjela sam gospodina kako stavlja klju u vrata na suprotnom
kraju hodnika. Oklijevala sam samo sekundu.
Oprostite, oslovila sam ga.
Polako se okrenuo. Dobro je izgledao na engleski nain, sa
tamnom smeom kosom, svijetlom koom, fin, djeakih oiju i
pristojan. Veoma pristojan.
Da, mogu li Vam pomoi?
Prila sam mu smjeei se. Privremeno ivim na drugom
kraju hodnika i pitala sam se da li moda imate kuhinjsku vagu
koju bih mogla posuditi?
Oi su mu se ispunile zabavljenou. Mislio sam da susjedi
obino posuuju olju eera?
Nasmijala sam se. To imam. Pokuavam ispei kola.
Pruio je ruku. Ralph Drummond-Willoughby.
Stavila sam ruku u njegovu. Tawny Maxwell.
Obrve su mu se podigle. Ah, Amerika princeza o kojoj svi
govore kako se skriva u mom bloku.
Nasmijala sam se. Neete nikome rei je li tako?
Nasmijao se raskalaeno. Ne ako mi obeate pare svog
kolaa.
Dogovoreno.
Otvorio je vrata. Uite. Trebalo bi biti kuhinjskih vaga na
sve strane.
Slijedilasam ga u apartman. Na moje iznenaenje bio je
slino ureen kao i Ivanov apartman. Ko Vam je ureivao
apartman?
Moja majka. Zato pitate?
Ona nije uredila i Ivanov apartman, zar ne?
Sumnjam, otegnuto je rekao. Zato pitaate?
Oba su jako slinapo stilu i ukusu.
Okrenuo se i pogledao me kao da mi ne vjeruje.
Kunem se da jesu. Morate doi i vidjeti, Insistirala sam.

91
 Klimnuo je i otiao je u kuhinju i vratio se sa velikom
vagom. Znaai Vi pravite kolae na Valentinovo.
Klimnula sam. A zato Viniste na sastanku? Djelujete
veoma podobni.
Nasmijao se. Volim jesti kolae za Valentinovo sa
zapanjujuim plavuama.
Uzela sam vagu od njega i nasmjeila sam se. Svidio mi se.
Bio je dobar na mnoge od bezopasnih naina za moj slomljeni
ego. Donijeu ti malo kasnije.
Onda dobro, pretpostavljam da bih trebao da ti pomognem
da ovo odnese u kuhinju.
Jesi li siguran?
Potpuno. Ovo tei skoro tonu.
Pogledala sam na malu plastinu stvar koju je drao u
rukama. Sluaj, rekla sam i nasmjeila se da ublaim ubod
mojih rijei. Ja sam jo u alosti za svojim suprugom pa se
nadam da ti nisam ostavila utisak da sam dostupna ili ita
slino tome.
Ubija mi misao. Otpuno si zanosna. Naravno, nisi
dostupna.
Nasmijala sam se i on me je slijedio.Otvorila sam vrata
Ivanovog apartmana i on je unio vagu i sjeo za kuhinjski pult.
Pogledao je uokolo.
U pravu si. Kolor ema je nepogrijeivo slina.
Hvala ti za vagu.
U redu. Pretpostavljam da je bolje da odem. Donesi kola
kad god bude gotov. Otvoriu bocu ampanjca i imaemo kola i
mjehurie da proslavimo nae...um...prijateljstvo.
U redu, vidimo se oko deset sati, sretno sam rekla.
Ovaj dan je ispao bolji nego to sam mislila. Kada je otiao
skoknula sam iza ugla da kupim maslac. Onda sam sjela i
mjesila sam svoje kolae. Skoro da su bili spremni kada sam
ula klju u vratima.Osjetila sam da mi tijelo postaje napeto.
Nisam oekivala da se Ivan vrati due vremena, a nije me

92
upozorio ima li neko drugi klju.
Ko je? viknula sam.
Ivan se pojavio pored vrata. Ja, rekao je.
Izdahnula sam u olakanju.
Pomirisao je zrak. Kakav je to miris? upitao je.
Pravim kolae.
Izgledao je iznenaeno. Ti pravi kolae?
Nasmijala sam se. Da.Volim pei kolae. Obino ih pravim u
sred noi kada nikog nema u blizini. To me smiruje i oputa.
Stvarno?
ta ti radi kod kue ovako rano
Otiao je do friidera i izvukao je bocu ampanjca. Ako ti
kaem, nee mi vjerovati.
Naslonila sam se kukom na radnu plou. Iskuaj me.
Izvukao je dvije visoke ae sa jedne od najviih polica i
stavio ih je na pult.Vjeto je odvrnuo metal oko vrha boce
ampanjca i skinuo ga zajedno sa folijom. Pluto je tiho ispalo i
on je napunio dvije ae. Diui ih priao mi je. Pruio mi je
jednu au i ja sam je uzela.
Pogled mu je sreo moj. Mislio sam da ne treba sama
provesti Valentinovo.
Oi su mi se rairile od iznenaenja.
Sretno ti Valentinovo, Tawny. Glas mu je bio udan, tvrd.
Kucnuli smo se aama. Sretno ti Valentinovo, Ivane,
ponovila sam.
Posmatrala sam ga preko ruba ae.
Ima li ukus najboljeg ampanjca koji je kad napravljen?
upitao je.
Zato? Ko kae da je takav?
Upravnik Sothebyjevog vinskog odjela.
Pustila sam da mi pogled sklizne niz izblijedilu etiketu na
boci. Krug Collection 1928. Uf! Uzviknula sam. Starji je od
oboje nas zajedno.

93
 Posluen je kralju George VII i njegovim gostima na
provom kraljevskom banketu u Buckingham Palaceu.
Hmm ja bih ga sauvala za specijalnu priliku,
promrmljala sam.
I jeste specijalna prilika.
Jeste?
Prsti su mu se svili nemirno. Jeste.
Podigla sam jednu obrvu. Pa koji je to povod?
Slegnuo je ramenima. Neto na poslu.
Oh. Sjajno.
Oi su mu bile nevidljive i oprezne. Podigao je au kao u
zdravici. Da li ti se svia?
Uzela sam gutljaj i razmiljala sam o ukusu. On je jak?
Klimnuo je i ispraznio je svoju au. Onda je poeo da se
udaljava od mene i usuo je sebi jo jednu au. Neto je bilo
drugaije u vezi njega. Umotana tenzija. Da ga nisam znala
mislila bih da je seksualne prirode.
ta se desilo sa tvojom partnericom za izlazak? pitala sam
kada se opet okrenuo prema meni.
Pogledao me je bezizraajno. ta misli da se dogodilo sa
njom?
Odmahnula sam glavom.
Boe , stvarno mrzim Valentinovo. Prvo mora poslati
precijenjeno cvijee , a onda ih mora odvesti u restorane gdje
te nagovore na jelovnike koje inae nikad ne bi naruio i onda
se par koji sjedi tik do tebe pone svaati.
Ah, rekla sam pokuavajui da se ne nasmijem.
A ove godine ja sam bio jedna polovina para koji se svaa.
Oh dragi! ao mi je to to ujem.
uo se zvuk i prila sam penici i pogledala kroz staklena
vrata. Kolai su fantastino izgledali. Iskljuila sam rernu i
koristei vrste rukavice otvorila sam rernu i izvukla moje
kolae. Ivan je priao i stajao je pored mene posmatrajui ih.
ula sam njegovo duboko i kratko disanje i osjetila sam kako
94
njegovo mono tijelo skoro da vibrira od tenzije. Moj se puls
ubrzao. Impresivno, rekao je. Iznenaen sam to si uspjela
pronai sve sastojke u mojoj kuhinji.
Lagano sam se odmaknula i prisilila sam sebe da se
nasmijem. Skoro. Otila sam do ugla da kupim maslac, a Ralph
mi je posudio vagu.
Tijelo mu je postalo posebno mirno. Ralph? upitao je
meko. Bilo je prijetnje u njegovom glasu.
Da. Ima neko otmjeno, dvostruko prezime ali ivi na
drugom kraju hodnika.
Namrtio se. ivim ovdje godinama i nikad nisam vidio
mog susjeda.
Trebao bi ga upoznati. Stvarno je dobar.
Podigao je au i uzeo je gutljaj ali je u njemu bilo nove
tenzije.
U zamjenu sam mu obeala malo kolaa.
Kako uljudno, rekao je, dok mu je glas pucao od sarkazma.
ta ti je?
A kada si planirala zavriti kolae?
Pocrvenila sam. Nisam se mogla aliti. to god bih rekla,
ampanjac i kolai su zvuali loe.
Oh moj Boe. Jesam li upropastio kasni veernji sastanak sa
jedenjem kolaa?
Nije tako. I samo smo bili prijateljski.
Prijateljski? pukao je.
Ponijela sam se poput bilo koje susjede. On je bio dovoljno
dobar da mi donese vagu,objasnila sam.
Bio je ovdje, zareao je, odjednom agresivan.
Pa, da. Pomogao mi je da je donesem.
Pogledao je na vagu. ta? Ovu teku stvar?
Osjetila sam da mi lice opet gori. Ne sudi o svakom po
svojim mjerilima, Mister, uzvratila sam bijesno.
ta je pogreno u ovoj prii, Tawny?

95
 U redu, priznala sam. Pokuao mi se nabacivati ali sam bila
izravna prema njemu. Rekla sam mu da i dalje sam u alosti za
Robetom ali da moemo biti prijatelji i on se potpuno sloio sa
tim.
Nasmijao se brutalnim, odsjenim zvukom. Ne mogu se
odluiti da li si ti opasno naivna ili si potpun idiot.
Samo zato to sam djevojka sa sela, ne znai da sam
neobrazovana ili glupa rekla sam sa onoliko ponosa koliko
sam mogla. Osjeala sam se slomljeno od njegovih pretpostavki
da sam glupa i naivna i bila sam razoarana to smo se opet
zakaili oko neeg potpuno nevinog. Okrenula bih se i izala iz
sobe da mi on nije uhvatio ruku i poukao me natrag. Srce mi je
poskoilo.
Privukao me je sebi.
'Dozvoli mi da ti neto kaem o mukarcima princezo sa
sela. Mi se ne sprijateljujemo s atraktivnim enama. Nikad.
Samo mi pusti ruku molim te. elim ii spavati, rekla sam
kroz stisnute zube. Radovala sam se kolaima i ampanjcu sa
Ralfom. On je bio prvi ovjek koji mi je pruio ruku prijateljstva
otkako sam dola u Englesku i sada je Ivan sve to upropastio.
Biu proklet ako dopustim, da ja napustim moj sastanak jer
nisam htio da sama provede Valentinovo , a ti da odjuri u
krevet jer ti se ne dopada zvuk istine.
Pogledala sam ga, dok se toplota iz njegove ruke presipala u
moju i neto u mom stomaku se odjednom uzburkalo. Isuse, oi
su mu stvarno nevjerovatno lijepe. Poput tenog srebra. Gladno
su se izlijevale na moje lice. Neto opasno mi je zaaputalo u
krvi.
On ti je pastorak Tawny.
Zrak je odjednom bio jezivo tih. Mogla sam uti sopstvene
misli.
Pakleno ne. On ti je glupi pastorak.
Trepnula sam. Hoe li malo kolaa? Kretenski sam
upitala.
Kola? Da, elim kola, proaputao je promuklo.
96
 Gledala sam mu usne dok su se senzualno micale u
pokretima izgovaranja rijei. Neto je procvjetalo izmeu nas.
eljela sam vie. Mnogo vie. Nesvjesno, polizala sam svoje
usne i od naina kako su mu zasvijetlile oi bilo mi je jasno da je
to u stvari bio poziv, ist i prirodan. ena poziva svog
mukarca.
Stavio je ruku na moju kosu i epao je . Nagnuo me je
nazad i pokrio mi vrat svojom rukom. Njegova koa me je
doslovno opekla. Bilo je neega mranog i oajnog u vezi tog
gesta. Moj je puls poludio pod njegovim prstima.
Oh, jebi ga, iznenada je opsovao i prije nego to sam
shvatila miii su mu se savili, moje je tijelo udarilo u njegovo i
njegove su se usne obruile na moje.
Oh, opako!
Jezik mu je prodro u moja usta i iznenadna eksplozija
udnje meu nama je bila nevjerovatna. Nikad, ni u mojim
najluim snovima. Vatromet se zapalio u mom jezgru. Strast je
bila poput divlje vatre koja je prijetila da e me prodrijeti.
ao mi je to sam sumnjao u tvoju inteligenciju, ali me
jebeno izluuje ovdje, reio je, i prelazio je usanama po mojoj
bradi dok mu je ruka putovala niz moj vrat i uhvatila mi grudi.
Protrljao je dlanovima po osjetljivim vrhovima. Nebesa.
eli li ovo, Tawny? Glas mu je zvonio suvie sirovo, suvie
gladno. To nije mogao biti isti ovjek kojeg sam znala. Njegove
oi su me prile. Nije tu bilo nimalo sarkazma ni odvratnosti.
Pomozi mi Boe. Da, uzdahnula sam. Cijelo moje tijelo je
bilo kao uvrnuti, udni nered.Odmaknuo se i pogledao mi u lice.
Oi su mu bile tekih kapaka, zjenice su izrasle u velike crne
bazene.
Otkopao mi je top kada se ulo zvono na vratima. Oboje
smo se ukoili. Sekundu me je gledao sa izrazom nevjerice na
licu. Onda me je ostavio i otiao da otvori vrata. Tamo odakle
sam stajala mogla sam vidjeti Ralpha sa bocom ampanjcea u
posudi za led i dve dugake ae. Stomak mi se uzburkao.
Izvinite , jesam li doao u loem trenutku? Ralph je rekao.

97
 Gubi se, Ivan je odgovorio, udaljenim i hladnim glasom.
Zadrhtala sam.
Dobro. Razumijem, Ralph je rekao.
Zatvorila sam oi. Oh prokletstvo.
Ivan je zatvorio vrata i priao mi blizu na par stopa. Bijesan
stranac pustih oiju je gledao u mene. Usne su mu se
podrugljivo savile.
Bilo koji kurac je dobar. Huh?
Nije bilo tako, apnula sam, potresena uasnom gorinom
u njegovom tonu.
Idi u krevet, Tawny.
ekaj, pozvala sam ga, ali je ve izaao kroz trepezariju i
hodnik. ula sam da se bukom zatvaraju vrata njegove sobe od
ega sam skoila. Da me je oamario ne bih se gore osjeala.
Tretirao me je poput kurve.
Progutala sam kamen u grlu. Suze koje su mi izvirale u
oima su bile vrele i gorke, poput otrova.
Oh dragi Gospode. U ta sam se to uvalila?

Lord Greystoke

Jebe nju.
Jebe ovo sranje.
Kakva napaljena jebena drolja!
Bio sam toliko ljut da sam mogao napraviti rupu u zidu.
Prokleta do pakla. Ne mogu da vjerujem koliko sam osjeao
prema njenom sranju. Ruke su mi se skupile u vrste pesnice.
Mogao sam osjetiti svoj bijes koji me je prio kao lava u

98
stomaku ali mi je kurac bio toliko tvrd da je bio poput pareta
jebenog drveta u mojim pantalonama.
Koraao sam oko kreveta i onda sam sjeo. Otkopao sam
dugme na pantalonama i spustio rajferlus. Mala laljiva kuka.
Spustio sam hlae dole niz koljena i kurac mi je izjurio iz gaa.
Sklanjajui tkaninu grubo sam ih skinuo, zatvorio sam oi i
labavo stisnuo osnovu moje palice poinjui da se kreem
preko pulsirajue mase miia u sporim pokretima koji su mi
donosili uitak.
Vrata su se iznenada otvorila i ona je tamo stajala, dok joj je
kosa tekla oko ramena i lea poput zlatne rijeke, a oi su joj bile
velike jebeno nevjerovatno divne. Izgledala je poput boginje.
ta jebote eli sada? rekao sam reei.
Nasmijala se napueno, i podigla je suknju do struka i
pokazala mi je svoju golu piku. Pogledaj ta si mi uradio, rekla
je laskavim glasom. Ja curim. Kapljem po podu. elim da stavi
svoj kurac unutra.
Doi ovamo da vidim, strogo sam rekao.
Prila je, suknje podignute tako da joj se vidi pika i stala je
pravo ispred mog licaPogledaj kako sam spremna, mjaukala je.
Vidio sam da je potpuno u pravu. Ne znam da sam ikad prije
vidio enu da je tako jebeno mokra. Curilo joj je niz bedra.
Ne eli li staviti svoj kurac u moju, vrelu, usku, piku? eljno
je pitala.
Prvo mi prljavo priaj, rekao sam joj.
Oh, Tatice, udari svoju malu droljastu piku. Napuni svoju
kurvu spermom, govorila je trljajui svoj klitoris.
Kako si ti zloesta djevojka.
Ja nisam djevojka. Tvoja sam maeha. Zabranjeno ti je mene
jebati. Lascivno je polizala svoje usne. To je tabu. Odmahnula je
glavom s jedne na drugu stranu. Nije dozvoljeno. Loe. Prljavo.
Trebalo bi ti usta oprati sa mojom spermom.
Da, da, elim osjetiti tvoj kurac u mojim ustima sada,
oajniki je uzdahnula i odmah je pala na koljena. Moj cijeli

99
kurac je neastao u njezinim ustima prije nego to sam i shvatio.
Obrazi su joj se skupili od sisanja. Kakava jebena kurva. Usta su
joj tako topla i vlana ali mi to nije dovoljno . Trebao sam neto
bolje. Trebalo mi je da je kaznim.
U stvari, mislim da u te jebati u dupe, rekao sam, i izvukao
se iz dubina njenog grla.
Pogledala je u moj kurac, koji se sijao od njezine pljuvake i
oi su joj postale ogromne.
Oh, tako si velik. Jako e me boljeti, ali ga i dalje elim, rekla
je i kleknula na ruke i koljena. Okrenula je glavu da me pogleda.
Jebi mi dupe. Dobro ga rastegni, molila je.
Ja ne koristim nikakav lubrikant. Samo sam se uvalio pravo u
dupe, laljive, nevjerne kuke. Ona je vritala
i ja sam ispalio moje optereenje. Poelo je da izbija
mlazom iz mene u bujicama bijelog kao da vijekovima nisam
svrio.Pao sam na krevet, sam, sa svojom desnom rukom i dalje
oko mog kurca. Jebote. Trebala mi je potpuno nova strategija u
odnosu sa njom.
Potpuno razliita strategija.

100
 Poglavlje 15

Tawny Maxwell

Loe sam spavala, no mi je bila ispunjena udnim snovima.

U jednom, seksala sam se sa Ivanom i kada sam se probudila
cijelo tijelo mi je utrnulo. U drugom, bila sam u Barrington
Manor sa Robertom. Ne samo da je jo bio iv, izgledao je kao
prije nego to je bio stvarno bolestan. Sjedili smo u sjenici pod
ruom na rubu bate i ja sam pokuavala neto da mu ispriam,
ali je on rekao, Ne mogu te uti duo moja. Mora prvo natjerati
onog psa da prestane lajati.
Pogledala sam u smjeru u kom mi je pokazivao i vidjela sam
Chloe na sve etri. Osim psee ogrlice nije nita drugo imala na
sebi i lajala je sa okrenutom glavom prema nama. Imala je
dugaak rozi rep koji je uspravno stajao udaljen od njenog tijela
i ona se jako njihala. Uvrnuto.Kao posljedicu toga , nisam se
mogla probuditi na vrijeme za moje jutarnje tranje i bila sam u
kuhinji i sjekla sam komad kolaa dok sam ekala da se ugrije
kafe aparat kada je Ivan uao.
Prola no je bila ugravirana u mojim mislima ali je bilo kao
da je sve to se desilo meu nama, glad, ludi poljubac, samo
jedan od mojih uvrnutih snova. Strastveni mukarac od sino je
bio vrsto zakljuan u dubokoj dalekoj tamnici. Bio je tu samo
uglaeni biznismen. Robert me je sa tim upoznao prve veeri.
Hladnog pogleda i potpuno nedostupan, stajao je u sredini
kuhinje i obratio mi se.
Dobro jutro.
Jutro, rekla sam, i podigla sam ruku maui udno.
Molim te sjedi, rekao je, pokazujui rukom na stolicu uz
101
pult.
Zvanino, komentirala sam, i popela sam se na stolicu
najdalju od njega.
Pa, da. Odluio sam ta elim da uradim sa tobom.
Veoma dramatino, vedro sam rekla, ali mi se uope nije
svialo kako zvui njegov glas.
Proistio je grlo. Jednostavna injenica je; uslovi Robertove
oporuke znae da ako tvoji pastorci uspiju da srede tvoju smrt
ili nesposobnost, njegovo bogatstvo e u osnovi biti
razgrabljeno. Meutim, ako bude udata, tvoj e suprug
naslijediti sve i ako budete imali zajedniku djecu to stvara
dodatne slojeve izmeu njih i tvoga nasljedstva. U toj taki bilo
bi im besmisleno da te eliminiu.
Pogledao me je sa podignutim obrvama.
Brak bi bio samo privremeni aranman. Sa dvadeset i
jednom godinom bila bi u mogunosti da postavi sopstveni
odbor i postavi odredbe kojima e tvoji pastorci biti potpuno
eliminisani iz pozicije pravnih nasljednika.
Pomjerila sam glavu na drugu stranu i posmatrala sam ga
suenim oima . Ono to je upravo rekao zvualo je kao tri
galona ludila u kanti od dva galona.
Da li sam te dobro shvatila. Da li ti predlae da stupim u
laan brak da bih drala moju pastorad dalje od mog
bogatstva?
Da. To je upravo ono to ti predlaem, rekao je utivo.
Nasmijala sam se bez humora i umorno. I ima mukarca
spremnog da me oeni, pretpostavljam?
Da, tiho se sloio.
Pomjerila sam se unazad, zaprepatena. Smiluj mi se Boe,
nikad mi ne bi palo na pamet da je on ve imao kandidate
poredane i u iekivanju kada e poeti sa poslom.
Sigurno oekuje da se udam za nekog njegovog zaposlenika
ili slugu kojem e kompenzirati sa mojim novcem za tu smjenu
aradu.

102
 A znam li tog susretljivog ovjeka? Glas mi je bio nizak
mada sam mislila da sam bijesna.
Gleda u njega.
Pa, namai mi dupe i zovi me kolaiem. Ti? Izgovorila sam
nevjerujui. Ti me mrzi do koske.
Lagano se pomaknuo. Mrnja je malo pretjerana.
Dobro, udahnula sam. Sigurno je da se ne volimo.
Pogledao me je kao da sam potpuna guska. ta ljubav ima s
tim?
Nastavi, suvo sam rekla, nesposobna da povjerujem da je
ozbiljan.
Potpuno iskreno, ne vidim , zato da ne. ini mi se da si
jednom uspjela veoma dobro bez ljubavi.
Drski gad. Otrovno sam ga pogledala. Ovo je razlog zato se
ba nikad ne bi smo trebali vjenati. Na kraju bih te otrovala i
zavrila bih u zatvoru.
Istina zna da zaboli, zakljuivao je.
Istina? Ti ne bi znao istinu ni da te pogodi tamo gdje te je
dragi Gospodin razdijelio.
Iznenada se nasmijao, to me je uinilo jo ljuom.
I dok smo kod toga, vrue sam zaplakala. Ti ne zna
osnovnu stvar u vezi mog braka sa Robertom. Moda bi trebao
sjesti, u vezi toga. U stvari moda bi ti trebala cijela klupa da
sjedne i saslua bez osude.
Podigao je obje ruke, okrenute dlanovima prema meni.
Dovoljno fer. Povui u tu opasku ali ako ti bude drala visoke
emocije izvan ovog scenarija ubrzo e cijeniti injenicu da sam
ja najbolja opcija i da je ovo najbolje rjeenje za tvoje nevolje.
Otvorila sam usta da ospem jo jednu paljbu ali je on opet
podigao ruke.
Posluaj me. Vjenana ceremonija sama po sebi bie bra i
bezbolnija od odlaska kod zubara i za otprilike dvije godine mi
emo se razvesti. Ti e dobiti svoje nasljedstvo pod svoju
kontrolu , ja u otploviti u sumrak i nikad se neemo morati

103
sresti vie.
Gledala sam ga sumnjiavo. ta bi ti u tome dobio?
Samo seks u sutini.
ta? eksplodirala sam.
Gdje je nestao famozni junjaki smisao za humor?
Savakala sam ga u komadie dok si ti obznanjivao svoj
veliki plan.
To je dobar plan, Tawny. Otvoreno govorei, mi ni ne
moramo ivjeti zajedno nakon odreenog vremenskog
perioda.
Namrtila sam se. Zato bi sebe toliko izloio enei me ,
kada je bilo svreno jasno da mu se uope ne sviam? U
njegovim oima ja sam lovac na blago. Aha! Ispravka: Ja sam
bila lovac na blago. Nisam to bila vie. U stvari sada sam bila
bogata amerika udovica. Lak plijen za sve vrste pohlepnih
mukaraca. ak moda i za ovjeka sa titulom i bez bogatstva.
Nagnula sam se naprijed. A koliko mog nasljedstva bi ti
dobio kada bi smo se razveli?
Oi su mu odjednom postale ledeni komadii leda i bila sam
sigurna da vjerovatno nisam smjela to samo tako okrutno
izbaciti. Postojala je ipak mala ansa da on sve to radi da bi mi
pomogao. Da bih bila fer trebala sam mu bar dati do znanja da
se dvoumim.
Dau odvjetniku da sastavi predugovor gdje tako da ni
jedna strana nema koristi od druge i poslau to tvom
odvjetniku. Neke druge primjedbe?
Jo jedna veoma oigledna primjedba mi je pala na pamet,
ali je nisam izgovorila. Nisam ga ak ni pogledala sumnjiavo.
ta ako se uortaio sa mojim pastorcima? Ubiju me, on sve
naslijedi i oni meusobno podijele. Dobar plan.
Trebam malo vremena da razmislim o ovoj tvojoj novoj
emi.
Samo izvoli. Vjeruj mi da u biti vie nego sretan ako ti
smisli strategiju koja e traiti manje uplitanja.

104
 Nakon to je Ivan napustio apartman , odsjekla sam veliko
pare kolaa i sjela da jedem dok sam razmiljala o Ivanovom
nestvarnom i totalno neoekivanom prijedlogu. Bez obzira iz
kog ugla na to gledala, nekako nije djelovalo u redu ak i da
pretendiram da se udam za Ivana. Ne kada sam tek pokopala
Roberta.
Jadni Robert bi bio uasnut da vidi situaciju u kojoj sam se
nala. elio je da budem nezavisna. A evo me gdje sam,
Barrington je zatvoren, sve je osoblje otputeno, a ja sam
zaglavila u Ivanovom apartmanu i na njegovoj milosti dok
njegova djeca planiraju ko zna ta da se doepaju mog novca.
Pomislila sam ponovo na ono to mi je Robert govorio,
Vjeruj mi, moja draga Tawny. Dugo i ozbiljno sam razmslio o
ovome. Obeavam ti da je moj plan dobar. Bolest ga je morala
opustoiti vie nego to sam mislila. Kako sam ja to videla
nigdje nije bilo plana da se kae,a ostavio je tako velik izgovor
koji oni mogu iskoritavati.
Pokuala sam zamisliti kako bi on reagovao da se ja udam
za Ivana. Od te pomisli mi je bilo loe. Ali kakav sam izbor sada
imala? Nisam imala pristup novcu. Ako pokuam biti sama bie
im jo lake da me se rijee. Moda su za onaj dan i planirali da
umrem. Poput Ivana, bila sam sto posto ubjeena da e
pokuati opet. Jedan pogled u Rosalindine zle, mrtve oi mi je
rekao da je ona pravi psihopata. Sto hiljada deset miliona je bio
veliki novac.
Sklonila sam sue od doruka i pozvala sam Angelu koja je
radila u One Turtle Foundation.
Oh, gospoo Maxwell. ao mi je zbog Vaeg gubitka. Bila
sam na ceremoniji u crkvi ali nisam ila dalje jer nisam htjela da
se nameem.
Hvala ti, Angela. To je bilo veoma ljubazno s tvoje strane.
Gospodin Maxwell je bio veoma dareljiv prema meni i
Steveu u oporuci. Nisam to oekivala. Bio je tako ljubazan

105
ovjek. Nedostaje mi.
Da, bio je, rekla sam, dok mi se formirala knedla u grlu.
Prvi put sam priala sa nekim ko je volio Roberta na isti
nekomplicirani nain kao i ja.
Hoete li doi da nas vidite? Molim Vas recite da hoete.
Da, mislila sam jutros da navratim. Moda bi smo mogle
ruati?
To e biti fantastino. Prolo je mnogo vremena od kada
smo razgovarale, rekla je radosno.
Nala sam se sa Angelom na ruku u malom kineskom
restoranu u Baker Streetu. Priale smo o Robertu, njenoj novoj
bebi, dobroinstvima. Tada je predloila neto veoma dobro.
Zato ne otputujete na jedno od ostrva? Dobro e Vam doi
da se odmaknete od svega. Obnovite energiju i onda se moete
baciti na posao.
Nasmijala sam joj se. Da, malo mi nedostaje moj bikini.
Nasmijala se. Otiite. Lijepo Vam stoji kad potamnite.
Zna ta, Angela? Ovo je zapravo brilijantna ideja. Otii u
na jedno od ostrva. To e me uiniti da budem blie Robertu.
Tako treba, rekla je struno uzimajui pare jastoga sa
tapiima.

Osjeajui uzbuenje zbog oekivanja da napustim sve moje

nevolje iza mene i otputujem, otila sam kupiti bikini i neku
laganu odjeu. Takoe sam kupila i kofer. Dok sam se vratila
bilo je skoro est uvee. Plaljiva ena, tamnih oiju je izala iz
kuhinje. Nosila je radno odijelo i drala je perjanu pajalicu.
Dobar dan, gospoo Maxwell. Gospodar mi je rekao da
ostajete ovdje sa njim. Moje ime je Helena. istim stan za njega.
Nasmijala sam joj se. Zdravo, Helena.Pogledala sam uokolo
na odlino oien.
Vidim da si bila u poslu. Sve divno mirii.
106
 Podigla je tri vornata prsta. Tri puta sedmino.
Ponedeljak, srijeda i petak doalzim ovdje. Sada sam zavrila, ali
ako imate neke garderobe da elite da je runo operem, nije
problem. Ponijeu je kui. Samo mi recite to elite. Nita mi
nije problem.
Ne, nemam nita to bi trebalo da mi uradi, ali hvala ti na
ponudi. To je veoma ljubazno od tebe.
Daete mi odjeu drugi put, ok?
Ok, sloila sam se.
Slatko se nasmijala. elite li da Vam napravim aj ili kavu?
Ne, u redu je. Ne brini. Zavri i idi kui. Kasno je. Sledei put
moemo zajedno popiti kavu.
iroko se nasmijala. Dolazim opet u petak.
Odlino. Vidimo se onda.
Nakon to je otila shvatila sam da sam jako umorna. Ta
epizoda sa drogom me je iscrpila vie nego to sam mislila.
Naruila sam dostavu pice sa feferonima i pojela sam je ispred
TV-a. Uvrnuto je bilo to sam neprekidno osluivala hou li uti
Ivanov klju u vratima ali nije mu bilo ni traga ak ni kada sam
krenula u krevet oko jedanaest.
Poslednja misao mi je bila: Vjerovatno je sa onom oholom
Chloe, i ta mi misao nije dobro sjela.

107
 Poglavlje 16

Tawny Maxwell

Ustala sam sa kokoima i otila trati jo po mraku.

Konano sam osjetila da mi se tijelo potpuno oporavilo od
svega nagomilanog. Opet sam se osjetila jakom i mirialo je kao
da e biti sladak dan. Po mom iskustvu takva jutra obino znaju
ispasti najbolja.
Kada sam ula u foaje zgrade, naletila sam na Ralpha.
Njegova djeako zgodno lice se rairilo u iskren smjeak.
Zdravo strane, rekao je.
Zdravo i tebi, izgovorila sam, a onda spustila ruke na
koljena da uhvatim malo zraka prije nego to se ponovo
ispravim i pokuam progovoriti.
Sluaj, Ralph. Stvarno mi je ao zbog onoga zadnji put. Bila
je to moja greka. Trebala sam se dogovoriti sa Ivanom prije
nego to pozovem nekoga u njegov stan.
Nasmijao se. Iskupi se tako to e napraviti doruak sa
mnom.
Zabacila sam glavu. ta, sad?
Naravno.
Sva sam znojava i smrdljiva.
Zar ne zna? Deki vole znojave, smrdljive cure, izazivao je.
Nasmijala sam se.
ta kae da se naemo ovdje za dvadeset minuta?
predloio je.
Oklijevala sam i razmiljala sam o Ivanovoj reakciji.

108
 Samo do onog malog kafia preko puta. Prave najbolje
mafine sa borovnicama koje sam ikada jeo.
Okrenula sam se da vidim kuda pokazuje. Bilo je praktino
preko ceste i izgledalo je toplo i veselo unutra, sa utim
svjetlima, drvenim stolovima i stolicama dugakom tezgom
punom raznih vrsta peciva, konobaricom u bijeloj koulji i
kratkoj crnoj suknji.
Ugrizla sam se za usnu dok sam razmatrala njegovu
ponudu. Pa, nemam nita bolje da radim. Zato ne bih ila? Ako
nita, Ivan je proveo no sa Chloe.
Nasmijala sam se. Ok, vidimo se za dvadeset.
ekau te ovdje. iroko se nasmijao, tako oigledno i
iskreno zadovoljan da mi je instiktivno bio drai.
Mahnula sam i preskoila dva reda stepenica. Ula sam u
apartman to tie sam mogla skoro na prstima do moje sobe.
Istuirala sam se, namazala kremu na lice , osuila sam kosu i
obukla svoju novu odjeu, dins, plavi i bijeli demper i
kaubojke. Onda sam stavila ru i otvorila sam vrata.
Sve je bilo tiho i nije bilo nikakvih pokreta uope unutar
zmajeve peine. Izgledalo je kao da se unjam uokolo, ali
iskreno, Ivan je bio kao medvjed sa bolnom glavom ujutro i
nisam uivala u tome da mu kaem da u dorukovati sa
Ralphom. Napisala sam poruku i ostavila je podboenu na pultu
u kuhinji.
Ralph je sjedio na dugakoj kremastoj sofi u predvorju.
Izgledalo je kao da se igra na svom telefonu. Kada me je
primjetio ustao je nasmjeen.
Kako uspijeva izgledati tako dobro ovako rano ujutru?
pitao je.
Nasmijala sam mu se. Reci mi svoju tajnu, pa u ti ja rei
moju.
Nasmijao se. Nastavi tako pa te astim i sa rukom i
veerom.
Pa kakva je pria sa smrznutim tipom? pitao je gledajui sa
strane.

109
 Svaki pas mora imati nekoliko buva, rekla sam ubjeeno.
Gledao me je upitno. ta to znai?
Niko nije savren. On je leden i samouvjeren ali mu je srce
na pravom mjestu. Nasmijala sam se. On me je spasio.
Stvarno, rekao je, i otvorio mi vrata.
Dok smo ili preko ceste prema kafeu on je svoju ruku
brino i lagano postavio na donji dio mojih lea , ali dok smo se
nali na drugoj strani spustio je ruku. Bila sam impresionirana.
To je bila tono junjaka kurtoazija koju me je majka nauila
da oekujem od mukaraca.
Iao je ispred mene, otvorio vrata i drao ih otvorenima za
mene. Hmmm...jo dobrih poena. Sjeli smo za sto pored prozora
i naruili mafine sa borovnicama i kafu. Uzela sam kapuino, a
on duplu kavu sa mlijekom.
Onda su doli mafini i bili su skoro dobri kao oni koje je
moja baka pravila,a sa njim je bilo jednostavno razgovarati i
inio je teme vedrima. Osjeala sam se potpuno oputeno i
sretno kada se odjednom Ivan stvorio pored nas.
Nije me ni pogledao. Stavio je ruke na sto i agresivno je
gledao u Ralphovo lice.
Ti si oigledno tvrd gad. Dakle, da ti razjasnim. Ona je
izvan granica. Sada odjebi.
Ralph je bio cool na ukoen, britanski nain. Naslonio se
nazad i rekao je, Ne posjeduje je, Greystoke. I poslednji put
kada sam pogledao ti mi nisi bio ni otac, ni ef, stoga mi ni ne
moe govoriti ta da radim.
Pa, imam novosti za tebe govnoglavi. Ona je moja tienica.
Tako da ti ne ide na sastanak s njom ukoliko ja ne kaem tako.
U tom sam trenutku ja pukla. Bila sam bijesna. Ne, Ivane. Ti
ne mora rei s kim u da izlazim. Ja sam titienica samo u
pogledu upravljanja mojim nasljeem. Nita vie.
Okrenuo se prema meni dok su mu oi blistale divljaki.
Ako ostane jo samo jednu minutu ja sam zavrio svoj
dogovor sa tobom. Onda je opet svoju panju prebacio na
Ralpha. Ako te vidim opet sa njom, ugasiu ti svjetla. Upozoren
110
si.
Da uini moje ponienje potpunim, Ivan je zgrabio moj
zglob i izvukao me iz restorana sa sobom. Svi su nas gledali u
uenju. Bila sam tako posramljena da mi je lice gorilo. Nikad ni
u svojim najgorim nonim morama nisam sanjala da bih mogla
biti u situaciji gdje se dvojica mukaraca svaaju oko mene u
kafeu punom radoznalih muterija. Kada smo bili napolju
dopustila sam mu da me vue dok nismo proli u staklom
zatvoreni prednji prozor i dok nisam iupala svoju ruku jako iz
njegove.
Pusti me, zvjeri, vikala sam. Bila sam toliko eljna da ga
udarim u te glupe seksi noge.
Zaustavio se i okrenuo se prema meni ukoene eljusti.
Kako se usuuje da me tako ponizi? vikala sam bijesno.
Awww srce mi krvari.
ta je s tobom? eksplodirala sam.
ta je s tobom? kontrirao mi je.
Dorukovala sam sa Ralphom. On je prijatelj. To je bilo
nevino dok ti nisi uao posrui u taj kafe i poeo nas
maltretirati. Toliko sam poniena da se nikad tamo vie neu
moi vratiti. Za tvoju informaciju Ralph je savreni dentlmen.
Ne poput tebe. Nije nita pokuao sa mnom. I evo ti jo neto za
tebe da razmilja, ti veliko drvo. Ja stvarno ne cijenim tvoje
miljenje da ti moe kontrolisati moj ivot ili mi birati deke.
Dovoljno sam stara da sama mogu da izaberem, hvala ti veoma.
A sada mi pusti ruku prije nego to ti stavim krem na kukuruz
(zagoram ivot), reila sam.
Pustiu kada se prestane ponaati kao da si dobila
kukurzni kruh umjesto mozga.
Vilica mi se objesila. Ljudi su prolazili pored nas na trotoaru
i iroko su nas zaobilazili. Ako mora da zna ja volim
kukuruzni kruh , tako da kad bude imao priliku da se otarasi
Twittera, ti ti,trolu, ti, moda se pojavi sa nekom boljom
uvredom, vikala sam frustrirana.
Pustio mi je ruku.

111
 Protrljala sam je. ta sam uinila da je tako loe, u svakom
sluaju? Dorukovala sam sa susjedom, zahtjevala sam.
Mislim da je to fenomen koji se zove karma. Zna, ta baci
u krug u krugu se vrati. Poto sada vrijedi vie od sto miliona,
postala si meta za svakog lovca na bogatstvo u zemlji.
Odmahnula sam glavom u nevjerici. Wow! Ne mogu
vjerovati da to ujem. Znai, ti pretpostavlja da je Ralph lovac
na blago? Samo tako. Bez dokaza?
Ne, jasno je rekao. Ja ne pretpostavljam. Ja znam da jeste.
On je gradski deko koji nije zaradio nikakav novac due od
godine dana. Morao je dii treu hipoteku na svoj stan , a sve
kartice su mu u minusu. Nema ni zrna boba na svoje ime.
Prva senzacija je bila da sam povrijeena. Saznanje da divni,
obian ivot o kome sam sanjala nikad nee biti moj. Od sada ja
u uvijek ispitivati motive svih ljudi koji dou u kontakt sa
mnom. Moe imati dobre prijatelje ili novac. Pokrila sam ranu
ogorenim bijesom.
Istraio si ga? Kako se usuuje gurati nos u tue stvari na
takav nain? Pa ta ako je siromaan. To ga ne ini loom
osobom.
Nisam ga istraivao. Samo sam pregledao kredite. U
svakom sluaju, ne znam zbog ega si tako ljuta. To je ono to si
ti trebala uiniti prije nego to si otila na prijatan mafinski
doruak sa njim.
Sumnja da se ne mogu vie kontrolisati je prokuhala.
Moda sam tebe trebala istraiti.
Oi su mu se suzile. ta bi to trebalo znaiti?
Glas mu je odjednom bio mrtvaki tih ali kada sam dola
ovako daleko neu odstupiti.. Moda sam tebe trebala istraiti.
Saznati zato prihvata sve ove nevolje sa mnom kada me ni ne
simpatie.
Prekriio je ruke. Rekao sam ti zato to radim.
Pa obeanje na samrtnikoj postelji Robertu, da e se
brinuti za mene? Ili moda si tako voljan da me oeni zbog
mog novca. Ima ga mnogo, zar ne?

112
 Oi su mu se komino rairile. Onda se nasmijao
sarkastinim, arogantnim smjehom. To je bogatstvo. Pravo
bogatstvo. Ti me optuuje da sam lovac na blago?
Slegnula sam. Zato da ne? Ti vodi ljubav sa Chloe dok me
trai da se udam za tebe.
udno me je pogledao. Ja ne vodim ljubav sa Chloe. Mi se
seksamo. Punim sve njene otvore i ejakuliram u njih. Njenu
piku, njena usta, njeno dupe.
Usta su mi se otvorila na zadnju rupu koju je spomenuo.
Nasmijao se porono. Zato, Tawny duo, rekao je
iritantno se rugajui na junjaki akcent. Nisam znao da si za
igru dupetom. Sve to si trebala je da zamoli.
Nisam, i da jesam ti bi bio zadnji mukarac kojeg bih
molila, proaputala sam bijesno.
Nabacio je laan osmijeh. Sramota. Moglo bi biti veoma
zabavno napuniti tvoje dupe koje jede kukuruzni kruh.
Vjerujem da e biti odvratan koliko moe. Kako god,
primjetila sam da nisi negirao da me eli oeniti zbog novca.
Tome na predbrani slui duo. Ja ne uzimam tvoje i ti ne
uzima moje.
Da, ali kladim se da biti oenjen sa mnom moe znaiti da
moe ivjeti bolje i oputenije, zar ne?
Izraz mu se promjenio. Zastao je kao da se dvoumi da li da
mi neto saopti. Bilo mi je teko shvatiti ta mu prolazi kroz
glavu. Konano je rekao, Doi. elim neto da ti pokaem.
Zaboravi. Ne idem nigdje sa tobom, tvrdoglavo sam rekla.
To bi moglo raistiti nerazumjevanje koje ima u vezi
mene i mojih er namjera prema tebi.
Oklijevala sam.
Okrenuo se i poeo je polako hodati. Nekoliko sekundi sam
oklijevala,a onda se okrenuo i podigao jednu obrvu i ja sam
znala da u ga slijediti.Kako bih mogla propustiti tako
intrigantnu ponudu da saznam neto o mom buduem muu?
Bolje bi bilo da je ovo neto dobro, mrmljala sam dok sam

113
ga sustizala u koracima.
Jeste, rekao je, smjeei se kada sam se nala u istoj liniji sa
njim.
Proveo me je oko bloka do mjesta gdje mu je bio parkiran
auto. Oh. Moj. Boe. Naravno, on je morao biti jedan od onih
tipova koji troe sve svoje bogatstvo na auto. Bio je to opak crni
Lamborghini sa crvenim konim sjedalima. Vrata na autu su se
podigla.
Kau da ljudi koji kupuju ovakva auta kompenziraju lou
veliinu ili performansu na drugom mjestu, rekla sam lagano.
Jesi li ikad primjetila kako mrzitelji nisu nikad tako
uspjeni, tako pametni ili tako zgodni kao ljudi koje mrze?
upitao je i kliznuo u auto.
Ula sam, krila su se spustila i on je upalio auto.
Gdje idemo? vikala sam kroz fantastinu tutnjavu.
Buckinghamshire, rekao je kratko.
Za plakati naglas! Zato idemo tamo?
Hajdemo samo to zvati iznenaenjem,rekao je oputeno i
ukljuio je stereo. Pritisnuo je nekoliko dugmadi i Johnny
Cashov Ring of Fire se pojavio. To je duga vonja. Lezi i uivaj u
muzici.
Osorno sam prekriila ruke. U redu to se mene tie. Ako je
mislio da e me uvrijediti putajui kantri muziku, trebao je
opet razmisliti. Ja sam voljela kantri muziku i bila sam ponosna
na svoje porijeklo. Usput je to znailo da e utiati zavijanje u
svom stomaku.
Vozili smo se bez ijedne razmijenjene rijei skoro sat
vremena. Uskoro je skrenuo sa autoputa i krenuo voziti
dvostrukim kolovozom narednih deset minuta, prije nego to je
skrenuo na mirnije zemljane puteve.
Smei znak je nagovjestio da smo u blizini Chiltern House.
ula sam za to mjesto. Trebalo bi biti prelijepo. Vidjela sam
sliku jednom u asopisu u ekaonici kod zubara.
Na moje iznenaenje skrenuo je na put koji vodi prema
Chiltern House.
114
 Idemo li u Chiltern House?
Da.
Okrenula sam se u sjeditu da ga pogledam u lice. Bila sam
znatieljna. Zato idemo tamo?
Pogledao me je kratko prije nego to je vratio pogled na put
jer smo stigli do kapije na ulazu gdje je stajao ovjek u uniformi.
ovjek se nasmjeio i utivo pozdravio, Dobro jutro Lorde.
Onda su se kapije otvorile.

115
 Poglavlje 17

Tawny Maxwell

Klimnuo je i mi smo se provezli dok mi je mozak pretjerano

jurcao. Cesta se penjala uzbrdo. Sa svake strane je bio predivan
krajolik. Pogled mi je pao na stado jelena koji su se odmarali
pod ogromnim starim, hrastovim stablom. Auto se zaustavio na
vrhu brda i sa nae take vidika Foxgrove Hall se ispruio u
velianstvenoj raskoi prolog vremena. Duboko sam
uzdahnula. Pa, nokautirao me je i prosuo mi zube!
Sve ovo pripada tebi, zar ne? udahnula sam.
Njegov odgovor je bilo sleganje ramenima.
Pa, zatvoriu usta. Mislila sam da me eli zbog novca , a
ovjek je imao dovoljno da zapali mokru mulu. Nije bilo udno
da pije ampanjac koji kota hiljade funti bez nekog dobrog
razloga. Sada sam razumjela zato je Robert povjerio
cjelokupno moje naslee ba njemu.
Osjeala sam veliko olakanje : nije me elio oeniti zbog
novaca, Stvarno mi je elio pomoi. U uenju sam posmatrala
predivnu zgradu. Nikad nisam vidjela neto tako veliko u svom
ivotu. Bilo je bar pet puta vee od Barrington Manora.
Koliko je veliko ovo mjesto?
Smjeteno je na sedam stotina i pedeset jutara
Zazvidala sam.
Sada bi htjela da nisi insistirala na onom predbranom, zar
ne? Izazivao me je sa neizdrljivim osmjehom.
Ne, rekla sam polako, ali sam veoma posramljena. Ispada
da si mnoogo bogatiji od mene. Zato me nisi ispravio?

116
 Ispravljam te sada, promrmljao je.
ivi u Londonu. Ko onda ivi ovdje?
Upalio je auto Ja ponekad.
Isuse! Kakva teta!
Pretpostavljam da u ga vie koristiti kada budem imao
enu i djecu .
Osjetila sam udnu prazninu u stomaku. Znala sam da nije
mislio na na izmiljeni brak. Jednog dana , kada se razvede od
mene, zaljubie se i oenie nekoga za stvarno.
Moja majka ivi ovdje odreeni dio godine, rekao je.
Napunila sam plua zrakom. Da li je sada ovdje?
Ne, nikad je nee uloviti zimi u Engleskoj.
Kako smo se dovezli blie kui vidjela sam koliko visoki i
impozantani su prednji stubovi.
Tako, ti si naslijedio sve ovo, huh?
Kua je u porodici od osamnaestog vijeka, ali skoro cijelo
zapadno krilo i njegov sadraj su unteni u poaru 1995. Nije
bilo novca za njegovu obnovu pa je bilo takvo dok ga nisam
naslijedio. Imao sam sedamnaest kada je postalo moje i sjeam
se kada sam prvi put doao ovdje i nije samo zapadno krilo bila
sprena koljka ve je cijelo mjesto bilo u uasnom stanju
propadanja..
Odmahnuo je glavom sjeajui se.
Savjetovali su mi da ga pretvorim u provjerenu graevinu
ali sam odbio. Trebalo mi je deset godina da mu vratim staru
slavu. Gleda u jedini klasini ponosni, obnovljeni dom u
grkom stilu u cijelom Buckinghamshireu, rekao je sa tihim
ponosom.
Ako tvoj otac nije imao novaca da ga obnovi gdje si ti naao
novac? zantieljno sam upitala.
Pa, preuzeo sam veliki rizik. Znao sam da mogu napraviti
milijarde na nastajuem tritu nekretnina u Kini , pa sam sve
to imam stavio pod hipoteku i investirao sam svaki peni koji
sam imao. Mogao sam sve da izgubim.

117
 Ali nisi.
Ne, nisam. Zna li sve one slike onih gradova duhova na
internetu?
Da?
Pomogao sam u nastajanju nekih od njih.
Namrtila sam se. Kako si zaradio novac gradei njih? Zar
to nisu promaaji? Godine su prole i niko ne ivi u njima.
Nasmijao se i sporo odmahnuo glavom. Ne. Oni su neto
suprotno sablasnim gradovima. Grad duh je onaj koji je
naputen kada mu propadne bogatstvo i ljudi se odsele. To su
suprotnosti. Ove druge ljudi jo nisu doli naseliti. Kinezi dugo
unaprijed planiraju. Oni mogu odgoavati zadovoljstvo
godinama da bi postigli eljeni cilj.
Znai ti si prava lovina. ta si ti, neto poput najpodesnijeg
britanskog milionera ili slino? pljesnula sam se rukom po
ustima.
Milijarder, ispravio me je.
Nekad ti treba milijarda dolara, naalila sam se.
To je tanije nego to misli, rekao je. Nema niega to je
tako vano kao osjeaj da si potpuno i kompletno finansijski
solventan.
Pogledala sam ga i po prvi put sam imala osjeaj da vidim
pravog njega. Osjetila sam da se meu nama uspostavio
nekakav mir i osjetila sam se povezanom sa njim. Nismo imali
mogo toga zajednikog ali imali smo ovo. Nismo se pokuavali
pretvarati da novac nije vaan. Oboje smo znali da jeste. Bez
njega svijet je bio stvarno okrutno mjesto.
Znala sam kako je nemati nita, ak ni krov nad glavom i to
je bio najstraniji, najuasniji osjeaj na svijetu. Nikad neu
moi sastrugati iz svog uma senzaciju koju sam osjeala kada je
moj stomak polako vario sam sebe i kako je to gladovanje
unitilo moj duh. Nije mi bitno to drugi govore : glad je kolja
ljubavi.
Kada me je Robert uzeo pod svoje krilo i rekao, Od sada , pa
do dana tvoje smrti bie u mogunosti da ima to god eli, ja
118
sam plakala sa olakanjem.
Pogledala sam u Ivanove luake, srebrene oi i bezimena
stvar izmeu nas je opet poela da varnii. Da sam ga nastavila
gledati atmosfera u autu bi se promjenila. Mir bi ieznuo.
Naelektrisanost i bolna enja bi preuzeli i opet bih bila
omaijana njime, bez kostiju, nesposobna da uinim ita osim
onog to njegovo tijelo zahtjeva od mene. Nisam to eljela. Ne
sad kada sam napokon nala pravu vezu sa njim.
Oh moj Boe! zajaukla sam najuasnutijim glasom.
Tabloidi e imati ispunjen dan. Ve mogu vidjeti naslove.
Podigla sam ruke da mogu navesti svaku rije koja je slijedila.
Pohlepna amerika udovica je ukrala najpoeljnijeg
britanskom milijardera.
Ne, rei e, Sretni gad se eni sa nevjerovatno lijepom
dugonogom plavuom.
Progutala sam pljuvaku. Kad bi samo moglo uvijek biti
ovako meu nama. Ne nee, progunala sam. Mrzie me.
Nemam odgovarajui akcent.
Otvorio je usta da neto kae ali sam ga ja prekinula.
Ali nita se ti ne brini. Ja u biti sretna da bude
milijarderova nevjesta.
On je zabacio glavu i nasmijao se, prvim pravim smjehom
od kada ga poznam i to je i mene nasmijalo. Nekada, odluila
sam, mi se stvarno svia Ivan de Greystoke.

Ivan je parkirao auto na prazan parking i mi smo onda

izali. Bijeli dostavni kombi se dovezao ispred nas i onda otiao.
Krenuli smo prema impozantom ulazu kada je ovjek u krem
demperu i bijelim hlaama izjurio van i rairio lice u veliki
osmjeh. Moda je bio gej. Teatralno je pljesnuo rukama.
Dobro jutro, moj Lorde. Kako je divno vidjeti Vas opet.
Hoe li Vae Lordovstvo ostati? Trebam li Vam pripremiti

119
sobu?
Ne, neu ostati, Lee. Samo pokazujem mojoj zarunici.
Leeove obrve su se podigle do njegove kose.
Pa, moj Lorde, nisam imao pojma. Primite estitke.
Okrenuo se prema meni , njegove su izraajne smee oi ile cik
cak po meni, zadrale se na mojim kaubojskim izmama.
'Da, definitivno je gej. Dobrodoli u Foxgrove Hall, gospoo
Maxwell.
Podigla sam obrve, iznenaena da on zna ko sam ja, ali
pretpostavljam da sam glavna gradska tema.
Hvala ti, Lee, rekla sam pristojno.
Nasmijeio se i okrenuo prema Ivanu. Pa, mogu servirati
uinu ili ruak ako elite, kada god elite.
Da li gospoa Kennedy zna napraviti mafine? Ivan je
upitao.
Samo je moram informisati.
Ivan me je pogledao. Koji ukus?
Borovnice, rekla sam.
Uraeno, Lee je rekao zlobno se smjekajui.
Onda je Ivan stavio posesivnu ruku na donji dio mojih lea i
poveo me prema stepenicama od sivog kamena i to nije bilo
nimalo uljudno poput onoga kako me je Ralph preveo preko
ceste. Ovaj je ovim govorio, ova ena je jebeno moja.
Ovo je izgledalo da e biti sladak dan, ali i nestvaran.
U visokom kamenom predvorju gdje se kua dijelila na tri
dijela , Ivan je zastao. Rekao je da mora napraviti nekoliko
telefonskih poziva i upitao bi li imala ita protiv da malo sama
istraujem.
Da, mogla bih to, sloila sam se.
Predloio je da se naemo u prostoriji za doruak za jedan
sat. Pokazao je rukom prema prostoriji niz hodnik na lijevo. To
je poslednja prostorija na kraju hodnika.
Ok, rekla sam oputeno i odetala prema glavnom dijelu
kue. Ali dok sam etala iroko rairenih oiju po raskonoj,
120
graevini koja je ulijevala strahopotovanje , shvatila sam da je
pogreno Foxgrove nazvati samo kuom .
Bio je to evidentan statusni simbol sagraen da pokae
ostatku svijeta u sigurnim odredbama da su njegovi stanovnici
superiornija, nedodirljiva bia. Trebalo mi je skoro sat vremena
da vidim samo jednu prostoriju ispunjenu skulpturama i
artefaktima iz cijelog svijeta. Senzacija je bila slina onoj koju
imate dok obilazite neke prostorije u Britanskom muzeju. Sve
ove skulpture su bile zapanjujue, a bez sumnje neke su i
ilegalno donesene iz njihovih zemalja u Englesku.
Okrenula sam se okolo da se vratim u prostoriju za doruak.
Ideja prostorije za doruak u Foxgroveu, je bila onakva kako
sam ja zamiljala kako treba da izgleda palata. Bile su tu
pozlaene letvice, stropovi oslikani sa anelima i ljudima u
sveanim odorama. Tu je bilo baruna i brokata i raznih vrsta
mramora na zidovima i podu.
Hej, Ivan se javio iza mene.
Okrenula sam se. Divan dom ima, rekla sam pristojno.
Da, divan je. Nekada to zaboravim.
Lee je uao u prostoriju, priao velikom stolu i izvukao mi
stolicu na najbliem uglu.
Sjela sam i Ivan je sjeo pored mene tako da smo imali samo
ugao stola izmeu nas. Mafini su bili doneseni. Jo su bili topli i
ukusni. Lee je nestao i mi smo poeli razgovarati. Paljivo.
Pomalo o meni ali ja sam se trudila da priamo uglavnom o
njemu.
Saznala sam da je proveo nekoliko godina u Americi.
Uglavnom u New Yorku, mjestu koje je volio i u koje i dalje
odlazi esto jer ima tamo dosta poslova. Sviala mu se injenica
da u Americi moe putovati stotinama milja , a i dalje biti u
istoj dravi. Mislio je da je Amerika jedna od najljepih drava
na svijetu, ali je mrzio ameriki zatvor za profitni sistem.
Taman kada sam mislila da ga bolje upoznajem imao je jo
jedan telefonski poziv i morali smo se vratiti u London. Na moj
zahtjev ostavio me je ispred One Turtle, i nisam ga vie vidjela

121
do kraja dana.

122
 Poglavlje 18

Tawny Maxwell

Otvorila sam oi sledee jutro i znala sam bez sumnje da je

najbolja stvar koju mogu da uradim da izaem napolje i da dam
sebi malo prostora. Sama otputovati na ostrvo bilo bi najbolje
za mene. Odmah nakon vjenanja trebala bih otii i tamo vidjeti
svoju perspektivu i shvatiti moja sranja. Jer samo budala nije
mogla vidjeti da ja slijepo pleem u pogrenom smjeru.Jue,
sam dozvolila sebi da se zbliim sa Ivanom.
Jue, sam poela zamiljati budalatine o Ivanu. Stvari koje
uope nisam smjela da pomislim jer je oigledno da sva
osjeanja koja razvijem prema njemu e biti osuena na
propast od samog poetka.
Sigurno, seksualna stvar je tu bila tih ali bilo je tu jo
neega. Neto to nije bilo u redu. Neto na ta nisam mogla
staviti prst. On je krio neto od mene kao to sam i ja krila neto
od njega.
Mada sam umirala za jutarnjom kavom, ekala sam u sobi
dok nisam ula da je izaao iz apartmana prije nego to sam
otvorila svoja vrata. Nakon jake kave i brzog doruka, uzela
sam taksi do kancelarije fondacije One Turtle Foundation.
Uspjela sam uraditi samo mali dio posla jue , a ovdje je bilo ba
dosta stvari koje su zahtjevale moju panju. Bacila sam se u njih
zahvalno. Ubrzo sam zaboravila razmiljati o Ivanu.
Pravi povratak poslu je bio divan takoe jer jedno od prvih
ostrva koje je Robert pretvorio u rezervat je upravo bilo
poklonjeno lokalnom stanovnitvu da sami njime upravljaju i
oni su poslali divnu estitku sa priloenim slikama beba

123
kornjaa. Bilo je mnogo neotvorenih poruka sauea koje su
me ekale. Odgovorila sam na sve njih.
Dok sam digla pogled sa stola ve je bilo skoro vrijeme
ruka.
Nakon obilnog ruka u marokanskom restoranu sa
Angelom i druge dvije djevojke iz kancelarije, otila sam u
prodavnicu da kupim jo koje pare koje e mi trebati na
odmoru. Sprej protiv komaraca i sve druge stvari koje su mi
vane na ostrvu.
Mada sam planirala biti bosa veinu vremena, kupila sam
dva para japanki jer su ih majmuni stalno krali. Kupila sam
dosta kutija okolade i biskvita za volontere koji ude za
okoladama napravljenim na zapadu. Lokalne okolade
jednostavno nemaju tako dobar ukus kao one napravljene sa
palminim uljem koje se ne tope na vruini.
Bilo je skoro etri kada sam se vratila u apartman i taman
sam spustila moje vreice kada je neko zazvonio na vratima.
Znatieljna otila sam otvoriti. To je bila Chloe.
Zdravo, rekla je, uspjevajui udom da bezazlenu rije
izgovori da zvui kao uvreda.
Ivan nije tu, rekla sam.
Znam. Zapravo nisam dola da vidim njega. Ostavila sam
neto u njegovoj sobi i dola sam da to pokupim.
Oh, ok.
Otvorila sam vrata ire i ona je uplovila. Nosila je predivno
saiven mornarsko plavi kaput. Otkopala je dugmad. Ispod je
imala plavu haljinu. Neko joj je trebao rei da to to u nju moe
ui ne znai da joj pristaje.
Pomjerila sam se. Pa, zna gdje ta stoji, rekla sam
neodreeno, i krenula sam prema kuhinji. Stajala sam u sred
kuhinje kada sam ula da otvara vrata Ivanove sobe i zatvara ih.
Pogledala sam po urednom prostoru. Imala sam udan
osjeaj u stomaku i pakostan ukus u ustima. Nisam znala zato
sam tu dola. Nisam bila ni gladna ni edna. Prila sam
ormariu i otvorila ga. Prsti su mi stiskali dra na ormariu
124
tako vrsto da su mi zglobovi pobijelili.Stvarno sam trebala taj
odmor.
Stajala sam gledajui u sadraj ormaria. Teko sam
progutala. Trebala sam neto ispei. Dobra ideja, Tawny. Ispeci
neto. Na brzinu sam osmotrila konzerviranu hranu i zaine na
policama.
Kukuruzni kruh.
To trebam. Napraviti bogat, njean, vlaan, mirisan, sa
hrskavim ivicama, buterast i tanak kukuruzni kruh.
Kuka.
Okrenula sam se od ormaria i prila sam friideru. Prvi i
najvaniji sastojak: neslani maslac. Stavila sam ga na radnu
povrinu. Duboko dii. Nema veze sa tobom. Ne tiu te se tue
stvari, mlada damo. Dobro. Ok. U redu.
Zatvorila sam friider i otvorila ormari u kome su bili svi
suhi sastojci. Smei eer, kukuruzno brano, brano za razne
svrhe, pecilni praak. Poela sam izvlaiti sastojke koje sam
trebala, nesvjesno ih bacajui na radnu povrinu.
Poslednja je razbila moj oblak bijesa.
Zastala sam i malo sam se pridrala. Ivan i ja emo se
vjenati ali to je lani brak. Nije mi pripadao. Osim toga, moja je
ideja bila da ne unosimo seks u jednainu. Tako da je mogao
spavati sa koliko god hoe droljastih klonova Chloe . ula sam
buku iza sebe i okrenula sam se.
Chloe je stajala na vratima, u stvari pozirala.
Nala sam objavila je sa osmjehom i mahnula neim u
zraku. Moj analni vibrator.
Mora da je moj izraz izdao moje misli jer se namrtila i
prila mi blie.
Znam te. Nemoj matati o Ivanu. On nije Robert Maxwell.
On je ovjek kojem trebaju stvari o kojima ti nita ne zna. Ti
nema ni blagu ideju kako ga drati zadovoljenog. Zna li kako
sam ga upoznala? Upoznala sam ga u klubu koji se zove
Pokvareni aristokrat. Zna li ta je tamo radio? Prstom je jebao
sluajnu enu na plesnom podijumu.
125
 Usta su mi se otvorila.
Da, tako sam i mislila. On je divlji. Poput mene.
Zatvorila sam usta.
Zato, evo ti dobar savjet. Dri se dalje od njega. On je moj.
Koa mi se najeila i podigle su mi se dlake na tijelu.
Osjeala sam se kao jedna od onih maki koje vidite sa
nakostrijeenim leima, podignutim krznom, naprijed
iskeenih glava otvorenih usta u prijeteem reanju. Onda je
napravila svoju prvu veliku greku. Posegnula je i dodirnula mi
grudi sa svojim kaiprstom. Zaboravila sam da kaem, malo
sam furiozna oko toga ko me dodiruje.
Zgrabila sam joj prst tako brzo da joj se glava zabacila
unazad. Podigla sam ga prema gore dok sam gledala kako joj se
oi ire od oka, a usta otvaraju u nimalo elegantnoj (ali meni
veoma zadovoljavajuoj) grimasi bola. Pokuala je izvui prst iz
mog zahvata ali ja sam bila jaa i drala sam ga bez problema.
Sluaj me, duice, tiho sam rekla. Ja nisam ila u kolu da
bih nauila kako jesti slijed od etrnaest jela na uglaen nain,
ve tamo, odakle je dolazim, djevojke poput mene jedu kuke
poput tebe za doruak. Ovo e ti biti prvo i poslednje
upozorenje. Ako me ikada dotakne opet, nee ti vibrator biti
zabijen u to mravo dupe ve moja oklagija.
Oi su joj se ispunile strahom. Mama je sigurno nije nauila
da ne prijeti nekome loijem od sebe.
Pustila sam joj prst. Sada mi bjei s oiju.
Skupila je ruke zajedno i nemirno zakoraila od mene.
ta radi ovdje, Chloe? Ivan je upitao sa ulaza u kuhinju.
Bile smo toliko udubljene u nau malu svau da nismo ni
ule kada je Ivan uao na vrata. Obratio se njoj ali je mene
gledao sa udnim izrazom na licu.
Chloe je svratila po svoj analni vibrator, rekla sam slatko.
Ivanove obrve su se podigle i kunem se da se poetak
iritantnog zlobnog osmjeha poeo promaljati kada je spustio
pogled na nju.

126
 Oh dobro da si ovdje. Nadala sam se da u te uloviti, Chloe
je rekla, glasom preplavljenim od olakanja.
Onda, poimo u dnevnu sobu, rekao je, i okrenu se na
stranu da joj napravi prostora. Ona je praktino istrala iz
kuhinje.
Pogledao me je. Neu dugo, rekao je, i pratio je njeno
utikaa eljno dupe .
Savila sam ake u lopte od frustracije. Ugh! ta li sam to
dovraga radila, ivei u ovoj kui i prisiljavajui sebe da trpim
ovako poniavajue scene? Bila sam netolerantna. Drago mi je
to u za nekoliko dana otii na sunce.
Okrenula sam se rerni i nakuckala je na 40 stepeni. Sledee:
Istopi maslac. Spustila sam maslac u zdjelu i prebacila ga u
mikrovalnu. Uhvatila sam sebe da dobujem prstima po vrhu
brojaa dok sam ekala . Prisilila sam prste da se smire.
Pogledala sam na sat. Prole su tri minute od kako su otili u
dnevnu sobu i zatvorili vrata.
Je li to dovoljno vremena da se gurne utika u tu ukoenu
kuku ?
Oigledno da nije.
Uzela sam zdjelu istopljenog maslaca i postavila ga na
povrinu pulta da se ohladi. Malo je procurilo sa strane i kanulo
na granit.
Sledee: Sama napravi mlijeko od maslaca. Stavila sam tri
kaike bijelog octa u olju i dodala sam cijelo mlijeko u to. Ni
slino meni, tome e trabti oko pet minuta da se smiri.
Namastila sam okruglu tepsiju, a onda zastala i oslukivala.
Nikakvi zvukovi nisu dolazili iz dnevnog boravka. Pogledala
sam sat. Iskreno.
Poela sam mjeriti suhe sastojke. Kukuruzno brano,
brano, pecilni praak, sol.
Sledei posao: izlupati ohlaeni maslac, smei eer i med.
Lupala sam smjesu tako jako da se poela pjeniti. Nasula sam
mlijeko od maslaca.
Gad.

127
 Lupala sam opet. Vrata u dnevnom boravku su se otvorila.
Zdravo, Tawny, besramna drolja je viknula lano sretnim
glasom.
Nisam odgovorila.
Smiri se, Tawny, rekla sam sebi i mjeala sam suhe i vlane
sastojke sa nogo vie nasilnosti nego to je bilo potrebno.
Ivan je doao do vrata . Pogledala sam ga indiferentno. I on
je tako izgledao , nezainteresovano. Nisam komentarisala
ostatke rua na njegovom obrazu i zgnjeila sam potrebu da
popravim njegovu zguavanu kravatu. ak sam uspjela i da
odignoriem miris njenog parfema.
Priao je friideru i uzeo pivo.
ta pravi?
Oh! ovjeka i obraza. Kukuruzni kruh. Moj glas je bio
poput octa.
Bacila sam sa strane pogled na njega i jadna guzica je
zapravo djelovala zabavljeno. Poelila sam mu lupiti glavom od
friider.
Sjeo je na stolicu na drugoj strani pulta. Nikad nisam
probao kukuruzni kruh, rekao je voljan razgovarati.
Ne, ne bih ni oekivala da jesi.
Jesi li ti zbog neega ljuta? pitao je nevino, i kunem se da se
trudio da se ne nasmije.
Ne, zbog ega misli da jesam?
Ne znam. Moe biti zbog crnog oblaka iznad tvoje glave.
Prola sam pokraj njega, uzela sam namaenu tepsiju i pri
povratku prema zdjeli namjestila sam da sluajno zakaim
okom njegovu glavu. Jako. Bio je to zadovoljavajui tup susret
metala i lobanje..
Oh, poalio se.
Eto! To e sigurno obrisati samozadovoljni izraz na
njegovom licu.
Oh, izvini. Je li te to zabolilo? prela sam.
Protrljao je glavu i pogledao me plaho. Zbog ega si toliko
128
bijesna?
Nieg. Bljesnula sam mu najlaniji osmjeh.
Gledaj, rekao je. Chloe nije moja djevojka, ok? Ja nemam
djevojke. Imao sam due veze sa kartonima mlijeka u mom
friideru.
Oh, to je razlog to se toliko namirisala, pjenila sam.
Ne vjeruje mi? Djelovao je okiran.
eli li odgovor u jednoj ili dvije rijei?
Ajde budi avo. Koristi dvije, rugao se.
JEBENO NE, viknula sam.
Te nevjerovatne srrebrene oi su me fiksirale smrtonosnim
pogledom. Nastavi vjerovati to eli. Nisam je obmanjivao i to
je jebena istina. Znala je tono ta dobija sa mnom. Dola je
samo da te naljuti. Za tvoju informaciju, vie nee dolaziti, a ako
doe, molim te nemoj je pustiti unutra..
Usula sam maslac u lim i lupila ga na povrinu stola da ga
izravnam, prije nego to sam ga pogledala. Da me naljuti?
Mislila sam da je dola po analni vibrator.
Tawny, uzdahnuo je, iscrpljenim glasom. Ne moram ti se
pravdati ali uiniu to ovaj put i samo ovaj put. Ja sam
mukarac i imam potrebe. Poto se ti ne planira pobrinuti za
njih bie drugih ena, vjerovatno dosta u mom ivotu. Ali kako
god, ni jedna od njih nee dolaziti tamo gdje mi budemo ivjeli.
Stavila sam lim u rernu i zatvorila sam vrata. Prekriila sam
ruke na grudima. Potpuno si u pravu. Slaem se sa tobom. Ni ja
neu dovoditi svoje seksualne partnere tamo gdje mi budemo
ivjeli zajedno.
Skoio je sa stolice i preao prostoriju tako brzo da sam
uzdahnula od iznenaenja kad mi je zgrabio ramena. Lice mu je
bilo stvrdnuto od slabo zauzdanog bijesa i oi su mu bljetale.
Oh moj Boe! Mogao je spaliti neiju duu s tim vujim oima.
Otvorila su mi se usta i gledala sam ga okirana.
Zrak meu nama je zapucketao od tenzije. Otvorio je usta
da neto kae , a onda je izgledalo kao da se podsjea na neto.
Dah mu je izaao u glasnom izdahu. Pustio mi je ramena i
129
odmaknuo se. Ruke su mu visile pored tijela ali su bile
skupljene u pesnice.
Stajala sam ukopana na istom mjestu i gledala sam ga. Bilo
je fascinantno kako brzo i nasilno se mjenjalo njegovo
raspoloenje. U jednom trenutku je bio oputen i podrugljiv,
ak zabavljen, a u drugom se iskaljivao na mene poput boga
groma.
Iznenadila me je munjevita promjena u njemu, ali jo
okantnije i konfuznije je bilo kako moje izdajniko tijelo i dalje
reaguje na njega. Oi mi se nisu mogle odvojiti od njegovih
irokih grudi, naina na koji se podiu i osjeaju sa svakim
dahom koji udahne, do toga kako divno pristaju hlae njegovim
mravim kukovima.
ta nije u redu sa mnom?
Kako sam mogla biti svjesna njegove uroene zavodljivosti i
njegove primitivne mukosti kada smo se upravo nalazili u sred
okraja u kom nismo pronalazili odgovarajue rijei?
Odmaknuo se jo malo kao da sam opasna za njega, a oi su
mu bile sklopljene i oprezne.
Doao sam kui ranije jer je moja uvijek snalaljiva
sekretarica uspjela da skrati dvadeset osam dana potrebnih za
registrovanje u matinom uredu na est dana. Zakazala nam je
sastanak za tri dana. Vjenaemo se u 2.00 poslije podne, ovog
ponedeljka, i ja sam te elio izvesti na veeru veeras da
proslavimo, rekao je meko.
udna tiina se uvukla izmeu nas.
Samo je stajao ondje oiju prikovanih za mene. Bilo je kao
da smo na razliitim krajevima mosta. Mogli smo vidjeti jedno
drugo ali ne i dotaknuti. Suvie loih stvari je lealo izmeu nas.
Osjetila sam pritisak da kaem neto. Bilo ta. Morala sam
ispraviti stvari. Bila sm kuka. Zarali tokii u mojoj glavi su se
pokrenuli okolo i okolo.
Bilo ta e biti dobro, Tawny.
Pa izvedi me onda, rakle sam glasom koji je vie bio apat.
Voli li japansku hranu? Polako je izgovorio svaku rije.

130
 Ne da proslavimo nae vjenanje, rekla sam.
Lopovski se nasmijao. Francuska?
Skoro si pogodio.
Nasmijao se. Italianska?
Ima jo jedan pokuaj.
Podigao je obrve. Engleska?
Nasmijala sam se. Mogu ivjeti s tim.
Pokupiu te na tvojim vratima u pola osam?
Dobro mi zvui.
Prekinuo je kontakt oima, klimnuo i otiao nestajui u
svom studiju.
Stajala sam tamo gledajui u prazan dovratak.
ta se to dovraga upravo desilo izmeu nas?
Izgledalo je kao da veoma odbacujem moje najbolje
ureene planove i izlazim na sastanak sa Lordom Ivanom de
Greystoke.

131
 Poglavlje 19

Tawny Maxwell

Oprala sam kosu, osuila je i mukotrpno napravila spiralne

kovre na njoj. Onda sam obojila nokte ledeno kremasto utom,
naminkala sam oi da izgledaju tamno i udljivo, stavila sam
sjaj na usne i obukla novu crnu haljinu koju sam kupila u
Libertyju.
Mama je uvijek govorila, bolje je zakasniti, nego biti runa
ali sam ja stajala ispred ogledala tono u sedam i trideset i niko
ne bi pogodio da sam nekad trala bosonoga i raupana da
plivam potpuno gola.
Ivan je pokucao na moja vrata i vidjela sam da su mi oi
zasvjetlile u ogledalu kao Boino drvo. Djevojko, to ti je lo
znak. Udiui duboko .
Oh moj Boe!
Taman i urban, isijavajui divlje, grozniavo raspoloenje,
on je stajao obuen potpuno u crno izuzev sjajno saivenog
krem sakoa. Njegove plamene oi su udjele za mnom. Oslabila
su mi koljena ali sam se nasmijala sparno i kao seksi i nisam
dala do znanja da mislim da je on ljepi od kugle maslaca koja
se topi na vrhu gomile palainki.
Mogu li te sauvati? izazivao je.
Jedino ako me stavi u up i da mi dosta poslastica!
odgovorila sam.
Nasmijao se. Ne brini tamo e biti svih vrsta divnih stvari
za dobru djevojku poput tebe da ih posisa i proguta.
armirao bi rosu na orlovim noktima, rekla sam

132
sarkastino.
Ja bih rijeio rosu pravo u tebi I settle for charming,
nacerio se.
Neka sam prokleta. Uspio si pretvoriti tu staru poslovicu u
neto pokvareno.
Imam talenta, rekao je pokvarenim osmjehom.
Zatreptala sam trepavicama vie parodijski nego seksipilno.
Misli li da e me ovakvu pustiti u Prljavog aristokrata?
Prljavi aristokrat je seks klub, rekao je, a usne su mu se
seksi iskrivile, i prokletstvo i do vraga, ali sam poeljela polizati
taj prljavi osmjeh sa njegovog lica. Mukarce poput njega je
trebalo drati zakljuane na specijalnim mjestima da budu
koriteni samo u seksualne svrhe.
Znam ta je, hladno sam rekla. Pitala sam da li e me
pustiti ovako obuenu.
eljust mu se zategla. Bejbi, nije se rodio izbaciva koji e
te izbaciti sa ijednog mjesta.
Dobro, mirno sam rekla i prila sam krevetu , da uzmem
kaput sa njega. Poto emo kasnije tamo otii.
Oi su mu zasvjetlile. Hoemo li?
Zar neemo? Upitala sam nevino.
Tamo ne sviraju kantri, rekao je, pomaui mi sa mojim
kaputom.
Okrenula sam glavu tako da izgleda kao da probavljam
informaciju. Ne sviraju?
Okrenula sam se i on je ozbiljno odmahnuo glavom.
Stavila sam svoj najbolji toliko sam seljanka-da mi klipovi -
ispadaju - svaki put - kad otvorim usta izraz. Hoe mi rei da
niko u Engleskoj nikad nije razmiljao da se seksa uz pjesme
Dolly Parton?
Zadrao je ozbiljno lice. Bojim se da ne.
ini mi se da Engleska mnogo proputa.
Izgleda tako, rekla je lukava lasica, sakrivajui osmjeh.
Nema veze ionako ti se ne bi dopalo.
133
 Pogledala sam ga kroz trepavice. Zato si medeni, toliko
pun govana, da je prosto nevjerovatno da ti oi ti nisu smee.
Nasmijao se. Dobro e se slagati sa mojom majkom.
Dobro, onda je sve dogovoreno. Biti e Prljavi aristokrat,
rekla sam.
Ovo bi mogla interesantna no, rekao je, a zasvjetlile su mu
oi.
Zakopala sam kaput.
Hoemo li? promrmljao je.
Izali smo na ulicu. Bilo je samo malo hladno. Podigla sam
okovratnik zbog vjetra i ugnijezdila se u toploti svog kaputa.
Auto mu je bio parkiran na cesti i sjurili smo se u njega. Hodao
je dovoljno blizu da ljudi shvate da smo zajedno i odmah sam
uivala u injenici da sam voljela biti sa Ivanom. Svaka ena
kraj koje smo proli, prvo je njega gladno gledala, a zatim mene
eljno i zavidno.
Dovezao nas je u veoma ekskluzivan restoran. Zaustavio je
auto pred ulazom i okrenuo se da mi kae . Evo nas?
Veoma otmjeno, Komentarisala sam.
Kao da ne vjeruje, odgovorio je i pritisnuo dugme koje je
pokrenulo podizanje krila vrata.
Zanjihala sam noge i postavila ih na plonik, a onda mi je
neko pruio ruku u rukavici, podignutog dlana, tako da sam
mogla svoju ruku staviti u njegovu. Dok sam to uradila, njeno i
vjeto me je povukao tako da sam se uspravila klizei kao da
smo dio besprijekorne plesne koreografije.
Zahvalila sam se njegovoj neosjetljivom uglaenom licu i
vidjela da me Ivan ve eka. Uzela sam ga pod ruku i popeli smo
se stepenicama u veliki, zeleni, mramorni foaje. Osoblje je
prilo da nam pomogne sa kaputima i da nam pokae prostoriju
sa visokim stropom. Bila je potpuno bijela sa udubljenim
ogledalima i koni sjedalima u boji patlidana. Sve je bilo
veoma civilizovano. Ljudi u finoj odjei u toj namjerno mlitavoj
atmosferi debelih maaka, su sjedili za bijelim stolovima i pili
svoje pie. inilo se da neki od njih poznaju Ivana. Bilo je

134
mahanja i klimanja u naem smjeru. ena me podsjetila na
drugaiju verziju Chloe. Ugh.
eli li pie u baru? Ivan me je pitao.
Ne, radije bih pravo za sto, molim, rekla sam.
Naravno, Madam, rekao je ljubazni ovjek pored naih
laktova.
Proveo nas je kroz pulsirajue zeleni hodnik u kome su
visili naroito komplikovani i pametni stubini lusteri
napravljeni od vodoinstalacijskih bronzanih cijevi.
Hodnik se otvarao u veoma jedinstveno i predivno mjesto
za veeru. Pravougaona prostorija je bila oblikovana raznim
materijalima i odavala je utisak kao da ste uli u staklenu kutiju.
Sve je bilo povezano sa svjetlima u obliku krugova, koja su
visila sa stropa, klupama od roze koe, foturistikim
dijagonalno izbruenim elinim panelima sa svjetleim
leptirovima na sebi. Konobar nam je pokazao na sto. Sjeam se
da sam proitala da svaki restoran im zlatne stolove, koje je
uvao za svoje najbolje muterije, najpoznatije ili one koji
najbolje izgledaju. E pa, mi smo sjedili za zlatnim stolom. Bio je
stvarno izdignut, kao smo na pozornici i da sudimo.
Pogledala sam u Ivana.
Da li ti je u redu ovaj sto? upitao je.
Naravno, rekla sam i dopustila da mi konobar izvue
stolicu i paljivo je vrati dok sam savila koljena i svreno sjela
bez da sam morala privui stolicu stolu.
Donijeli su nam menije, izabrali smo i oni su se naklonili,
odobrili na izbor, i sa potovanjem se odmakli. Nije bilo
muzike, samo tiho mrmljanje uglaenih razgovora. Pogledala
sam u Ivana , a on me je intenzivno posmatrao.
Dolazi li esto ovamo? upitala sam.
Naslonio se i stavio je svoje predivno oblikovane ruke na
sto.
Ponekad. Hrana im je generalno odlina.
Sommelier se pojavio sa bocom vina. Nakon uobiajenog
zapinjanja koje je nezaobilazno u otmjenim restoranima,
135
napunio nam je ae.
Za nae vjenanje, Ivan je rekao, podiui visoko svoju
au.
Za nae vjenanje, ponovila sam i popila gutljaj. Bilo je
suho sa suptilnim tonovima koje sam bila previe nervozna da
primjetim.
Priao je jo jedan konobar. Spustio je tanjir sa izobrom
kanapea na sredinu stola i poeo je objanjavati od ega su, ali
mu je akcent bio tako tvrd da sam samo shvatila sluajne rijei,
paradajz, pire od raka, karamelizirani luk...
Zadovoljan jer je obavio svoj posao, poklonio se vratom i
nestao.
Nagnula sam se naprijed i nehotice sam rukom gurnula
jedan od noeva i on je pao na pod koji kao da je od stakla. Bez
muzike buka njegovog pada je odjeknula i glave su se okrenule
u naem smjeru. Osjetila sam da crvenim.
Oprosti, udno sam se izvinula i taman sam htjela da se
sagnem i podignem no kada se nagnuo naprijed i uhvatio me
za ruku.
Zbog ega? upitao je , a mrtenje je spojilo njegove obrve u
jednu ravnu liniju. Konobar je ve podigao no.
Zato to sam tako nespretna, rekla sam, smotavajui se
unutra.
Socijalna etiketa je da je moronska tiina inteligentna.
Kakve veze ima ako ispusti no ili jede pogrenom viljukom?
Nemoj se nikad vie ispriavati za neto slino.
Gledala sam ga. Kako je divno biti roen u klasi u kojoj ne
mora podilaziti nikome. Sve to uradi se doivljava kao
predivno zbog tvoje krvne linije.
Kao da mi je itao misli, on je rekao, Bio sam veoma
buntovan dok sam odrastao i mrzio sam biti Lord. Moji heroji
su bili oni koji su protiv establimenta. Na uas moje majke
stavio sam veliki poster Gandija u sobi. Mislila je da je on
smijean, polugoli fakir, ali sam mu se ja divio jer nije dopustio
nikome da se zbog njega osjea manje vrijedan zbog boje koe,

136
porijekla ili tradicije. Oboavao sam to to je doao u Englesku
da upozna svoje kolonijalne vladare obuen u krpe..
Bljesnuo je drzak osmijeh. Mogu zamisliti kako je to njima
moralo biti razjarujue.
Rekao si da si to mrzio kada si bio mlad. Znai vie ne
mrzi.
Pa, ja se dosta ponaam kao kad sam bio dijete. inio sam
mnoge razuzdane stvari, ali bez obzira ta radim uvijek mi je
opratano zbog onoga ko sam. I na kraju sam pomislio da ako
e ljudi biti toliko glupi da me stavljaju na pijedestal
jednostavno zbog nezasluene titule, ko sam ja da se iz toga
izvlaim? Iskoristio sam je za sve to je vrijedilo.
Nasmijala sam se.
ta je smijeno? pitao je.
Smjeno je kako smo ti i ja sa potpuno suprotnih strana
spektra. Kada sam tek dola u ovu zemlju, pokuala sam, bez
mnogo uspjeh, da se uklopim u svako drutvo iz koga si ti
pokuavao, bez mnogo uspjeha pobjei.
Pogledao me je. Ne dopusti da te iko promjeni, Tawny.
Oduvijek si bila prelijepa. Na tebi nema nijedne stvari koju
treba promjeniti.
Paljivo sam ga gledala da vidim da li me zeza ali je bio
iskren.
Mislila sam da ti se ne sviaju kantri seljaine, vedro sam
rekla.
Nasmijao se. O emu govori? Oboavam kantri seljaine.
Tajno ak simpatiem taj unjkavi ameriki akcent sa kojim si
dola ovamo.
Ja i dalje mogu tako da govorim, rekla sam, vraajui se na
moj stari nain govora i ostavljajui sve to me je Robert
nauio. Prijalo mi je opet tako govoriti. Kada sam tek dola
nisam htjela da se razlikujem sa smijenim akcentom. Htjela
sam da se uklopim pa sam se potrudila da se promijenim da bih
pristajala svojoj okolini ali moda vie nisam trebala niije
odobravanje..

137
 Mogla sam priati poput njih samo to to vie nisam elila.
To je vie nalik na slavnu Tawny koju sam prvu upoznao,
rekao je i nasmijao mi se. Jedan otvoreni djeaki osmjeh koji
mi je oduzeo dah. Wow! Onda me je pogodilo, da uprkos svim
mojim nastojanjima da ga drim na distanci , ja sam luda za
ovim tipom. Oduvijek sam bila. Od prvog trenutka kada sam
spustila oi na njega, eljela sam ga ali me je on oduvijek gledao
sa hladnim neodobravanjem. Bila sam prisiljena da sakrivam
svoje osjeaje ak i od sebe same. Nisam ga mrzila. Daleko od
toga.
Oi su mu se skupile. ta?
Odmahnla sam glavom i posegnula sam za svojom aom
vina. Nita.
Sigurno?
Da, rekla sam. Nije bilo anse da mu kaem da sam pala na
njega. Nagnula sam se naprijed. ta bi se desilo kada bi smo
sada otili?
I dalje bi smo bili gladni? rekao je, sa jednom podignutom
obrvom.
Ne, mislim kada bi smo napustili ovo mjesto i otili na soni
izburger umjesto toga.
Naslonio se u svojoj stolici. eli izburger?
Sa pomfritom.
Pljesnuo je rukama i gledao u mene. Sa pomfritom,
ponovio je.
I dve krike slanine.
Odmahnuo je glavom. Sada?
Da. Nisam ih jela ba dugo. Robert nikd nije mogao jesti
burgere jer je to bilo zabranjeno njegovom dijetom, pa nisam ih
jela ni ja.
Podigao je ruku. Konobar je doao. Raun molim, rekao je,
ne skidajui pogled sa mene.
Je li neto nije u redu, Sir? konobar je upitao zabrinuto.
Nita nije pogreno. Mi trebamo biti na nekom drugom

138
mjestu.
Pourio je. Upravnik je doao. Obrve su mu bile podignute i
djelovao je ekstremno zabrinut. Da li je neto kako ne treba,
Lord Greystoke?
Ivan ga ak nije udostojio ni pogleda. Ne uope. Mi smo se
samo sjetili da trebamo biti na nekom drugom mjestu. Da li bi
ste bili dovoljno ljubazni da donesete raun.
Ne, ne, Lord Greystoke! Ne bi smo Vam uope mogli
naplatiti. Niste ni zalogaja pojeli. Vino e biti od kue.
Boe! Bogatai bi se mogli izvui i sa ubistvom.
Ivan je ostavio baki od pedeset funti na netaknuti
stoljnjak i ispratio me izvan te utogljene postave.

139
 Poglavlje 20

Tawny Maxwell

Zaustavili smo se ispred najslaeg malog bijelog amerikog

restorana u Mayfairu. Chucks Diner je imao crveni i bijeli znak ,
na kome sam proitala, Donosimo New York u London.
Dekorisan kao rotiljnica imao je tamne drvene panele,
pozivajue crvene separee, ank cijelom duinom restorana i
brbljivo osoblje koje je praktino sjelo da jede sa nama.
Ivan je naruio dvjesta pedeset grama filea i ja sam zamalo
naruila etristo grama rebarca ali sam na kraju uzela Chucks
Hefty Hamburger sa ekstra porcijom pomfrita.
Salata je stigla i Ivan je posipao dresing po njoj, a ja sam
fascinirano posmatrala njegove pokrete. to sam vie vremena
provodila sa njim jo vie sam postajala zainteresirana za njega.
Voljela sam ga gledati kako izvodi ak i najobinije akcije i
eljela sam vie od toga da ga samo posmatram.
eljela sam ga dodirnuti.
Kako je Chloe uoila, on je bio tako daleko od moje lige da je
ak i razmatranje takve ideje bilo igranje sa vatrom. Ja sam bila
na granici da budem povrijeena.
Na sreu prije nego to sam postala jo vie mrzovoljna,
stigao je moj burger i bio je neto potpuno drugaije. Velik
skoro kao i tanjir i pun istopljenog sira, slanine i goveeg
umaka izgledao je i mirisao kao hrana iz mog djetinjstva.
Nasmijala sam se Ivanu. E pa to je ono to bih ja nazvala
burger.
Bon apptit, rekao je njeno, uzimaju svoj no za odrezak

140
i viljuku.
Uzela sam svoj burger rukama i zagrizla sam prilino velik
zalogaj. Mmmm, rekla sam, i prevrnula sam oima kao da
jedem ambroziju.
Ivan me je gledao. Toliko dobar?
Klimnula sm entuzijastino poto su mi obrazi bili tako puni
da nisam mogla govoriti.Dobro. Drago mi je da uiva, rekao je
i odsjekao komad sa svojom viljukom koji bi moj djed nazvao
civilizovanim zalogajem.
Progutala sam svoju hranu. Ne zna ta proputa. Ovo je
toliko dobro da ti se praktino topi na jeziku.
Ne vjerujem da sam ikad vidio enu koja u hrani toliko
uiva, rekao je cerekajui se.
Tamo odakle dolazim se kae promfrit prije tipa, rekla
sam, dok sam uzimala dva tanka, zlatna, slana, krompira da
pokupim s njima ekstra sos i mesa na tanjiru i stavim ih u usta.
Napola sam zatvorila oi i zatreptala sam njima koliko brzo sam
mogla kao da sam bila u agoniji ekstaze.
Daj mi jedan od tih prokletih pomfrita, Ivan je rekao,
poseui, zgrabio je jedan.
Gledala sam kako ga stavlja u usta i vae razmiljajui.
Nije li brilijantan? pitala sam, uzimajui vlaan burger u
ruke.
Da, dobar je, sloio se.
Rairila sam oi. Dobar? On je luaki opak.
Uzela sam jo jedan golem zalogaj. Keap mi je curio po
prstima i ja sam ga polizala.
Gledao me je.
Izvini, rekla sam sa osmjehom.
Odmahnuo je glavom. Neka ti ne bude ao. Izgleda slatko
kada puni svoje lice, osim toga, zadovoljstvo je vidjeti te da
stvarno u neemu uiva. Inae si tako spremna da se
razbjesni da bi svako pomislio da ima jebeni kaktus u
dupetu.

141
 to, Lord Greystoke, mogla bih za Vas rei potpuno isto,
rekla sam.
Znai ti si junjaka djevojka. Nemam mnogo pojma o Jugu.
Odakle si tono? Upitao je zasljepljujui me jednim od onih
osmjeha od kojih mi je u stomaku postajalo udno i bilo mi je
drago to sjedim.
Tennessee. Ja sam iz jednog malog grada blizu granice sa
Virginijom.
Kako je bilo tamo?
Oh, parohijski. Na noni klub se otvarao samo vikendom .
obrisala sam usne.
uvaj me od tog mjesta, rekao je sa odglumljenim uasom
u glasu.
Ne, mrzio bi ga, sloila sam se.
Pa reci mi neto o sebi ? pozvao me je, dok je stavljao
omad paradajza u usta.
Kao ta?
Pravio se da razmilja. Hmm poni sa svojim slabostima.
Nasmijala sam se. Jedina stvarna slabost su mi kauboji.
Daj mi eir i ja mogu da jaem due i bolje od ijednog
kauboja.
Nasmijala sam se. Smijeni mali leptiri u stomaku.
Uzeo je gutljaj piva ravno iz boce i pogledao me ozbiljno.
ta voli, Tawny?
Rekla sam prvu stvar koja mi je pala na pamet. Konje,
kornjae, moje cipele, oh, oh i ja stvarno volim Boi. Pa,
retpostavljam da ga svi vole.Nasula sam keap na jednu stranu
mog tanjira.
Nasmijao se. Ja ne.
Usta su mi se otvorila. Nikad nisam upoznala nekoga ko nije
volio Boi. Zato? ta se tu moe ne voliti?
Sloio je lice. Pokloni, glupe dekoracije, Boini dinglovi,
suha urka. Ugh. Sve. ta ti voli oko njega?

142
 Poklone, glupe dekoracije, Boine dinglove, suhu urku.
Sve.
Svaki Boi ja nestanem na Barbados ili negdje gdje ne
prave takvu trku.
Nisi uivao kada si bio dijete? pitala sam znatieljno..
Ne.
Nevjerovatno. Boi je bio specijalno vrijeme kada sam bila
dijete. Moja mama i ja smo se vozile kod bake i djeda. Bilo je
divno. Jeli smo dok se ne moemo pomjeriti. Onda bi smo sjedili
ispred TV-a i polako moj djed bi poeo prditi. I dalje se sjeam
uasnog smrada njegovog prdea pomjenog sa mirisom
Boinih svijea. Onda bi smo se mama i ja hihotale kada bi
moja baka donijela osvjeiva za zrak i poinjala prskati po
sobi.
Hihotao se. Pa ako eli slaviti Boi kada se vjenamo,
moe.
Umoila sam krompir u bazen keapa u mom tanjiru.
Namjeravala sam te pitati gdje emo ivjeti kada se vjenamo?
Pa, prvih nekoliko mjeseci bi smo zadrali postojei
aranman i ako voli ivjeti na selu moemo se preseliti u
Foxgrove Hall.
ta sa Barrington House? Hou li se ikad tamo vratiti?
Lice mu se uozbiljilo. Bojim se da nee moi ivjeti tamo
neko vrijeme. Ne bih se osjeao sigurnim kada bi bila tako
daleko.

Imali smo pitu od jabuka za desert. Korica je bila zlatna i

mrvila se zadovoljavajue kada je moja kaika prolazila kroz
nju. Stavila sam je u usta i Ivan je sjedio naslonjen i posmatrao
me.
Dobro? upitao je.
Skoro dobra kao i bakina, rekla sam.
Pogledao me je znatieljno. Robert mi je rekao da nema

143
nikoga.
Spustila sam kaiku, odjednom oprezna. Da. To sam ja.
Malo siroe Tawny.
ta se desilo tvojim roditeljima?
Duboko sam uzdahnula. Bila sam ovdje na opasnoj teritoriji.
Ne, lai, Tawny. Ne mora otkriti istinu ali ne lai. Otac mi je
otiao prije nego sam se rodila , a majka mi je umrla kad mi je
bilo sedamnaest.
Robert je takoe rekao da ti je majka umrla prije nego to
si dola u Englesku.
Otrijeznila sam se. Da, majka mi je umrla.
Nedostaje ti mnogo, zar ne?
Pogledala sam ga i duboko sam uzdahnula. Knedla mi se
skupila u grlu. Svaki dan.
Izraz mu je bio ozbiljan. ao mi je, Tawny.
Da, i meni takoe.
Kakva je bila? meko je upitao.
Kada sam odrastala moja mama je bila nevjerovatna. itala
je Mjesec od papira kada je bila djevojica i majka glavne
junakinje joj je bojala nokte i dok bi se oni suili ona bi rairila
prste i plesala bi po sobi. Moja mama je bila toliko oduevljena s
time da je to sve kopirala. Ako zatvorim oi mogu je vidjeti kako
pluta po sobi na pjesmu Celine Dions Its All Coming Back To Me
Now.
Nasmjeila sam se od uspomene.
Zvui slatko, rekao je.
Bila je. Svake subote uvee bi me polegla na pult u kuhinji i
prala mi kosu u sudoperu. Onda bi mi stavila uvijae preko noi
, pa bi u sledee jutro prije nego izaemo iz kue napricala me
sa koliko god moe spreja na kosu tako da sam mogla nedeljom
u crkvu ii poput pudlice.
Mekano se nasmijao.
Ali onda se razboljela i bilo je uasno. Nisam mogla
podnijeti da gledam kako pati. Nismo imali zdravstveno

144
osiguranje i nije bilo niega to sam mogla da uradim za nju.
Nakon to je umrla, ivjela sam nekoliko nedelja u njenim
kolima.
Pogledao me je uasnut. ta si radila nakon toga?
Pogledala sam moju pitu. Nisam se mogla sjetiti kada sam
se poslednji put ovako otvorila nekome. Nisam ak mogla ni
alkohol za to da okrivim. Samo sam popila par gutljaja piva.
Dola sam u Englesku. Upoznala sam Roberta i ostalo je
istorija.
Pogledao me je znatieljno. Kako si onda uope upoznala
Robert?
Odmahnula sam glavom. Radije o tome ne bih priala.
Na sekundu su mu se oi sumnjiao stisnule. Mirno sam ga
gledala.
Pogledao je na sat. Da li si jo za Prljavog aristokrata?
Klimnula sam. Da. ta se zapravo tamo deava?
To je mjesto na kome sve prolazi.
Nagnula sam se naprijed. Zato ti odlazi tamo?
Pogledao me je bezizraajno. Obino zbog anonimnog
jebanja.
Gledala sam ga dugo i vrsto. Zato?
Jer mi se svia. Smjeak mu se razlio po licu. Jer mi lako
sve dosadi.
Da li si ikad poelio biti u vezi sa nekim?
Ne znam. Jo nisam sreo enu koja bi me zaustavila, zbog
koje bih prestao da elim druge ene, pa koja je svrha da se
pretvaramo ona ili ja da smo u vezi kada nismo istinski
posveeni?
Dovoljno fer. Rekla sam fiksirajui pogled na njega, nimalo
sretna zbog onog to sam ula. Chloe je bila u pravu. On je bio
enskar. Samoopravdavajua, besramna, nepokajiva muka
kurva. Ali ja nisam mogla da prestanem da ga elim.
Podigao je obrve konobaru koji je prolaazio i mahnuo traei
raun.

145
 Poglavlje 21

Tawny Maxwell

Foaje Prokvarenog aristokrata je bio klaustrofobian,

malen, taman i vru. Sili smo niz crvene stepenice u mjestou
kome su svugdje bila sa crvena svjetla i ljubiaste barunaste
zavjese. Ogromni krevet sa purpurnim plahtama i crvenim
jastucima je bio okruen konopcima. Vjerovatno se htjelo
probuditi osjeaj ulaska u bordel ili budoar kurtizana.
Mogla sam osjetiti vrelinu Ivanove ruke oko mog struka
kako smo se pomjerali dublje u klub. Sve se treslo, a muzika je
bila komercijalna. Pustili su Gangnam Style kada smo doli do
bara. Nekako se uklapalo u to ljigavo okruenje. Gej par je
sjedio na vrhu ogromnih zvunika i strastveno su se ljubili, a
podijum za ples je bio nakrcan uvijajuim polugolim tijelima.
Ivan me je poveo do bara. Bila je jedan prazna stolica.
Obuhvatio me je rukom oko struka, podigao me i stavio na
stolicu. Vrisnula sam od iznenaenja.
Zato si to uradio? Upitala sam, pomalo iznenaena i
pomalo impresionirana njegovom sirovom snagom.
eljela si doi ovamo. Sjea se? Sve prolazi, odgovorio je
sa bljeskom u oku.
Oh da? smiono sam ga izazivala.
Pogledao me je tako da se neto desilo izmeu mojih nogu.
Isuse! Takvo neto mi se nikad prije nije desilo.
ta pijete seksipilna damo? pitao je gledajui me u oi.
Za trenutak misli su mi bile potpuno prazne. Onda sam
rekla prvo to mi je palo na pamet. Tekila sa soli i limunom.
Nasmijao se. Vatreno pie. Izvrstan izbor.
Nije ak ni morao da kae narudbu. Nagnuti barmen ne

146
samo da je uo narudbu ve ju je odmah i ispunio. Dvije ae
su dole kliui se niz ank prema nama i zaustavljajui se tik
pred nama.
Impresivno, rekla sam.
Barmen se nasmijao, i stavio nam tanjuri sa krikama
limuna i slanik i okrenuo se drugim muterijama.
Pogledala sam u Ivana. Zar ne treba platiti za ovo?
Imam otvoren raun. Raun dolazi mjeseno.
Wow! Stalna muterija. Odradili smo sol, limun i alkoholnu
stvar.
Opa, rekla sam dok mi se lice skupilo od kiselog ukusa
limuna. Nikad prije nisam popila tekilu.
Jo jedna? he asked.
Ok, odmah sam se sloila.
Sve smo ponovili.
Uf, rekla sam pokuavajui da se ne zakaljem.
Jo jedna? pitao je sa avolskim osmjehom.
Ok, ali je ovo poslednja, ozbiljno sam rekla. Ve se osjeam
deset puta veselija bez ikakvog dobrog razloga.
Hajdemo ovog puta na meksiki nain.
Kakav je to?
Toplo bez soli i limuna.
Podigla sam obrve. Sigurno e to ubiti svu zabavu oko
toga.
Uglovi oiju su mu se naborali. O sasvim suprotno.
Progovorio je sa barmenom i dva hica su kliznula prema
nama.
Kucnuo je svojom aom o moju dok su mu oi govorile
svoju sopstvenu priu.
Sve prolazi.
Sve prolazi, sloila sam se i pustila da mi pie otee niz
grlo. Bez soli i limuna sam mogla osjetiti biberast ukus pia.
Svia li ti se? pitao je.

147
 Klimnula sam. Zapravo mi se svia.
PSY-jev Daddy je poeo i moglo je biti od tekile ili od
osjeaja to sam tako prokleto blizu njega ali su mi noge poele
dobovati.
eli li plesati? upitao je.
Mislila sam da nikad nee pitati.
Nasmijao se i spustio me sa stolice. Dlan moje slobodne
ruke je nekako zavrio na njegovim grudima. Vruina je zraila
iz njega u moju kou.
Prokletstvo, kako si vrst, apnula sam , a koljena su mi
odjednom postala nekako lelujava.
Njegova se ruka zategnula oko mene. elio me je samo
odrati uspravnom, pretpostavljam.
Kada smo doli do podijuma odjednom svi ti ljudi koji su se
trudili da budu seksi izgledali su tako smijeno pa sam poela
da se glupiram izvodei potpuno neseksipilne pokrete iz PSY-
ovog spota. Trznula sam kosu sa lica i upirui kaiprstom u
njega viknula sam mu rijei, Hej, odakle ti takvo tijelo?
Bio je dobar za ovo. Kopirao je moje komine plesne
pokrete i odgovorio je, Dobio sam ga od mog tatice.
Nasmijala sam se.
Pao je na koljena i na moje iznenaenje izveo je neke veoma
kul pokrete dok je bio na njima. Tekila je poela zujati u mojoj
glavi i mi smo nastavili poput dvije budale do kraja pjesme i ja
sam mu se sunano nasmjeila.
Sledea je bila Galantisova Peanut Butter Jelly.
Rairi se kao, on me je potaknuo, dok je glumio je pokret
kao da elja kosu.
Marmelada od kikiriki maslaca, zaurlala sam, i poela sam
provokativno vrckati stranjicom pred njim. On me je udario po
njoj, okrenula sam se sa pretjeranim iznenaenjem i pokazala
mu srednji prst. Smijui se rairio je prste obje ruke i napravio
je krug pomou njih.
Izgledao je tako blesavo da sam mu se morala nasmijati.

148
 Ovo je bilo najzabavnije neto to sam radila cijelu vjenosti
i potpuno sam se opustila, rairila oi i pravila glupo lice, kada
me je odjednom zgrabio, privukao i poljubio.
Smijeh je umro u mom grlu. Njegova kolonjska je potopila
sva moja osjetila. Divno. Sve okolo se istopilo..
Oh moj Boe! Bilo je kao da su nam usne napravljene od
okolade. Topila su se jedna u drugima . Bili smo samo vreo
nered od usana, jezika, pljuvake i elje. Izgubila sam se u
njemu.
Rairi se poput. Rairi se poput. Rairi se poput.
Osjetila sam posljedice njegovog poljupca do vrhova nonih
prstiju. Kada je podignuo glavu mogla sam samo gledati u njega
potpuno zapanjena.
Oh uh! Rekla sam dok su me usne peckale.
Podiui ruke oko njegovog vrata, povukla sam mu glavu
nadole i nastavila da ga ljubim. Bila sam poput gladne ivotinje
koju su drali u kavezu i nisu je hranili danima, dok je mogla
vidjeti hranu izvan svog dosega. Mogla sam ostati ovako
zauvijek utapajui se u senzaciji tog okantnog poljupca da me
on nije odgurnuo od sebe .
Hej, protestvovala sam, mrtei se na njega.
Ovaj klub nije dovoljno divlji za ono to ti elim raditi,
nejasno je promrmljao i odvukao me je sa podijuma.
Stajali smo suoeni jedno s drugim ispred garderobe,
ekajui moj kaput, kada sam vidjela iza Ivana enu koja nam je
prilazila. Bila je vitka , sjajne kose boje tamne okolade i koa
joj je bila njena, boje masline. Intenzivno me je posmatrala. Ne
skidajui oi sa mene potapala je Ivana po leima. Gledala sam
kako se okrenuo i pogledao je.
Isla ima zabavu, rekla mu je. Moe doi. Tamo e biti
djevojaka za tebe. Pogled joj je kliznuo po meni. ja u se
pobrinuti za nju dok bude zauzet.
Hot bling je prasnuo u pozadini. Izraz na Ivanovom licu se
nije nimalo promjenio osim iznenadnog zatezanja njegovih
prstiju na mojima.

149
 Moda drugi put, rekao joj je ravno.
teta, rekla je gledajui me. Ba mi se svia tvoja mala
prijateljica.
Lijepo se provedi na svojoj zabavi, Ivan je rekao i okrenuo
joj je lea. Pogledala sam u Ivana. Lice mu je bilo smrznuta
maska.
Djevojka koja je uzela moj tiket pourila je iz pozadine sa
mojim kaputom. Stavila ga je na pult , a on mi je pomgao da ga
obuem.
Izali smo na hladan zrak i Ivan me je uzeo ispod lakta.
Pogledala sam ga u oi.
Da li si elio otii na tu zabavu? upitala sam ga.
Odmahnuo je glavom. Ne, na takve zabave mogu ii svaki
dan u toku sedmice.
Dobro, rekla sam.
Jedva da je progovorio u autu. Kriom sam ga pogledala
nekoliko puta ali je djelovalo kao da je u svojim vlastitim
mislima. Parkirao je u podzemnoj garai. Pogledala sam ga.
Hvala ti za divno vee.
Nasmijao se. Sporo i seksi. Oh! Tako sam sjebana.
Jo nije gotovo, rekao je mekano.
Ne? Leptirii su zaigrali u stomaku.
Doi, ispratiu te do vrata.
Ima smisla, alila sam se, ali mi je glas zvuao nervozno.
Doao je okolo i pomogao mi. Hodali smo ne dodirujui se
ali je zrak meu nama bio naelektrisan. Nisam ga gledala u liftu.
Kada smo uli u apartman zatvorio je vrata iza sebe i ja sam se
okrenula da ga pogledam. Oi su mu bile sakrivene. Gledala sam
ga nervozno. Bilo je zabavno u nonom klubu ali u ovom
trenutku gdje je sve postajalo ozbiljno osjeala sam se
nevjerovatno nervozna. Sve zujanje od alkohola inilo se da je
kompletno nestalo iz mog sistema.
Hoemo li prije poptii pie? upitala sam.
Odmahnuo je glavom polako i poeo mi prilaziti.

150
Senzualnost je curila iz njega. Sranje, Tawny. Uiniu da tako
jako vriti noas, obeavao je.
Otvorila sam usta. Sigurno je postojalo neto pametno to
bih mogla rei. Misli su mi bile prazne. Oh slatki Isuse. Onda su
mi se noge pokrenule. Unazad. Ja sam uzmicala. Prokletstvo. Ko
bi ikad pomislio da sam kukavica? Moje su usne poele
oblikovati rijei.
Priekaj minutu. Moe li mi dati minutu da ah
obuem neto ugodnije? Erm neto jednostavnije za tebe da
da hm skine, brbljala sam nervozno.
Prestao je prilaziti. Ima tono jednu minutu, rekao je
svilenkasto.
Savreno, rekla sam i skoro sam odjurila u svoju sobu.
Zatvorila sam vrata, naslonila se na njih i duboko
uzdahnula. Srce mi je udaralo kao ludo.. Uzmi zraka, Tawny.
Definitvno eli spavati s njim, je li tako? Oh ovjee, nisam li
eljela polizati Ivana. Ok, samo ivci. Savreno normalno. Mogu
se smiriti.
Upala sam u ormar sa veom i izvukla moj novi baby doll.
urno sam skinula haljinu i obukla ipkasti materijal. Pljusnula
sam se u kupatilu i stala sam ispred ogledala
Wow! Svakako izgledam drugaije. Obrazi su mi bili crveni i
oi su mi sijale od uzbuenja. U urbi sam pocijepala jednu
bijelu traku na mom baby dollu. Ako ugasim svjetlo nee ni
primjetiti. Ietkala sam kosu fantino i isprala sam usta. Ula
sam u spavau sobu i ukoila sam se.
Ivan je stajao na vratima. Skinuo je jaknu i tri dugmeta su
mu ve bila otkopana. Meka tamna koa je virila kroz v izrez.
Ve je prola minuta? ula sam sebe kako pitam.
ao mi je, rekao je ne zvuei kao da ali uope.
Nisam mogao ekati jo neku sekundu.
Oh.
Moja bosonoga ljepotica, rekao je gledajui me. Niko me
nikad nije tako pogledao. Sa tako ogoljenom gladi.

151
 Bose noge se slau sa svaim, Brbljala sam.
Pola sam rukom da ugasim glavno svjetlo. Osvjetljena
samo nonim lampama soba je izgledala manje zastraujua.
Nasmijao se sporo, samouvjereno.Bilo je neto skoro
avolje u tom osmjehu. Bila sam toliko anksiozna da mi je srce
treperilo kao zarobljena ptica ali neu izgubiti hrabrost.
Ugrizla sam donju usnu i rekla sam najseksipilnijim glasom
koji sam mogla izvui, ta eka? Doi i uzmi bejbe.
Bilo je to poput crvene zastavice za bika. ta se dalje desilo
bio mi je potpuni ok.
U treptaju oka, nala sam se pritisnuta licem prema
madracu. Ogromna mona ruka se spustila na lea izmeu
mojih lopatica, da me dri mirnu dok mi je druga ruka
otkopavala grudnjak.
Bila sam suvie okirana i da bih mislila. Adrenalin je jurio
kroz moju krv i imala sam osjeaj da e mi se tijelo zapaliti.
Nisam vie mogla zadrati miran dah. Uvrnuo mi je prstima
kosu i povukao mi je glavu natrag dok mi uho nije bilo pored
njegovih usta. Bila sam toliko uzbuena da uope nisam osjetila
bol.
Je li ovo ono to eli? reao je meko, glasa ispunjenog
udnjom.
eli li da te uzmem? Da te jebem? Da uinim da vriti?
Krv mi je zaumila u uima. Drhatala sam od udnog
uzbuenja .
Svi misle da si ti tako dobra, slatka djevojica ali ja znam
istinu. Znam koliko zloesta i loa ti istinski eli da bude
Da, apnula sam.
Nisam te uo, rekao je arogantno, diui mi vrelo iza vrata.
Da, rekla sam glasnije.
Da ta?
Za Boju milost. Da, elim da me uzme? priznala sam kroz
stisnute zube.
Rije koju sam zapravo oekivao je Gospodine.

152
 Da Gospodine,vrisnula sam.
Dobro, rekao je sa zadovoljstvom.
Pustio mi je kosu i glava mi je pala naprijed. Gurnuo je
porub mog baby dolla prema gore. Osjetila sam mekani
materijal preko glave. Znala sam da su mi lea i gaice potpuno
izloeni.
Par trenutaka nije radio nita. Samo sam ula kako teko
die. Onda je grubo obuhvatio svileni materijal mojih gaica
eljeznom akom i povukao ga jako nagore prisiljavajui me da
se izdignem na koljena dupeta visoko dignutog u zrak. Prepone
mojih gaica su bile tako tijesno nategnute oko mog
pulsirajueg klitorisa da sam izgubila sposobnost racionalnog
razmiljanja. Odbaci to. Ne mogu uope misliti..
eljela sam vrisnuti da mu kaem da popusti ali kada sam
otvorila usta samo je izalo sirovo stenjanje. U tom trenutku
sam znala da sam se uvalila preko glave ali ve sam bila u
poziciji u kojoj me je elio da budem i njegovi su prsti iznenada
pustili materijal. Udahnula sam drhtavo zrak dok je krv ponovo
poinjala da tee kroz moj klitoris.
Prstima je pomilovao mokri materijal na mojim preponama.
Poela sam drhtati nekontrolisano i poela sam cviliti poput
psa na vruem ljetnom danu. Nisam mogla misliti o niemu
osim o onome to se deava izmeu mojih nogu. Oh Boe, svela
sam sebe na intenzivno pulsiranje izmeu mojih nogu. Nita
vie nije bilo vano, osim da ovjek koji je stajao iza mene
zadovolji proimajuu bol unutar mene.
Osjetila sam njegove ruke, grube i nastrpljive kako sklanjaju
na stranu natopljen materijal i kako njegovi dugi prsti ulaze u
mene mljackajuim zvukom. Strana senzacija, mokar zvuk,
zvjerska priroda njegovog djelovanja okirali su me i ja sam se
ukoila.
Njegovi su se prsti umirili bez upozorenja unutar mene.
Bilo je kao da smo se oboje zaustavili u trenutku. Nijedno se
nije pomjerilo. Atmosfera se promjenila, ohladila, stisnula.
Polako, sam okrenula glavu i pogledala ga. Gledao me je u

153
nevjerici. Odmahnuo je glavom kao da negira. Moje su misli bile
prazne. Nije bilo nita to sam mogla rei da popravim situaciju,
nita da bude manje sramotno za mene.
Povukao je prste brzo kao da je upravo shvatio da ih je u
stvari stavio u gnijezdo otrovnica.
Sa svojim rukama sa strane nastavio me je gledati, okiran.
ta je? pitala sam, uasno pitavim glasom.
Nikad nisi bila sa mukarcem, je li tako? optuio me je.

154
 Poglavlje 22

Tawny Maxwell

Progutala sam pljuvaku. Stvarno sam mislila da u moi

improvizirati i da on nee znati ali nije sueno da tako bude.
Ne, apnula sam.
Kako? izvalio je u nevjerici.
Istina je. Nisam nikad, priznala sam.
Kako to moe biti?
Tako je kako je, rekla sam frustrirana.
Nastavio je da me gleda. Nijedno od nas se nije pomjerilo, a
onda je on zakoraio unatrag.
Dobro, rekao je i po prvi put otkako ga znam zvuao je kao
engleski plemi to je i bio. Moram negdje otii na trenutak.
Moe li mi dati nekoliko minuta? Moram uiniti neto. To je..
veoma vano.
Gledala sam ga bez rijei. Ovo je bila najudnija stvar ikada.
Ja sam bila tu sa dupetom koje se njihalo u zraku i on je trebao
nekoliko minuta da uradi neto.
Ok, rekla sam. ta sam drugo mogla da kaem?
Dobro. Klimnuo je kao da vie govori sam sebi nego meni ,
rekao je, Dobro. Ne mrdaj. Vratiu se. ekaj me.
Klimnula sam pitajui se da li sam upala u neku zlu
urnebesnu komediju.
Izjurio je iz sobe kroz dnevnu sobu i ula sam da ulazi u
svoju sobu. Ostala sam gdje sam jo nekoliko sekunda jer sam
bila u takvom stanju oka i onda sam skoila sa kreveta.

155
Nekoliko minuta sam stajala u sredini sobe nesigurna ta bih
trebala da uinim. Kakva katastrofa. Ipak, rekao je da e se
vratiti. Moda je trebao konsultovati prirunik Kako imati Seks
sa Djevicom ili neto slino.
Vratila sam se na krevet i sjela. Ne bih trebala ekati
bezgranino. To bi bilo slabo i beskimeno. Dau mu limit. Pet
minuta. Ako se ne vrati za pet minuta dogovor otpada. Sjela
sam i buljila u alarm sa satom.
Ima pet minuta, momak.
Onda sam ula da se otvaraju vrata njegove sobe i njegove
korake kako brzo dolaze kroz dnevnu sobu.
Skoila sam i odmah se okrenula prema vratima.
Stajao je tamo kao uramljen. Sa svjetlou iza sebe bio je
velik i zabranjen. Vrhovni gospodar je doao da zahtjeva svoju
nagradu.

Lord Greystoke

Svjetlost je sijala u njenoj prelijepoj zlatnoj kosi inei je da

svjetli poput anela na Rembrantovim slikama. Cijela no se
razvukla ispred mene i bilo je toliko mnogo stvari koje sam joj
elio raditi ali sve to sam elio u ovom trenutku je samo
gledati je jo malo due tako da je zarobim u mojim mislima, da
nikad ne zaboravim kako trenutak moe biti besprijekoran.
Gledao sam kako grli sama sebe nervozno, otvara ta jedra
usta na koja sam drkao dvije jebene godine i spotie
besmislenim, banalnim rijeima moj savreni trenutak.
Dozvoli da objasnim. Robert i ja, poela je.
Momentalno sam preao prostor meu nama i stavio prste

156
preko tih njenih ludo seksi usta. Bile su tako meke i pune.
Ne elim znati. Bar ne sada, rekao sam.
Vidi, moj opsceno seksipilni mali anele, upravo si mi dala
dio slagalice koji mi je nedostajao. Neto to nikad nisam mogao
shvatiti. Veliku tajnu. Usput reeno neoekivani obrt situacije je
bio brilijantan. Nikad ne bih pogodio.
Nijemo me je gledala, dok su joj oi sijale kao plave zvijezde
i vruina je prodirala njezine obraze. Boe, bila je tako jebeno
prelijepa. Kurac mi se ukrutio i uspravio.
Ok? upitao sam.
Polako je klimnula.
Sklonio sam ruku i nasmijao sam se.
Odgovorila mi je osmjehom koji joj je zaigrao na usnama i
bio je tako dekadentan i potpuno ukusan da sam je jebeno htio
staviti u kavez. Osjetio sam kako mi se stiu miii vilice.
Gdje sam ono stao? rekao sam.
Pogledala je u pod, pa opet podigla pogled zabacila
neposluni pramen kose iza uha i rekla je, Bio si na putu da me
rairi poput marmelade sa kikiriki maslacem.
Nasmijao sam se. To je bilo neto u vezi nje. Trebalo bi da je
smee iz prikolice ali je imala mnogo vie otmjenosti u malom
prstu od nekih takozvanih plemkinja koje sam sretao. Osjetio
sam da neto u meni bubri i raste. Oi su nam se zakljuale.
Da, ali moda sam malo pourio ranije. Ovaj put u sebi dati
vremena i draiu te. Onda u provesti cijelu no radei tvom
tijelu takve stvari za koje nisi ni znala da su mogue.
Nervozno je polizala usne, dah joj se slio po mojim
obrazima mek i topao. Misli su letjele njenim licem poput
oblaka. Primakla mi se i ja sam dotakao njezin struk.
Znai ti uh nema nita protiv da ubere moju trenju?
Tawny duo, bie mi jebena ast da uberem tvoju trenju.

157
 Njegove oi su me gledale u moje skoro s ljubavlju. Bile su
toliko drugaije od divljeg ovjeka koji me zakucao na krevet i
grubo gurnuo svoje prste u mene i mogla sam samo da ga
gledam zbunjena.
Spustio je paljivo ruku na moj obraz i njeno pomilovao
prstima niz moj vrat. Od toga mi se stisnuo stomak. Kao da je
znao kako to djeluje na mene, nasmijao se, sklonio mi kosu sa
ela i poljubio mi je dno grla.
Oh, uzdahnula sam, a grlo mi se iznenada osuilo.
Boe, toliko sam eljela da mu ugodim. eljela sam biti
bludna i strastvena. Mogunost da razoaram takvog
seksualnog poznavatelja poput njega plaila me je poput loeg
duga. eljela sam biti poput ena koje dolaze u Prljavog
aristokrata. Potpuno besramna oko moje seksualnosti.
Pomjerio je ruke nie i masirao je sa strane moje grudi dok je
zubima njeno gricnuo moju donju usnu.
Bez upozorenja njegov jezik je prodro u moja usta opet. Pa
opet. Moji prsti su se savili. Imaj milosti, taj ovjek je jebao moja
usta sa svojim jezikom! Bilo je to pokvareno i bilo je predivno.
Poput male probe. Znala sam da je znao da je to ono za ime
udim izmeu nogu. to je jae i bre njegov jezik prodirao
unutra i van mojih usta, moj se polni organ stisnuo kao da je
ve u meni.
Majstorski je muio moje tijelo, da sam poela osjeati svoje
kosti kao da su od voska na popodnevnom suncu.
Kleknuo je ispred mene i ruka mu je kliznula meu moja
bedra.
Ugrizla sam se za usnu i pokuala da ne zadrhtim. Podigao
je baby doll i pogledao kako se vlana svila zalijepila oko mene
ocrtavajui svaku krivinu i nabor. Osjetila sam da crvenim.
Zakaio je prste u pojas mojih gaica i bolno sporo svukao ih niz
moju kou dok je gledao ne trepui u moje izloeno spolovilo.
Zna li da ti je klitoris toliko natekao da je ispao izvan
usmina tvoje pike? pitao me je mekano.

158
 Liznula sam usne i odmahnula glavom.
Izai iz gaica, naredio je.
Pourila sam da ga posluam i on ih je uzeo. Fiksirajui
svoje nevjerovatne srebrene oi na mene, preao je jezikom niz
prepone i polizao je ljepljivi fluid dole.
Oh, apnula sam, glava mi se onesvjestila.

Lord Greystoke

Polizao sam vlanost izmeu djevianskih bedara i

instiktivno je rairila bedra pozivajui. Razdvojio sam njene
otekle usmine i prinio sam nos blizu, miriui koliko je
uzbuena. Nevjerovatno, miriala je tono onako kako sam
znao da e biti. Zrelo. Sono. Spremno da bude konzumirana.
Priljubio sam se mekim zlatnim kovrama na njenoj
predivnoj piki. Slatka senzacija mi je prsnula u mislima nakon
godina fantaziranja. Poljubio sam je u njeno vrelo jezgro i dok je
gledala zamagljenim oima dozvolio sam da moj jezik dodirne
kremu njene elje. Jebeni raj. Popio sam je. Stenjala je
bespomono. Sinulo mi je na nekom nejasnom nivou da se
nikad neu zasititi ove ene.
Pogledao sam je. Svia mi se okus tvoje mokre pike,
proaptao sam.
Uzdahnula je od mjeavine oka i uzbuenja.
Omotao sam prste oko lijeve noge moje ljubavnice i stavio
sam je na moje. Pika joj se otvorila kao neko roze voe.
Poljubio sam je opet dok mi se jezik pomjerao polako izmeu
njenih blistavih usana.
Dah joj je postao brz i udasi kratki. Kukovi su joj se izdigli

159
uz moje lice i ruke su joj se upetljale u moju kosu i vukle su me.
eljela je vie.
Nasrnuo sam na njen klitoris i gostio sam se njime, a ona je
jecala, cviljela i stenjala dok joj se noge nisu poele tresti i
nesigurno se zanjihala . Istog trenutka podmetnuo sam ruku
paljivo na njenu bezobraznu stranjicu drei vrh njenog
klitorisa meu zubima ugrizao sam je. Bacila je glavu unazad i
opsovala me.
Neprilino za damu, budua Lady Greystoke.
Nasmijao sam se njenom rozom mesu kad sam osjetio
drhtanje kroz nju. U ovom sluaju nee trajati tako dugo.

Tawny Maxwell

U glavi mi je zazujilo kada je intenzivno zadovoljstvo prolo

kroz moj centar i projurilo kroz svaki dio mog tijela. Jak
vrhunac kakav nikad nisam osjetila se probio kroz mene.
Morala sam da zgrabim Ivanovo rame da bih sebe sauvala da
ne padnem. Vrisnula sam nesuvislo i eksplodirala dok je on
nastavljao da balavi po mom spolovilu kao da je okoladni
sladoled. Njegova pohlepa je bila opscena, prljava i predivna.
Moji miii su se jo grili i pulsirali kada je on ustao. Uzeo
me je u ruke i odnio me u krevet i bacio me u njega. Nagnut
iznad mene, iroko mi je rairio noge i gurnuo je dugaak, tvrd
prst u moju pulsirajuu, oteklu piku.
Moje tijelo se izvilo. Oh boe, uzdahnula sam, stiui
njegov prst.
Tako treba. Pozovi svog stvoritelja. Veeras e ti jebeno i
trebati, reio je.

160
 Izvukao je prst i sa sporim osmjehom prinio ga mom licu.
Pomilovao mi je usne dok ih nisam malo otvorila. Istog trenutka
njegov je prst kliznuo unutra i ja sam okusila svoje
sokove.Posisaj ga, naredio mi je, i gurno mi je prst dublje u
usta. Dok sam ga posluala opet se nasmijao , izvukao je svoj
prst i ponovo ga zabio u moju piku.
Ahhhh, poela sam da jecam.
Gledajui me intanzivno poeo je gurati svoj prst. Unutra.
Van. Unutra. Van .Sve vrijeme gledajui me kako stenjem.
Znam, rekao je umirujue, ali trebam da bude veoma,
veoma vlana noas tako da me moe uzeti cijelog.
Onda je opet izvukao prst napolje i opet ga prinio mojim
usnama. Otvorila sam usta da ga uzmem ali je stavio prst u
svoja usta i jako ga posisao.
Wow! To je bilo ba seksi.
Usne su mu se spojile sa mojim i poljubila sam ga opet
pohlepno. Ljubiti ga je bilo kao da si u oku tornada. Vrijeme
stoji. Gubi dio svoje due. Do trenutka kada je sklonio svoje
usne ja sam bila nered koji nema kosti. Polizao je i posisao moju
eljust, moje grlo, moje rame. Koristio je zube da uhvati bijelu
pagetastu trakicu. Spustio je svilu i izloio jednu dojku.
Pogledaj to. Pune , okrugle, i prosto mole da ih se posisa,
apnuo je i primakao jednu moju osjetljivu, bolnu bradavicu u
svoja usta.
Zgrabila sam mu glavu u ruke i izvijajui lea, pokuala da
gurnem jo malo moje dojke u tu divnu, toplu, vlanu peinu.
Odgovorio je tako da je poeo da sisa jae. Jedva sam doekala
bolni uitak od njegovih usana. Udari elektrinih senzacija su
potekli od njegovih usana u moje prepone. Osjetila sam kao su
mi bradavice otekle i postale tvrdi kamenii u njegovim
ustima. Jezik mu je kruio oko tvrdog vrha.
Podigao je glavu. Tako si lijepa, stenjao je gledajui nadole
u mene.
Odjednom sam postala svjesna svog razbaruenog stanja.
Jedan dojka gola, baby doll rastrgan i zguvan oko mog struka,

161
moje neoge rairene, moja pika nateena i pulsirajua.Drugu
bradavicu, traila sam nasrtljivo i besramno.
Oi su mu trijumfalno zasvjetlile na moju drsku potrebu.
Mranim smijehom zgrabio je ivicu mog baby dolla i nasilno ga
pocijepao po sredini. Leala sam pred njim, sa potpuno
izloenim svakim inom ponuenim njemu da gleda i dodiruje.
Obruio se i dohvatio drugu bradavicu i sisao je dok se nisam
poela uvrtati od zadovoljstva.
Stao je i nahranio svoje oi pogledom na mene,a onda se
poeo skidati. Gledala sam iroko otvorenih oiju kako skida
koulju i grubo sputa pantalone. Vrelo prokletstvo! Taj
mukarac je bio tako lijep. Oi su mi odletile do njegovog kurca,
koji je agresivno strio prema pojasu njegovih bokserica.
Gledala sam kako skida tanki materijal niz svoje miiave
noge i prvi put u ivotu sam vidjela pravi kurac u erekciji sa
takve blizine. Bio je ogoroman i lijep sa tvrdim venama koje su
se preplitale kao zmije u svom plesu. udesno je kako se
odbijao poput neke ljute gumene stvari. Uzeo je moje ruke i
stavio ih je na njegovo pulsirajue, izbaeno meso.
Njegov veliki, prelijepi kurac je bio vrsto stisnut izmeu
mojih dlanova. Srce mi je jako lupalo i mogla sam uti kako mi
krv bruji u uima. Dotakla sam mu vrh sa zrnom tenog bisera i
pogledala sam ga u uenju. Izgledao je neprepoznatljivo,
napetog i udnog lica.
elio sam vidjeti moj kurac u tvojim ustima od prvog
trenutka kada sam te vidio.
Podigla sam glavu sa kreveta i oslanjajui se na laktove ,
postavila sam usta na taj kratak put prema njegovom glaviu.
Na tom putu udahnula sam njegov miris i umalo mi se zavrtilo
u glavi. Mous. Nesvjest. Bila sam tu i njegova satenski mekana
koa okrznula je moje usne. Gledajui gore u njega uzela sam ga
izmeu usana dok su mi se usta razvukla da se prilagode
njegovom obimu.
Onda sam ga ukusila. Imao je ukus! Odmarao se na mom
jeziku teak i tvrd kada sam ga izvukla i polizala istrujui.
Lagano slankast i jo neto. Neto to mi se ba svidjelo. Poput
162
vode iz izvora nakon kie. Polizala sam ga opet. Njeno i
potpuno posveeno. Poput psa.
Oh jebote. Tako je. To je tako dobro, zastenjao je.
To me je ohrabrilo i potaknulo. Ja to mogu. Usne su mi se
zatvorile oko palice i jezik mi je klizio okolo i istraivao oblik
progutanog glavia. Rukama me je zagrlio sa stranje strane
vrata. Zakopao ih je u moju kosu i navodio je moje lice naprijed
i prisiljavao moja usta da uzmem jo vie njega.
Jebote, Tawny, stenjao je. Oduvijek sam znao da e s
tobom osjeaj biti nevjerovatan.
Kukovi su mu se pomjerali naprijed i nazad dok mu je kurac
klizio njeno u moja usta i van, i ja sam ga sisala dubokim
uvlaeim sisanjem. Onda se izvukao iz mojih usta sa vlanim
mljackajuim zvukom.
ta se desilo? apnula sam, iznenaena. eljela sam ga
zadovoljiti, osjetiti njegov vrhunac, vratiti mu uitak koji je on
podario meni.
Apsolutno nita, rekao je meko i sagnuo se dole, dignuo sa
poda malu folijicu.
Oh, rekla sam. Bilo je udno, uzbudljivo i pomalo strano.
Zadrhtala sam na misao da e neto tako dugo i veliko i tvrdo
ui u moje tijelo.
Sam je namjestio gumicu, gurnuo me dole na krevet i irom
mi otvorio noge.
Dri koljena uspravna, naredio mi je, i smjestio se izmeu
mojih nogu. Voljela sam naa upetljana i sjedinjena tijela,
njegove grudi koje mi pritiu dojke, njegovo teko golo tijelo
pritie moje i ta velika, mona stvar me iri i potpuno otvara.
Jo vie, mislila sam, sam voljela iekivanje.
Prstima sam obuhvatila divne miie njegovih ruku. Mogla
sam osjetiti kako se savijaju kada se izdigao malo i smjestio
glavi ogromnog kurca na ulaz u moje tijelo i gurnuo ga.
Otro sam udahnula, oi su mi se rairile od iznenaenja.
Dragi Boe. Bio je samo djelimino u meni ali sam ga
osjeala kao tvrdi duboki prodor. Bolno i nimalo sa uitkom.
163
Bedra su mi blila iroko rairena ali mi je tijelo bilo oaloeno.
Kako e stati cijelom duinom? Iznenanda sam se osjetila
malenom i bespomonom ispod njegovog velikog i monog
tijela..
Vjerovatno sam zacviljela jer je on zastao.
Sputajui glavu je promrmljao, Sve je ok, Tawny. Samo se
opusti. Nee te boljeti neko vrijeme.
Pogledao me je skoro hipnotiki dok su mu ruke milovale
moje tijelo tjeile me i smirivale. Tada je njegov jezik uao u
moja usta i moj je strah izblijedio skoro odmah . Poljubac je bio
estok, zahtjevan i bijesan i ja sam se u njemu izgubila. Osjetila
sam da se moje tijelo prilagoava njegovom, noge su mi se jo
vie rairile . Usta su mu bila zakljuana na mojima , njegov
jezik duboko u mojim ustima i bila sam jedva svjesna da se
nateena palica polako pomjerila dublje i dublje u mene sa
malim njenim prodorima. Polako ali sigurno on je putovao u
dubinu mog tijela.
Slijepo sam sisala njegov jezik. Nita nije postojalo osim nas
i onoga to je radio mom tijelu. Kada se htio odmaknuti ja sam
zastenjala u njegova dominantna usta.

Lord Greystoke

Tawnyno tijelo je bilo poput raja. Vlano, toplo, usko i tako

jebeno prijemljivo. Bujao sam dok su me njena tijesna bedra
ljuljukala i uivao sam u njenim malim jecajim i stenjanju,
njihovom jadikovanju, uzbuenju na njenom licu, napregnutom
izrazu iznenaenja i bola u njenim sjajnim oima i nainu na
koji su njene ruke grabile plahte dok sam gurao svoj kurac u
nju. Iskoristio sam svaki djeli moje snage volje da se obuzdam
164
da je ne jebem jako. Pakleno, nisam nita vie elio od toga, ali
nisam. Ne ovaj put. Bie vremena za to. Mnogo drugih
prilika.Mirovao sam unutar njenog tijesnog, vrelog, drhtavog
kanala i mogao sam osjetiti vrelinu njenog spolovila i mekani
paperjast nadraaj njenih pubinih dlaka na mojoj palici. Moj
kurac je pulsirao i testisi su mi bili tako teki i puni poput
prezrelog voa spremnog da pukne.
Dovraga, nisam mogao vie da ekam ali glazura na kolau
je kada moe postii da ona svri u isti trenutak kada i ti.
Nisam bio uao do balaka pa sam poeo da kruim po njenom
klitorisu sa prstom.
Oi je rairila od iznenaenja.
Osjetio sam da je stisnula moju palicu vrsto dok se savila
ispod mene stopala su joj se visoko dignula prema stropu, a
ruke stisnule moje bicepse i svrila je u istom trenutku kada i
ja.

165
 Poglavlje 23

Tawny Maxwell

To djelovanje e biti teko nadmaiti., disala sam u njegovo

uho dok je leao na meni sa kurcem jo uvijek zabodenim u
moje tijelo.
Zahihotao se.
ta je? upitala sam.
Nita.
Ne, stvarno, ta je tako smijeno? insistirala sam.
To zbilja nije djelovanje. To je dvadesetminutni uvodni as,
rekao je.
Zahihotala sam se. Stvarno?
Da, stvarno. Ne zaboravi da jo treba da oekuje seks u
pratnji milozvunih tonova Dolly Parton. Glas mu je bio suh.
Oigledno da nije mislio da e seks uz Dolly biti neto posebno.
Nasmijala sam se. To je istina. Trebam li je pustiti?
Nije izgledao oduevljen mojm idejom. Ah, daj mi pet
minuta. Inae, da li te boli?
Neee, oboavam te imati u sebi, rekla sam entuzijastino.
Dobro, poto e me dosta i esto imati u sebi , Gospoice,
obeao je.
Stisnula sam ga eksperimentalno. Ako budemo pravili
pauzu moemo li pojesti neto? Ja sam gladna.
Podigao je glavu i pogledao me u oi. Tawny. Ti si djevojka
mog srca.
ta eli?

166
 Iznenadi me.
Ok. Skini se sa mene onda, rekla sam i namjerno sam
stisnula njegovu palicu vrsto koliko god sam mogla.
Pogledao me je sa upozorenjem. Zna li ta se desi malim
djevojicama koje povuku tigra za rep?
ta?
Budu jebane u dupe.
Oh sranje.
Tono tako, rekao je, izvukao se iz mene i otkotrljao se na
svoju.
Odmah mi je zafalio osjeaj da je u meni. Shvatila sam da mi
se svia osjeaj da sam tako rastegnuta i ispunjena. Sjela sam , a
on se naslonio na lakt i posmatrao me
Nemoj me gledati, rekla sam.
Zato da ne?
Jer nisam navikla da me iko promatra dok sam naga.
Navikni se jer ja uivam da te gledam golu.
Iskoila sam iz kreveta i otrala sam iz sobe uz zvuk
njegovog smijeha. Kada sam bila izvan njegovog pogleda stala
sam i nasmijala sam se samoj sebi. Wow! Ko bi znao da seks
moe biti tako velianstven?
Nisam ni sanjala da imati mukarca u sebi moe pruiti tako
dobar osjeaj.
Ula sam u kuhinju i oprezno sam se dodirnula. Moje
spolovilo je bilo tako preosjetljivo i imala sam osjeaj da je
nateeno bar dva puta u odnosu na normalnu veliinu. Nabori
su visili kao da su se spustili izmeu mojih nogu. Nagnula sam
se da vidim i stvarno su visili.Nisam krvarila ali je to sigurno od
sveg jahanja konja i grubih sportova kojima sam se bavila.
Brzo sam isjekla i stavila nekoliko kriki kukuruznog kruha
na tanjir i dodala jo na posluavnik staklenku meda, kaiku,
neke ukusne loptice od sira i teglu kiselih bamija koje sam
naruila sa webstranice sa junjakim specijalitetima i ponijela
sam posluavnik u spavau sobu.Stao mi je dah. Potpuno nag i

167
potpuno besramno svjestan te injenice, Ivan je leao
razbakaren na jastucima. Skoro da nisam mogla da vjerujem
koliko je lijep. Bilo je veoma zbunjujue biti sa tako zgodnim
mukarcem. Njegova tamno zlatna koa se presijavala na
priguenim svjetlima.
To je bilo brzo, rekao je.
Err .. Greystoke ta je sa gigantskom erekcijom? pitala sam
meko.
Doi ovamo i sve u ti ispriati o tome, pozivao me je
pokazujui na mjesto na madracu pored sebe.
Dola sam u krevet , spustila pladanj na njega , popela se i
sjela sa nogama savijenim ispod sebe skupljenih koljena.
Jeemo. Zato ti se digao? pitala sam hihotavim glasom.
Istina je bila da sam pokuavala sakriti svoju posramljenost
zbog toga to sam bila gola na krevetu sa golim mukarcem sa
punom erekcijom.
ta ti misli? on se rugao.
To nije neka vrsta medicinskog stanja , nije li ? bila sam
ozbiljno odvana.
Bojim se da jeste, rekao je ozbiljno.
Stavila sam svoje ao mi je-to-va-tiket-nije-pobijedio lice.
Ima li ta bolest ime?
Vreozatawnytis, rekao je a oi su mu boele bljeskati.
Sakrila sam osmjeh. Oh, rekla sam veoma polako. Grozno.
Ima li lijeka?
Klimnuo je. Trenje. Mnogo trenja koe od kou.
Sprijeila sam sebe da se nasmijem i nastavila sam se igrati.
Da li bi smo trebali uiniti neto povodom toga?
Pretvarao se da je u bolovima. to prije to bolje.
Pogledala sam na tanjir. eli li jesti?
elim, rekao je meko,a njegove divne oi su sijale poput
dragulja u tmini.
Podigla sam nos. Ako je to ala ne shvatam je.

168
 Volim da jedem i jebem u isto vrijeme.
ta? odmahnula sam glavom. Kako?
Sjedi na moj jadni kurac pa u ti pokazati.
Nema anse. Neu moi jesti dok si u meni.
Naravno da hoe, rekao je, uzimajui kondom i stavio ga.
Ne, neu,
Da hoe.
Ne.
Da. Sada doi i sjedni na moj jebeni kurac, naredio je.
Pa, ako e ti to stvarno pomoi, promrmljala sam i poela
sam puzati prema njemu. udna injenica: Bila sam stvarno
vlana i eljela sam se nabiti na taj sjajni stub vrstog mesa.
Raskoraila sam sa oko njega sa nogama sa obje strane
njegovog tijela
Je li tvoja slatka pika vlana?
Osjeala sam da moja vagina pulsira od uzbuenja. Moe
se kladiti.
Nasmijao se. Ovaj put e sama odluivati koliko daleko da
ide. Misli li da me moe primiti do blaaka?
Ili to ili u umrijeti pokuavajui, rekla sam sa osmjehom.
Obuhvatila sam njegovu tvrdu palicu akom i namjestila je
ispod sebe i polako sam se poela sputati na tupi glavi.
Stisnuo mi je kukove i spustio me nekoliko ina niz svoju
palicu. Moja su se usta otvorila u tihom uzdahu iznenaenja.
Ostalo zavisi od tebe, rekao je tiho.
Izdahnula sam zrak polako iz plua i uivala sam u osjeaju
kako me njegova tvrda toplota rastee. ovjek unutar ene
mora da je zapamen u njenoj DNK jer ga doivljava kao dio
sebe, kao da ga je imala u sebi hiljadama puta ranije. Shvatila
sam da biti iznutra ispunjena mora da je neki primalni uitak.
Pika ti je toliko uska da imam osjeaj kao da mi sisa
kurac.
Gledajui ga u oi spustila sam se niz njega. Lagana prea

169
vruina je procvjetala u mom jezgru i zatalasala se kroz cijelo
moje tijelo kako sam poela da se sputam niz taj divni,
dugaki, vreli komad mesa..
Zamiljala sam da je on veliki pastuh, velik i prelijep,
oblikovan sa divnim miiima, preuzimao je moju teinu i
pokrete u svom kretanju dok sam nas ja jaui vodila oboje do
zajednikog uitka. Moji su ivci bili osjetljivi i koa mi je
peckala od svakog njegovog dodira. Ne sklanjajui pogled sa
mene, posegnuo je za posluavnikom i privukao ga sebi.
ta je ovo? upitao je drei kukuruzni kruh.
Zaustavila sam svoje sputanje. Um kru kruh.
Uzeo je zalogaj i vakao.Ovo je kao Boanski zagrljaj, rekao
je sa potovanjem. Drao je kukuruzi kruh est ina od svojih
usta .
Hajde uzmi griz, ubjeivao me je.
Nagnula sam se naprijed.
Pazi na moje prste, upozorio je.
Zagrizla sam.
Skoi na kurac, rekao je.
Jo vaui, skliznula sam opet niz njegovu palicu. Bio je to
najudniji osjeaj. Progutala sam to sam bre mogla. On se
izdigao prema gore dok sam ja bila na putu prema dole.
ta su loptice? upitao je.
Bila sam skoro nerazgovjetna od trzaja naelektrisanog
zadovoljstva koje je prolo kroz moje tijelo. Ahhh ta?
izgubljeno sam upitala.
Igrao se mojim klitorisom. Loptice na pladnju. ta su?
Uh sir. Ohhhh Ahhh loptice sira, uzdahnula sam.
Koristei lijevu ruku ubacio mi je lopticu sira u usta i gledao
me je dok sam se vrtila upravljana pokretima njegove desne
ruke.
Veoma ukusno. Jesi li ih ti napravila?
Daaaa, itala sam.
Doi,rekao je i stavio jo jednu lopticu od sira izmeu
170
mojih razdvojenih usta. Okrenula sam je u ustima i pokuala da
savaem dok je njegova ruka kruila po mom klitorisu i draila
ga dok nisam pomislila da u svriti i uguitit se ili u prosuti
hranu po njemu. Ali je on sklonio ruku i ja sam brzo progutala
hranu. Trebale su mu obe ruke da otvori teglicu sa bamijama.
ta je zabog ovo?
Kisele bamije, rekla sam pauzirajui u skakanju gore i dole
po njegovoj palici.
Ne zaustavljaj se. Nastavi skakati, uputio me je.
Izvadio je povre rukom. Da li bi one trebalo da idu sa
lopticama sira.
Pomiriao ih je i sloio facu i onda ih prinio mojim ustima.
Brzo sam uzela zalogaj, i bez da ga okusim progutala sam ga.
Ubacio je jojednu lopticu od sira u svoja usta.
Gledala sam kako je on izgledao nedodirnut dok sam ja
jedva mogla misliti zbog tvrdog kurca duboko u sebi.
Jebi moj kurac jae, Tawny, rekao je oputeno istei
mrvice sa svojih ruku.
Jahala sam ga bre dok konano nisam vidjela da nema vie
ni on toliko kontrole. Oi su mu postale tamnije, eljust mu se
zategnula i na usnama mu se stvaralo reanje. Bio je veoma
blizu vrhunca.
Nagni se naprijed i nasloni klitoris na moje prepone,
naredio mi je.
Dok sam se nagnula naprijed i pokuala da posluam
njegove naredbe njegov je kurac odjednom bio suvie duboko.
Oh, slatki Isuse, dahtala sam.
Koji in previe? zareao je.
Daj mi, cvilila sam. Daj mi da uzmem sve od tebe svaki
in. Spusti me dole skroz na sebe. Skroz do kraja.
Namrtio se. To e te povrijediti.
elim to, bijesno sam apnula. elim uzeti cijelog tebe.
elim da ga strpa cijelog. Svaki in.
Ne.

171
 Druge su ga ene uzimale cijelog.
One nisu imale tako usku piku kakvu ti ima.
Dopustila sam mu da izae iz mene i protrlja moju vlanu
pukotinu besramno cijelom duinom svog kurca.
Molim te. Samo jednom. Da znam kakav je osjeaj. Ako
bude previe ja u vrisnuti i ti e se zaustaviti..
Oklijevao je.
Samo ovaj jedan put.
U bljesku je zgrabio moje kukove, uao u mene i povukao
me dole dok moje spolovilo nije bilo napunjeno njegovom
koom. Moja su se usta otvorila u tihom vrisku. Stisnula sam
zube da ne vrisnem, nagnla sam se naprijed i privrstila sam se
za njega dok nisam svrila jako gorei na njegovom kurcu.
Uhvatio me je za donji dio bedara i pumpao je jako u mene dok
mu kurac nije jo vie otekao i dok nije eksplodirao u meni.
Pogledala sam u njega dahui trijumfalno. Uzela sam ga cijelog.

172
 Poglavlje 24

Tawny Maxwell

Dok sam leala na stomaku polizala sam ocat sa kiselih

bamija dok je Ivan sa strane gledao u mene. On je ve ocjenio tu
junjaku deliciju kao nejestivu. Grickala sam vrh.
Kada smo poeli, prvi put, zna da radimo to, ostavio si me
i otiao si u sobu jer si imao neto vano da uradi.. Okrenula
sam se prema njemu. ta je bilo tako vano?
Ubacio je lopticu sira u usta. Morao sam se izdrkati.
ta? Ostavio si me da ekam na koljenima i rukama i otiao
da izdrka? izbacila sam u nevjerici.
Ti oigledno nema pojma o mukom tijelu. Nisam mogao
ekati ni trenutak u tvom tijelu u stanju u kome sam bio. elio
sam da tvoj prvi put bude vie za sjeanje nego da ga pamti po
preranoj ejakulaciji.
Pogledala sam ga zbunjena. Pa, u tom sluaju hvala ti?
Nema na emu. Znai ti i Robert se niste seksali, huh?
oputeno je pitao. Suvie oputeno. Naglasio je bitno bez da me
je i pogledao.
Osjetila sam da mi se tijelo stisnulo. Bili smo na opasnoj
teritoriji sada. Osjetila sam da se oputena lijena atmosfera
mijenja. Mirnoa je pala preko nas. Ugrizla sam se za usnu.
Uh, ne, on um nije mogao, rekla sam.
Nisam mislila da sam zvuala ubjedljivo ali na moje
iznenaenje on se iznenada nasmijao i rekao, Nemoj me
pogreno shvatiti. Ja se ne alim. Bilo je zabavno biti prvi u
tebi.

173
 Pogledala sam ga dugo i jako. Usne su mu se smijale ali su
mu oi bile namjerno bezizraajne. Njegova reakcija nije uope
bila onakva kakvu sam oekivala ali bilo je bolje za mene da
promjenimo temu.
Usput, moja te majka eli upoznati.
Puknula sam. ta?
Bojim se da da, rekao je.
Stavila sam napola pojedenu bamiju na pladanj. Kada se
eli sastati sa mnom?
Sutra. Pozvala te je na aj u Foxgrove.
Ali ti si rekao da je ni mrtvu zima nee uhvatiti u
Engleskoj.
Obino da, ali eli da upozna enu koju je njen sin izabrao
da bude sledea Lady Greystoke.
Ali nemam nita prikladno za obui, poalila sam se.
Zato e ii u kupovinu sutra. Neto za aj sa mojom
majkom u nedelju i neto za nae vjenanje u ponedeljak.
Zagrizla sam donju usnu zubima, zabinuto. U koje nas
vrijeme oekuje?
U stvari, rekao je, samo si ti pozvana.
Oh ne! Ona mi nee dati trei stepen je li tako?
Ne. Moja majka je kul. Ona ne trpi budale dragovoljno, tako
da e biti slina tebi.
Kako je trebam osloviti? pitala sam nervozno.
Nasmijao se. Zovi je Bobo.
Viknula sam. ta?
Bobo, rekao je sporo, kao da sam rekla ta jer ga nisam
ula dobro, a ne jer je to bila najsmjeniji nain kako da zovne
neiju majku.
Ne mogu je tako zvati pobunila sam se.
Zato da ne? Tako je zove sav njen unutranji krug.
Za poetak ja nisam dio njezinog unutranjeg kruga i
osjeala bih se vrlo glupo da zovem tvoju majku Bobo.

174
 Ne moe je zvati ni njenom zvaninom titulom takoe,
rekao je razumno.
Ti si stvarno ozbiljan. eli da tvoju majku zovem Bobo.
Slegnuo je ramenima. Tebi to zvui smijeno tebi jer nisi na
to navikla ali mi svi imamo nadimke. To mi aristokrati radimo.
Dajemo jedni drugima glupava imena koja niko izvan naih
krugova ne bi usudio da koristi.
Nasmijala sam se. Koje je onda tvoje?
Pogledao me je razigrano. Trebalo bi biti Veliki oka ali za
istinu nemam ni jedno. Od kada sam imao tri godine zahtjevao
sam da me zovu samo Ivan i nikako drugaije.
Iskrivila sam lice razigrano. Hmmm pa zato se onda
sjeam da je Robert spomenuo neto o Ivanu Groznom.
Namrtio se. Robert je to spomenuo?
Mmm znai ti si Ivan Grozni? pitala sam.
Uzdahnuo je. Da to sam ja.
Pa zato onda kae da nema nadimak?
To nije nadimak, Tawny. To je titula koju sam zasluio dok
sam bio u Oxfordu.
Legla sam i naslonila glavu na sljepoonicu. Zasluio si je?
Izgledao je posramljeno i pogledala sam ga iznenaena.
Nije valjda da ima trenutak srama, ima li?
Pogledao je dole prema svom ravnom stomaku, sa
trepavicama ekstravgantnim poput rupica u njegovim
obrazima.Teko mi je to tebi da objasnim.
Zato?
Jer si ti tako stvarna i prizemna a ova pria moe samo
proi kod onih preprivilegovanih, povrnih, beznadeno sobom
opsjedntih , narcistikih dubokih govana sa kojima sam,
bivajui i sam jedan, proveo svoju mladost..
Dotakla sam mu rame. Isprobaj me. Ne bojim se malo
dobiti blata na izmama.
Pogledao me je u oi. Misli da eli znati, ali ne eli,
Tawny.

175
 Legla sam blie i apnula mu na uho, Zna da u mom kraju
kau da ako oko se tebe ne die praina nisi nita ni uradio.
Zgrio se nazad i pogledao me je i uenje je bljesnulo u
njegovim oima. U redu. Da vidimo koliko prljavtine moe
provariti.
Gledala sam ga prikovana za njega.
Pripadao sam superelitistikom tajnom klubu. Skup sinova
crme de la crme drutva. Svi oni koji su tu bili sa mnom sada
dre visoke politike pozicije ili su cijenjeni upravljai
industrije, ali tada mi smo bili ljubiasti prsluci skrojeni kod
Ede & Ravenscroft-a i pompezno se i uobraeno epurili i drali
smo velike bankete pune estokih rituala. Mnogo smo pili i
otkrivali vulgarne i hvalisave naine da prikaemo svoju mo i
imunost.
Teko je uzdahnuo.
Rugali smo se siromanima i ugnjetavanima, unitavali smo
istou zbog uitka unitavanja. Odlazili smo u klubove i
restorane i potpuno ih unitavali. Mislim na to da smo ih
rasturali u paramparad , pravili tetu od desetina hiljada funti.
Na kraju veeri bi smo keom platili tetu i samo otili.
Uzdahnula sam i on je djelovao nespokojan ali je nastavio.
Cilj nam je bio da budemo raskalaeniji to vie moemo.
Radili smo sve to smo eljeli, uzimali sve to smo eljeli, jer
smo to mogli. Jer nije bilo posljedica za nas. Mogli smo kupiti
sve to smo htjeli. Ispriku za sve. Uasno kao to ti zvui nai su
roditelji zauzeli stav da je to dobar nain da oslobodimo moan,
suzdran aristokratski testosteron. Djeaci moraju biti djeaci.
Otro sam udahnula, zgaena to je takvo drutvo uope
postojalo i okirana to je Ivan bio njegov lan. Kako je mogue
da ti posebni ljudi koje sam uvijek smatrala uljudnijima, a i
civilizovanijima od ostataka drutva mogu biti lanovi tako
uasnog kluba?
Ivan je ignorisao moj okirani izraz.
Bio je jo jedan aspekt kluba. Bio je veoma kompetitivan.
Jedan put je klub imao takmienje. Nagrada je bila da se titula

176
Grozni doda uz ime pobjednika. Pravila. lan koji nabije
najvie ena u vremenu od jednog sata bie pobjednik i
zauvijek e nositi titulu. Nema koritenja prostitutki. Naravno,
nisam mogao dopustiti da neko drugi pobijedi. To bi mi bio
amar u lice da je neko drugi dobio titulu kada je oigledno
morala da bude iza mog imena. ta bi moglo da zvui bolje od
Ivan Grozni. elio sam titulu.
Slegnuo je ramenima.
Dok su svi ostali jurili uokolo pokuavali napiti ene da
legnu s njima, ja sam skupio dvadeset ena - neke sam ve
jebao ranije, neke koje sam znao da me ele ali me nisu
zanimale, i neke kojima sam obeao da emo izai mada nisam
imao ni nula interesa da to uradim - poredao sam ih u red i
doslovce pojebao cijeli red. Na kraju za manje od sata moj kurac
je bio u sve i jednoj od tih ena. Ja sam okrunjen kao Ivan
Grozni tokom pia dok ti nisi upropastila ceremoniju. Tako
dakle, to je moja prljava mala tajna.
Morala sam priznati da mi se pria smuila. Awww
blagosloveno tvoje malo grakasto srce, rekla sam meko.
Nemoj misliti da ne znam da junjaci to kau kad misle da
je neko idiot?
Ne znam ta da mislim, iskreno sam priznala.
Bili smo samo gomila kolaraca, prevaranata koji su
paradirali okolo pretvarajui se da su mukarci. Nismo se
osjeali kao prevaranti jer drugi u naem klubu su bivali
prevareni. Neki od nas su odrasli, Tawny. Ja jesam.
Da li bi i dalje uradio sve da pobjedi? Upitala sam meko.
Pogledao me je u oi i rekao. Da.
To je uasno.
Ne mogu sebi pomoi.To je u meni. Jednom kada pomislim
na neto moram da pobjedim koliko god da kota.
Gledala sam ga. Sigurno ne bih voljela biti u takmienju za
neto to on eli.
Usput, rekao je i posegnuo prema podu za svojim
pantalonama. Stavio je ruku u dep sa strane i izvukao je malu
177
kutijicu. Otvorio ju je i izloio prsten na barunastoj podlozi.
Onda mi je povukao ruku prema sebi i stavio mi prsten na prst.
Gledala sam u prsten. Bio je to dijamantski prsten sa baget
rezom, najvei i najrazmetljiviji koji sam vidjela.
Gledala sam u njega. Veoma je velik, promrmljala sam.
Slegnuo je. to je vei to e svi lake vjerovati u la.
Izgleda mi udno udati se za tebe.
To je samo aranman, Tawny.
Znam,znam , brzo sam rekla.
Ima li ikoga u Americi koga bi pozvala na vjenanje? Mogu
poslati avion po njih.
Odmahnula sam glavom.
Namrtio se. Tvoji baka i deda?
Pogledala sam na veliki prsten na mojim prstima. Poginuli
su u automobilskom sudaru kada sam imala etrnaest.
ao mi je.
U redu je. Prolo je dosta vremena. Imam osjeaj kao da je
to bilo u drugom ivotu.
Nema roaka, tetaka, ujaka? upitao je.
Pogledala sam ga pravo u oko. Ne, svi su nestali kada je
moja majka postala striptizeta.
Onda je rekao najljepu stvar. Volio bih da sam mogao
upoznati tvoju majku, rekao je meko i iskreno.
U mojim su oi izvirale suze. Kada sam trepnula da ih se
rijeim skotrljale su i se niz obraze .
Obrisao ih je sa plaevima. Ima li njenu fotografiju?
Nesposobna da govorim, klimnula sam.
Mogu li je vidjeti?
Klimnula sam opet i odmotala noge, sila sa kreveta i uzela
moj telefon. Vratila sam se na kreveti pokazala mu.
Paljivo je gledao fotografiju prije nego to je opet podigao
oi prema meni. Izgleda potpuno poput nje.
mrcnula sam. Stvarno tako misli?

178
 Nasmijeio se. Da. Poput anela. Kada aneli skinu svoju
odjeu oni prave duge u srcima mukaraca.
Gledala sam ga. Hej Ivane, nisam mislila da to ima u sebi.
Ti si pjesnik.
Nasmijao se i imitirajui moj akcent, rekao, Medena, ja sam
mnogo toga, ali nisam pjesnik.

179
 Poglavlje 25

Tawny Maxwell

Nita nije manje pristajalo Ivanovoj majci nego nadimak

Bobo. Imala je ravnu crnu kosu poput njega i iste senzualne
usne, ali su joj oi bile boje tamne okolade i koa joj je bila
dobro ouvana i njegovana i uprkos njenoj udnji za suncem i
vruinom, zadrala je odreenu blijedou. Nosila je sivu rolku,
crnu pencil suknju do koljena i par crnih cipela sa niskom
petom.Ustala je da me primi i odmah je bilo jasno da je nekad to
bila prava ljepotica. ak je i sada bila veoma atraktivna ,
elegantna i vitka poput zmije. Robert mi je priao da kada ju je
nekad upoznao da je bila lijepa da umre. Nazvao ju je
slobodnim duhom koji nikad nije mogao ukrotiti nijedan
ovjek.
Njene predivno naminkane oi su me posmatrale sa ivim
interesovanjem.
Zdravo, Tawny, pozdravila je. Kao to sam i oekivala, glas
joj je bio kulturan i jasan.
Zdravo gospoja. Shvatila sam da sam nesvjesno izbacila
junjako unjkanje u mom govoru.
armantno se nasmijala. Sjedi, pozvala me je, i neodreeno
gestikulirala prema sofi pored one na kojoj je ona.
Hvala Vam, rekla sam normalnim glasom i smjestila se na
kraj sofe.
Pozvonila je na zvono i ena u crnoj haljini sa bijelom
keceljom se pojavila na vratima.
Sada moe posluiti aj, Betty, rekla je.

180
 ena je klimnula i nestala.
Sjela je na sofu dijagonalno od mene i prkriila je svoje
meke noge.
Znai ti e se udati za mog sina.
Nasmijala sam se. Izgleda tako.
Da, vidim zato bi te oboavao moj sin ali mi ne djeluje
kao Robertov tip, lukavo je zakljuivala.
Pa, ipak sam morala biti. Oenio me je, hladno sam rekla.
Bio si u pravu Roberte. Ipak nee saznati nikakave tajne od
mene.
Pa, izdahnula je. Mora da se mnogo promjenio od vremena
kada sam ga ja poznavala.
Uvijek je govorio divne stvari o Vama.
Da li je? Bio je prepreden avo.
Nasmijala sam se. Da gospoja, bio je, ali se mnogo
promijenio u poslednjim godinama svog ivota.
Nisam prisustvovala njegovoj sahrani, meko je priznala.
Malo sam slegnula. Gledajui kroz prozor na valoviti zeleni
krajolik sjetila sam se Roberta. Znam. Svirali smo mu Gustav
Mahlers Adagietto, 5th symphony.
Da, sjetila sam se da mi je rekao da je eli da mu to sviram
na njegovoj sahrani.
udna tiina se spustila na nas. Vratila sam pogled na nju.
Nema veze to niste doli. Znao je da ne biste doli.
Pokuala se namrtiti ali joj botox to nije dozvolio.
Stvarno?
U stvari, rekao je da ako biste doli, on bi bio razoaran.
Oi su joj oivile od znatielje. Zato?
Jer bi to znailo da Vas je ivot konano porazio i prisilio da
inite stvari koje nikad niste eljeli da inite. Divio vam se jer
ste bili, po njegovim rijeima, divlje i bijesno nezavisni.
Duboko je uzdahnula. Jeste li zaljubljeni u mog sina?
upitala je lukavo.

181
 Ugrizla sam donju usnu. Bila je isuvie inteligentna da bih
joj lagala .
Nadam se da neete misliti da sam nepristojna ako Vam ne
odgovorim na to pitanje. Meni je skoro nemogue da govorim o
svom privatnom ivotu sa nekim koga sam tek upoznala.
Naslonila se i poastila me mrtenjem. Znai nisi
zaljubljena u Ivana i ipak se udaje za nejga. Moj sin nije budala.
Zato bi te onda oenio? Da te zatiti?
Moraete njega to da upitate. Ja se bojim da nisam
slobodna da Vam to odgovorim.
Zauena sam tobom. Svi kau da si lovac na blago, ali nisi
zar ne?
Zbog ega ste to zakljuili?
Nasmijala se. Zato to, moja draga, ja sam lovac na blago, a
ti nisi uope poput mene.
Usta su mi se otvorila.
Podigla je jedno elegantno rame i izbacila to. To nije tajna.
Udala sam se za Ivanovog oca zbog njegove titule,ali on je bio
osiromaen Lord koji je imao samo ovo mjesto koje je bilo pod
ogromnim hipotekama . On je bio, kako to vi armantno
ameriki kaete za osobu koja nema nita?
Nema ni lonac da se u njega popia? rekla sam.
Nasmijala se. Ne, mislila sam na neto drugo ali i to moe
proi. Napustila sam ga ubrzo nakon to sam zaela Ivana.
Oduvijek sam eljela da mi dijete ima titulu. Tako su korisne.
Onda sam se udala za Roberta zbog njegovog novca, ali je on
bio... suvie tvrdoglav i sebian. Suvie nalik na mene,
pretpostavljam. Razvela sam se od njega i udala za svog
sadanjeg mua koji je savren.
Gledala sam je preneraena njenom iskrenou. Bila je to
ena koja ulijeva strahopotovanje. Nain na koji je ona
predstavila sve svoje poteze bio je impresivan i osnaujui.
Znala je ta je eljela i ila je za tim da to dobije , a zuzvrat za
svoju nepokolebljivu iskrenost inilo se da je dobro
prilagoena i totalno uvjerena u svoje odluke.

182
 Betty je ula sa jo jednom djevojkom koja je nosila
srebreni pladanja sa oljicama aja i pladanj sa kolaima u tri
nivoa napunjen sa malenim sendviima i kolaima.
Ivanova majka je podigla ajnik i poela da sipa u dvije
olje. Onda me je pogledala upitno.
Mlijeko i dvije kocke, rekla sam joj.
Dodala je mlijeko i eer i dodala mi oljicu na tanjiriu.
Ruke su joj bile kameno mirne.Hvala ti, rekla sam, i uzela ih
zahvalnim osmjehom.
Uzela je sebi maleni sendvi. Krastavac. Meni najdrai,
rekla je.
Posegnula sam, uzela jedan, i zagrizla sam ga.
Spustila je dole tanjir. Nije poput junjake hrane, je li
tako?
Ne. Ako vidimo neto to nam se dopada odmah to
pomjeamo sa sirom i isprimo.
Sloila je kominu facu. Jednom sam jela kantri unku sa
smrtno jakom crnom kafom koju zovu crveno grobno oko,
buhtle i lubenicu. Bilo je veoma ukusno ali i veoma zasitno.
Moj deda je znao govoriti da ga junjaka hrana toliko
zasiti da se osjea kao da je u petnaestom mjesecu trudnoe.
Znao je da se kune da ak ima kontrakcije..
Nasmijala se , pa sam se nasmijala i ja. Svidjela mi se.
Podigla je oljicu i uzela odmjeren gutljaj i vratila je na
tanjiri. Onda me je nagradila sasvim iskrenim osmjehom koji
je obarao s nogu. Znai, meko je rekla. Ti si zaljubljena u mog
sina.
Sendvi od krastavca u mojim ustima se pretvorio u pare
gline. Vruina je projurila kroz moje grlo u moje obraze.
Progutala sam i ponizno sam je pogledala. Jesam, ali molim Vas
nemojte mu to rei.
Nasmijala se. Neu. On je savreno sposoban da sam vodi
svoj ivot.
Hvala Vam, rekla sam zahvalno.

183
 Nasmijala se vragolasto. Bie dobra za mog sina. Bilo je i
vrijeme da ima u krevetu pravu enu umjesto onih bljutavih
kreatura kojima je toliko sklon skupljati ih po tim udnim
klubovima gdje obitava.

Nakon naeg aja, upitala sam je da li bi imala protiv da

proetam napolju. Oi su joj se naborale u uglovima.
Draga moja, ne treba ti dozvola da proeta ovom zemljom.
Sutra e ti postati gospodarica Foxgrove Halla.
Hvala vam, rekla sam.
Vraam se u London u sledeih pola sata da se vidim sa
nekim starim prijateljima, tako da se vidimo u registru sutra.
Klimnula sam. Hvala. Drago mi je to smo se upoznale,
rekla sam iskreno.
Usput, mada je istina da moj sin rijetko ima dobre ideje,
stvarno bi me trebala poeti zvati Bobo.
Ne pristaje Vam.
Toplo se nasmjeila. Tu grijei draga djevojice. To je
savrena kamuflaa. Ivanov otac je to izmislio. Bobo. Ne
pomisli li odmah na glupu vojvotkinju ili mekanu igraku?
Nasmijala sam se, simpatiui je jo vie. Vidimo se sutra,
Bobo.
Do tada, rekla je.
Znala sam da je Ivan bio zauzet i radio je u biblioteci i nisam
ga htjela ometati, pa sam otila kroz konzervatorij i proetala
pored ozbiljnih vrtova isprd linije drvea. Izabrala sam
sporedni put dok nisam dola do krajolika koji je oduzimao
dah. Sve je bilo puno visokih borova.Kora im je bila pokrivena
tamno zelenim brljanom. Nikad prije nisam vidjela neto
takvo. Bio je to nevjerovatan pogled. Kao u bajci.
Dugo sam vremena stajala i gledala arobnu scenu dok mi
panju nije privukao par zeeva. Bili su smei sa bijelim

184
repovima i ganjali su jedan drugog dok nisu nestali negdje
ispod zemlje. Jo uvijek se osmjehujui, krenula sam i pratila
sam mali potok. Par pataka je sjedio na obali i ja sam bila
preneraena neiskvarenom ljepotom i predivnom tiinom oko
mene. Sjela sam na kamen i gledala sam u vodu. ula sam zvuk i
okrenula sam se. Ivan je bio nekoliko stopa od mene.
Hej, otezao je.
Hej tebi, rekla sam, a otkucaji srca su mi se ubrzali samo
dok sam ga vidjela. Kako je za ime svijeta uspjevao izgledati
tako seksi i u gumenim izmama? eljela sam da imam i ja
jedan par takoe, jer sam potpuno unitila cipele muljem na
putu.
Priao mi je. Mirno je, zar ne?
Predivno, tiho sam rekla.
Stajao je jednu stopu od mene i pogledao me je duboko u
oi.
Pocrvenila sam. Da li ti je otila majka? rekla sam da
sakrijem svoju zbunjenost.
Da, kratko je odgovorio.
Polizala sam usne. Svia mi se.
Oigledno osjeaj je obostran.
Njegova blizina i taj intenzivni pogled u njegovim oi inili
su mi udne stvari.
Nije bila nita slino onome to sam mislila, razglabala
sam.
Ona nije poput nikoga.
Ti si pomalo poput nje, zar nisi?
Moda. Postaje hladno. Trebali bi se vratiti, rekao je
uzimajui me za ruku. Drei se za ruke krenuli smo prema
kui. Kriom sam ga pogledala i vidjela sam da je namrten i
zabrinut.

185
To nije bila ljubav, to je bila ovisnost.....

Nikada par usana nije uinio je da se toliko mnogo puta

vratim po poljubac.

- German Renko

186
 Poglavlje 26

Lord Greystoke

Uao sam u sobu za crtanje i zastao kada sam je vidio da lei

na sofi . Momentalno sam prestao da pijem. Leala je savreno
mirna, iekivanje je plivalo u njenim oima. Osvjetljena
mekanim svjetlom djelovala je poput breskve koju sam
namjeravao konzumirati i prodrijeti. Bie to jo jedna duga,
duga no i nije mi se urilo da joj pokaem koliko lo loi deko
moe da bude!
Imam poklon za tebe, rekao sam meko i priao joj.
Oi su joj se spustile na kutiju u mojim rukama. Spor
osmjeh je osvjetlio njeno boanstveno lice. Sjela je i paljivo je
skupila koljena. Bila je tako slatka, napokon. Zamislite da
pokuava drati koljena skupljena dok sam ja u blizini.
Drao sam kutiju ispred nje.
Hvala ti, rekla je ozbiljno i uzela je od mene.
Zadovoljstvo je moje.
Podigla je poklopac. Kupio si mi cipele, viknula je, dok je
obuvala vrele roze, cipele sa petom od est ina iz zapakovane
kutije..
Nisu to samo bilo koje cipele. One su za jebanje u njima,
rekao sam joj.
Ona je porumenila kao divna rua. Sve dok ne moram
nigdje u njima da hodam.
Samo do udaljenosti u duini mog kurca, draga.
S mukom je progutala i proitala, Sigurna sam da u se s
tim moi snai.

187
 Priao sam kolicima sa piem i nasuo sam sebi veoma
veliku koliinu iz boce za viski. Okrenuo sam se i popio sam
gutljaj. Prenje mi je prijalo. Bie to dobra no. Mogao sam to
osjetiti u mom pulsirajuem kurcu.
Hajde. Da vidimo kako je u njima, pozvao sam je.
Podigla je obrve. Ne govorei nita, spustila je kutiju na pod
i izvadila cipele. Bile su dreave. Onakve kakave cipele za
jebanje treba da budu.
Priao sam velikoj staroj fotelji, gdje je moji praujak sjedio i
itao jutarnje novine. Sjeo sam i gledao je kako ih obuva. Morala
se sagnuti da uvrsti traku. Pogledala me je
Evo ih. Nadam se da se Vaem lordovstvu svia ono to
vidi, rekla je provokativno.
Doi mi.
Krenula je prema meni. Hod joj je bio lelujav i nimalo seksi
ali jebeni pakao, napalilo me je. est stopa od mene, rekao sam.
ekaj, baby.
Stala je, sa malim znatieljnim osmjehom koji joj je zaigrao
na usnama.
Odbaci majicu, uputio sam je.
Bilo ko moe da ue, pobunila se, paninim glasom.
Niko nee doi. Moje osoblje zna da ne smije ovdje doi
kada sam sa enom.
Sa malim osmjehom skinula je svoju majicu.
Uzeo sam gutljaj viskija. Dins.
Otkopala je i izvukla se iz svojih traperica.
Vratio sam au na sto. Grudnjak.
Otkopala ga je i bacila. Njene prelijepe ivahne grudi su me
toliko ukrutile da sam se morao pomjeriti u stolici.
Skini gaice.
Jesi li siguran? pitala je hihoui se.
To e je kotati. Bila je suvie neozbiljna za moj ukus.
Tawny, upozorio sam je.

188
 Odmah je posluala .
Jebeno je bila prelijepa u svojim novim vrijeme-je-za-
jebanje cipelama. Sada idi i sjedni na stolicu.
Krenula je prema staroj antiknoj stolici koju sam joj
pokazao. Primjetio sam da je hrabrija. Namjerno je dodatno
uvijala kukovima.
Ova? upitala me drskim glasom od koga sam je poelio
jebati u usta. Bilo bi zanimljivo vidjeti koliko dugo bi drskost
prevladala. Klimnuo sam i sjela je duboko u nju , prekrstila
noge tromo i nagradila me hladnim pogledom. Veoma lijepo ali
ne potpuno ono to sam imao na umu.
Prebaci jednu nogu preko rukohvata.
Oi su joj se rairile. Ugrizla se je za usnu i oklijevala.
Podigao sam oholo obrvu. To uvijek upali.
Uzdahnula je i posluala je.
Stukao sam ostatak viskija i sa zadovoljstvom sam gledao
njenu piku, potpuno otvorenu i stavljenu tamo samo za moj
uitak. Bio je dobar osjeaj vidjeti kako je vlana i oteena bila
samo zbog mene. Moje pohlepne oi su bruile njenu rairenu
piku. Nektar je tekao niz njene nabore. Stavio sam ruke na
njene obje strane savio sam se iznad nje i polizao sam joj
vanjski rub uha.
Zna li ta ja vidim? preo sam.
ta? pitala je iroko otvorenih oiju, prelijepa, eljna.
Ve sam znao da izgleda tako dobro. Bilo mi je to upreno u
mozak. Ona je prosto vapila za dubokim, nemilosrdnim,
beskrajnim, okantnim jebanjem.
Pika koje se ne mogu zasititi, apnuo sam.
Prestala je da die.
Posegao sam u dep mojih pantalona i izvukao sam dvije
kravate. Spustio sam se na koljena i sigurno sam zavezao obe
njene noge za stolicu u rairenoj poziciji. Zastao sam da
pogledam njeno pocrvenjelo lice.
ta sad? dahtala je dok joj je pogled bio prikovan za moja

189
usta.
Nagnuo sam se naprijed i dopustio zubima da je okuse na
njenom mjestu izmeu vrata i ramena. Odmah se je ukoila i
poela da iekuje, na kraju krajeva svi smo mi ivotinje. Niko
nas ne treba nauiti sirovom jeziku naih tijela. Ona je shvatila
da je drim da bih joj prenio primalnu posesivnost. Pustio sam
meso i posisao sam ga sporo, znajui da ostavljam svoj trag.
Nije se pomjerila niti se pobunila. Lagano sam joj gricnuo uho..
Zastenjala je i ja sam joj polizao kou du linije eljusti i ona
je okrenula glavu udei za mojim usnama. Uhvatio sam joj
donju usnu izmeu zuba i povukao. Ruka joj je kliznula u moju
koulju i niz moj stomak noktima pravei brazde. Palac joj je
protrljao krug oko moje bradavice. Drhtaj potrebe me je
protresao. Uhvatio sam njenu ruku svojom.
Tako se ne igra ova igra, rekao sam joj.
Pogledala me je oima punim elje. Kako se igra?
Mora biti besramna.
Odjednom se nasmijala. Gola sam kao skuhana koko i
vezana sa rairenim nogama za stolicu. Koliko jo vie
besramnu me eli?
Hajde da vidimo za kakvu izopaenost bi mogla da me
moli, rekao sam.
Kleknuo sam na pod ispred nje i zakopao sam glavu meu
njena bedra. Njen miris je uinio da mi kurac toliko skoi da je
bolilo. Poljubio sam taj otvoreni cvijet i ona je zadrhtala. Moj ju
je jezik skicirao kopajui po vlanoj vruini.
Ah, ukus Tawny, medeni.
Mogao sam osjetitit kako joj spolovilo otie, kako zidovi i
rubovi postaju sve prokrvljeniji. Sporim lizanjem i poljupcima
istraio sam svaki njen nabor i pukotinu, izazivajui sve vie i
vie sokova putajui ih da mi kaplju u usta i po obrazu.
Oajniki je pritisnula svoje spolovilo na moje lice i ostatak
svijeta je izblijedio. Bila su samo moja usta zakopana u njenu
slatku piku. Obruio sam se na njezin klitoris i ona je nabijala
sve jae i jae svoje tijelo na moja usta.

190
 Podigao sam pogled i posmatrao sam nain na koji je
poinjala da sija iznutra. Slabi, divlji zvukovi su dolazili iz
njezinih usta. Tremor je zahvatio njezino tijelo i noge su joj
zadrhtale kada je svrila a sokovi su potekli u moja usta. Lice joj
je bilo poplavljeno rumenilom, usne razdvojene i oi napola
sklopljene dok joj se tijelo izvijalo i grilo.
Ona je moja, mislio sam sa trijumfom.
Moja jebena ena.
Stavila je ruke na moju glavu. To je bilo sjajno, aputala je,
mislei da je gotovo, ali nije bilo. Pred nama je bio dug put..
Vratio sam lice izmeu njenih bedara. Jezik mi je bio
neumoran, strelovit i brz . Gurnula je prste kroz moju kosu.
Sisao sam je dok nije poteklo opet. Orgazam je pratio orgazam.
Nemoj vie, molila je , zgrabila je moju glavu i pokuala je
da me odgurne ali nisam htio prestati sisati njen klitoris. Na
kraju su joj ruke spale. Uinio sam da opet svri i uivao sam da
je gledam kako ide preko ivice jo jednom.
Ne mogu. Preosjetljiva sam. Dosta je, molila je skoro sa
suzama ali ona je bila moja i ja u odluiti koliko je dosta za
moju piku. Okupao sam je dugakim lizanjem od dna njene
slatke pike do drhtureeg grumenia dok se nije zgrila
svravajui opet.
Sat i po vremena kasnije obrisao sam svoje lice.
Oi su joj pale na moj ukrueni kurac. Nasmijala se tiranski.
Masturbiraj i svri po meni, rekla je, zabacujui glavu i
otvarajui ta svoje ukusna usta. Glas joj je bio jedva apat , oi
jedva otvorene. Ukrao sam joj svu snagu.
Naravno da sam htio drkati i ipricati moje sjeme po
cijelom njenom licu. Koji mukarac ne bi? To je bilo ono oko
ega se vrtila ova igra. Da vidimo kako e ona uzvratiti uslugu.
Koliko lascivna moe da bude. Ispalo je da je veoma dareljiva.
Ekstremno besramna.
Pogledao sam nadole na njeno zarumenjeno lice. Izgledala
je kao ena koja je imala previe vrhunaca. Tijelo joj je klonulo.
Trepavice su bile vlane. Njene noge koje su kravate drale

191
otvorenim sigurno su se do sada ukoile. Klitoris joj je bio
toliko nateen da je izbio izvan svog pokrivaa, a ispod njene
pike bila je lokvica.
Sve u svemu bila je intrigantna mjeavina obscenosti,
ranjivosti i nevinosti tako da je okantno bilo da sam shvatio da
ono to stvarno osjeam prema njoj je saaljenje.
Bilo mi je ao nje.
Zbog onoga to sam joj namjeravao uiniti. Moralo se to
uiniti ali je nisam elio povrijediti. Ni u jednom trenutku.
Lomila mi je srce ak i pomisao na ono ta sam planirao. Bila bi
tako povrijeena , tako okirana. Ne bi to oekivala. Ne izdaju
takvih razmjera.
Hajde, traila je. Nemoj to protraiti. To je dobro za moju
kou. Svri mi na lice, trila je.
Oklijevao sam.
Otvorila je predivna usta ire u pozivu i ruke su joj se
pokrenule. Jedna ruka je dotakla i stisnula bradavicu, a drugom
je otila do crvene nateene pike. Gledao sam kako namjerno
gura svoj prst duboko u vaginu i uzdie od osjeaja.
Prestala se igrati sa svojom bradavicom i dodirnula me
rukom. Malo se naginjui naprijed stavila je ruku pod moje
testise i njeno ih je mazila. Koa joj je bila poput tople svile.
Moj kurac je bio tvrd poput kamena i uperen prema njoj.
Njeno me je privukla blie svojih usta dok se nisam naslonio
na donju usnu.
Kurac ti je tako tvrd i velik da jedva mogu rairiti usta oko
njega, meko se poalila. Devijantno se smijeei, rairila je usta
i poela je da sie glavi par trenutaka.
Osjetio sam pritisak.
Pogledala me je arobnjakim oima i rekla je. Svri.
Moje su oi ile od njenih poluotvorenih eljenih usta do
njenog prsta zakopanog u njenoj piki.
Stisnuo sam ruku oko dna moje palice i poeo sam da
drkam kurac brutalnom brzinom i nasiljem. Povremeno vrh bi
mi dodirnuo njene usnice i to je slalo udare naelektrisanja
192
pravo u moju kimu. Jedini zvuk u sobi je bio zvuk mene kako
nateem svoj kurac toliko jako da mi se zamaglilo. Brana je brzo
puknula, krv je zautala u mojim uima i osjetio sam prvi teki
vreli izboj sjemena kako izbija iz moje palice. Gledao sam kako
pogaa njezino lice kao amar.Vidio sam da dobrovoljno otvara
usta.
Prvi kremasti , bijeli talas je sletio na njene obraze, krivinu
njezinog nosa i zasvjetlucao po dugim trepavicama. Sa obe ruke
me je povukla u svoja otvorena usta i sisala me jako dok sam
svravao i svravao. Dok god me nije ispraznila dok ja nisam
bio potroen. Gledao sam svoje sjeme prosuto po uglovima
njezinih usana. Ispruila je jezik i halapljivo je polizala svoje
usne.
Zatim se uvrnuto nasmijeila.
Razmazao sam joj spermu po licu i vratu i utrljavao sam je
dok se sva nije upila u njenu kou. Onda sam je odvezao, njeno
podigao u ruke, i odnio je uz velike stepenice u moju spavau
sobu. Polegao sam je pod veliki baldahin gdje su vjekovima
Graystockeovi donosili svoj plijen.Pogledala me je u oi.
Osjeam se kao Diznijeva princeza, rekla je tiho.
Diznijeve princeze se ne seksaju rekao sam joj.
Ova se seksa, rekla je, uzela je moju desnu ruku i gurnula
moj srednji prst u sebe. Oh, bila je tako vrela i klizava.
U tom trenutku, bila je najljepe bie koje sam ikada vidio.
Da li si stvarno uivao dok si se gostio mjojm pikom?
apnula je. Nije bila seksi ni zavodljiva. Nije mogla da vjeruje da
bi neko na svijetu mogao biti lud za njenom pikom, kao to se
ispostavilo da sam ja.
Draga, mogao bih jesti tvoju piku satima.
Stvarno? Glas joj je bio zadihan. Moji prst je i dalje bio
zakopan u njoj.
Apsolutno.
Kako je to jesti piku? Opazio sam uoptavanje i nasmijao
sam se.
Neke pike su ukusa poput ostriga. Nemam problema s tim
193
jer volim ostrige. Druge su slankaste i neke su slatke..
Polako sam kliznuo unutra i van iz njene pike.
eli li znati kakvog je ukusa tvoja pika?
Klimnula je.
Jesti tvoju piku je kao da sisam breskvu. Ne one pokrivene
plastikom, isjeene na pola kakave moe kupiti na Styrofoam
dijelu u supermarketu,ve one savreno sazrele na suncu, koje
ubere direktno sa stabla tokom ljetnje vruine u
mediteranskom vonjaku. Zagrize ih i slatki sok ti potee niz
obraz pa ga mora polizati i posisati.
Njen se pogled spustio nie.
Opet sam mao erekciju. Kurac mi je pulsirao. Zamjenio sam
prst kurcem i nakon to je iscrpljena zaspala , gledao sam je
kako spava. Poelio sam da je mogu omotati rukama i zatiti od
boli koja je dolazila.
Veoma malo sam spavao tu no i rano sam je probudio na
na dan vjenanja sa mojim jezikom u njenoj piki i mojim
kurcem u njezinim ustima.

194
 Poglavlje 27

Tawny Maxwell

abrati haljinu.
Chris Crocker
Ako me je moj prvi brak rasplakao, drugi me je uinio toliko
nervoznom da mi je cijelo tijelo bilo nekako sirovo i drhtavo.
Ovo je bio drugi put da se udajem iz pogrenih razloga. Nisam
se eljela udati za Roberta, ali me je molio. Bio je to jedini nain,
uvjeravao me je.
Naravno ja nikad nikome neu rei razlog zbog ega ali na
kraju krajeva udati se za njega mi je znailo da nikad neu biti
povrijeena.
Ali udati se za Ivana?
Nisam mogla vidjeti nita osim konfuzije i bolnih problema
ispred. Isto tako sam bila svjesna da se sve deava prebrzo.
Preintenzivno. Suvie ludo. Njemu je sve to bilu u redu jer on
nije bio u tome upetljan svojim srcem. Bila sam mu samo
zabava i seks. Privremena zabava dok ispunjava obeanje dato
svom umiruem ouhu. Sa druge strane, ja, sam ve bila
beznadeno zaljubljena u njega. Da bih rijeila jedan problem,
dozvolila sam sebi da budem uvuena u rjeenje koje e me
skoro sigurno dovesti do toga da zavrim sa slomljenim srcem.
Ivan me je ostavio pred apartmanom otiao je u prijateljevu
kuu. Tamo se planirao srediti i onda smo se trebali sresti kod
matiara. Angela je trebala doi u apartman i trebale smo
zajedno otii do matiara. Ivan je sve tako isplanirao tako da
sam imala samo deset minuta za sebe prije nego to frizer doe
oko dvanaest.
195
 Dok je stigao nije elio ni olju kave. Ponudila sam ga
ampanjcm.
Pa, rekao je sa osmjehom. Otvorili smo bocu. Ovo je lijepo,
rekao je kada smo sjeli na fotelje pored prozora.
Pijui ampanjac poeo je spletati moju kosu u
komplikovanu uvrnutu pletenicu uvrujui je sa otmjenim
nalama ukraenim biserima. Bio je veoma brbljiv i oputajui
za moje napete nerve. Ili je to bio ampanjac u podne.
Kada je zavrio oboje smo bili malo pripiti i on se inio
nevjerovatno zadovoljan svojom kreacijom. Mrzilo me da
priznam ali znao je posao.
Nakon to je otiao skinula sam se i obukla u moje novo
kremasto dvodijelno St. Laurent odijelo i odgovarajue
kremaste cipele. Paljivo sam nanijela make up i otila da se
pogledam u ogledalo. Pa
Izgledala sam kako treba za ulogu.
Udovica koja se udaje drugi put.
Vjerovatno sam bila za sve lovkinja na blago koja je uspjela
uhvatiti bogataa ve drugi put.
Hello magazin e biti tamo, jer je Ivan rekao da ne zna bolji
nain da rairi vijest uokolo. Zbog eksluzivnosti obeali su da e
sve fotogorafije sa vjenanja pripasti nama, a Ivan e moi
izabrati ta da printaju i koje fotografij e koristiti u svojoj
objavi.
Pogledala sam na svoj odraz u ogledalu i odjednom sam se
osjetila na rubu suza. Kada sam bila mala djevojica sanjala sam
o svom bijelom vjenanju. Vesela vrckava prilika. Sa mojom
majkom, bakom i dedom, roacima, svim mojim prijateljima,
djeveruama u istim haljinama, slatkim malim djevojicama sa
cvjeem, i predivnim mukarcem koji me voli svim svojim
srcem.
Ali evo me ovdje. U Ivanovom stanu sama se spremajui da
se udam za mukarca koji me ne voli. Budunost se razvukla u
udnu i stranu.
Jako sam zatreptala.

196
 Ok je, Tawny. Moda mu jednog dana bude stalo do tebe. Ili
najvjerovatnije ako mu i ne bude stalo, ti e preivjeti.
Prevazila si sve od sada i uspjee to i opet.
Krenula sam prema sredini sobe. Toliko toga je visilo u
zraku. Nisam ak ni znala da li u nakon danas se i slubeno
preseliti u Ivanovu sobu. Zvono na vratima je zazvonilo i brzo
sam otila prema vratima. Bila je to Angela.
Oh, Tawny. Izgleda predivno, rekla je sa divljenjem u
glasu dok sam joj otvorila vrata.Hvala ti, automatski sam
odgovorila. Osjetila sam malu vrtoglavicu dok sam zatvarala
vrata i okretala se prema njoj.
Voza e uskoro stii.
Dobro jer sam ti eljela neto rei prije nego to on doe,
Angela brzo ree.
OK.
Duboko je uzdahnula. Samo ti elim rei da razumijem da
se ubrzo nakon Robertove smrti , udaje za Ivana, ali mislim da
je to u redu.
Jedva sam se suzdrala da se ne nasmijem. Nisi nikad ni
upoznala Ivana.
Ugrizla se je za donju usnu. Znam ali jednom mi je Robert
rekao da je Ivan mukarac kakvog bi on za tebe izabrao.
ta? eksplodirala sam.
Digla je obje ruke, sa dlanovima okrenutim ka meni. Nije to
rekao sa loim smislom. Samo je mislio da bi u idealnom svijetu
Ivan bio savren mu za tebe.
Prila sam zidu i naslonila sam se na njega. Zato mi to nije
nikada rekao? apnula sam.
Gledaj, stvarno mi je ao. Moda nisam nita trebala rei.
Osjeam se kao da sam sve unitila.
Stavila sam ruku na elo. Oh Roberte. Da li si mi uinio neto
iza lea?
Stvarno mi je ao. Nisam ti htjela pokvariti dan vjenanja.
Samo sam glupa. Mislila sam da bi elila da zna da Robertu ne

197
bi smetalo, rekla je Angela.
Duboko sam uzdahnula. OK je , Angela. Nita nisi pokvarila.
Drago mi je da si mi rekla. Ali ja sam u ovom trenutku poput
make na vruem limenom krovu.
Zvono na vratima je zazvonilo.
Pogledale smo se.
Robert je dobro znao da procijeni neiji karakter. Mogao je
vidjeti kroz ljude, a Ivan mu je bio veoma drag , apnula je.
Hvala ti to si mi to rekla, rekla sam joj i krenula da
otvorim vrata. Voza nas je ekao. Bilo je vrijeme da se krene.

Hodala sam oamueno pored Ivana. Angela je donijela

buket i bila sam svjesna da rukama toliko jako stiem stabljike
da bih ih mogla polomiti. Bila je tu samo aica ljudi.Nisam ih
ak mogla ni pogledati. Fotografi iz magazina Hello su takoe
bili tu. Noge su mi bile drhtave. Vidite ga! Tako visok i
usparavan i
Misli su mi se ubacile u glavu , hoe li ikad doi dan, da u
moi pogledati ga i ne onesvijestiti se od injenice koliko je
lijep? Odgovor je bio momentalan i okrutan. Naravno medena.
Kada te ostavi.
Pogledala sam Ivanovo lice i pogled mi se zamutio. Oi su
mi se napunile suzama. ta dovraga? Neu plakati pred ovim
ljudima i fotografima iz Hello-a za ime Boije! Osjeala sam se
ko glupaa. ak nisam ni znala zato plaem. Nisam imala
maramicu i suze su mi se skotrljale niz obraze.
Kada sam mu prila neko mu je ve dao pakovanje
maramica. Njeno mi je njima obrisao obraze.
Ne plai, mala. Nee ti biti tako lo brak sa mnom,
zadirkivao me je, dok su mu oi bile tople i njene.
Drhtavo sam se nasmijala.
Uzeo me je za ruku. Okaila sam se za kao za pojas za
spasavanje u vrtlonom moru. Ruka mu je bila topla i jaka.

198
Nikad nee znati koliko snage sam dobila od njega. Ceremonija
je poela. Posluno sam ponovila sve to mi je reeno da
ponovim.
Sveano izjavljujem da ne znam za nikakvo zakonsko
ogranienje zbog koga se ja, Tawny Maxwell ne bih mogla
ujediniti brakom sa Ivanom de Greystokom.
Matiar je upitao. Da li ste Vi, Ivane de Greystoke, zakonski
slobodni da se vjenate sa Tawny Maxwell?
Jesam, odgovorio je.
Onda se nasmjeio i rekao svoj zavjet.
Ja, Ivan de Greystoke uzimam tebe, Tawny Maxwell da mi
pred zakonom bude supruga.
Matiar je pogledao u mene.
Ja, Tawny Maxwell uzimam tebe, Ivan de Greystoke da mi
pred zakonom bude suprug.
To je bio kraj zakonskih izjava. Stavili smo prstenove jedno
drugome na prste i Ivan je poljubio moj dok su sijevali blicevi
foto-aparata. Nagnuo je glavu i ja sam oamueno gledala u
njegovo lice. Bio je poput stranca. Ipak ja sam ga voljela. On mi
je bio prva ljubav. Bio je moje prvo sve. U tom trenutku sam ga
voljela toliko mnogo da nisam mogla zamisliti da bih ikada
mogla voljeti ikoga drugog. Zagrlio me je oko struka i privukao
me je maloj grupi okupljenih ljudi.
Njegova majka nam je prva estitala. Bila je besprijekorno
obuena u kostim boje marelice.
Odlino obavljeno, dragi, rekla je svom sinu. Ljubei me u
obraze , apnula je, Izgleda apsolutno predivno, moja draga.
elim ti svu sreu..
Bilo je potom jo fotografisanja prije nego to smo se
odvezli u Ritz. U autu, Ivan me je uzeo za ruku. Jesi li dobro?
Jesam, odgovorila sam.
Dobro. Moramo samo popiti par aa ampanjca i pojesti
koji kanape prije nego to zbriemo.
Gdje emo pobjei?upitala sam ne oekujui odgovor koji

199
sam dobila.
To je iznenaenje.
Oh?
Dau ti prvu branu no koju nee nikad zaboraviti bez
obzira koliko dugo bude ivjela.
Bez obzira koliko sam se loe osjeala, nakon nekoliko
minuta pored njega sam opet shvatila da je istina ono to kau,
da je bolje voljeti i izgubiti, nego uope ne voljeti. Bez obzira to
da se desi, nikad neu aliti zbog onoga kako sam se osjeala
pored njega. Nasmijala sam mu se.
Die li ti se kurac opet? Rugala sam mu se.
Nasmijao se. Ne, vodim te na veoma posebno mjesto. To je
tajni klub i moe se doi samo sa pozivnicom.
Podigla sam obrve. i tebe su pozvali?
Oigledno.
Isto neki seks klub?
Neka vrsta. Osnovao ga je povueni, misteriozni, milijarder
Vojvoda. Nije seks klub na nain kako ga ti zamilja. Ljudi tamo
idu i seksaju se tamo, ali ne moe tamo da doe bez partnera i
dok si tamo nee nikako sresti ni jednog drugog posjetioca
kluba.
Hmmm. Gdje je?
Square Mile.
Gdje je sav novac.
Pogledao me je i nasmijeio se. Tono.
Kako se zove?
Plavi leptir ( Blue Butterfly ).
Svia mi se ime. Lijepo.
Ime potie od Puccinijeve operske adaptacije Madame
Butterfly. Zna li priu o Madame Butterfly?
Odmahnula sam glavom.
Zasnovana je na Japanskoj tragediji. 1904.godine oficir
amerike mornarice Pinkerton je iznajmio kuu na brdu u

200
Nagasakiju, gdje je namjeravao da ivi sa petnaestogodinjom
djevojicom koju su zvali Cio-cio san, to na japanskom znai
leptir. Mislio je da to samo bude privremeni brak iz interesa.
Njegova prava namjera je bila da je ostavi jednom kada sebi
nae odgovarajuu ameriku nevjestu, ali naravno, jadna
Leptirica se duboko zaljubila u njega i sve je tragino zavrilo sa
njom koja je sama sebi presjekla grlo iza zavjese i Pinkertonom
koji je odnio njihovog malog sina sa sobom u Ameriku.
I zasnovali su seks klub na tome? Odmah da to kaem da ne
oekuje da u presjei svoje grlo zbog tebe.
Suho me je pogledao. Klub je struktuiran na pretpostavci
raznih seksualnih umjetnosti koje bi Leptirica da je bila starija i
vie seksualno zrelija, mogla iskoristiti da zavede i namami
svog amerikog ljubavnika da ostane sa njom.
To je prilino pametno za seks klub.
Nasmijao se. Da, i ja sam tako pomislio.
Pa, zvui ekstremno skupo, rekla sam veselo.
Vrijedi svaki novi.
Pogledala sam ga sa strane. Jesi li bio tamo mnogo puta?
Ne dovoljno esto, kratko je rekao.

201
 Poglavlje 28

Tawny Greystoke

https://www.youtube.com/watch?v=mN9Dipgqdtw

Stigli smo u City i Ivan je naao parking na strani ulice. Bilo

je skoro est uveer. Skoro nikog nije bilo na toj ulici. Izali smo
i krenuli prema klubu, hodajui jedno pored drugog i ne
dotiui se pri tom uope.
Tu smo, rekao je, zaustavljajui se ispred izblijedilog ulaza
u staromodnu japansku trgovinu kiobranima.Misteriozno i
intrigantno, rekla sam gledajui odvratnu fasadu kojom se klub
oigledno krio naoigled svima.
Spremna? meko je upitao.
Definitivno,rekla sam dok su vrtlozi uzbuenja poeli da se
penju uz moju kimu. Da bi uao u klub Ivan je spustio svoju
crnu American Express karticu u metalnu kutiju koja je bila
obojana da izgleda kao potansko sandue. Zvuk okretanja je
doao iz kutije.
Nekoliko sekundi kasnije kliknula je brava na vratima. Ivan
ju je stisnuo i mi smo uli. Kako je zatvorio vrata iza nas svjetla
su se upalila. Izgledalo je kao da smo u maloj trgovini punoj
kiobrana. Iz zvunika se ula orkestralna muzika. ena tamnog
i dubokog glasa sablasno je zavijala kroz njega. Njen glas i takva
snaga uinili su da zadrhtim. To je bilo ba onako kako bih ja
zamiljala da izdana Leptirica zvui.
To je Maria Callas, Ivan je rekao. Malice drugaija od
Dolly Parton, ha?

202
 Kompletno, rekla sam meko. Najeila sam se.
Neki ljudi kau da je to kao te boginja pogleda ravno u
duu.
Slaem se. Emotivno je razoruavajue, rekla sam.
Da budem iskrena nisam mogla shvatiti kako je ovo ulaz u
seks klub. Bilo je tmurno i aljkavo, nita slino Pokvarenom
Aristokrati. Posljednja stvar koju bih ovdje eljela je imati seks.
Pritisnuo je panel sa ilustracijama nekakvih spisa na staklu , to
je aktiviralo mehanika eljezna vrata koja su se pomjerila i
otkrila lift. Dok smo uli vrata su se zatvorila i mi smo se
sputali dole. Vrata su se otvorila i ukazao se malen prostor sa
zatitnim japanskim vratima. Na njima se pojavila silueta ene
u kimonu. Razdvojila je vrata i pokazala se titrava zelena soba.
Dobrodoli, Pinkerson san i cio cio san, rekla je.
Ivan je klimnuo u znak pozdrava i ja sam isto uradila. Super,
ovdje igramo uloge. On je bio uasni oficira, a ja sam bila izdana
Leptirica.
Bilo je to poput virenja kroz rupu u neki tui ivot. Bilo je tu
suvenira koji su ini da to izgleda kao Leptiriina soba. Kimoni,
djeje drvene igrake, sandale, kiobran od votanog papira,
krevetne cvjetne dekoracije i unutar staklene kutije bode na
barunastom postolju. Bilo je stvarne prljavtine u malim
cipelama i boja za lice za koje se i moglo misliti da ih je
Leptirica koristila.
ena koja je otvorila vrata, gurnula je druga vrata i otvorila
ih. Slijedili smo je kroz hodnik. Prola je kroz vrata, vodei me
sa sobom. Bila je to mala soba, vie neto nalik na predsoblje.
Pripremit emo Leptiricu za Vas, oficiru Pinkerton, dok vi
popijete vreli sake u prostoriji za Dentlmene, rekla je, njiui
glavom.
Ostavit e me ovdje? pitala sam, govorei oima, da se nisi
usudio i blagom nijansom panike u glasu.
Opusti se i uivaj. Stvarno je poslastica, rekao je hladno sa
osmjehom. Sputajui brz poljubac na moje usne i oputeno je
otiao.

203
 Ovuda molim Vas Leptirice, rekla je ena i otvorila druga
vrata. Mjesto je bilo poput lavirinta. Uli smo u drugu sobu sa
velikim elinim stolom koji je podsjeao na one stolove koje
imaju u mrtvanici.
Otvorila je plastino pakovanje i izvadila crvenu svilenu
plahtu sa kojom je pokrilametalni sto. Provjerila je da li je
ravnomjerno navuena preko ivica stola. Onda se okrenula
prema meni.
Osvjetljenje u sobi je bilo mnogo bolje pa sam je mogla i
bolje vidjeti. Imala je bar pedeset godina. Uzimajui u obzir da
se na azijatima teko primjeuju godine, sigurno je bila jo
starija.
Molim te skini svu svoju odjeu i stavi je u ovu kutiju rekla
je, pokazujui na otvorenu kartonsku kutiju na podu.
elite da se ovdje skinem? upitala sam, malo iznenaena
oko sve ove postavke. Gdje je bio barun i raskoni namjetaj,
udarajua muzika? Sve je bilo tako sterilno. Tako neseksi.
Klimnula je glavom opet. Da, molim cio cio san. Moram
priznati da mi se nije mnogo svidjelo da me zove po imenu ene
koja je sebi prerezala grlo. Poela sam tiho proklinjati Ivana.
Gdje me je to za ime svijeta doveo? Ovo je bilo bar najmanje
uzbudljivo mjesto na kome sam ikada bila.
Pljesnula je po jednom kraju stola. Glavu ovdje gore, molim.
Imamo mnogo da uradimo.
Imamo?
Da, Pinkerton san eka.
Uzdahnula sam u sebi. Pretpostavljam, kad sam ve ovdje, a
Ivan je oigledno platio ogromnu svotu za ovo iskustvo, neka
ide svojim tokom, onda. Rekao je da nee ukljuivati nikog
drugog osim mene i njega.
Dobro,rekla sam, skinula sam garderobu, savila je i stavila
u kutiju.
Odlazim sada da odnesem voe, rekla je i iskliznula je iz
sobe.
U sobi je bilo toplo, pa mi bar nije bilo hladno. Oprezno sam
204
se popela na svilom pokriven metalni stol i legla sam. Prvo sam
spustila ruke na stomak, a zatim sam spustila ruke niz bokove.
Gledala sam uokolo u nelagodi.
Vrata su se otvorila. Podigla sam nervozno glavu, ali to je
bila samo ona ena koja se vratila nosei veliki posluavnik.
Iskrivila sam vrat da bih osmotrila njegov sadraj. Bio je
napunjen nizom kriaka voa isjeenih toliko tanko da su
komadii bili skoro prozirni.
Pokriti ete me tim voem, zar ne?
Nasmijala se i propratila to sa malenim klimanjem glave
kao i do sada.
Legla sam. Ba seksi? Biu pokrivena hladnim krikama
voa!
Bilo je to toliko neprivlano da sam se zamalo zahihotala.
Da me moja baka sada moe vidjeti! Manje mozga od vree
brana , rekla bi ona. Razmiljala sam da skoim sa metalnog
stola i zahtijevam da budem odvedena u Dentlmensku sobu i
popijem par sakea prije nego to odem kui sa Ivanom. Mogli
smo se seksati tamo umjesto na ovom ludom mjestu ali neki dio
mene je ipak pomislio, ma hajde , do vraga. Tu sam gdje sam.
Ako je tako velika ta Ivanova fantazija da me vidi posluenu sa
voem , neka bude.
ena je postavila posluavnik na metalno postolje. Onda je
otvorila mali ormari i uzela je plastinu kapu za tuiranje koju
je paljivo stavila na moju kosu.
Pogledala me je sa osmjehom i upitala. Jesi li spremna?
Da, sigurno, rekla sam,nadajui se da nisam izgledala kao
veliki idiot, kako sam se osjeala.
Ovo nee boljeti ni najmanje. To je drevna tehnika. Starija
nego Buddha.
Stisnuto sam joj se nasmijala. Jel' to ona mene zeza?
Lijepljenje voa po ljudskom tijelu je starije od Buddhe?
Spremna? opet je upitala.
Uzdahnula sam. Da, ponite.
Stavila je zapea svojih ruku mirno na nagib iznad mog
205
spolovila i poela ih je pomjerati sporo u malim krugovima.
Hej, hej, ta to radi? upitala sam , sjedajui.
Budi strpljiva. Ovo je drevni nain.
Gledaj, rekla sam.
Bez boli, insistirala je.
Otvorila sam usta da kaem hvala ali ne hvala, ali je ona
klimnula glavom i rekla prilino nepopustljivim glasom, Drevni
nain. Mora se uraditi.
Oh slatki Isuse!
Pokuaj. Molim te. Uvijek je dobro probati nove stvari.
Drevne stvari. Lice joj je bilo zatvoreno poput vrata. Nisam
mogla pobjediti u ovoj prepirci.
Dobro, dobro, nastavi, mumljala sam lijegajui.
Nastavila je raditi ono to je poela. Pomagalo je to to nije
bilo uope nekog izraza na njezinom licu. Bilo je kao da si kod
ginekologa. Potpuno neerotino. Gledala sam u plafon i nadala
se da e njen drevni nain uskoro biti gotov.
Onda se desilo neto udno.
Spor val vreline me je poeo preplavljivati i postajala sam
veoma vrua. Vruina nije dolazila iz njezinih ruku, ve
odnekud iz osnove moje kime. Isprva sam pomislila da je to od
trenja mog tijela sa stolom, a onda sam shvatila da je to skoro
poput elektrine struje koja tee kroz moju kimu.
Da li je u redu ako se osjeam pomalo....udno? upitala sam
je.
Klimnula je. Drevni nain, mudro je odgovorila.
Progutala sam. Osjeaji su postajali jai i jai. Mogla sam
osjetiti da mi koa postaje toplija. U stvari, zrak u prostoriji je
odjednom izgledao tako leden u odnosu na vruinu koja me je
obuzimala. Na moj uas, trnci su krenuli iz moje vagine.Isuse.
ta je sad to? Ja sam se uzbudila! Pravila sam se da proiavam
grlo
Ok. To je sada dosta. Moemo li prei na voe? pitala sam
sa udnim tremorom u glasu.

206
 Tijelo jo nije spremno. Drevni nain, rekla je.
Ne, ne, ja sam spremna.
Skoro, rekla je. Bilo mi je jasno da bih mogla svriti ako
nastavi jo malo i stvarno to nisam eljela. Ja sam shvatila da
sam ovdje da se seksam sa Ivanom , a ne da imam neko
lezbijsko sranje.
Sluaj, moda je ovdje u pitanju neka greka, rekla sam,
dok sam osjeala kako mi se odjednom spolovilo stegnulo i
poelo griti.
Ah, spremno, objavila je.
Hvala Bogu. Koa mi je porumenjela. Mogla sam vidjeti
kako su mi tvrde bradavice i mogla sam osjetiti sokove koji su
curili iz mene. Posegla je u ormari i izvukla je etkicu.
Da, to je dobro. Umoila je meku etkicu u mene i razmazala
moju klizavost po mom tijelu. To je koristila kao ljepilo da
zalijepi krike voa po meni. Bilo je to udno hipnotino i
predano. Miris voa dok ga je nosila sa mjesta iznad moje glave
do njegovog ciljanog mjesta na mom tijelu. Neobino erotina
senzacija, bojanja mojim sokovima po mome tijelu. Poela sam
jedva iekivati mekanu etkicu da bude umoena u mene.
Kada mi je bojala bradavice osjetila sam da mi se tijelo
izvija i trai jo. Bila sam tako napaljena.
Radila je brzo ali i studiozno. Posljednje je uradila bone
strane tijela i none tabane. Konano je spustila etkicu i
pokrila moje ulaze krikama voa.
Ispravila se i pozvonila na zvono. Onda je gurnula kolica sa
mnom kroz vrata nasuprot onih kroz koje sam ula. Na moje
iznenaenje to je bila najraskonija spavaa soba koju sam
ikada vidjela. Bila je dekorirana samo u nijansama crvene boje.
Druga ena je ve tamo ekala. Gurnule su kolica prema krevetu
i spustile su ih nanie, koristei neki mehanizam, dok nije bilo
poravnato sa krevetom.
Tek tada sam shvatila da ispod svile leim na tankoj
metalnoj ploi. One su je skliznule prema povrini kreveta dok
me nisu smjestile na sredinu. Onda su je izvukle ispod mene,

207
ispod crvene svile bez imalo napora.
Brzo i efikasno zategle su crvenu plahtu na krevet na kome
sam leala. Onda su poele da mi stavljaju tanke svilene konce
oko zglobova na rukama i nogama. vrsto su me zavezale
rairenih nogu i ruku za strane kreveta.
Otvori usta, rekla je ena koja me je mazala .
Odmah sam posluala i prije nego to sam shvatila ta radi
stavila mi je u usta jaje.
Aaaje, mumljala sam mrtei se.
Svjee je. Bolje ga nemoj slomiti, cio cio san, savjetovala mi
je ne pokazujui nikakve emocije.
Obje su se ene onda naklonile sa potovanjem prije nego
to su otile, a njihove cipele nisu uope pravile nikakav zvuk
po podu. Ogledalo je bilo iznad kreveta i ja sam uzdahnula kada
sam vidjela kakvo je umjetniko djelo postalo moje tijelo. Sve
razliito voe, sve razliite boje stopljene jedna u drugu.
Onda sam ula korake.
Muke.

208
 Poglavlje 29

Lord Greystoke

Uao sam u sobu i stao sam iznad nje.

Ona je bila ljepota koja je nedostajala mom svijetu. Toliko
dugo sam bio sam. Ali ne vie. To je bilo to. Neu traiti vie.
Moda, samo moda mogu imati sve.
Cvilila je i pogledala me zamagljenim enjivim pogledom.
Znao sam da oajniki eli da joj izvadim jaje iz usta ali sam ja
preao prstom preko svojih usana.
Oi su joj bljesnule od bijesa. Bila je ona jaka i nezavisna
djevojka i nije joj se svialo da mi da toliku mo i kontrolu nad
njom. Nasmijao sam se. Oh Tawny, uvijek tako divan bol u
dupetu. Nije mogla da shvati da je to sve na njenu korist?
Rijeio sam se odjee bez oklijevanja.
Iekivanje je bilo dobra stvar.
Gol, popeo sam se na crvenu svilu da ponem sa svojim
obrokom. Veeras ja veeram na svojoj supruzi. Poeu sa
njenim nonim prstima. Sisao sam zeleno narandastu papaju.
Ne skroz sazrelu i umoenu u ocat. Na prvu pomisao inilo se
glupo koritenje octa jer ne bih osjetio djevojine vlastitite
sokove, to je i cilj ove vjebe ali opet, kada bolje razmislim:
Brilijantno. To je potaknulo moje apetite.
Krio sam svoj put uz njenu nogu, jedui razuzdano,
koristei usne, jezik, zube. Lizao sam, sisao, grickao. Vrtila se i
podizala pod mojim usnama. Nekada bih se namjerno zaustavio
i uivao u osjeaju dok sam je gledao kako se napinje protiv
svojih vezova, dok pokuava sebe izdignuti prema mojim

209
usnama, njene promukle jecaje zamaskirane jajaetom u
njezinim ustima.
Njena skoro histerina potreba bila je neizmjerno
zadovoljavajua.
Likujua pouda kotrljala se po mom grlu dok sam preao
sve, njene prste, njene ruke, njena ramena, njene grudi, njen
stomak. Dok je ona isputala neujne divlje zvukove ja sam
smireno posisao tanku kriku marelice koja je bila aranirana
oko njene male roze rupe , tako da je izgledala poput cvijeta.
Onda sam je razdvojio prstom i uvukao unutra svoj jezik, da
poliem sokove koji su tekli iz nje. Izdigla je kukove da mi da
jo bolji pristup. Gurnuo sam dva prsta u nju i okreui ih,
pritiskao sam njezine unutranje zidove. Njeno ubrzano disanje
je postalo plitko. Masaa ju je odvela do potpune pomame.
Njen orgazam se divno podigao.
Njena predaja je bila uvijena takvim vorom intenziteta da
je stisnula bedra oajniki, a oi su joj bile divlje.
Otvori usta, rekao sam.
Otvorila je usta i ja sam izvadio jaje.
Ti jebeni kretenu, psovala je bijesno.
Stavio sam jaja u plavu zdjelu na niskom stolu pokraj
kreveta.
Pompozni aristokratski kretenu.
Postavio sam se iznad njenog klizavog tijela.
Kako moe dozvoliti da me stranci jebeno zaveu i ,
Gurnuo sam jezik u njezina otvorena usta koja su psovala i
ponudio joj da okusi svoju okuse. Zastenjala je u moja usta. Bila
je poput gladne ivotinje. Mogao sam osjetiti njezinu glad za
mojim kurcem.
Molim te, molim te. Moram da svrim, molila je oajniki.
U jednom spretnom pokretu nabio sam je na moj kurac.
Momentalno je ire rairila noge za mene i stisnula se oko
mog kurca prihvaajui ga. Kretali smo se zajedno. Tawny, je
izdigla svoja lea. Pokuavala je da me uzme to vie koliko god

210
je moglo da stane. Poticala me je na grubost. Moji prodori su
postali jai i dublji.
Onda je neto prasnulo u njoj. Oi su joj se otvorile i poela
je jecati u mojim ustima, suze su joj potekle niz trepavice, a
prstima je bespomono kidala plahtu. Unutar nje se deavalo
neto drugo. Unutranji zidovi njenog kanala su vibrirali
intenzitetom nadolazeeg vrhunca. Kao da sama djeluje, njena
pika se poela stiskati oko mog kurca. Musti me.
Paljivo da joj ne okrznem klitoris, jebao sam je. Bio sam
skoro tamo. Jo samo neki prodor. Tako blizu. Dozvolio sam
preponama da okrznu njen klitoris da bih izvukao i njen
vrhunac.
Oh Boe! vrisnula je, i onda je poelo da se deava. Njezino
cijelo tijelo se divlje grilo i trzalo. Pogled na njezino vezano i
iskrivljeno golo tijelo me slomio i sa udnim reanjem otpratio
sam je u bijeli divlji vrhunac. Njen orgazam je trajao mnogo
due od moga. Njeno tijelo se jo trzalo oko mog skoro tvrdog
kurca ak i nakon par minuta. Ostao sam unutar nje dok nije
iezla i posljednja kontrakcija.
Podigao sam se na laktove i nagnuo se naprijed i uzeo
njezine usne u laganom poljupcu. Jezici su nam se spojili pijano
i lijeno. Izgledala je veoma umorno oi su joj imale udaljen
izgled. Odvezao sam njene veze i legao sam pored nje. Podigla
je glavu i stavila obraz na moja prsa.
ao mi je to sam ti rekla da si jebeni kreten, apnula je.
Bila si veoma suzdrana s obzirom na okolnosti.
Odmarala je obraz na mojim grudima , a kosa joj je u
potpunosti bila u neredu , a lice potpuno crveno i sjajno.
Potpuno sam izgubila kontrolu. Sigurno sam izgledala poput
ivotinje.
Ti si prelijepa kada svrava, rekao sam.
Ti si takav laljivac.
Mnogo toga sam ja ali laljivac nisam.
Nasmijala se njeno. Stvarno, stvarno, stvarno mi se svia
ovaj klub, apnula je.

211
 Zacerekao sam se. ak i jaje?
Jaje je doprinijelo frustraciji koja je na kraju svemu dala
drugaiji ugao.
Prela je prstom preko moje eljusti i nagnula se naprijed
da poljubi dno mog vrata. Hvala ti, Ivane. Bilo je ovo apsolutno
nevjerojatno iskustvo.
Osjetio sam se ispunjeno. Pokvario sam je za bilo kog
drugog mukarca. Ne zahvaljuj mi. Samo sam te kvario zbog
drugih mukaraca.
Zahihotala se. Definitivno si to veeras uradio.
Neto se stegnulo u mojim grudima. Pogledao sam dole
prema njoj i imao sam neodoljivu potrebu da zgrabim njenu
mekanu kosu ili joj poljubim obraz. Njene stvari koje ljudi ine
kada im je stalo do drugoga.
Nisam uinio. Nisam mogao.
Morao sam uspostaviti neku vrstu distance. Drugaije bih
izgubio kontrolu nad situacijom. Pomilovao sam joj bradavicu
dlanom. isti seksualni gest. Reagirala je tako da mi je gurnula
dojku u ruku.
Postoji samo jedan problem, rekla je gledajui me lijenim,
sparnim pogledom.
Koji je to? upitao sam zabavljen.
ini mi se da je ta Leptirica uzela sebi svu zabavu dok je
siroti Pinkerton jedva imalo imao.
Shvatio sam da mi se erekcija vratila.

212
 Poglavlje 30

Tawny Greystoke

Imali smo seks u avionu i da! Bilo je UDESNO !!

Kada smo odlazili stjuardesa mi je poeljela prijatan put i
namignula. Znala sam da nas je ula mada sam se trudila da
budem to je mogue tia. Ivan i ja smo se kladili da me ne
moe natjerati da vritim ako ja to ne elim. Oigledno nisam
uspjela ako me je ona ula.
Pocrvenila sam potpuno i spustila sam se niz stepenice na
pistu. Bila je sredina poslijepodneva i bilo je uasno vrue.
Mogla sam osjetiti kako se poinjem znojiti. Ivan je dogovorio
limuzinu koja e nas pokupiti. Bilo mi drago kada sam ula u
klimatiziranu unutranjost auta. Okrenula sam se ka Ivanu.
Drago ti je to si doao?
Zavisi koliko e se potruditi da se osjeam dobrodolim,
rekao je.
Dobra dobrodolica vrijedi etiri dolara ali poto si ti
ovjek koji zna da se cjenka moe je dobiti za dva, rekla sam
sa sretnim smijekom. Cijeli svijet je izgledao svjetlo i predivno.
Bila sam na odmoru sa Ivanom, tijelo mi je eksplodiralo od
novih osjeaja. Uila sam nove stvari i bila sam zaljubljena.
Rosalind, Dorian i Bianca su bili poput duhova u pozadini. Nisu
me mogli pipnuti ovdje. Ne na Penyu Islandu.

Za dva sata bili smo na molu. Ve je bilo pet poslijepodne.

213
Bilo je jo brodova punih turista koji su se vraali sa svog
odmora na otoku. Mi smo bili jedini koji idu na otok. Penyu
Island je bio mali udaljeni otok 45 minuta amcem na istonoj
obali Malezije.
Vonja je bila prelijepa, prolazili smo pokraj drugih ostrva
uglavnom izgraenih i krcatih turistima. Konano, stigli smo na
Penyu, i srce mi je poskoilo od radosti kada sam vidjela
poznate prizore.
amac se zaustavio pored mola. Voda je bila tako kristalno
ista da si mogao vidjeti zrnca bijelog pijeska po dnu. Okrenula
sam se ka Ivanu i ostala sam bez daha. Vjetar mu je razbaruio
kosu i sunce je sijalo na njegovom licu. Boe, bilo je toliko
zbunjujue biti sa ovjekom koji je bio takav prizor za gladne
oi. eljela sam zamrsiti svoje prste u njegovoj kosi.
Odjednom sam se sjetila kada sam ga vidjela na groblju na
Robertovoj sahrani. I onda , takoer, kosa mu je bila
razbaruena od vjetra ali je djelovao tako dalek, nedostian.
Hladni, nepoznati stranac u hladnom crnom krajoliku. Toliko se
toga od tada dogodilo. To vrijeme mi je djelovalo kao dio
nesretnog sna.
Svia li ti se? pitala sam.
Klimnuo je. Da, fenomenalno je nai mjesto koje je tako
nepokvareno.
Doi. Prvo u te odvesti u kuu. Rezervat je sa druge strane
otoka.
Skoila sam u vodu.
Zato onda slui mol? upitao je sa osmijehom.
Zabavnije je ovako.
Tako je i on skoio u vodu sa mnom i mi smo pregazili vodu
do obale smijui se.
Rosli, jedan od etvoro vanijih lanova osoblja na ostrvu,
uzeo je nae torbe i prevukao ih je na drvenu platformu.
Ja u odnijeti torbe u kuu, rekao je iroko nasmijan.
Hvala, rekla sam i skoila sam pored torbi sa vjetinom
majmuna.
214
 Uskoro je bio skoro na pola puta od plae. Bio je divan
osjeaj osjetiti kako mi stope tonu opet u mokar pijesak. U
trenutku sam osjetila val tuge. Nikad vie neu ovamo doi sa
Robertom.ta je bilo? Ivan je upitao.
Odmahnula sam glavom. Nita.
Okrenuo se prema meni i uzeo moje male ruke u svoje
velike.
Nedostaje ti zar ne?
Digla sam glavu prema njemu i dajui sve od sebe da ne
zaplaem ali su mi suze ispunile oi. Sve vrijeme.
Hej, rekao je osorno i privukao me je na svoja prsa.
ao mi je, mrcala sam.
U redu je. Znam da si ga voljela na svoj nain.
Nasmijala sam mu se. Jesam. Stvarno jesam.
Palevima je obrisao suze sa mojih obraza.
Onda sam ga uzela za ruku i povela preko plae prema kui.
Uspinjali smo se kamenim stepenicama prema ulaznim
vratima kada je Rosli siao prema nama.
Biu na drugoj strani otoka ako me budete trebali, rekao
je.
Hvala, Rosli, rekla sam opet dok je on mahnuo rukom i
otiao.
Pogledala sam u Ivana. Promatrao je visoka stabla bambusa
koja su okruivala kuu i naginjala se nad njom, njihovo lie
koje je dodirivalo krov i zidove.
Doi, rekla sam dok sam preskakala stepenice. Stala sam
na pragu velikog pravougaonog prostora za ivot ugnjeenog
izmeu drvea. Tu nije bilo zidova, samo pod od sedre i stubovi
od jakog drvea koji su drali slamnati krov. Imao je otvoreni
tlocrt sa niskim sofama, stoliem za kafu, prostorom za
objedovanje i na krajnjem dijelu, kuhinju. Okrenula sam se da
vidim Ivanovu reakciju. Pogledao je na svoje okruenje, a onda
opet na mene.
Nema zidova? rekao je gledajui na ograde od matiranog

215
kokosovog lia koje su okruivale prostor.
Odmahnula sam glavom. Nema zidova, potvrdila sam.
Podigao je obrve. Interesantno.
To je sjajan nain da proiri iskustvo ivljenja na
otvorenom. eljeli smo da moemo vidjeti more sa bilo kog
mjesta gdje smo stajali u kui.
Mora da je straan posao zadravati stvari i komarce iz
ume van kue? Kako to uspjevate?
Ne moe ni zamisliti. Posao od punog radnog vremena je
otarasiti se lia koje neprekidno tuda leluja. Bojim se da
priroda nikad nije odsustala od nastojanja da povrati svoju
zemlju. Nasmijala sam se. U kuhinji iz drveta raste paprat ,
imamo rupe sa pelama u tikovini, a pauci su nona mora.
Pokazala sam prema urolanim zavjesama.
Preko noi sputamo ove bijele mree koje vidi tamo.
Kada ovdje nema nikoga , privrste se drveni paneli koji su
napravljeni tako da se uklapaju u te slotove da zatite sve ovo
od kie i vlage.
Ivan se malo udaljio od mene i stao pokraj jednog stuba
gledajui dole.
Vratio je pogled na mene sa iznenaenjem ocrtanim na licu.
Ova kua visi iznad rijene doline.
Svia li ti se? upitala sam bez daha. Ne znam zato mi je
djelovalo toliko vano da ovo snano, predivno bie mora da
odobri moju kuu za odmor iz snova .
Fantastina je, rekao je.
Daj da ti pokaem najbolji dio kue.
Povedi me.
Krenula sam ka udaljenom kraju prostorije i okrenula se.
Spreman si da vidi moju spavau sobu?
Uvijek sam spreman da vidim tvoju spavau sobu mala.
Glas mu je bio bogat i grlen.
Sila sam niz stepenice i stala na platfformu koja je visila
nie od nivoa poda kue gdje smo prije toga stajali.
216
 Tu smo.
Mora da se ali, rekao je smijui se.
Jok.
ta radi kada se napije?
Onda ti spava na gornjem katu, rekla sam veoma ozbiljno.
Siao je niz stepenice nalik na ljestve i pridruio mi se na
platformi. Pogledao je dole na rijeku koja se obruavala trideset
stopa ispod nas.
Nadam se da emo imati vjetrovitu veer dok smo ovdje.
To je jednostavno fantastino, rekla sam.
Pogledao je na eljeznu konstrukciju koja se ljuljala, na
kojoj je bio drala ogroman krevet.
Jesi li sigurna da je sigurno?
Nasmijala sam se. Probaj Tarzane.
Pogledao me je veom zloesto, uhvatio je debele konopce, a
zatim skoio na ljuljajuu platformu sa ogromnim krevetom na
njoj. Platforma se nasilno zaljuljala i morao je balansirati,
skupiti koljena i rairiti ruke da se povrati u ravnoteu.
Jeeeebiga, rekao je.
Pokuala sam da se ne hihoem na taj neprocjenjivi
momentalni panini izraz na njegovom normalnom
samosvjesnom i arogantnom licu.
Mi emo se stvarno ovdje seksati? upitao je u nevjerici.
To bi bilo potpuno prihvatljivo.
ta ako ovi konopci puknu?
To nisu samo konopci. Osnovni suspenzioni sistem je
konstruisan tako da moe izdraati teinu Boeinga 747.
Usne su mu se zakrivile u spori uvrnuti osmjeh. To je dobro
znati jer imam veoma znojne i zloeste noi isplanirane za nas .
Elektrini trzaj se probio kroz mene. Trebalo je da proe
dosta vremena da se naviknem na pomisao da me Lord
Greystoke, taj misteriozni, hladni stranac koji se jedva
prisiljavao da bude uljudan sa mnom, eli takvim intenzitetom
kakav je Ivan pokazivao.
217
 Gdje je Robert spavao? pitao je oputeno.
Na gornjem spratu. Bio je velika kukavica. Postoji jo jedna
spavaa soba pored kuhinje, rekla sam pokazujui lijevo.
Pokuala sam ga nagovoriti da doe ovamo ali je uvijek
odbijao. Kada su bile vjetrovite noi budio bi se u pola noi i
naginjao se niz ogradu sa lanternom da pogleda dole i provjeri
da li jo uvijek visim. Ja sam poput trna. Niko me se ne moe
otarasiti, govorila sam mu.
Samo se nasmijao nita ne komentariui.
Doi, pokazau ti drugi najbolji dio kue.
Skoio je sa platforme i popeli smo se stepenicama opet na
vrsto tlo. Odvela sam ga u udaljeni dio kue, do otvorenog,
zagrijanog bazena napravljenog od starog andesitnog
vulkanskog kamena sa Jave. Rosli ga je ve napunio sa svjeom
vodom. Izgledao je predivno na poslijepodnevnom suncu koje
je obasjavalo velike fontane u obliku zmajeva.
Ba ono to nam veeras treba, rekao je.
udno, nakon svega to smo uradili odjednom sam osjetila
stid.
Sada bi smo se prvo trebali istuirati, a onda otii obii
drugu stranu ostrva. elim da upozna sve ostale i imam neke
okolade da podjelim.
Okupali smo se napolju u obinom praumskom kupatilu.
Savila sam lea unazad i voda mi je ila po licu i naslonila sam
se rukama na mokre drvene zidove i uivala sam u osjeaju
prodora Ivanovog kurca duboko u mene. Nagnuo je glavu iznad
mog lica, a oi su mu bijesno gorile dok mi je ljubio usne.

218
 Poglavlje 31

Tawny Greystoke

Uskoila sam u majicu, djeaki orc i japanke, spustila sam

sve mrene roletne i krenula da potraim Ivana. Stajao je na
rubu vode.
Hej, rekla sam mu.
Okrenuo se i pogledao me toliko tuno da sam zakoraila
natrag .
ta je bilo? upitala sam.
Odmahnuo je glavom. Mislio sam na Roberta, rekao je.
Mislim da je dio mene znao da nije zapravo mislio na Roberta
ve na neto vezano za Roberta.
Talas mi je dotakao stopala. Stisnula sam prste. Zato si
mislio na njega?
Slegnuo je. Samo kako sam malo znao o njemu. Kako je
imao cijeli ivot o kome nisam imao pojma.
Da. Robert je bio poseban.
I dalje ti veoma nedostaje Robert, zar ne?
Da.
Nije li to bilo udno sa obzirom na vau razliku u
godinama?
Ne. Nasmijala sam se mislei na Roberta. Nijednom od nas
nije bilo bitno to drugi misle. Odlazili smo na mjesta gdje su
nas ljudi smatrali ocem i kerkom i samo smo se smijali i
govorili im da smo mu i ena.
Klimnuo je. Hmmm

219
 Trebali bi krenuti. Sigurno su nam pripremili rotilj. Uvijek
imaju divnu logorsku vatru.
Ah, logorsku vatru, rekao je njeno.
Ja sam sa Juga. U prirodi mi je da volim logorsku vatru.
Idemo onda na tu logorsku vatru.
Krenuli smo iza kue preicom da presjeemo put oko
ostrva. Jednom sam skoro nagazila na neko korijenje i Ivan me
je uhvatio. Budi oprezna, upozorio me je namrgoeno. Mrzim
da vidim i ogrebotinu na tebi.
Kako smo se pribliavali drugoj strani ototka mogli smo
uti zvukove smijeha i muzike i namirisati mirise hrane koju su
spremali. Kada smo izali na istinu gdje su ivjeli svi volonteri,
okupili su se oko nas i predstavila sam Ivana svima. Nije bilo
doba parenja za morske kornjae, pa je tu bila manja grupa ali
su svi bili mladi, ivahni idealisti. Dvoje Australijanaca, deko iz
Francuske, trojica Britanaca, par djevojaka iz Njemake i neki
studenti sa lokalnih univerziteta. Podijelili smo okolade, popili
ledeno hladno pivo i jeli ribu grilovanu sa karijem i riom. Onda
su pojaali muziku i neki od njih su plesali oko vatre. Ivan i ja
nismo plesali. Sjedili smo blizu jedno drugome i samo sluali
druge. Njihove prie.
Sve to sam znala je da sam bila sretna. Toliko da sam bila u
ekstazi.
Do devet, logorska vatra se ugasila i svi su otili. Dio grupe
je otiao u krevet da se prirpemi za nonu smjenu. Drugi su
otili na razne lokacije po otoku da uvaju izleena jaja. Imali su
none patrole oko ostrva da zabiljee pojavljivanja morskih
kornjaa. Ako bi pronali neko gnijezdo , pokupili bi jaja i
odnijeli ih u centralni inkubator.
Ivan i ja smo otili natrag. Osjeala sam se ugodno pripito,
srenije nego ikad u ivotu. Pogledala sam ga nimalo sposobna
da sakrijem ta osjeam prema njemu.
Kako smo uli u kuu sva su se svjetla odjednom ugasila i
veliki ventilatori su prestali da bruje.
Do vraga ta je? rekao je Ivan.

220
 Oh, prokletstvo, rekla sam. Generator je prestao da radi i
vrue je nego u paklu ovdje nou.
Gdje je? Daj da pogledam.
ekaj da uzmem bateriju, rekla sam. Bila je mjeseina pa
sam brzo dola do kuhinjskog ormaria nespretno zapinjui
dok nisam nala jednu bateriju.
Nosei je izali smo iz kue da pogledamo ali nita nismo
vidjeli. Samo ogromni, nenormalno tih i miran sivi kontejner.
Moemo se vratiti kod volontera i spavati sa njima veeras.
Rosli e zovnuti nekoga da doe i popravi to sutra, nesretno
sam predloila.
Er ne.
Ugrizla sam se za usnu i pomislila ta bi smo drugo mogli
uraditi. Postoji jo jedan generator koji odrava rad friidera.
Moda moemo otvoriti friider i spavati pored njega.
Nasmijao se, a bijeli zubi su mu bljesnuli u mraku.
Sigurno, da bih imao seks pored otvorenog friidera.
eli se seksati po ovoj vruini? Ne vjerujem da zna koliko
moe biti vrue bez velikih ventilatora.
Nisam jo odustao od svoje ideje.
Vratili smo se u kuu i upalili smo neke lanterne. Bijele
mree koje su nas okruivale njihale su se u njenom
povjetarcu i inile su sve da izgleda nejasno i nestvarno.
Boe, tako je uasno vrue. Idem po hladno pivo. Hoe li i
ti jedno? upitala sam.
Naravno, rekao je.
Otvorila sam friider izvadila jedno i naslonila ga na moj
vrat. Boca je bila divno hladna i ja sam uzdahnula od
zadovoljstva. Okrenula sam se i vidjela Ivana kako me
promatra.Mmmm pogledala sam ga zamagljeno. Posegnula
sam za otvaraem koji je visio na ici pored friidera i skinula
sam ep. Zalupao je kada je pao na kamen.
Nita nije rekao samo me je gledao.
Onda sam znala ta elim da uradim. Vidjela sam to u

221
jednom Tarantinovom filmu. Ona je ubici plesala u krilu. eljela
sam improvizirati i iskoristiti moju bocu kao rekvizit.
Iskrivila sam vrat i prinijela bocu grudima. Povukla sam
okovratnik moje majice i pomilovala sam vrelu kou mojih
ramena sa bocom. Polako sam prela sa hladnom bocom sve do
rascjepa izmeu grudi.
Mrana udnja u njegovim oima isprekidala mi je dah .
Uhvatila sam rub moje majice i podigla ga dok sam trljala
bocom od moj stomak. Nije vie bila ledeno hladna ali poto to
nisam zapravo radila da bih se osvjeila Polako vrtei
kukovima zabacila sam glavu unatrag i prosula sam hladnu
pjenuavu tekuinu po grudima .
To je bilo to. Poeo je da guli odjeu sa svog predivnog
tijela. Priao je jednoj od niskih sofa i sjeo sa rairenim
koljenima dok mu se kurac visoko uzdizao.
Doi, rekao je, glasom stisnutim i grlenim od udnje.
Spustila sam bocu na sto prije nego to sam mu prila,
stavljajui svoje bose noge izmeu njegovih i skoro mu
dodirujui stopalima testise.
Priaj mi prljavo, pozvao me je, polusklopljenih oiju.
Nikad nisam prljavo priala ni sa kim ali nisam htjela
pokvariti ugoaj. Najsekspilnijim glasom koji sam uspjela izvui
, rekla sam, Mmm kad kae da govorim prljavo ta zaista
misli?
Neto mu je sinulo u oima kao da je oekivao potpuno
drugaiju reakciju od mene.
Da li ti se svia moj kurac? Reci mi ta vidi. Govori o
njemu. Opii ga. Nadmai se, ohrabrivao me je.
Dobro, rekla sam polako. Opii njegov kurac. Deifrovala
sam to kao frazu moj kurac. Mama je znala govoriti da su svi
mukarci zaljubljeni u svoj kurac. To bi trebalo biti
jednostavno. Mogla sam biti sjajna u ovome.
On je obujmio akom svoj dragocjeni kurac i ekao.
Uzdahnula sam duboko. Tvoj kurac, rekla sam
grandioznim glasom, je izvrsno umjetniko djelo. Tako je lijep i
222
toliko osobne da bi trebao visiti u umjetnikoj galeriji .
udan mu je izraz preao licem i ubrzo nestao. Bio je
definitivno...iznenaen, ili moda ak razoaran. Oigledno,
morala sam poveati ulog.
Trebali bi pisati pjesme i poeme o divoti tvog kurca.
Zapravo, trebao bi biti smatran jednim od svjetskih uda.
Trebali bi nazvati univerzitete nakon njega po njemu...i ....i
sagraditi ih da, rekla sam zagrijavajui se za temu, trebali bi
mu sagraditi spomenik. Podigla sam ruke visoku u zrak iznad
glave. Greystokov Fantastini Kurac.
Trepnuo je.
Ljudi bi trebali dolaziti plaati ovom titanijumskom kurcu
koji moe biti tvrd satima. On je poput specijalnih vojnika:
uglaen, opasan i jak kao razjareni bik. U stvari toliko je
smrtonosan da bi trebao dobiti medalju. Ili neku nagradu za
izvrsnost. Ratovi bi se trebali zbog njega voditi.
Pogledala sam ga. Nije izgledao sretan. ta je bilo?
Da li se ti to jebeno zajebava?
Ne. Namrtila sam se. Rekao si da priam o tvom kurcu.
Oigledno je da nisi mislio da govorim loe stvari..
Pogledao me je poprijeko. Tako se ne pria prljavo sa
mukarcem.
Ne? U redu, daj mi primjer.
Napuni me, tatice, jebi moju tijesnu piku! Daj da vritim
od tog tvog velikog kurca.
Nasmijala sam se. Tamo odakle je dolazim oprali bi ti usta
sapunom zbog koritenja takvih rijei.
ta e pobijediti odgoj ili ja?
Jebi me, disala sam skoro neujno, gledajui uzbuenje na
njegovom licu dok je ekao da me uje kako mu govorim
prljavtine. Pustila sam da mi rijei ispadaju kroz usta. Jebi mi
jako piku sa tim svojim prljavo velikim kurcem.
To je dobro, rekao je. Poseui naprijed, zgrabio me je oko
struka, a ona me postavio na ruke i koljena na velikoj sofi.

223
Strgnuo mi je orc, iscjepao moj mali bikini i bacio ih negdje u
tamu.
Ruke su mu bile na mojim kukovima i reei poput vuka on
je udario svom svojom duinom duboko u mene. Pustila sam
otar uzdah i savila sam lea i podigla se. Zgrabio mi je kosu
prisiljavajui da ostanem u toj uvrnutoj poziciji dok me je
pumpao bez milosti. Sa svakim prodorom moji su sokovi
pricali oko njegovog kurca i tekli mi niz bedra. Njegov zahvat
me je bolio i njegov kurac je bio preduboko da bi mi bilo
ugodno ali nije mi bilo vano, jedino to je bilo vano je kako je
moja skliska, gladna pika oduevljeno doekala njegove
bikovske prodore.
Ti si moja, uzdisao je.
Jesam, dahtala sam radosno. Ne mogu ni objasniti kakav je
to osjeaj bio biti nazvana njegovom dok me on posjeduje i jebe
na tako primalan nain. Bilo je neopisivo. Bila sam kakvu me je
Bog stvorio. Bila sam njegova pika.
Pod nama se obruavala rijeka.

224
 Poglavlje 32

Tawny Greystoke

.
.

Ayn Rand

Jedna od aktivnosti koju je preuzela fondacija bilo je

obnavljanje grebena unitenog ilegalnim ribarenjem pomou
cijanida, tako da je bilo tri do etiri zaranjanja dnevno za
volontere koji su pomagali obnovi presaujui pripremljene
uzorke iz okeanskog stanita u greben. Bilo je tu neogranieno
mnogo ronilakih mogunosti tako da smo proveli cijelo jutro
ronei i razgledajui nove grebene. Neki od novih korala ve su
bili veliine tanjura.
Poslije sam odvela Ivana da promatra kako volonteri
mijeaju beton da bi proizveli osnove za jako i mekano
uzgajanje korala koji e kasnije biti presaeni na greben. Bilo je
zanimljivo i znala sam da je Ivan bio impresioniran sa
nastojanjima centra za ouvanje da povrati grebenu stari sjaj.
Podijelili smo jednostavan obrok od rie i piletine i povra
sa volonterima. Dok smo se vratili Rosli je ve osposobio
generator tako da je Ivan odmah otvorio laptop i poeo raditi.
Ja sam provela popodne na plai. Kada sam se htjela ii
istuirati Rosli je stigao na plau sa durianom (tropsko voe).
Prikaio ga je za drvo u dungli.

225
 eli malo? pitao je, kuckajui trnovito voe noem. Znao
je da ne mogu podnijeti miris i bilo mu je zadovoljstvo da me
zbog toga izaziva.
Neeeee, rekla sam, stisnula sam nos, i sloila sam zgaenu
facu.
Hello, Ivan me je pozvao sa stepenica.
Nasmijala sam se na Roslija. Zna ta, otvori voe. Neka ga
Ivan pomirii.
Sigurna si?
Apsolutno.
Rosli je odmah unuo i poeo guliti voe. Gurnuo je prste u
rupu na vrhu voa i gurao dok nije razdvojio na dva dijela.
Momentalno, odvratan smrad me je pogodio. Izabrao je zlatni
komad mesa i poeo da ga vae.
Kada je priao, Ivan me je udno pogledao. Onda je
pogledao u Roslija.
eli li voa, Ivane? nevino sam ga upitala.
Isuse, kakav je to odvratan smrad? Smrdi kao neto to je
ovdje dovueno i crklo.
Nasmijala sam se. To je to voe.
To je durian, zar ne? rekao je slaui zgaenu facu.
Ti voli voe zar ne? Probaj ga, bockala sam ga sa
zabavljenim osmjehom.
Ne hvala.
Kukaviko sranje, Izazivala sam.
Prekriio je ruke. Jesi li ga ti probala?
Ne nije, Rosli se ubacio. Istovremeno je sisao meso voke i
smijao se od uha do uha. Pogodila sam Roslija jednim gadnim
pogledom.
Dobro, Ivan je rekao glasom sporijim od tekih vagona sa
kotaima od biskvita.
Neugodno sam se promekoljila.
Probat u ga ako ga i ti proba, izazvao me je avolski

226
gledajui.
Duboko sam uzdahnula. Oh sranje. Pravila sam se da mi nije
bitno. Naravno.
Sagnuo se da uzme jednu polovinu voke i pruio mi je.
Momentalno miris neega to je u posljednjoj fazi truljenja
pomijean sa smrdljivim arapama ispunio je moje nosnice i
eljela sam da povratim. Pokuala sam ne odstupiti.
Pa uinit emo to zajedno, rekla sam.
U redu ali ti mora da proguta.
Ha, ha, rekla sam.
Uzeo je jedan komad i ja drugi. Drala sam nos jednom
rukom, a pare voke spremno da ga stavim u usta drugom.
Na tri, rekao je.
Ja sam spremna.
Rosli je sretno vakao i gledao nas radoznalo.
Jedan, dva, tri
Stavila sam u usta i oi su mi iskoile. Bilo je kao da jedem
trulu gljivu. Ljigavo i raspadnuto na mom jeziku. Uasno.
Jednostavno uasno. Oboje smo se pogledali i poeli pljuvati u
isti trenutak.
Rosli se valjao od smijeha po pijesku kad smo pojurili u
vodu da isperemo usta slanom vodom.
Oh moj Boe! To je bilo loe, jaukala sam dok nismo oboje
eksplodirali od smijeha. Dok se smijao ja sam ga gledala. Ve je
potamnio na suncu. Oi su mu bile pune topline i izgledao je
tako oputen i sretan. Kad bi samo uvijek mogao takav da
ostane.

To vee smo otili da posmatramo izlijeganje jaja iz

gnijezda kornjaa. Kada bi bilo mogue nikad to ne bih
propustila. Do sada sam vidjela dvadeset i pet i svaki pojedini
put, kada bih vidjela te malene kornjaice kako ispuzavaju iz
227
svog gnijezda i poinju juriti prema moru, osjeala bih se kao da
sam dobila blagoslov. Pojavili su se i ostali volonteri. Bila je to
kulminacija njihovog rada, da vide izlijeganje tih bebica i
posmatraju njihov odlazak u more.
Rosli je njeno uhvatio bebu kornjau i stavio je u Ivanove
spojene dlanove. Vidjela sam kako gleda u udu na maleno bie
koje se vrpolji meu njegovim rukama, kao na neto veoma
vrijedno.
Tono sam znala kako se osjea. Kada sam ja prvi put drala
jednu u rukama, skoro sam zaplakala jer sam znala da
najvjerovatnije nee uspjeti da odraste ali sam se svim silama
molila da se to ipak desi. I da se vrati na Penyu Island i nastavi
sa ciklusom svoje evolucije. Osjeala sam toliko veliku ljubav i
odgovornost za nju. Njene male perajice su bile tvrde i
prekrivene pijeskom i udarale su po mom dlanu. Stalno je
krivila svoj mali vrat prema moru kao da ga moe uti ili
namirisati.
Ivan me je gledao dok su mu oi sijale.
Predivno je zar ne? rekla sam.
Predivno, ponovio je.
Veoma njeno, Ivan je spustio dlan tik do pijeska i pustio
maleno bie na njegov put .
Sretno maleni, doviknula sam gledajui ga kako napreduje
prema moru. Na moje iznenaenje Ivan me uhvati za ruku.
Znai svia ti se, rekao je meko.
Vie sam sklona njemu nego tebi, odgovorila sam.
Oi su mu zasvjetlucale od smijeha. Sada si u velikoj
nevolji, upozorio me je.
Bolje ti je da zna da emo imati odgovarajue lijesove,
obeala sam mu.
Nagnuo je glavu prema mom uhu i apnuo, Volio bih ti
staviti noge u ona stremena kao pri poroaju, tvoja pika
otvorena, mokra i spremna za mene. Uao bih u nju jezikom i
lizao je satima.
Vjerujem da ti stvarno misli da su stremena za porodilje
228
ba seksi.
ak je i blato seksi ako si ti u njemu.
Mislim da bih ja ipak izabrala ele, rekla sam.
Nasmijao se i lice mu se smekalo. Ponosan sam na tebe,
Tawny Greystoke, iznenada je rekao i stisnuo mi je ruku.
Bila sam toliko iznenaena njegovim divljenjem da sam ga
samo gledala smijeei se glupavo. U tom trenutku bila sam
najsretnija ena koja postoji.

Bilo je divno na plai. Mjesec je bio pun, a zrak pun

umirujueg zvuka valova, vjetra u liu i vlanog udaranja mesa
u meso dok je Ivan prodirao u mene. Oh i naravno, moje vlastito
stenjanje i uzdasi zadovoljstva. Razmaknula sam koljena koliko
god sam mogla da mu se otvorim koliko god mogu vie, a zatim
sam ga eksperimentirajui stisnula iznutra. Poeo se kretati
jae, bre, hitnije.
Moj vrhunac je taman poinjao kada mi je iznenada stavio
dlan preko usta.
Smrzla sam se.
Shhh upozorio je, napreui oi.
Uhvatila sam se za njegova rebra, skliska od naeg
pomijeanog znoja i oslukivala sam to god da je on to uo. Jo
uvijek drei ruku preko mojih usta okrenuo je glavu jako
polako. Nisam se usudila pomaknuti. Okrenuo se prema meni
dok su mu oi sijale.
Nee ovo vjerovati, apnuo je, ali kornjaa je izala na
obalu i sada je oko etiri-pet stopa udaljena od nas. Oi su mi
se rairile od oka. Koliko sam znala kornjae nisu esto
dolazile na ovu stranu otoka. Najee su ile na drugu stranu i
ako bi dole na ovu stranu bilo bi to tokom perioda parenja od
maja do septembra. Oslukivala sam i ula sam je: teke,
hrapave zvukove koje je stvarala dok se vukla po pijesku.

229
 Na moje iznenaenje odjednom sam osjetila lagane udarce
pjeska koji je letio u naem smjeru pokretan njezinim perajima.
Kopala je rupu za gnijezdo pored nas! Polako, Ivan je sklonio
ruku sa mojih usta.
Otvorila sam usta. Oh moj Boe, promrmljala sam tiho. To
je karetna elva.
to je mogue njenije, Ivan je izaao iz mene i pruio se
pored mene. Zajedno leei jedno do drugog, posmatrali smo je.
Stenjui, urlajui i sikui sanijela je preko stotinu jaja, po
dva ponekad i tri odjednom.Vidjeli smo je kako prolijeva suze
koje su toliko dotakle Roberta.
Uope nije se obazirala na nae prisustvo. Moda smo njoj
djelovali samo kao stijene ili sijenke. Rosli mi je jednom rekao
da lokalno stanovnitvo vjeruje da se kornjae dok lijegu jaja
nalaze u nekoj vrsti transa u kome se ne mogu uznemiravati.
Kada je zavrila pomou zadnjih peraja je pokrila gnijezdo.
Postepeno je nabacala pijesak preko svoje jame, a zatim je
zamaskirala mjesto da predatori ne mogu da ga prepoznaju
bacajui pjesak na sve strane koristei prednja peraja.
Iscrpljena, polako je krenula natrag u more.
Nijedno od nas nije progovorilo. Bilo je to toliko posebno da
nismo mogli nita rei.
Osjeala sam se ponieno i puna strahopotovanja prema
povjerenju kojim je majka kornjaa ostavila svoju djecu na skrb
prirodi. eljela sam biti hrabra poput nje. Okrenula sam se
prema Ivanu. Jo uvijek je gledao u mjesto gdje je ona ula u
more.
Volim te, rekla sam mu.
Cijelo njegovo tijelo se umirilo.
Znam da ti ne osjea isto i nisam ti to rekla da bi se
osjeao udno. ao mi je ako sam pokvarila trenutak, ali sam
samo eljela da zna. Ako sutra umrem, ne elim da neke stvari
ostanu neizreene.
Duboko je uzdahnuo, kao ovjek koga mue i sagorjevaju
njegovi unutarnji demoni. Sutra se moramo vratiti nazad,
230
rekao je dok mu je glas pulsirao od neke duboke emocije.
Na trenutak sam osjetila bljesak gnjeva. Kako se usuuje
odreivati mi kada da se vratim? Neka se on vrati ako to eli. Ja
u da ostanem. A onda je moj bijes izblijedio. Koja je svrha?
Biu bijedna ovdje bez njega. Morala sam se vratiti u Englesku i
suoiti sa stvarnou mog lanog braka.
Bilo je neto veoma pogreno, veoma pogreno sa mojim
brakom i to prije to uvidim i shvatim, to bolje.

231
 Poglavlje 33

Tawny Greystoke

Ljubav ne postoji samo tako jednostavno kao kamen, mora se stvoriti

kao kruh

Ursula Le Guin, The Lathe of Heaven.

Probudila sam se jer sam ula neki zvuk. Okrenula sam

glavu i vidjela da je jastuk pored mene prazan. Sklonila sam
kosu sa lica, sjela i pogledala uokolo. Nije se vidio trag svjetlosti
ispod vrata kupatila i vrata spavae sobe su bila zatvorena.
Kako udno.
Ustala sam iz kreveta, bosa sam dola do vrata i otvorila
sam ih. Mogla sam vidjeti da je upaljeno svjetlo u Ivanovom
studiju i ula sam njegov glas. Bio je prilino glasan. Mora da je
telefonirao sa nekim. Prila sam blie zvuku.
Neto me je zaustavilo u hodniku.
Ne, ona ne zna i elim da tako i ostane. Da bi ovaj plan
uspio ona mora ostati potpuno u mraku to se tie svega toga.
Nastupila je tiina, a zatim je on opet progovorio.
Apsolutno. Vie od sto miliona je na kocki. Mora nai
siguran plan da je eliminie. Na nain koji ne moe biti
povezan ni sa kim. Posebno ne sa mnom.
Svojom vlastitom voljom moje su ruke poletjele i zatvorile
mi usta da bi me zaustavile da ne vritim ali nisam bila ja ta
koja je vritala nego je to bila moja dua. Samo sam stajala tamo
u mraku zaleena od oka i uasa.
232
 Onda je opet bila pauza pa se uo opet njegov glas, nasrtljiv
i pun nade.
Jesi li siguran?
Jo jedna duga pauza dok je osoba na drugom kraju
vjerovatno neto objanjavala. Tada se zauo Ivanov glas jezivo
uzbuen.
Da, da, to bi moglo da upali. Predstavi to njima i vidi da li bi
bili sretni da idemo s tim. to prije to bolje. Ne mogu vie da
ekam. Moram znati da je to uraeno.
Dobro. Moram ii ali hvala ti na pomoi.
Veoma tiho, na prstima sam otila do spavae sobe i
zavukla sam se pod pokrivae. Tresla sam se. Znala sam sasvim
sigurno, da su govorili o meni. Sa kim je priao? Mora da je u
dosluhu sa mojim pastorcima. Nije bilo drugog objanjenja.
Zbog ega me je htio drati u neznanju? Kakav je bio siguran
plan da me eliminiu? Je li ovo bio moj najgori strah? Da li je
Ivan urovao u uroti da me ubiju i podijeli novac sa moji
pastorcima?
Djelovalo je nemogue. On nije trebao moj novac. Bio je
milijarder. To je imalo manje smisla od bika sa sisama ali
nijedno drugo objanjenje nije se uklapalo.
uo se zvuk u hodniku.
Okrenula sam se na stranu, zatvorila sam oi, namjestila
dah da bude dubok i spor i napravila sam se da spavam.
Ivan je uao u krevet, poljubio me u elo i legao je pored
mene. Nakon nekoliko sekunda njegova je ruka lagano pala na
moj kuk da se odmara.
Mmm, rekla sam pospano i jo vie sam se uvila sama oko
sebe.
Njegova ruka se sklonila. Dugo vremena nije zaspao.
Konano, disanje mu je postalo duboko i ravnomjerno.
Okrenula sam se i posmatrala sam ga. Bio je miran i izgledao je
ljepi od Tennessee Bluetick Coonhounda . Bila sam zbunjena i
uplaena. Nisam razumjela to se deava. Nita nije bilo onako
kako izgleda. ak i sada sam udjela da pruim ruku i dotaknem

233
njegovu gustu, mekanu kosu ali nisam. Jednostavno sam ga
gledala u udu dok nije zora zasvjetlila nebom.
Neprimjeeno je dola dok sam ja spavala u krevetu mog
neprijatelja.

Veoma paljivo, oiju fiksiranih na Ivanovom usnulom licu,

izvukla sam se iz kreveta. Kada sam uspjela stala sam i
posmatrala sam ga. Jo uvijek sam bila prilino okirana. Bilo je
nevjerovatno koliko me je prevario.
Tiho poput make, uzela sam opremu za tranje iz
garderobe i brzo sam se obukla u dnevnoj sobi. Ne stvarajui
buku izala sam iz stana. Dok sam trala pokuavala sam
razmiljati. Stvarno, stvarno jesam. Pokuavala sam to cijeli sat
vremena ali mi mozak nije radio kako treba. Oajniki sam
eljela vjerovati da sam neto pogreno zakljuila. Nije bilo
motiva. Nije mu trebao moj novac.
Za Boga miloga, pa on je imao i privatni avion.
Osim toga, vjerovala sam Robertu i on mi je neprekidno i
neprekidno ponavljao da je Ivan jedini kojem mogu da
vjerujem. Drugi glas u mojoj glavi mi je rekao da je Robert
dizajnirao svoj testament tako da me ostavi pod Ivanovom
potpunom kotrolom. Da me on nije uinio Ivanovom
tienicom, nkada ne bih bila tu gdje sam niti bih bila udata za
Ivana.
Do trenutka kad sam se vratila nisam bila nita manje divlja
niti manje okirana. Ivan je ve zavrio sa tuiranjem.
Dobro tranje? pitao je i prvi put ga nisam vidjela kroz
svoje ruiaste naoale. Krio je neto veliko. Krio je to dugo ali
sam ja bila toliko zabrinuta da on ne otkrije moje tajne. Nikad
sebi nisam dala vremena da razmotrim stvari koje mi nisu bile
jasne u vezi njega. Uvijek je to bilo negdje u pozadini i skoro
nevidljivo ali je postojalo. ak i sada sam mogla to da vidim.
Jedino vrijeme kada toga nije bilo je u doba kada bi smo se

234
seksali.
Da, hvala na pitanju. ak sam se uspjela i nasmijati. eli li
kavu i tost?
Da, molim.
Klimnula sam i otila sam u kuhinju. Aranirala sam krike
tosta u tosteru kada se on pojavio na vratima dok je vezao
kravatu.
Moram pouriti. Neto je iskrslo, rekao je.
Bez doruka?
Samo u uzeti tu kavu.
Prinijela sam olju i pruila sam mu je.
Uzeo je gutljaj. ta e ti raditi danas?
Slegnula sam. Jo ne znam. Moda odem na posao.
Dobro. Onda se vidimo veeras. Moda moemo otii na
veeru ili neto slino.
Da. To bi bilo fino, rekla sam. Znala sam da mi glas drveno
zvui ali nisam si mogla pomoi. Nikad se nisam dobro
pretvarala. ta vidi to dobije, kada sam ja u pitanju.
Uzeo je jo jedan gutljaj i spustio je olju. Dobro. Odlazim.
Nakon brzog, jakog poljupca na mojim usnama on je otiao.
Dodirnula sam usne. Boe! Jo uvijek sam ga eljela. ta to nije u
redu sa mnom? U kakav sam haos upala.
Uzela sam olju i prosula sam ostatak kave u sudoper.
Skoro sve radei mehaniki otvorila sam mainu za sue i
stavila olju u mainu. Jo uvijek mehaniki prela sam kroz
dnevnu sobu u njegov studio . Otvorila sam vrata i nekoliko
sam trenutaka stajala na pragu.
Skoro nieg nije bilo na njegovom stolu, osim par papira.
Prila sam i bacila pogled na njih. Izvjetaj o nekom kineskom
gradu, nekoj vrsti razvoja. Prola sam oko njegovog stola, sjela
na stolicu i otvorila ladice. Prva je sadrala papirie . U drugoj
su bila dokumenta. U srednjoj su bile pisae potreptine.
Na prvoj ladici sa lijeve strane sam zastala. Bila je
zakljuana. Znala sam gdje je klju. Vidjela sam kada ga je

235
sakrio. Otila sam u hodnik i provjerila malu dekorativnu
zdjelu. Bio je na njenom dnu. Uzela sam klju i vratila se da
otvorim ladicu.
U njoj je bilo zguvano pismo. Stavila sam ga na stol i
izravnala sam ga. Bilo je to pismo iz banke. Gledala sam u
nevjerici. Nije moglo da bude. Trepnula sam i opet ga proitala.
Isuse Hriste.
Banka je podsjeala na jedan od kredita od dvadeset
miliona funti. Bila su tu i druga pisma. Neka su bila pokidana,
neka neotvorena ali su sva nosila istu povratnu adresu.
Drhtavim rukama izvukla sam jedno koje je bilo otvoreno. To je
bilo samo jo pisama koja su upozoravala da e njegov raun
biti zatvoren, obavjetenja o bankrotu i upozorenja o kanjenju
uplata.
Smuilo mi se u stomaku i sjela sam na njegovu rotirajuu
stolicu.
On je bankrotirao. Sve je bila la. Crna American Express
kartica. Potpuno novi Lamborghini. ampanjac vrijedan hiljade
funta. Razmetanje da je milijarder. Sve. Sve je bilo la. Dah mi je
izaao u kratkim otrim izdisajima. Nisam to oekivala. Nikada.
Ni u milion godina. Kakvo laljivo kopile.
Oh Boe!
Oh moj Boe!
Nikada nisam potpisala taj predbrani. Srce mi je udaralo.
Wow, Tawny!
Zatvorila sam oi. Smiri se. Smiri se. Paljivo sam razmislila
o svemo to se dogodilo. Odveo me je Barrington Manora, gdje
sam se osjeala sigurnom prvi put nakon mnogo godina, i
doveo me je ovdje. Oenio me je na brzinu kao da mi ini
uslugu. Bila sam tako naivna i glupa toliko zaslijepljena
udnjom da sam i zaboravila da upitam za predbrani.
Namrtila sam se.
ta sa Foxgroveom? To mu i dalje pripada. Moda je i to
stavio pod hipoteke. A njegova majka. Izgledala je tako iskreno.
Bilo je oigledno da nije znala za stanje sa Ivanovim

236
finansijama.
ta je planirao? S kim je razgovarao prole noi? Morala
sam se vidjeti sa svojim odvjetnikom i morala sam otii iz ove
kue. Glava mi je pulsirala. Izdao me je! Nisam mogla vjerovati
da me je potpuno namagario.
Vratila sam sva pisma u njihove omotnice i stavila ih tamo
gdje sam ih i pronala. Prvo sam pismo smotala u loptu i vratila
povrh ostalih. Zatvorila sam ladicu, zakljuala je i uvjerila se da
je sto onakav kakav je bio. Onda sam izala iz sobe, zatvorila
vrata i vratila klju na dno zdjele.
Trebalo mi je vremena. Trebala mi je strategija. Srce mi je
bilo slomljeno i bila sam strano, veoma strano ranjena novim
razvojem dogaaja ali nisam bila pobjeena. Preivjela sam
gladovanje, beskunitvo , biti siroe, skrivati se od vlasti.
Mogla sam i ovo preivjeti.
Istuirala sam se i pokuala da razmiljam. Trebao mi je
jedan dan, samo jedan dan da se presaberem. Izala sam ispod
tua, nazvala sam odvjetnika i zakazala za sledei dan. Onda
sam obrisala tragove poziva sa mog telefona.
Nisam bila za posao danas ali sam morala izai iz ove kue.
Obukla sam kaput, uzela torbu, i napustila sam apartman. Dok
sam zatvarala vrata, Ralph se pojavio na ulazu u svoj stan.
Taman je odlazio.
Hladnim polgedom zatvorio je vrata i vratio se u svoj
apartman.
Kako god, Ralph. A svi su mislili da sam ja lovac na blago!

Uzea sam taxi do Harrodsa gdje sam hodala uokolo

besciljno. Nisam imala plan. Trebao mi je plan ali su mi misli
bile prazne. Osjeala sam se tako depresivno i pokunjeno.
Nisam mogla vjerovati da me je Ivan izdao zbog novca. Sve to
je trebalo je da mi kae istinu. Dala bih mu novac. Robert bi se
okrenuo u grobu da zna koliko je pogrijeio u vezi Ivana.
237
 Ivan je bio lo kao i ostali.
Sve to sam htjela bilo je pobjei i jo malo se sakrivati. Dok
ne bude prestalo da boli ovoliko ali nisam imala ni gdje da
pobjegnem ni da se sakrijem. Morala sam ostati i suoiti se sa
istinom. Udana sam bila za psihopatu, koji cijele noi moe
imati sa mnom nevjerovatan seks, a zatim urovati sa mojim
pastorcima kako da me eliminiu. Skrenula sam na uglu i dalje
zamiljena i sudarila sam se sa nekim.
ao mi je, rekla sam, a glas mi je zamro u grlu kada sam
vidjela ko je to bio.
Moj stari batler, James.
Oh, gospoo Maxwell! Pa, sad ste Lady Greystoke zar ne?
rekao je sretno se osmjehujui. Ne mogu da vjerujem. Izgledate
veoma dobro. Kako ste ovih dana? Izgledao je tako sretan to
me vidi da sam osjetila da crvenim od posramljenosti. Traila
sam ga nekad da ostane, a onda ga je Ivan otpustio, no sad je
djelovao sretan i nije bilo zle volje prema meni uope. Dok sam
stajala shvatila sam Ivanovu igru. James je bio odan meni i
Robertu, pa ga je Ivan sklonio iz slike. Strategija je bila
brilijantna. Sklonio je potpuno sav sistem moje podrke. Batler
kojem je Robert vjerovao dvadeset godina, domaica, moja
kua, moji konji. Sve mi je bilo oduzeto.
Odjednom sam htjela zaplakati.
Oh gospoo Maxwell, mislim, Lady Greystoke, ta je bilo?
Tako ste blijedi. Jeste li dobro?
Dobro sam. Samo sam sretna to te vidim James. Kako si
ti?
Ne dobro.Nisam u stanju da naem novo zaposlenje.
Previe sam star. I gospoa je bolesna tako da je vei dio mog
nasljedstva potroen.
Oh ne. Mora mi dozvoliti da ti pomognem, zaplakala sam,
uasnuta shvatajui to mu se desilo.
To je veoma ljubazno od Vas.
Da, sve mi mora ispriati.
Hoete li mi dozvoliti da Vam kupim kavu? pitao me je.
238
 Naravno. Ali mora dozvoliti da je ja platim.
Ne, molim. Dopustite da Vas jednom ja poastim.
Nasmijala sam se. U redu.
Zajedno smo otili u kafi na treem spratu . Sjela sam.
Smeta li Vam da nazovem gospou i da joj kaem da u malice
kasniti? upitao je i izvadio telefon iz depa i s potovanjem ga
je drao u ruci.
Naravno da ne, rekla sam sa osmjehom.
Nazvao je i rekao joj da smo se sreli u Harrodsu i da e malo
kasniti. Sluao je, pogledao me je ispriavajui se i rekao , Ne,
Martha. To ne bi bilo odgovarajue.
ta ne bi bilo odgovarajue? upitala sam.
Sklonio je telefon sa uha. Martha eli da Vas dovedem naoj
kui na aj. Oduvijek je umirala od elje da Vas upozna.
Oh, rekla sam. Sjetila sam se da ju je James spominjao
ranije. Ne samo to, jednom mi je ak i ispekla neke kolae i ja
sam otila i kupila joj divnu dizajnersku torbu kao poklon.
Vratio je telefon na uho. Moda drugi put, Martha. Lady
Greystoke je zauzeta.
ekaj, rekla sam. Gdje ivite vi?
ivimo u West Kensingtonu. Samo preko puta. Mi bi smo
voljeli da doete ali shvatam ako ste zauzeti. Samo odbijte ako
ne moete. Moete doi i drugi put.
Ne, ne, rekla sam s osmijehom. Doi u danas. eljela bih
upoznati Vau suprugu.
Jeste li sigurni? James je pitao, a oi su mu sijale.
Naravno, sigurna sam. Za istinu, upasti kod njega nije
moglo doi u bolji trenutak. Trebalo mi je da ne budem sama.
Trebalo mi je da razgovaram sa ljudima iz mog starog ivota,
prije nego to je Ivan upao u njega.
James je zavrio poziv i uspravio se pored mene. Auto mi je
parkiran jednu ulicu odavde. Mogu ga dovesti ili moemo
proetati. Znam da uivate u dobroj etnji.
Bilo je dobro biti pored nekog ko me je dobro znao.

239
Proetaemo, James. Kao to kae ja sam oduvijek voljela
dobru etnju.
Proetali smo do njegoog auta. Kao pravi dentlmen,
otvorio mi je vrata dok nisam ula. Zatim ih je zatvorio i otiao
na svoju stranu. Poeo je paliti i taman se spremao da ode kada
su se zadnja vrata iznenadno otvorila. Okrenula sam glavu i u
iznenaenju sam ugledala blijede oi Dr. Spencera.
Oh, dragi Boe!
Zdravo, Lady Greystoke, rekao je i ubo me iglom u ruku.
Skoro ga nisam ni ula. Gledala sam u ruku zaleena od
oka. U bljesku svi nedostajui parii slagalice su se sloili.
James mi je otrovao pie. Svi su bili u ovome skupa. Slika je bila
potpuna. Ivan je priao jue sa doktorom. Naravno, dobri
doktor me je oduvijek mrzio. Oh ne, poela sam se osjeati
dezorjentisano. Onesvjestiu se.
Sve je postalo crno.

240
 Poglavlje 34

Tawny Greystoke

Ne mogu ga nositi za Vas ali mogu Vas nositi

Samwise Gamgee
(Hobbit & pravi heroj)

Dr. Spencer je drao miriljavu sol ispod mog nosa kada

sam se osvjestila. U glavi mi se ljuljalo ali mi je tijelo bilo
potpuno nepokretno. Pokuala sam govoriti ali su mi usta bila
zaljepljena trakom.
Zakaljala sam se i blijedo pokuala da budem svjesna mog
okruenja. Bila sam nepokretna jer sam od ramena do nogu bila
obmotana tijesno kao mumija.
Dok sam pogledala u strop znala sam da sam u Barrington
Manoru. Obrnula sam uokolo pogledom i vidjela da ima jo ljudi
u sobi. Pogled mi je jo bio zamagljen i vidjela sam ih kao
zamrljane oblike. Trepnula sam da razbistrim viziju.
Moete li me uti gospoo Maxwell? Dr. Spencer je mirno
upitao.
Pogledala sam ga i fokusirala sam mu se na lice. Na njemu
nije bilo izraza, na tom njegovom tankom, blijedom licu, ali je
nosio neto to je izgledalo kao da je bijeli kombinezon.
Klimnula sam.
Dobro je ona. Uvijek je bila jaka poput konja, enski glas je
presjekao nepristojno i ugledala sam Rosalind. Nosila je slian
bijeli kombinezon. U svakom sluaju, nije bitno i da nije.
Uskoro e biti mrtva.

241
 Krv mi se ohladila od njenih rijei.
Ne smije biti nikakvih hemikalija u njezinom sistemu, Dr.
Spencer je strpljivo objanjavao. Mora izgledati poput nesree
ili emo inae svi otii u zatvor.
Sluajte, moemo li zavriti sa ovim. Od ovog mjesta me
hvata jeza. Sve ove jebene plahte preko namjetaja izgledaju
poput duhova, rekla je Bianca sleui ramenima. Ona je takoe
bila obuena na isti nain.
Nemoj biti takva beba. Moramo ekati Ivana, Rosalinda je
ukorila sestru.
I mene, jedan zabavljeni muki glas je progovorio.
Dorian se pojavio . On nije nosio bijelo odijelo.
Za ime nebesa. Rekla sam ti da se ne mijea. ta radi
ovdje? I zato ne nosi jedno od ovih.
Ivan me je zamolio da doem i zato bih nosio to smijeno
odijelo. Nije da u ja biti taj koji e je ubiti.
Spominjanje Ivanovog imena me je zabolilo vie nego to
sam htjela priznati .
Zato te je Ivan pozvao Rosalind je sumnjiavo upitala.
Mislim da nije htio da ostane iko ko bi mogao progovoriti, a
ispravno govorei ja jesam brbljiv. Svi koji hoe korist moraju i
uestvovati rekao je.
Dorian se progurao i stao je iznad mene.
Zaboga, zato ste je pokrili plastikom?
Nismo htjeli ostaviti tragove vezanja po njenim
zglobovima, Dr Spencer je objasnio. Mora izgledati kao
nesrea.
Kakva vrsta nesree? upitao je skoro djetinjasto.
Nesretno utapanje u jezeru. Ve sam pripremio kantu
jezerske vode u koju emo uroniti njezino lice dok se ne utopi ,
a onda emo je baciti u jezero tako da izgleda da je pala u
hladnu vodu i utopila se.
Kantu jezerske vode?
Da, ako se udavi u kadi vrsta vode u njoj e biti drugaija od

242
jezerske.
Fan si serije CSI, zar ne? Dorian je pitao sarkastino.
Ne, Dr Spencer je kruto negirao. Nisam poput tebe.
Sluala sam s nevjericom. Na sve su mislili i ja sam bila
dovedena ovdje kao jagnje na klanje.
Malo sam previe gadljiv za takve detalje. Vratio je pogled
na mene. Boanstvo, zar nije nastrano da me sva ova plastika
na njoj uspaljuje.
Zaepi, Bianca je rekla nervozno. Nita od ovoga nije
zabavno.
Dorian je ignorisao sestru i okrenuo se Dr. Spenceru. Mogu
li je pojebati nabrzaka?
Pijan si, zar ne? Rosalind je bijesnila. Ni jednom nisi
mogao da se pojavi trijezan.
Oladi sestrice. Popio sam pola ae Merlota oko ruka. Ne
bih to uinio neosedlan. Imam kondome. Priao mi je blizu.
Oduvijek sam joj htio dati malo. Ivan joj je dao, ne vidim to ne
bih i ja takoe.
Boe, ti si takav idiot. Da li bi moda ostavio svoju karticu u
njoj, Rosalind se podrugivala.
Dr Spencer je proistio grlo. Da, ti definitivno ne eli da
ostavi svoj DNA na njoj. ak te i najmanja koliina moe
inkriminisati. Podigao je ruke da se vidi da on nosi hirurke
rukavice.
Dorian je alosno okrenuo glavu prema meni. Sve to si
trebala je da jebeno podijeli.
U njegovoj oaloenoj vilici ugledala sam svoju ansu.
Slabu kariku. Uinila sam mrmljajui zvuk i moleivo sam ga
pogledala.
Pogledao me je na trenutak kao da razmatra moj zahtjev i
onda iznenadno posegnuo i nasilno odlijepio traku sa mojih
usta. Stisnula sam zube da ne zaplaem od bola.
Dovraga ta to radi? obje i Rosalinda i Bianca su vrisnule.
Opustite se, ta e vam uraditi? Vritati i dozvati susjede.

243
Nema nikoga miljama u ovom zabitom kraju svijeta. Dopustimo
joj da moe rei svoje zadnje rijei. Osim toga volim je sluati
kad pria. Sviaju mi se njezine usne. Nacerio se kada je to
rekao.
Dau vam novac, plakala sam.
Uzdahnu je preuveliano alosno na nain kako to rade
mafijake ubice u filmovima. Zbilja je uivao u ovome.
Dozvolim ti da govori i ti to kae. Razoaravajue. Stvarno
razoaravajue.
Suze su me zapekle u uglovima oiju. Znala sam da mi je
poslednja nada moja tajna. Zaklela sam se da je nikad neu
odati ali nije bilo smisla uvati je vie. U stvari vie nisam
shvatala zato me je Robert gurnuo u ovu aradu. I opet
zavriu kao njihov plijen. Htjela sam ivjeti i uiniu sve to
moram da bih preivjela.
Ja nisam ono to vi mislite da sam, zaplakala sam.
Dorian se nasmijao, bolesnim uvrnutim smijehom zloestog
djeaka koji je digao nogu sa insekta samo zato to je mogao.
Nastavi onda. Ko si ti? izazivao je. Drugi nisu nita rekli.
Ja nisam vaa maeha. Ja sam vam polusestra. Robertova
sam erka.
Dorianove oi su iskoile od oka. La' viknuo je.
Ne, nije. Mogu da dokaem. Imam rezultat testa oinstva.
Kod mog odvjetnika je. Mi smo rod.
Rosalinda je stala iznad mene. Govori da si mi sestra?
Da, rekla sam.
A zato nam to govori sada? Misli li da emo se saaliti na
tebe jer je jedan mikroskopski velik spermi naeg oca, onaj
jedan koji je trebao biti ispran vodom u wc-u, umjesto toga
napumpao kurvinu jajnu eliju i stvorio tebe?
Moja majka nije bila kurva, rekla sam kroz stisnute zube.
Da , bila je.
Ne nije. Bila je plesaica.
Oh pa, evo neto to nisi znala. Tvoja je majka prodavala

244
svoje tijelo da zaradi za svoje tretmane.
Osjetila sam kako mi ljutite suze pune oi i kreu tei niz
lice. Ne vjerujem ti, ljutito sam viknula. Moja majka je bila
najistija star u mom ivotu.
Vjeruj u ta eli. Kao da mi je stalo u bilo kom sluaju. Nisi
mi sestra. Mrzim te i oduvijek sam te mrzila. Ako bilo ta, ovo
me ini sretnijom jer u te se rijeiti. Kako je Robert mogao da
te favorizuje iznad nas? Da ne moramo sauvati tvoje lice tako
bih te rado puknula.
Da nisi ni pomislila na to on, Dr. Spencer je uskoio.
Zadri emocije van ovoga. Ili emo trunuti u zatvoru.
Koncentrisala sam svu svoju panju na Rosalind. 'Novac nije
bio za mene. On je za dobrotvorne svrhe.
Namrtila se. Onu smijenu glupost sa kornjaama?
Da. Nije za mene. Ja sam samo trebala administrirati
koritenje. Odravati stvari tako da fondacija radi ono to je
Robert elio. Onda mi je sinula ideja. Ali mogu sve to da
prepiem na tebe.
Iznenada se ukoila. Hvala ti, ali nee biti neophodno.
Uradiu to na staromodana nain. Ubistvom.
To je ba glupo. Zato bi tako mnogo riskirala? Misli li da
policiji nee biti sumnjivo da sam dola bez ikakvog razloga i
utopila se u plitkom jezeru?
Moda ali ako ne bude dokaza da je namjeteno
Jesi li sigurna da si pokrila sve tragove Rosalinda? Ovih
dana i u ovom vremenu ima mnogo naina da da se uhvati
ubica. Kako si dola ovamo? Koliko CCTV kamera je uhvatilo
tvoje, Dorijanovo ili Biancino lice?
Onda sam ugledala traak nade. Zabrinuti izraz joj je preao
preko lica. Nesigurnost.Nastavila sam sa pritiskom. Moj brak
nije zakonit. Ima dokaz u sefu mog odvjetnika. Moe oboriti
testament.
Vjerovatno misli da sam se jue rodila. Da dok ja to sve
radim, ti nikom nee rei da smo te kidnapovali i doveli ovdje
u namjeri da te ubijemo.
245
 Ko e mi vjerovati?
Odmahnula je glavom. Ne moe. Riskirau sa ubistvom.
Tako se radi milenijumima. Moji preci su se tako rjeavali
svojih neprijatelja.
Osjetila sam kako mi se krv puni adrenalinom. Mogla sam je
dobiti. ak i vezana mogla sam razbiti njeno dupe. Nije bila tako
pametna kako je mislila. Pogledala sam je bijesno.
Ti ne shvata. Ja sam ve prebacila sav svoj novac u
fondaciju. Niko od vas, ne moe ga pipnuti bez mene.
Dorian i Bianca su se zaledili.
Lae, Rosalind je viknula, ali sam vidjela da je nesigurrna
sada prvi put. Prvi moja pobjeda. Mogu ja ovo.
Kako zna? izazivala sam je sigurnog i samouvjerenog
glasa.
Jer nisi, Ivanov glas je odjekivao cijelom sobom.
Na zvuk njegovog glasa moje je tijelo klonulo. Izdaja je bila
potpuna. On je uao u sobu.Juer si pozvala njegov ured i ima
zakazano sa sutra, ali ak i tako, dok ja ne kaem tako, ti ne
moe sama donijeti takvu odluku. Tako moja draga, kako
stvari stoje, Maksvelovo bogatstvo je i dalje na tvoje ime.
Stajao je ispred mene u svojoj crnoj konoj jakni, potpuni
stranac. Jesam li sa ovim ovjekom vrckavo plesala u klubu
Prljavi aristokrat?
Jesi li dobro? upitao me je, dok su mu oi brzo i
bezosjeajno prelazile preko mog tijela. Gdje je sva strast
nestala?
Htjela sam mu pljunuti u lice. Znala sam da nema smisla da
ga molim za milost. Znao je da sam zaljubljena u njega i opet mi
je mogao ovo uiniti. Pogledala sam ga sa ubilakom mrnjom i
nasmijala sam mu se. To je moja djevojka, meko je apnuo i
okrenuo se.
Jesmo li svi sloni da uradimo ovo?
Bez tiine i oklijevanja svaka osoba u prostoriji je
progovorila i dala svoju suglasnost.

246
 Dobro. Nastavimo s tim, ali prvo jo neto to sam htio
uraditi ve jebeno due vrijeme. Bre nego to sam mogla i da
trepnem podigao je pesnicu i udario je po sred Dorijanovog lica.
Tupi udrac je divno odzvonio. ini mi se da sam ula lomljavinu
kosti.
Jebote, Dorian je vritao od boli, stiui nos sa obje ruke.
Krv mu se slijevala niz ruke poput popucale brane. Koji ti je
jebote? Razbio si moj jebeni nos.
Ivan se nasmijao. Uinio sam ti uslugu. Sada nee biti
najljepa kuja u zatvorskom bloku.
ta? Rosalind je zavritala. Ti upku ti. Preletila je u bijesu
razdaljinu prema njemu.
Zavrili smo, Ivan je viknuo i odjednom mjesto je bilo puno
policije i drugih osoba. Bila sam u takvom stanju da nisam
mogla da shvatim ta se dogaa oko mene. Mukarac je zgrabio
Rosalind i ona je divljaki vikala na mene i na njih. Bianca je
plakala i govorila svima da je ona nevina. Bila je prisiljena da
sarauje i Dorijan sa krvlju koja se jo slijevala niz njegovo lice
izgledao je zbunjeno i glupo.

247
 Poglavlje 35

Tawny Greystoke

Dok su nam se pogledi sreli, svi ostali i sve ostalo u sobi je

nestalo, otvorila su mi se usta i poela sam urlati kao nekakva
poludjela ivotinja. Izgledalo je kao da nemam kontrole nad
onim to inim. Cijelo mi se tijelo nekontrolisano treslo. U
treptaju oka on je bio pored mene. Omotao je svoje snane ruke
oko mene i drao me je kao to nikada nije otkako me je Robert
njemu predao.
Urotio si se sa njima, Glasno sam jecala. Uinio si da te
zamrzim.
Milovao mi je kosu dok mu je lice bilo bolna grimasa. Znam.
Znam, duo. ao mi je ali nije bilo drugog naina da se ovo
uradi.
Pogledala sam ga optuujui. Bila sam toliko uplaena.
Mislila sam da e me ubiti, ali ono to me je jo vie bolilo je to
to sam mislila da si me ti izdao.
ao mi je ljubljena. Stvarno jeste. Molim te pokuaj da
razumije. Nisam imao izbora, mrmljao mi je u uho.
Mogao si mi rei, cviljela sam.
Loiju glumicu od tebe u ivotu nisam sreo, Tawny
Greystoke. Ti bi istog trenutka zavrila igru. Bilo je isuvie
vano. Nisam mogao riskirati moja draga.
Mogli su me povrijediti i ta bi ti onda uinio, rekla sam.
eljust mu se stisnula iznenada i oi su mu bile kao iljci
leda. Nikad nisi bila u opasnosti. Ni na jednu malenu sekundu.
alosno sam mrcnula i on je uzeo vojni no iz svoje kone

248
jakne i poeo je sjei kroz moj plastini omota.
Cijelo vrijeme sam bio tu , slatka Tawny. Morao sam to
uiniti na ovaj nain. Morao sam ih izvui napolje. Nisam se
mogao osvrtati preko ramena do kraja naih ivota. Ta gomila
praznoglavaca ne bi nikada odustala i toliko su dovoljno bili
glupi da su mislili da ih se bojim.
Dok sam osjetila da su mi udovi slobodni , brana koju sam
zadravala je puknula, sakrila sam lice u njegovim grudima i
pustila suze. Drao me je i zadrao me tako. Znao je da su to
samo nakupljene emocije i da je bolje da izau van nego da
ostanu unutra.
Kada su suze presuile i kada sam podigla glavu, Dr.
Spencer je stajao pred nama. Cijeli svijet se okrenuo naopako.
Dr. Spencer za koga sam oduvijek mislila da me mrzi, radio je
pod krinkom da me spasi.
ao mi je to sam Vas uplaio, njeno je rekao.
Odmahnula sam glavo da naglasim da to nije bitno. ta je sa
Jamesom? upitala sam.
Odmahnuo je glavom.
U redu, rekla sam tuno. Kako li sam bila slijepa. Svi su me
uspjeli prevariti. Ima li bolesnu enu?
Vjerujem da ima enu, ali nije bolesna.
Dobro. Nema veze.
Nagnuo se naprijed i njeno mi stisnuo rame. Biete dobro,
Lady Greystoke.
Molim te zovi me Tawny.
Onda ti mene mora zvati Harry, rekao je sa osmjehom.
Hou. Oduvijek sam htjela biti bliska sa tobom jer te je
Robert tako mnogo volio ali si uvijek bio tako hladan i uasan
prema meni.
ao mi je. Bilo je neophodno. Zavukao je ruku u jaknu i
izvukao jednu omotnicu.Za mene? apnula sam.
Klimnuo je.
ta je to? upitala sam gledajui omotnicu.

249
 Od Roberta je.
Roberta? namrteno sam ponovila.
Da. Znao je da e se desiti ovaj dan. Sve je isplanirao veoma
paljivo, Tawny. Volio te je veoma mnogo. Ti si ga promijenila.
Rekao je da dok nisi dola u njegov ivot, da je bio hladna,
bezosjeajna kreatura. Uvijek je o tebi mislio kao o zlatnom
djetetu koje je promijenilo ivot Silasa Marnera.
Uzela sam omotnicu u ruke. Imala je moje ime napisano
Robertovim vrljavim rukopisom. Pogledala sam u Harryja
zbunjena i uznemirena. Ali nije ti nita ostavio testamentom?
Ne, da je to uinio Rosalind mi ne bi vjerovala.
Ali ti si izgubio, rekla sam.
Nasmijao se. Sve to sam elio, ve sam dobio dok je Robert
bio iv.
Ne, ozbiljno sam presjekla. Dau ti nasljedstvo koje
zasluuje. elim da bude obezbjeen, Harry. Bie bogat.
Tuno se nasmjeio.
to te ini tunim? upitala sam iznenaena njegovom
reakcijom.
Upravo sam razmiljao o Robertu. Kako nas je dobro sve
poznavao.
Kako to misli?
Rekao mi je da tog dana kada ti dam ovu omotnicu da e
mi ti dati vie nego to mi je on dao. Koristio je iste rijei koje si
ti koristila. Bie bogat, ona e ti to omoguiti, rekao je.
Uzdahnuo je. U svakom sluaju, trebao bih ii.
Zbogom Harry i hvala ti puno na svmu to si uinio. ue
se sa mojim odvjetnikom uskoro.
Nasmijao se. Hvala ti.
Kada je otiao Ivan se okrenuo prema meni. Doi, rekao je.
Odveu te negdje gdje moe sjesti i na miru proitati to
pismo.
Bio je tu jo pokoji policajac ali su uglavnom svi otili.
Paljivo, Ivan me je podigao i odnio me poput bebe u Robertov

250
studio. Sjeo me je na Robertovu omiljenu stolicu i spustio
pranjavu plahtu. Proitaj svoje pismo i priaemo kada se
vratim. Ima toliko mnogo toga to ti elim rei, rekao je.
Zgrabila sam ga za ruku. Ne, proitaemo ga zajedno. Nema
vie tajni.
Nasmijao se. Nema vie tajni, ponovio je. Podigao me je iz
stolice, sjeo i spustio me u svoje krilo.
Uzela sam omotnicu i odjednom mi se opet plakalo .
Sve je ok, draga moja, Ivan je rekao. Kruei po mom
zglobu, prinio je moju ruku svojim usnama i ljubio mi je prste.
Paljivo sam otvorila omotnicu i bila sam okirana koliko se
osjetio miris Robertovog afterejva. Prinijela sam pismo nosu i
dobro ga udahnula prije nego to ispari zauvijek.
eljela sam ga zvati tata, rekla sam Ivanu.
Znam. Znam da si ga voljela.
Klimnula sam. Jesam.
Grlo mi se zatvorilo i oi su mi gorjele od suza. Otvorila sam
pismo. Bilo je veoma kratko. Ba nalik na Roberta. Pie mi
kratko pismo, a javlja se iz groba.
Proistila sam grlo i glasno poela itati. Moja draga erko,
ako ita ovo pismo onda je sve prolo tono kako sam
isplanirao. Nakrivila si eir pod pravim uglom i dozvolila
pravom ovjeku da te zavede. On je divan, moj posinak, nije li?
Imajte divan ivot kakav oboje bogato zasluujete, moja slatka
duo. Vidjeu te prije nego to ti vidi mene. Ljubi bebe
kornjae za mene. S ljubavlju, tata.xx
Suze su mi oblile lice.
Kako sam samo podcijenila Roberta. Nakon njegove smrti
dozvolila sam samoj sebi da budem ubijeena da je od bolesti
postao nepaljiv. Mislila sam da je pogreno procjenio i
prosudio, ali nije. On je isplanirao sve veoma paljivo. Vidio je
stvari daleko u budunosti, koje ni Ivan, ni ja nisamo vidjeli.
Savila sam pismo i vratila ga u omotnicu. Tada sam podigla
glavu i pogledala u Ivanove oi.
Mogu prodati kuu i ti moe dobiti novac od prodaje.
251
 Na moj ok oi su mu se ispunile suzama. Oh moja duo,
uzdahnuo je. Ja ne trebam tvoj novac.
Znam za banku. Pregledala sam ti ladice. Vidjela sam
pisma, priznala sam.
Nasmijao se. Oh, Tawny. Ostavio sam ih tamo da ih nae.
Znao sam da e krenuti u potragu. Ta pisma nisu stvarna.
Namrtila sam se i odmahnula glavom. Ali imaju peat i sve
na sebi.
Da, to moe izvesti kako hoe ovih dana. Mislim da
Theresa jo ima oko desetak koji plutaju nekuda.
Zato si to uradio?
Jer bez motiva ti nikad ne bi vjerovala da sam ja upleten. Da
nisi nala ona pisma bi li ikada pola sa Jamesom?
Moda i ne, iskreno sam priznala.
Kada su odluili da potegnu svoj potez trebao sam te da
bude izbaena iz ravnotee, a ne onakav mali nabrijani kolai,
kakva si stalno. Trebao sam te da ih slijpo slijedi jer si bila
zbunjena. ak i da si me nazvala da mi kae gdje ide sve bi
propalo. Trebao sam da mi ne vjeruje.
Toliko mnogo je razmiljao o svom planu. Moje srce je bilo
u plamenu ljubavi, gorilo je za ovog ovjeka. Nikad ga istinski
nisam razumjela. I dalje su mi bile suze u oima i on ih je njeno
obrisao.
Oh Ivane. Stvarno sam povjerovala da si sa njima.
znam. Tako sam i elio. U redu je. Sve je dozvoljeno u
ljubavi i u ratu. Znao sam da si ula moj telefonski poziv.
Dovraga, bacio sam telefonski imenik u zid, da bih napravio
dovoljno buke da te probudi.
Ali toliko sam patila. Nema pojma koliko me je sve to
povrijedilo.
Ne toliko koliko mene. Moralo se uraditi. Nije bilo drugog
naina. Bila je agonija vidjeti kako su tvoje oi postale oprezne.
Kako me gleda povrijeena to jutro. Nisam ak ni mogao da
ostanem u apartmanu. Otiao sam pravo na posao i bio sam
poput... ta je ono to ti kae da sam ja ujutro?
252
 Lui od mokre kokoi?
Drugo ono.
Da si pao sa ljutitog drveta i zakaio svaku granu dok si
padao?
To je to, rekao je sa divnim osmjehom. Ne bih te nikad
mogao izdati. Volim te.
ta?
Ne bih te nikad mogao izdati.
Drugi dio, rekla sam sretno nasmijana.
Volim te.
Stvarno?
Zar mora pitati? Jebenog pakla, za pametni kolai malo si
glupa. Zar ne zna kada se mukarac ponaa hladno i
nezainteresirano u drutvu ljepote od koje se umire, da je on
lud za njom?
To mi je teko za povjerovati. Stvarno sam mislila da me ne
eli.
Samo je jedna rije koja mi dolazi u glavu kada pomislim na
tebe. Moja. Ti si jedino neto od ega ne mogu da odem, jedina
konstanta koju neprestano elim vie od iega drugoga. Bez
obzira koliko sam se trudio nisam te mogao izbaciti iz misli ili iz
fantazija. Namignuo je. Nema pojma ta si sve radila u mojim
fantazijama. Osim toga znam da ti tajno ne moe skloniti ruke
sa mene.
Misli da sunce izlazi samo da uje kako ti kukurie, zar
ne? odbrusila sam mu.
Zar ne?
Nasmijala sam se. Pa, pretpostavljam onda da u te
zadrati. Bie koristan za podizanje tekih stvari.
I lizanje tvoje pike.
Polizala sam svoje usne. Usput, imam ti neto za rei.
Da si mi sestra po ouhu?
Otvorila su mi se usta. Znao si? Kako?

253
 To mi je bilo poslednje pare slagalice. U trenutku kada
sam otkrio da si djevica, shvatio sam. Bez obzira koliko da si
lijepa, Robert ne bi ostavio sve svoje naslijee potpunom
strancu kojeg ak nije ni pojebao. Jedino nisam uspio dokuiti
kako se sve to desilo..
Cijeli ivot mama mi nije rekla ko mi je bio otac. Mislila sam
da je to zbog toga jer ju je on jako povrijedio. Mislim da je on
bio jedini kojeg je ikad voljela i on ju je napustio nakon mjesec
dana.
Nagnula sam glavu i posmatrala sam svoje prste. Bili su mi
savijeni u krilu. Jo me je boljelo sjeanje na dan kada je mama
umrla.
Jednog dana kada joj je bilo jasno da umire apnula mi je u
uho Robertovo ime i rekla mi da ga poem nai. Rekla mi je da
je on zao ovjek ali da u ja otopiti njegovo srce. Nisam uope
imala novca. Otila sam u banku moliti upravnika da mi daju
pozajmicu i on mi je rekao... da mogu dobiti neto novaca ako
padnem na koljena i popuim mu.
Ivanove oi su se zapalile i velike ruke su prekrile
zatitniki moje.
Nisam znala ta da radim. Bila sam u loem stanju. Prodala
sam mali lani koji mi je mama dala nekom ko mi je dao
sedamdeset dolara za njega. Onda sam otila u kafi i na
internetu potraila Roberta Maxwella, vlasnika Jetcorpa.
Pozvala sam njegovu kancelariju i rekla njegovoj sekretarici da
se zovem Tawny St. Clair i da sam kerka od Tandy Sinclair i da
mu imam neto veoma, veoma vano za rei.
Sjeanje na to vrijeme mi je i dalje stvaralo knedlu u grlu i
progutala sam je.
Rekla sam da u ga sutra pozvati u isto vrijeme i pitala sam
hoe li biti ljubazna da mu to prenese. Sledea dvadeset i etri
sata su bila najdua u mom ivotu. Sledei dan sam nazvala i
Bog je usliio moje molitve. Moji su se dlanovi toliko znojili da
mi je telefon isklizavao iz ruku ali me je samo upitao dve stvari.
Da li je mama jo iva? Kada sam rekla da nije, ula sam da je
uzdahnuo i bilo je toliko aljenja u tom zvuku tako da sam
254
nekako znala da on nije vie onaj zao ovjek koga je mama
znala. Onda me je pitao kada mogu da doem. Odmah, rekla
sam. Tako, da mi je poslao kartu i ja sam dola u Englesku.
Nasmijala sam se uspomeni.
Jo se sjeam prvog dana kada sam mu dola preed vrata.
Pogledao me je sa osmjehom u oima i rekao, Pa, nikad ne bih
rekao da je to mogue ali ipak si jo ljepa od svoje majke.
Rekla sam mu da mislim da smijeno govori i on je rekao , To
je mlada damo jer ne moe sebe da uje. Nasmijala sam se i
on je takoe. I to je bio poetak..
Zato je u toj fazi htio da se pretvara da si manikirka koju
je zaposlio?
Mislim da se i tada bojao ta bi mi njegova djeca mogla
uiniti.
Moja jadna draga. Nisam bio fer prema tebi.
Ne nisi. Najbolje trenutke u mom ivotu provela sam sa
tobom.
Boe, toliko te volim, uzdahnuo je.
Znai ti me stvarno, stvarno voli, pitala sam, skoro
nesposobna da povjerujem da neko velianstven poput njega
moe mene da voli.
Stvarno, stvarno, da.
Kada si to shvatio? kamila sam.
Oh, dobro. To kada sam poelio ubiti Roberta one noi
moglo bi biti dobar poetak ali stvarno kada si me udrila po
glavi sa limom za kolae.
ta?
Stvarno. To me je privelo razumu, izazivao je.
Sada me samo izaziva.
Tawny duo, mislim da sam godinama zaljubljen u tebe.
Pretpostavljam da je i Robert to znao. Sjeam se da je namjerno
priao o tebi ak kada sam se ja pravio potpuno
nezainteresiran. Bio sam toliko ljubomoran. Tawny ovo. Tawny
ono. Jebeni pakao. Navikao sam odlaziti iz ove kue u groznom

255
stanju. Nisam mogao da vjerujem da si njegova, a da nisi moja.
Navikao sam da izlazim, napijem se, jebem sluajnu plavuu i
pretvaram se da si to ti.
Polizala sam usne i pogledala ga ispod trepavica. Da li vie
ne eli te plavue?
Zar nisi ula ta sam upravo rekao? Bile su zamjena za tebe.
Zna, poput zamjene za eer. Nije tako dobrog ukusa i ostavlja
lo trag u ustima ali ti pomae da umiri elju. Nikad nisam
elio nijednu od njih. Samo sam tebe oduvijek elio. Nasmijao
se. Ti si mi matini brod. Sve. Klimnuo je. Jupi, maeha koja je
je ispalo da mi je polusestra.
Oh ti uvrnuti ovjee.
Ah, kada smo kod toga. Imamo zakazano kod Blue Butterfly
sutra.
Imamo? pogledala sam ga.
Da, imamo.
Nije li ti bilo dovoljno voa proli put?
Ah, pladnji sa voem nisu jedini njihov specijalitet.
Jedva ekam, rekla sam sijajui od sree.
Nakon toga, moemo odletiti na Penyu island da imamo
poten medeni mjesec. Jo uvijek te moram jebati na onom
ljuljajuem krevetu.
Da moj Lorde, rekla sam krotko.
Oh, kad smo ve kod toga. Posegnuo je u dep i izvukao
malu barunastu kutiju. Otvorio ju je i na podlozi od ljubiastog
baruna bio je najljepi prsten sa dijamantima i rubinima koji
sam ikada vidjela. Pogledala sam ga sa rairenim oima. Za
mene? uzdahnula sam.
Vidi li ikog drugog?
Paljivo. Kvari mi trenutak, grdila sam ga.
Skinuo je gizdav prsten sa mog prsta i bacio ga iza sebe.
Hej? rekla sam.
Bio je laan.
ta?
256
 Da. Dio plana. Bio sam spreman na mogunost da nakon to
proita pisam ode da ga procijeni. Laan prsten bi opravdao
moje motive.
Moj Boe! Na sve si mislio.
Stvarno si mislila da u dopustiti da moja ena hoda uokolo
sa tim neukusnim kamenom na prstima, jesi li?
Da, to je bilo kao da se Mariah Carey udaje za Jamesa
Packera.
Ovo, rekao je, stavljajui prelijepi prsten na moj prst,
pripada mojoj porodici otkada smo ga ukrali od Indijskog
maharade.
Ispruila sam ruku i nasmijala sam se.
Poinjemo ispoetka, Tawny Greystoke, i ovog puta emo
sijati vie od zvijezda i one e gledati u nas.
Pogledala sam u jegove srebrene oi. Srce mi je bilo kao da
e izgoriti od sree. ta e vidjeti te zvijezde dok nas budu
gledale?
Vidjee me kako te volim onako kako nijedan mukarac
nikad nije prije volio nijednu enu.
Sretno sam se nasmijala. Ko bi mislio da u pasti na
prljavog aristokratu.
Ko bi mislio da u odlijepiti za djevojkom sa sela, rekao je
dok su mu svjetlucale iskre u oima.

257
 Epilog

Tawny Maxwell

https://www.youtube.com/watch?v=lixDK_tMEh

Priaj mi prljavo, rekao je.

Koliko prljavo pitala sam.
Neka bude pogano.
elim ti sisati prljavi veliki kurac dok mi ne svri u grlo
Nasmijao se. Nije loe.
Ja sam besramna drolja koja voli da ima veliki, stvarno,
stvarno veliki kurac zabijen duboko u njenu mokru piku.
Veoma dobro, odobrio je i poeo je da mi otkopava bluzu.
Nastavi, rekao je zadovoljnim glasom.
Volim kada me razvlai i kada me jako jebe u dupe.
Prestao je otkopavati i podigle su mu se obrve. Stvarno?
Pa, rekla sam sa osmjehom.
Boe, eno. Uvijek mi upropatava fantazije. Pet godina i
jo nisi nauila da pria prljavtine. Nisu samo rijei bejbe.
Mora to rei tako da zgleda kao da to stvarno misli. Ne moe
se smijati i ponaati kao da je to ala.
Dobro, dobro?, smirivala sam ga.
Zavrio je sa otkopavanjem moje bluze i rukama mi je
podignuo suknju.
Oh, Sir. ta to radite?
258
 Ja sam samo zateleban u seosku djevojku.
Rukom je putovao po unutranjosti mojih bedara i doao
izmeu mojih nogu. Oh, ti zloesta, zloesta djevojice. Gdje su
ti gaice? Vidi kako si vlana. Vidi se. Ti zloesta jedna. Seksi
osmjeh mu je obasjao lice. Boe, udata sam za tako vrelog
ovjeka!
Rairila sam jo vie bedra i pogledala sam ga zavodniki.
Ba sam zloesta. Sjedim ovdje sa kremastom pikom koja je
sve razmazala po stolu. Sve prljavo i pokvareno i spremno da
bude pojebano.
Oboavam kada prljavo govori, mrmljao je i oslobodio
svoj veliki kurac i stavio ga u mene tako jako i duboko da sam
zajecala i pomislila kako je nevjerovatno da nakon svih ovih
godina uspjava da me dovode do toga da vritim. Kako ljubav i
dalje raste i raste.
Sa dna stepenita uli su se zvukovi dvoje djece, Parker i
Isobel, oba mala avolka, vriskali su od radosti. Takoe su se
uli zvukovi dva luda psa kako laju luaki i jedne ogorene
ene koja vie povienim glasom na male lopove da odmah
vrate mafine.
Stvarno bih trebala otii i zaustaviti ih, mrmljala sam
nekoncentrisana. Teko je razmiljati sa tako velikim kurcem
duboko u tebi.
Hvala Bogu prljavi aristokrat me nije posluao i nije se
zaustavio.

The end

259