SGIre0001 - Reglamento General Transito SMCV - V05

DOCUMENTO SOLO PARA CONSULTA
Sistema de Gestin Integrado SMCV

Reglamento General de Trnsito de SMCV
SGIre0001
Cambios realizados en este Documento

Punto 4.2 se han realizado las siguientes modificaciones,
Punto B Barreras de prohibicin de paso, se ha incluido que deben contener informacin del responsable
que restringe el acceso.
Punto C para dispositivos luminosos se ha incluido las balizas destellantes en zonas de cambio de
direccin.

Punto 4.2.2, requisitos, se ha eliminado la referencia a las NTP 293.002 y 293.003, referencindose al
Reglamento Nacional de Vehculos. Se ha incluido que todo remolque debe ser dotado del sistema o
remolque original o diseo que asegure los esfuerzos mecnicos a los que ser sometido
4.2.3 Se ha eliminado de la tabla de requerimientos las licencias para gras y se han agrupado los
vehculos en camiones de PB mayor y menor a 12 TN. Se ha incluido una nota referente al requerimiento
de las licencias para la conduccin de vehculos de transporte de materiales peligrosos. Se ha separado
lo referente a los exmenes para conductor general y especial.
4.2.4.1 Se ha incluido que todo corte de camino debe ser comunicado a travs de las alertas de
seguridad dentro de los das hbiles de la semana.
4.2.4.4 Trnsito con vehculo escolta, se ha incluido el requerimiento de traccin 4x4 para los vehculos
escolta, asimismo para la leyenda se incluye el Peligro de carga Alta y para casos particulares de
traslados en horas de la noche los letreros deben ser de material reflectivo y cuando se traslade ms de
tres vehculos la unidad de apoyo posterior tambin debe portar el letrero informativo.
4.2.5 Prohibiciones, se ha incluido como prohibicin no informar la ocurrencia de un incidente en el
trayecto desde o hacia instalaciones de SMCV, no usar lentes de acuerdo a la licencia interna. (Dic 2012)
Punto 5.1 se ha incluido como infraccin muy seria el conducir un vehculo con sus sistemas de direccin
o de freno en condiciones deficientes. (Dic 2012)
Punto 6.2 en medidas disciplinarias se ha incluido como penalidad la suspensin de las licencias internas
por infracciones al Reglamento General de Trnsito. (Dic 2012)
Punto 3.1 en la definicin de Zona de carguo se ha incluido la consideracin del espacio de 50 metros
para cargadores, tomando como centro el equipo de carguo (Ene 2013).
Punto 4.1.3 responsabilidades de la Gerencia de Salud y Seguridad se ha modificado la responsabilidad
de determinar el tipo de infraccin en lugar de determinar el tipo de sancin. (Ene 2013)
En el punto 4.2.1.3 Conos de Trnsito, se ha precisado respecto a uso de un cono como seal de
advertencia de un nivel de riesgo bajo o moderado y el uso de dos conos o ms para un nivel de riesgo
significativo. En el mismo punto se ha eliminado lo referente a las barreras de prohibicin de paso. (Ene
2013)
Punto 4.2.3.1 En la Tabla de Requisitos Especficos del Reglamento General de Trnsito se ha eliminado
la referencia a Conductor Especial y los requisitos para operar Montacargas (Abril 2013)
Punto 7 se ha eliminado la referencia al documento SSOst0019 Estndar de Seguridad para Vehculos y
Equipo Motorizado (Abril 2013)
Punto 4.2.2.2 Se ha incluido la responsabilidad del usuario de un vehculo de llevar el vehculo al taller de
equipo liviano o de lo contrario al taller de llantas cuando se realice un cambio de neumtico; asimismo, la
restriccin de capacidad de remolque de camionetas y la revisin del manual del fabricante antes de efectuar
el remolque (Mayo 2014)
Punto 4.2.4.3 Se ha eliminado el requerimiento del uso del casco en la conduccin en el rea de Mina.
(Mayo 2014)
Punto 4.2.3 En la tabla de requisitos se ha eliminado el romperrocas, asimismo, se ha incluido los
requerimientos de entrenamiento o capacitacin. La tabla de requisitos ha sido incluida como anexo 1 a
este reglamento. (Mayo 2014)
4.2.4.2 La Lista de Verificacin Pre-Operacional de Operadores, Vehculos y Equipos Mviles,
ha sido incluida como anexo 2 este reglamento (Mayo 2014)
Punto 4.2.4.4 Se ha incluido que si no se puede colocar un letrero de informacin de peligro de carga
ancha, larga o alta, se puede reemplazar por dos banderas. (Mayo 2014)
Pgina 2 de 32
SGIre0001
Punto 4.2.5 Se ha incluido como prohibicin el uso el uso de elementos que impidan la visibilidad a los
conductores como el uso de cortinas (Mayo 2014)
Punto 5.1.2 Se ha incluido como infraccin seria el estacionar en pendientes sin colocar tacos (Mayo
2014)
Pgina 3 de 32
SGIre0001
CONTENIDO
1. OBJETIVO(S) ....................................................................................................................6
1.1 GENERAL ..................................................................................................................6
1.2 ESPECFICO ..............................................................................................................6

2. ALCANCE .........................................................................................................................6
3. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS .................................................................................6
3.1 DEFINICIONES ..........................................................................................................6
3.2 ABREVIATURAS .......................................................................................................8
4. DISPOSICIONES ...............................................................................................................8
4.1 RESPONSABILIDADES ............................................................................................8
4.1.1 DEL CONDUCTOR U OPERADOR EN GENERAL ..............................................8
4.1.2 DE LA GERENCIA DE PROTECCIN INDUSTRIAL............................................9
4.1.3 DE LA GERENCIA DE SALUD Y SEGURIDAD ....................................................9
4.1.4 DE LA GERENCIA DE RECURSOS HUMANOS Y GERENCIA LEGAL ..............9
4.1.5 DE LAS GERENCIAS DE SMCV...........................................................................9
4.1.6 DE LOS SUPERINTENDENTES DE REA ..........................................................9
4.1.7 DE LOS ADMINISTRADORES DE CONTRATO DE SMCV ..................................9
4.1.8 DE LOS SUPERVISORES EN GENERAL ..........................................................10
4.2 DESCRIPCIN .........................................................................................................10
4.2.1 VAS DE TRNSITO ...........................................................................................10
4.2.1.1 TIPOS DE VAS Y SUS CARACTERSTICAS .................................................10
4.2.1.2 SENTIDO DEL TRNSITO Y VELOCIDAD EN LAS VAS ..............................11
4.2.1.3 SEALIZACIN Y SISTEMAS DE ADVERTENCIA EN VAS DE TRNSITO 11
4.2.2 VEHCULOS Y EQUIPOS ...................................................................................12
4.2.2.1 GENERALIDADES ...........................................................................................12
4.2.2.2 REQUISITOS ...................................................................................................13
4.2.2.3 TIPOS...............................................................................................................15
4.2.3 CONDUCTOR U OPERADOR.............................................................................16
4.2.3.1 REQUISITOS PARA LA OBTENCIN DE LICENCIA INTERNA DE
CONDUCIR ......................................................................................................................16
4.2.4 REGLAMENTACION ...........................................................................................16
4.2.4.1 GENERALIDADES ...........................................................................................16
4.2.4.2 ANTES DE CONDUCIR U OPERAR EL VEHCULO O EQUIPO .....................18
4.2.4.3 DURANTE LA CONDUCCIN U OPERACIN DEL VEHCULO O EQUIPO..19
Pgina 4 de 32
SGIre0001
4.2.4.4 TRNSITO EN LA PROPIEDAD CON VEHCULO ESCOLTA ........................19

4.2.4.5 DEL TRANSPORTE DE CARGA .....................................................................21
4.2.4.6 DEL TRANSPORTE DE PERSONAL ..............................................................21
4.2.5 PROHIBICIONES ................................................................................................22
4.2.6 INCIDENTES Y EMERGENCIAS.........................................................................23
4.2.6.1 INCIDENTES ....................................................................................................23

4.2.6.2 RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS ..............................................................23
4.2.7 AREA MINA ........................................................................................................23
4.2.7.1 CONDUCCIN EN REA MINA .....................................................................23
4.2.7.2 ACTIVIDADES ESPECFICAS DEL REA MINA ............................................27
5. INFRACCIONES EN LA CONDUCCIN .........................................................................27
5.1 CLASIFICACIN DE LAS INFRACCIONES COMETIDAS ......................................28
5.1.1 INFRACCIONES MUY SERIAS ...........................................................................28
5.1.2 INFRACCIONES SERIAS ...................................................................................28
5.1.3 INFRACCIONES MENORES ...............................................................................28
6. ACCIONES ANTE INFRACCIONES E INCIDENTES EN LA CONDUCCIN .................29
6.1 MEDIDAS DISCIPLINARIAS POR INFRACCIONES EN LA CONDUCCIN
(TRABAJADORES DE SMCV) ........................................................................................29
(TRABAJADORES DE CONTRATISTAS) ......................................................................30
6.3 MEDIDAS DISCIPLINARIAS POR DAOS A LA PROPIEDAD (TRABAJADORES
DE SMCV) .......................................................................................................................31
7. DOCUMENTOS DE REFERENCIA .................................................................................31
8. ANEXOS ..........................................................................................................................32
Pgina 5 de 32
SGIre0001
1. OBJETIVO(S)
1.1 GENERAL
Establecer las normas que rigen la conduccin de vehculos y/u operacin de equipos mviles,
al interior de las instalaciones de Sociedad Minera Cerro Verde; as como establecer las
disposiciones particulares que debern cumplir los conductores de vehculos de propiedad de
Sociedad Minera Cerro Verde (en adelante SMCV), fuera de las instalaciones de SMCV.

1.2 ESPECFICO
Regular las actividades de conduccin de vehculos de propiedad de SMCV y terceros,

dentro de las instalaciones de SMCV, como fuera de stas, si se trata de vehculos o
equipos de su propiedad.
Prevenir incidentes en que intervengan vehculos o equipos que puedan comprometer la

integridad fsica de peatones, conductores o instalaciones de SMCV.
Dar cumplimiento a la legislacin vigente, aplicable.
Establecer las medidas correctivas (para trabajadores de SMCV y empresas contratistas)

en caso de corroborar algn incumplimiento al presente Reglamento.
2. ALCANCE
Se encuentran comprendidos dentro del alcance del presente Reglamento, toda persona que
como conductores u operadores de cualquier clase de vehculos de propiedad de SMCV o de
empresas contratistas, usen o transiten al interior de las instalaciones de SMCV, as como las
vas pblicas comprendidas desde el asiento minero Cerro Verde a la estacin de Bombas N
1 y 2 en Congata, al complejo deportivo de SMCV y a Matarani almacenes; ello sin perjuicio
del cumplimiento de las disposiciones legales vigentes.
3. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
3.1 DEFINICIONES
rea Mina: Se define como rea mina, a todos los sectores donde se efecten
operaciones de explotacin minera, dentro de SMCV. Est considerada como rea mina:
el tajo , los rellenos de material excedente estril, canchas de apilamiento de minerales de
mediana y baja ley, zona de descarga de mineral en chancado primario, depsitos de
material en transicin, zonas de aparcamiento de equipos de produccin grifos de
servicios para equipos mineros y talleres de mantenimiento equipo pesado. Se incluye las
zonas de creacin de accesos y movimiento de tierra masivo de las ampliaciones en
ejecucin
Banco: Parte de cualquier mina donde se va a efectuar trabajos de excavacin.
Berma de seguridad: Es el espacio lateral de una va de trnsito de vehculos, utilizado
para estacionarse por seguridad y para protegerse de colisiones con otros vehculos
mviles que continan circulando en la rampa principal o vas de acceso de minas a cielo
abierto y carreteras en general.
Pgina 6 de 32
SGIre0001
Muro de seguridad: Es una pila o acumulacin de material, cuyo propsito es evitar que
un vehculo se salga del camino, pista o va, causando daos personales y/o materiales a
terceros. Este muro no debe ser de altura menor a partes de altura de la llanta ms
grande de los vehculos o equipos que circulen por dicha va.
Caseta de Despacho (Dispatch): Lugar habilitado en el rea Mina donde se ubica el
Despachador que tiene como misin administrar y controlar la asignacin de camiones de
acarreo mediante el sistema informtico con que cuenta la Gerencia Mina.
Circulina: Dispositivo de sealizacin ptica, centellante y visible alrededor del vehculo.

De uso obligatorio al interior de las instalaciones de SMCV.
Conductor u operador: La persona que conduce u opera cualquier tipo de vehculo o
equipo, sea de propiedad o no, de SMCV y que debe contar con licencia de conducir
interna, de acuerdo a las disposiciones contenidas en el presente reglamento y legislacin
vigente.
Conductor vehculo escolta: Conductor que ha sido autorizado para realizar la labor de
escolta.
Conos de seguridad: Son dispositivos de forma cnica de material plstico o goma, de
color naranja y con altura no inferior a 0,45m. Adicionalmente deben tener una franja de
material reflectivo de alta intensidad de no menos de 10 cm. de ancho ubicada por todo el
contorno del cono a una distancia no mayor de 10 cm. de la parte superior del mismo.
Convoy: Conjunto, reunin o acompaamiento de vehculos o equipos que viajan juntos y
que por sus caractersticas, por la condicin del medio donde transitan o por la variacin
que ellos generan con su presencia, requieren ser escoltados por un vehculo
especialmente acondicionado para tal fin.
Eje: Elemento mecnico que sirve de soporte del vehculo, aloja las ruedas y permite la
movilidad del mismo.
Escoltar: Accin realizada por un vehculo especialmente habilitado y que antecede a un
convoy, de manera que advierta a otros conductores que se acercan en sentido contrario,
de la presencia del convoy, que crea una condicin especial de trnsito.
Freno de estacionamiento: Sistema de freno utilizado para impedir el movimiento cuan
do el vehculo u equipo est estacionado; tambin se emplea como freno de emergencia.
Este freno no est diseado para trabajar en pendientes, como por ejemplo en el
montacargas.
Focos: Faroles de alumbrado delanteros y traseros de advertencia de los equipos y de los
vehculos.
Freno de Servicio: Sistema principal de freno utilizado para reducir la velocidad o
detener el vehculo o equipo.
Lmina Retrorreflectiva: Dispositivo de seguridad conformado por elementos prismticos
que reflejan la luz.
Medidas Administrativa para sancin por infraccin en la conduccin cometidas por
empresas contratistas: Medidas que sern aplicadas a empresas contratistas que
incumplan alguna disposicin incluida en el presente Reglamento.
Medida Disciplinaria: Medidas aplicadas con el fin de mantener el orden y disciplina en el
trabajo y evitar en lo posible los daos y perjuicios que se derivan de la inobservancia de
las normas legales y reglamentarias. Las presentes medidas sern aplicadas
estrictamente a los trabajadores de SMCV y estarn de acuerdo a la falta cometida. Los
tipos de medida disciplinaria son:
a) Llamada de Atencin: Medida disciplinaria por la que se le comunica al trabajador, de
forma verbal o escrita, la falta en que ha incurrido.
b) Suspensin: Medida disciplinaria que implica necesariamente que el trabajador deje
de percibir su remuneracin por el/los das que no labor a consecuencia de la sancin
impuesta.
Pgina 7 de 32
SGIre0001
c) Inicio de procedimiento de despido por falta grave: Es parte del proceso de

despido por falta grave laboral establecido legalmente y que puede conllevar al
despido del trabajador, si luego de efectuados los descargos por parte del mismo, se
corrobora que ste ha incurrido en una falta grave.
Paso de peatones: Senda de seguridad formada por la prolongacin imaginaria o
demarcada de aceras o cualquier otra zona demarcada para este objeto.
Peatn: La persona que por razones de trabajo o de otra ndole transita a pie por las
diferentes reas de la empresa.

Prtiga de seguridad: Es un dispositivo de seguridad consistente en una varilla que debe
tener una altura mnima de 4.0 metros medida desde el piso hasta el extremo superior de
sta. La prtiga debe estar equipada con una banderola de color naranja o rojo y una luz
en su extremo superior.
Rajadura y/o hundimiento: Prdida de estabilidad de una estructura que genera cada de
material fracturado de un nivel a otro, producto del desplazamiento de un bloque.
Rellenos de Estril y Canchas de Almacenamiento de Minerales: rea destinada a la
acumulacin de desmonte o mineral, segn corresponda, de acuerdo a diseos de la
Gerencia Mina.
Seales de regulacin de trnsito: Se entiende por sealizacin a todos los dispositivos,
signos, demarcaciones del tipo oficial mencionados en el Reglamento de Trnsito, que son
colocados para regular la circulacin interna de los vehculos, equipos y peatones.
Sistema de Comunicacin: Dispositivos de radiocomunicacin con que cuenta el
personal para su comunicacin al interior de la operacin.
Tajo Abierto: Es el rea de operaciones mina donde se desarrollan todas las actividades
de extraccin de mineral.
Talleres de Mantenimiento de Equipo Pesado: Instalaciones correspondientes al rea
mina, exclusivas para mantenimiento y/o reparacin de equipos de produccin.
Vehculo escolta: Vehculo especialmente habilitado y autorizado para escoltar un
convoy.
Vigas o sealeros: Personas que tienen por funcin advertir alguna situacin anormal de
la va de trnsito u rea de trabajo, regulando o prohibiendo el ingreso o maniobras de
vehculos o equipos.
Zona de parqueo: Lugar sealizado para el estacionamiento o detencin de equipos de
produccin, equipos de servicio y vehculos livianos segn corresponda.
Zonas de Carguo: Espacio en que se desplaza el equipo de carguo mientras realiza su
funcin principal. Se define como un crculo de 100 metros de radio para palas y 50 metros
para cargadores, tomando como centro el equipo de carguo.
3.2 ABREVIATURAS
ROP : Roll over protection (proteccin contra volcaduras)

ITV : Inspeccin Tcnica Vehicular.
SOAT : Seguro Obligatorio de Accidentes de Trnsito.
MTC : Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones
4. DISPOSICIONES
4.1 RESPONSABILIDADES
4.1.1 DEL CONDUCTOR U OPERADOR EN GENERAL

a) Cumplir todo lo dispuesto en este reglamento y sus anexos complementarios.
Pgina 8 de 32
SGIre0001
4.1.2 DE LA GERENCIA DE PROTECCIN INDUSTRIAL

a) Cumplir y verificar el cumplimiento de todo lo dispuesto en este reglamento y sus anexos
complementarios.
b) Controlar el ingreso y salida de conductores y operadores de vehculos y equipos a las
instalaciones de SMCV, en las garitas de acceso y salida, de manera de asegurarse que
cuentan con la documentacin requerida para el desplazamiento dentro y/o fuera de las
instalaciones de SMCV.

c) Verificar que los vehculos y equipos que ingresan a SMCV, cumplan con los requisitos
contemplados en el presente Reglamento.
4.1.3 DE LA GERENCIA DE SALUD Y SEGURIDAD

a) Cumplir y supervisar el cumplimiento de lo dispuesto en este reglamento y sus anexos
complementarios.
b) Llevar un registro actualizado de todos los conductores y operadores propios y contratistas
autorizados para conducir vehculos y/o equipos en las instalaciones de SMCV.
c) Determinar el tipo de infraccin cometidas por personal de SMCV y contratistas de
acuerdo a lo establecido en el punto 5.1 del presente reglamento.
d) Otorgar las licencias internas de conducir, slo si el postulante ha cumplido cabalmente
con los requisitos exigidos en el presente reglamento para obtener el tipo de licencia que
solicita.
e) Impartir instrucciones respecto al presente Reglamento y materias relacionadas a la
conduccin, a todos los postulantes a licencia interna.
4.1.4 DE LA GERENCIA DE RECURSOS HUMANOS Y GERENCIA LEGAL

complementarios.
b) Administrar y aplicar las medidas disciplinarias correspondientes a los conductores u
operadores infractores al presente Reglamento, que sean trabajadores de SMCV.
c) Difundir con un nfasis especial estos lineamientos para reforzar el cumplimiento a travs
de actividades de capacitacin y de coaching, en caso de ser necesario.
4.1.5 DE LAS GERENCIAS DE SMCV

complementarios.
b) Reportar oportunamente a la Gerencia de Recursos Humanos, las infracciones de trnsito
en que se vea involucrado el personal de su dependencia a fin que se cumpla en la
aplicacin de la medida disciplinaria apropiada con el principio de la inmediatez, as
como velar por que se cumplan las medidas disciplinarias y/o medidas accesorias que se
determine aplicar en cada caso.
4.1.6 DE LOS SUPERINTENDENTES DE REA

complementarios.
b) Emitir las solicitudes de entrenamiento y de tramitacin de autorizacin de conduccin, del
personal a su cargo.
c) Verificar peridicamente el estado de las licencias internas del personal bajo su
responsabilidad.
4.1.7 DE LOS ADMINISTRADORES DE CONTRATO DE SMCV

a) Validar las solicitudes de autorizacin interna de conduccin del personal de las empresas
contratistas que administran.
Pgina 9 de 32
SGIre0001
b) Velar para que el personal de la empresa contratista que conduzca vehculos u opera
equipos al interior de las instalaciones de SMCV, cumpla con lo establecido en el presente
reglamento y sus anexos correspondientes.
c) En caso de contratistas infractores al presente Reglamento, el Administrador de Contrato
comunicar al contratista y a la Superintendencia de Contratos lo dictaminado por la
Gerencia de Salud y Seguridad respecto a la aplicacin de penalidades (tabla N2)
d) Verificar peridicamente el estado de las licencias internas del personal bajo su
responsabilidad.

4.1.8 DE LOS SUPERVISORES EN GENERAL
complementarios.
b) Informar en forma inmediata a su superior y a la Gerencia de Salud y Seguridad, los
incidentes relacionados a la conduccin de vehculos u operacin de equipos.
4.2 DESCRIPCIN
4.2.1 VAS DE TRNSITO

4.2.1.1 Tipos de vas y sus caractersticas
A. Vas de trnsito de carretera nacional: Son todas aquellas vas de uso pblico en
el territorio nacional diseadas, construidas y reguladas por el MTC. Vehculos de
propiedad de SMCV, contratistas y proveedores debern ser conducidos, teniendo
en cuenta, el Reglamento Nacional de Trnsito y los requerimientos del presente
reglamento.
B. Vas de trnsito bajo administracin de SMCV: Son todas aquellas vas al

interior de las instalaciones de SMCV diseadas, construidas y reguladas segn lo
establecido por la legislacin vigente (manual de especificaciones tcnicas
generales para construccin de carreteras no pavimentadas de bajo volumen de
trnsito, manual de diseo de carreteras pavimentadas de bajo volumen de
trnsito, manual de dispositivos de control del trnsito automotor en calles y
carreteras) y evaluacin de la Gerencia Tcnica; en la cual, cualquier vehculo
propio o de tercero debe dar cumplimiento a cabalidad del presente reglamento.
a) Vas de trnsito en operaciones mina: Las vas de trnsito corresponden a

los caminos habilitados para la circulacin normal de los equipos mviles de la
mina. Se dividirn, de acuerdo a su uso, en:
i. Vas de Produccin: Vas destinadas a la circulacin de los equipos de

produccin, en particular de camiones de acarreo, tractores de rueda y
cisternas regadores, diseadas teniendo como base el Art. 228 del D.S. N
055-2010-EM .
Estas se dividen en:
Vas Principales: Son aquellas sometidas a trnsito intenso de

vehculos y que se mantienen, casi permanente, a travs del tiempo.
Vas Secundarias: Son aquellas vas de trnsito que nacen de las vas
principales, llegan a los frentes de trabajo y se caracterizan por un bajo
trfico y que se ven afectadas por la explotacin de la mina en el corto
plazo.
Pgina 10 de 32
SGIre0001
ii. Vas de Servicio: Son aquellas destinadas a permitir acceso a vehculos

livianos y de servicio a determinados lugares, como por ejemplo vas de
rescate, abastecimiento de combustible, con gradiente y ancho adecuada
para los vehculos que van a circular por la zona.
4.2.1.2 Sentido del trnsito y velocidad en las vas

La circulacin dentro de todas las instalaciones de SMCV es por el lado IZQUIERDO,
salvo el complejo deportivo de SMCV, las instalaciones de estaciones de bombeo 1 y 2
en Congata, as como almacenes en Matarani, donde el sentido del trnsito es por el
lado derecho.
La velocidad mxima permitida en cualquier va bajo administracin de SMCV no

sealizada ser de 60 km/h para vehculo liviano y de 45 km/h para vehculo y equipo
de servicio.
La velocidad al transitar por una va bajo la administracin de SMCV salvo

requerimiento especfico del rea y evaluacin de la Gerencia de Salud y Seguridad
estar determinada por la siguiente tabla de velocidades, sin perjuicio de las
restricciones sealizadas en la va por las condiciones de la misma va, presencia de
peatones, cruces, etc.
TABLA DE VELOCIDADES
Vas sometidas a trnsito intenso de vehculos, sin

60 km/h
curvas sinuosas o curvas verticales pronunciadas
Vas principales con presencia de curvas sinuosas o

curvas verticales pronunciadas o proximidad a equipos 45 km/h
de produccin o de servicio
Vas con presencia de curva vertical y horizontal a la

30 km/h
vez.
Los avisos de lmite de velocidad indican la velocidad a la que un conductor y/o un

operador de equipo deben conducir. En las reas operativas las gerencias de rea
podrn establecer las velocidades mximas permitidas en su rea, las mismas que no
excedern en ningn caso de 60 km/h que es la velocidad mxima permitida en las
vas de SMCV.
4.2.1.3 Sealizacin y Sistemas de Advertencia en vas de trnsito
La sealizacin ya sea informativa, regulatoria o de advertencia que se utilice en

SMCV, debe ser diseada, fabricada e instalada teniendo como base lo establecido
por Manual de Dispositivos de Control de Trnsito Automotor para Calles y Carreteras
del MTC y evaluacin de la Gerencia de Salud y Seguridad.
Adicionalmente y en situaciones especiales se podr utilizar la siguiente sealizacin

como seal de advertencia o prohibicin segn convenga.
Pgina 11 de 32
SGIre0001
A. Conos de Trnsito
Se usan conos para la delimitacin de reas de ingreso, caminos y zonas de

trabajo para lo cual se debe considerar el siguiente estndar:
a) Un cono: Es equivalente al uso de cinta de advertencia.

Seal de advertencia de un nivel de riesgo bajo o moderado las personas,

equipos o vehculos que ingresen deben estar absolutamente familiarizados con
el riesgo del cual se trata de advertir.
b) Dos conos o ms: Es equivalente al uso de cinta de prohibicin.
Deben de ser usados para identificar reas restringidas que contienen un nivel
de riesgo significativo. Nadie debe ingresar a un rea restringida, excepto las
personas responsables de controlar el riesgo y autorizadas por el supervisor
que consta en la tarjeta de restriccin.
NOTA: La distancia entre cono y cono nunca debe ser mayor de 3 m.

Se usan tambin los conos para sealar caminos, desvos y otro sistema de control
de trfico, el cual debe estar de acuerdo con la legislacin vigente.
La utilizacin de conos de color amarillo y conos de color azul son de uso exclusivo
para el proceso de voladura y son utilizados de acuerdo al procedimiento
especfico de voladura.
Adicionalmente, para rea de operaciones mina y para aviso de equipo de

produccin, podrn instalarse llantas de camiones de acarreo de manera horizontal
(de gran dimensin) para restringir acceso.
B. Dispositivos luminosos
Para sealizacin en la noche, ocasiones de neblina o baja visibilidad se deben

utilizar dispositivos luminosos o balizas destellantes en la zona de cambio de
direccin.
En aquellos casos que sea necesario poner iluminacin adicional a las

sealizaciones de canalizacin de trnsito, se usarn luces intermitentes.
En caso de neblina se podrn instalar mecheros para mejor sealizacin de la va.

Los faros de identificacin de peligro debern colocarse en forma tal que sealice
correctamente el rea deseada sin producir deslumbramiento a los conductores ni
entorpecer la normal circulacin de los equipos.
4.2.2 VEHCULOS Y EQUIPOS
4.2.2.1 Generalidades
A. Todos los vehculos que requieran ingresar a SMCV, debern cumplir con los
requisitos y especificaciones tcnicas contempladas en el Reglamento Nacional de
Vehculos D.S. 058-2003-MTC y lo dispuesto en el presente Reglamento.
Pgina 12 de 32
SGIre0001
B. Todo vehculo de transporte de trabajadores debe contar con pliza de seguro

vigente, con cobertura para sus pasajeros y contra terceros as como el SOAT
vigente, siempre que dicho vehculo transite por vas pblicas caso contrario
bastar con la pliza de seguros vigente.
C. No se permiten vehculos como motos, mototaxis, triciclos u otros vehculos
menores y con menos de 4 ruedas.
D. Adicionalmente a los requerimientos legales, SMCV realizar a travs de una
empresa contratista, inspecciones tcnicas a todo vehculo con una antigedad

mayor a 03 aos, de acuerdo al procedimiento de inspecciones tcnicas vehicular
ITV de SMCV, para determinar la condicin tcnica del equipo y autorizar, de ser el
caso, el ingreso a sus instalaciones.
4.2.2.2 Requisitos
A. Todos los vehculos dispondrn de un sistema de freno de servicio, adems de los
sistemas auxiliares exigidos por el Reglamento Nacional de Vehculos D.S. 058-2003-
MTC, de acuerdo al tipo de vehculo. Estos sistemas podrn utilizar componentes
comunes, y se debern mantener en condiciones ptimas de funcionamiento.
B. Todos los vehculos debern contar con elementos de seguridad tales como: 02
conos 02 tringulos de emergencia, 02 tacos o cuas, gata, llave de ruedas, llanta
de repuesto, botiqun, extintor; todos estos elementos debern estar operativos y en
buen estado.
C. Todos los vehculos deben mantener en perfectas condiciones de funcionamiento, los
dispositivos de iluminacin, tanto delanteros como traseros, luces de freno,
direccionales etc.
D. El tablero de control de los vehculos deber estar en perfectas condiciones de uso,
as como tambin los sensores que enven las seales al tablero, esto incluye
medidores de velocidad, temperatura, nivel de combustible, adems de los mandos
para el control de las luces, circulinas, alarmas, bocina y otros sistemas que requiera
el tipo de vehculo.
E. Todos los vehculos con cabina debern estar equipados con parabrisas y limpia
parabrisas en buen estado.
F. Las motoniveladoras, bulldozers, cargadores, rodillos y otros equipos pesados
debern estar provistos de cabinas ROP.
G. Los vehculos utilizados para el transporte de personas tendrn asientos firmemente
sujetos y todos con cinturones de seguridad para el nmero de empleados a
transportar.
H. Las camionetas contarn obligatoriamente con cinturones de seguridad de 3 puntos
para el chofer, el copiloto y pasajeros en los asientos laterales de la fila trasera.
I. Cinturones de seguridad de 2 puntos para los pasajeros en primera fila y el pasajero
ubicado en el asiento central de la ltima fila.
J. Los buses y minibuses contarn obligatoriamente con:
Cinturones de seguridad de 3 puntos para el chofer y el copiloto.
Cinturones de seguridad de 2 puntos para todos los pasajeros, como mnimo.
Deben contar con una circulina color naranja.
K. Los cinturones de seguridad y los anclajes debern cumplir con los requisitos de
establecidos en el Reglamento Nacional de Vehculos.
L. Estn prohibidos vehculos con lunas polarizadas en reas operativas, en turnos de
noche.
M. Todos los vehculos dedicados al transporte de materiales o personas debern llevar
cintas retrorreflectivas de acuerdo al Reglamento Nacional de Vehculos D.S. 058-
2003-MTC.
Pgina 13 de 32
SGIre0001
N. Los camiones y volquetes con volcadores de tolva sern equipados con medios de
apoyo, permanentes, y de bloqueo para impedir la cada accidental de la tolva
mientras que el vehculo est en mantenimiento o sea inspeccionado.
O. Las palancas de control de operacin de elevacin de los volcadores o de los
dispositivos de traccin, debern ir equipadas con un dispositivo de cierre o de otro
tipo que impida el arranque accidental del mecanismo.
P. Las puertas de la tolva debern estar diseadas para abrirse sin que el operador est
cerca de ellas, sino a una distancia segura.

Q. Ninguna modificacin o adiciones que afecten a la capacidad o la operacin segura
del equipo, deber ser realizada sin la aprobacin por escrito del fabricante. Si se
hacen las modificaciones o cambios, las placas, etiquetas o calcomanas que indican
la capacidad, el funcionamiento, el mantenimiento y las instrucciones debern
tambin ser cambiadas. En ningn caso el factor de seguridad de los equipos se
reducir.
R. Todos los vehculos o equipos que ingresen a las instalaciones de SMCV debern
contar con el fotocheck o pase de ingreso correspondiente.
S. Todos los vehculos que ingresen a las instalaciones de SMCV debern cumplir con
las regulaciones de peso y balance que se establecen en el Reglamento Nacional de
Trnsito.
T. Est absolutamente prohibido usar vehculos con desperfectos mecnicos o
elctricos.
U. Los vehculos y equipos que ingresen a las instalaciones de SMCV deben estar en
buenas condiciones estructurales y cumplir con todos los requisitos exigidos en la
norma nacional de trnsito.
V. Los vehculos cuyos neumticos tengan sus bandas de rodadura menor a 3mm que
hayan perdido su condicin de adherencia, o presenten reparaciones que afecten la
seguridad en el trnsito, no podrn ingresar a las instalaciones de SMCV.
W. Es responsabilidad del usuario del vehculo, que inmediatamente despus de efectuar
el cambio del neumtico en mal estado por el de repuesto, llevar el vehculo al taller
de equipo liviano o de lo contrario al taller de llantas, con la finalidad de poder verificar
la correcta instalacin del neumtico contemplando el ajuste de las tuercas con el
torque recomendado por el fabricante.
X. Los frenos de los vehculos automotores deben ser de tal capacidad de tensin y
sujecin, que puedan mantener controlado al vehculo en cualquier pendiente con su
carga mxima.
Y. Los remolques que transiten por las instalaciones de SMCV, deben llevar sistemas de
frenos de acuerdo a lo establecido en el Anexo III del Reglamento Nacional de
Vehculos. Los remolques o semi-remolques deben estar unidos al vehculo tractor
con elementos de seguridad.
Z. Las camionetas pick up, no estn en capacidad de remolcar cargas o equipos
rodantes con pesos mayores a 750 kg.. Antes de efectuar estos remolques se debe
revisar el manual del fabricante.
AA. Todos los vehculos y remolques deben tener seales elctricas de viraje
(Direccionales) y frenado. stos deben estar colocados de tal manera que sus
seales sean visibles, tanto por los vehculos que los enfrentan como por aquellos
que los sigan. Se exceptan de esta exigencia las mquinas soldadoras, carros
lubricadores, que se trasladan dentro de las instalaciones por motivos de
mantenimiento, stos ltimos debern portar cintas retrorreflectivas en las caras
visibles del equipo.
BB. Todo remolque deber ser dotado del sistema de remolque original o de lo contrario
deber contar con un diseo que asegure los esfuerzos mecnicos sometidos.
Pgina 14 de 32
SGIre0001
4.2.2.3 Tipos
Vehculo y Equipos:
A. Equipos de produccin
Se considera como equipos de produccin, los siguientes equipos mviles:
a) Camiones de acarreo
b) Perforadoras
c) Tractores de ruedas y orugas

d) Motoniveladoras
e) Cargadores frontales
f) Palas
g) Excavadora
h) Retroexcavadoras
i) Rodillos
j) Cisterna de regado en vas de rea Mina
k) Low Boy (cama baja para equipo pesado)
l) Cualquier otro similar que se incorpore en el futuro
B. Equipos de servicios:
Se considera como equipo de servicio a los siguientes:
a) Camiones con peso bruto mayor a 12 TN
b) Camiones con peso bruto menor a 12 TN
c) Manipulador de llantas
d) Mini cargador de ruedas menor a 1.5 TN (bob cat, case, etc)
e) Barredoras
f) Vehculo M3: Vehculos para transporte de pasajeros de ms de ocho asientos,
sin contar el asiento del conductor y peso bruto vehicular de ms de 5
toneladas, se consideran en esta categora las couster, minibus y mnibus.
g) Vehculo M2: Vehculo para transporte de pasajeros de ms de ocho asientos,
sin contar el asiento del conductor y peso bruto vehicular de 5 toneladas o
menos, se consideran en esta categora las van y combi.
h) Cualquier otro similar que se incorpore en el futuro.
C. Vehculos livianos
a) Automviles y Camionetas
b) Camiones con peso bruto menor a 3.5 TN
c) Vehculos todo terrenos (ATV All Terrain Vehicle), se consideran en esta
categora la cuatrimoto
d) Cualquier otro similar que se incorpore en el futuro
D. Vehculos de Emergencias
a) Ambulancia
b) Camin bomba contra incendio
c) Vehculo de emergencia rescate
d) Vehculo de emergencia materiales peligrosos.
Pgina 15 de 32
SGIre0001
4.2.3 CONDUCTOR U OPERADOR
4.2.3.1 Requisitos para la Obtencin de Licencia Interna de Conducir
Para obtener la licencia interna de conducir de SMCV, debe cumplir con el SSOpr0011:
Procedimiento para la Obtencin y Renovacin de Licencias Internas y Acreditaciones.
As mismo, los interesados por obtener Licencia Interna de Conductor y/u Operador
debern cumplir con los siguientes requisitos especficos, de acuerdo al tipo de vehculo o

equipo que requieran conducir de acuerdo a la Tabla de Requisitos Especficos del
Reglamento General de Trnsito de SMCV (Anexo 1).
4.2.4 REGLAMENTACION
4.2.4.1 Generalidades
A. Los conductores deben conocer y poner en prctica permanentemente sus mejores
hbitos en el manejo defensivo, estar fsica, mental y emocionalmente preparado,
cumplir todo lo dispuesto en este reglamento para prevenir incidentes en que
intervengan vehculos o equipos que puedan comprometer la integridad fsica de
peatones, conductores o instalaciones de SMCV.
B. Conducir slo aquellos vehculos o equipos para los cuales se encuentra
autorizado, a travs de la respectiva licencia interna.
C. En el caso de estar autorizado para el retiro del vehculo de propiedad de SMCV
fuera de sus instalaciones, es obligacin del conductor llevar consigo el fotocheck
de la empresa, licencia de conducir expedida por el Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, adems verificar y dar conformidad a la documentacin que
acredita la propiedad del vehculo, la contratacin del seguro SOAT y dems
requisitos solicitados por la ley vigente.
D. Slo pueden conducir vehculos de propiedad de SMCV los trabajadores que
cuenten con la Licencia Interna de Manejo otorgada por la Gerencia de Salud y
Seguridad en el caso del equipo liviano, y adicionalmente, que hayan sido
autorizados por la Gerencia del rea en el caso de equipos de produccin y
equipos de servicio. Esta medida es aplicable al personal estable y contratado a
plazo fijo en cualquier modalidad. Para el caso de empresas contratistas y de
actividades conexas, podrn conducir vehculos o equipos de SMCV, siempre y
cuando se sustente la necesidad mediante un informe emitido por el Administrador
de Contrato o el Superintendente de rea, el mismo que debe ser aprobado por la
Gerencia de Salud y Seguridad
E. El personal contratista slo podr conducir vehculos de su empresa con los
requisitos exigidos en este reglamento, debiendo ser implementados por la
empresa contratista.
F. Para conducir cualquier tipo de vehculo dentro de las instalaciones de las diversas
reas de SMCV, es necesario poseer y portar en forma permanente la Licencia
Interna vigente de acuerdo al tipo de vehculo que se conduce.
G. Ningn conductor puede conducir vehculos u operar algn equipo en estado de
ebriedad, bajo la influencia del alcohol y/o de estupefacientes, lo cual se considera
una falta grave laboral, y ser sancionado de acuerdo a la normatividad vigente; sin
perjuicio de cualquier otra responsabilidad que se le pueda atribuir.
H. El conductor deber mantener una distancia de seguimiento al vehculo que lo
antecede, que garantice la detencin segura en caso de una emergencia o
imprevisto.
Pgina 16 de 32
SGIre0001
I. Se prohbe llevar pasajeros sobre la plataforma o tolva, pisadera, cap o cualquier

otra parte de la estructura de un vehculo o equipo.
J. Se prohbe pasar con un vehculo por encima de un cable elctrico, caera u otro
material que se encuentre en la superficie de trayecto del vehculo y/o equipo, salvo
que esto sea absolutamente necesario y previa evaluacin de los riesgos de parte
del Supervisor.
K. En maniobras de adelantamiento se debe extremar las precauciones,
asegurndose de estar legalmente habilitado (no adelantar en curva vertical u

horizontal, tnel, puente, cruce peatonal, interseccin de vas) y que se puede
efectuar la maniobra sin riesgo.
L. El vehculo debe ser conducido por zonas seguras, nunca debajo de cargas
suspendidas.
M. Al conducir en caminos de tierra los conductores deben evitar ubicarse en la nube
de polvo que dejan los vehculos que los preceden, pudiendo llegar a detenerse
con luces de emergencia y al costado de la va, si fuera necesario.
N. Cuando un vehculo se aproxime a una interseccin, el conductor debe disminuir la
velocidad hasta detenerse si fuera necesario.
O. El conductor no debe realizar maniobra alguna hasta asegurarse que no hay riesgo
de accidente, considerando distancia, visibilidad y velocidad de los otros vehculos.
P. Todo conductor debe extremar las precauciones al dejar estacionado su vehculo,
para evitar deslizamientos o colisiones. El vehculo o equipo debe quedar
estacionado con el motor detenido, enganchado en primera, con el o los sistemas
de frenos de estacionamiento (freno de mano) aplicados, y en posicin listo para
partir (estacionado en retroceso).
Q. Si la va en que se estacione un vehculo tuviese inclinacin o pendiente, debe
colocar las cuas, dejar sus ruedas delanteras giradas hacia un obstculo que
impida su deslizamiento (ladera de cerro, muro de seguridad, cordn de ripio, etc.),
segn se trate de bajada o subida, respectivamente. Al estacionar equipos de
servicio, los conductores deben en toda circunstancia (con o sin pendiente), colocar
cuas de seguridad para evitar el desplazamiento del vehculo.
R. No est permitido estacionar vehculos menores detrs de un equipo de produccin
o equipo de servicio. Si por razones operacionales o de mantenimiento es
necesario hacerlo, se debe realizar previa coordinacin y autorizacin del
conductor u operador del equipo mayor y a una distancia tal que le permita
maniobrar con facilidad en caso de emergencia.
S. En casos excepcionales (desperfecto mecnico, emergencias), si se deben
estacionar vehculos y/o equipos en zonas no habilitadas o en las vas de trnsito,
debe hacerse en el sentido de la circulacin, lo ms prximo posible al muro de
seguridad de tal modo que no obstruya la libre circulacin, que siempre se deje la
opcin de salir hacia delante, teniendo en cuenta lo escrito en los anteriores
acpites y adems colocando conos de seguridad a un metro y medio de las
esquinas del vehculo, haciendo uso permanente de las luces de emergencia.
T. En vehculos de carga, el conductor debe prestar especial atencin en fijar y
asegurar adecuadamente la carga para evitar desplazamiento o cada de sta
durante su desplazamiento. Se prohbe el uso del til lagarto (sujetador de carga
tipo palanca) para sujetar la carga.
U. Todo corte de camino y desvo debe ser aprobado por la Gerencia del rea
afectada. El supervisor a cargo del trabajo es el responsable de comunicar a todas
las reas usuarias de la va respecto a los trabajos a realizar, equipos involucrados
y duracin de los trabajos.
Pgina 17 de 32
SGIre0001
V. Todo corte de camino, caminos afectados por actividades de proyectos, traslado de

equipos, caminos restringidos u otra actividad que afecte la condicin normal
deber ser comunicado con anticipacin de un da a travs de las alertas de
seguridad, la cual debe ser comunicada dentro de los das hbiles de la semana.
W. En presencia de trabajos en el camino, con utilizacin de equipos pesados y/o con
obstaculizacin de la va de circulacin, los conductores de los vehculos menores
deben mantenerse alejados; slo pueden proseguir su ruta cuando el operador del
equipo pesado o viga as se lo indique.

X. Antes de retroceder el conductor deber estar seguro de tener el espacio suficiente
para efectuar la maniobra y sobretodo que la zona se encuentre libre de cualquier
tipo de obstculo. En caso de que el vehculo no cuente con alarma de retroceso,
deber tocar la bocina tres veces observando a los trabajadores cercanos a la
maniobra.
Y. Durante el abastecimiento de combustible, el conductor debe: Apagar el motor del
vehculo, si porta telfono celular y/o radio de operacin, apagarlo y en el caso de
vehculos de transporte de pasajeros, exigir que todos ellos bajen del vehculo
mientras dure el abastecimiento.
4.2.4.2 Antes de conducir u operar el vehculo o equipo

A. Las inspecciones pre-operacionales de los vehculos y equipo mvil deben realizarse
por el conductor u operador diariamente, al inicio del turno o cuando ocurra cambio de
conductor u operador, de acuerdo a la lista de verificacin Pre-Operacional de
Operadores, vehculos y Equipos Mviles (Anexo 2).
Nota: en la lista de verificacin pre-operacional de operadores, vehculos y equipos
mviles considerar que la inspeccin de niveles de fluidos se realiza una vez al da
a cargo del primer usuario del vehculo.
B. Detener de inmediato el vehculo o equipo si en la inspeccin pre-operacional o
durante su conduccin u operacin se detecta una falla o defecto que pone en riesgo
la integridad fsica de las personas u equipo, debiendo reportar en forma inmediata lo
detectado.
C. El conductor es responsable de estar listo para la tarea; es decir, mentalmente,
fsicamente y emocionalmente apto para conducir, de lo contrario no conducir el
vehculo o equipo y comunicar de inmediato a su supervisor
D. En caso el conductor estuviera sometido a algn tratamiento mdico por enfermedad,
o se encontrara delicado de salud, deber dar aviso de inmediato a su supervisor, el
que debe actuar en consecuencia, efectuando las coordinaciones con el personal de
la Posta Mdica.
E. Cuando se sube o baja por las escaleras de acceso a la cabina del camin o equipo
pesado, debe hacerse de frente y utilizando los tres puntos de apoyo, (se exceptan
los equipos que tienen escaleras diseadas para bajar de espalda a sta). Queda
estrictamente prohibido acceder a los equipos por otros accesos diferentes a los
sealados.
F. Los defectos encontrados en el vehculo o equipo se deben registrar en el formato
Lista de verificacin pre-operacional de operadores, vehculos y equipos mviles
(Anexo 2) que se debe mantener en cada equipo o vehculo, solicitando su
correccin, en cuyo caso se debe registrar en el mismo formato en el espacio de la
columna observacin.
Pgina 18 de 32
SGIre0001
4.2.4.3 Durante la conduccin u operacin del vehculo o equipo

A. Usar permanentemente el cinturn de seguridad, as como exigir que los
acompaantes tambin hagan uso de stos antes de poner el vehculo o equipo en
movimiento.
B. Conducir con las luces encendidas
C. El conductor de un vehculo es el responsable de su manejo, su condicin mecnica,
as como de la seguridad de sus pasajeros.
D. Ningn conductor puede ceder el volante del vehculo o equipo a ninguna persona sin

que cuente con la autorizacin expedida por la Gerencia de Salud y Seguridad y que
la faculte a operar y/o conducir determinados vehculos y/o equipos.
E. No est permitido la lectura de peridicos o revistas durante la operacin de equipos.
F. Est estrictamente prohibido el uso de celulares durante la conduccin u operacin de
vehculos y equipos.
G. Cuando se aproxime a un aviso de ALTO o PARE el conductor del vehculo liviano
y/u operador del equipo, debe detener su vehculo totalmente y no reiniciar la marcha
hasta haberse asegurado que no hay riesgo al continuar su camino.
H. Cuando se aproxime a un aviso de CEDA EL PASO el conductor del vehculo liviano
y/u operador de equipo deber sobreparar el vehculo o equipo para evaluar la
continuidad de su marcha sin riesgo alguno, de lo contrario detener el vehculo hasta
que no haya riesgo al continuar su camino.
I. Cuando se aproxime a un aviso de CRUCE PEATONAL el conductor del vehculo
liviano deber detenerse y dar pase al peatn.
J. La sealizacin de las vas de trnsito existentes dentro de las instalaciones SMCV,
deber ser respetadas por todos los conductores.
K. El conductor debe hacer de cumplimiento obligatorio los lmites de velocidad puestos
en las vas por donde circula as como los establecidos en el presente reglamento.
L. El equipo de produccin siempre tendr preferencia o derecho de paso frente a
vehculos livianos y de servicio.
M. Es responsabilidad de los trabajadores mantener los vehculos y equipos en buenas
condiciones de seguridad.
4.2.4.4 Trnsito en la propiedad con vehculo escolta

A. El objetivo es establecer un procedimiento nico a ser aplicado cada vez que se haga
necesario el trnsito de equipos o vehculos que por razones de seguridad deban
hacerlo con vehculo escolta, dentro de la propiedad.
Para la circulacin de vehculos fuera de la propiedad que por sus caractersticas o
por el gran peso o volumen de sus cargas, no se ajusta a las exigencias
reglamentarias, se debe cumplir los requerimientos del MTC Directiva N 008-2008-
MTC120 "Normas y Procedimientos para el Otorgamiento de Autorizaciones
Especiales para Vehculos que Transportan Mercanca Especial y/o para Vehculos
Especiales, adems de ser autorizada en cada caso, con carcter de excepcin, por
la Autoridad competente, de acuerdo a las normas correspondientes sobre Pesos y
Medidas Vehiculares del Reglamento Nacional de Vehculos.
B. Requisitos y obligaciones para los conductores que sean asignados a

vehculos escoltas:
a) Haber obtenido y poseer la licencia interna para conducir el tipo de vehculo con
el cual realiza la escolta.
b) Conocer a cabalidad el presente procedimiento.
c) Revisar diariamente la sealtica y dispositivos escolta, de manera de
asegurarse que estn disponibles y en pleno funcionamiento.
Pgina 19 de 32
SGIre0001
d) Previo a realizar el recorrido con el equipo o vehculo a escoltar, deber revisar

las condiciones de las vas de manera de identificar obstculos que dificulten el
trnsito seguro.
e) El conductor que escolta un convoy debe mantenerse a una distancia tal del
convoy, que el primer conductor del convoy siempre lo mantenga a la vista.
f) Al aproximarse a una curva el conductor del vehculo escolta se debe adelantar
para advertir a los dems conductores que circulan en sentido contrario, la
presencia del convoy, especialmente cuando se trate de vehculos con carga

ancha o sobredimensionada.
g) Durante la labor de escolta la velocidad no debe superar bajo ninguna
circunstancia los 40 Km/h, independientemente del nmero y tipo de vehculo
escoltado y de la sealtica existente.
h) En caso de cruce de vas o caminos, al iniciar la marcha el vehculo escolta se
inicia el convoy sin interrupcin, debiendo los dems conductores detenerse y
ceder el paso al convoy que ya ha iniciado la marcha, aun cuando la sealtica
existente pudiera indicar lo contrario.
C. Requisitos de los vehculos escoltas

Los vehculos utilizados para realizar escolta debern contar con los siguientes
requisitos:
a) El vehculo escolta deber ser una camioneta 4x2 o 4x4 y contar con dos
circulinas intermitentes ubicadas a cada lado del techo de la cabina, las cuales
deben mantenerse operando permanentemente mientras se realiza la accin
de escoltar.
b) En caso el vehculo escolte un convoy de tres o ms vehculos adems debe
estar provisto de un letrero con la leyenda CONVOY que incluya la cantidad
de vehculos a escoltar.
c) El escolta de vehculos con carga ancha (ms de 3.00 m.), larga (ms de 20.5
m.) o alta (ms de 4.8 m.), debe estar provista de un letrero que tenga como
mnimo UN METRO (1.00 m.) de altura por UN METRO (1.00 m.) de ancho
correctamente sujeto, para mantener su posicin perpendicular al sentido de
marcha en todo momento. Deber estar en perfecto estado de conservacin,
para que sea fcilmente visible por los conductores de los vehculos que se
aproximen por la va contraria.
d) En el centro del letrero, sobre fondo blanco y con letras reflectivas rojas que
tengan como mnimo QUINCE CENTIMETROS (15 cm.) de altura, deber
contener la siguiente leyenda: PELIGRO CONVOY #(SEGUIDO DE LA
CANTIDAD DE UNIDADES ESCOLTADAS) / PELIGRO CARGA ANCHA /
PELIGRO CARGA LARGA / PELIGRO CARGA ALTA.
e) Si la labor de escolta se realizara en zona considerada del rea mina u otra
rea en donde sea exigible el uso de prtiga de seguridad, sta deber ser
habilitada en el vehculo antes de iniciar el recorrido.
D. Requisitos de los vehculos escoltados por carga ancha o larga

a) El vehculo con carga sobredimensionada deber estar provista de una circulina
intermitente, de color amarillo o anaranjada, visible desde atrs y desde
adelante. Esta podr reemplazarse por una circulina delantera y otra trasera
cuando desde un punto no cumpla la condicin de ser visible desde ambas
partes.
b) Deben colocarse POR LO MENOS CUATRO (4) banderas, como mnimo de
CINCUENTA CENTIMETROS (50 cm.) por SETENTA CENTIMETROS (70 cm.)
Pgina 20 de 32
SGIre0001
de color rojo, confeccionadas en tela, en perfecto estado de conservacin;

estarn ubicadas en los laterales del vehculo, de manera que sean visibles
por otros vehculos desde atrs y desde adelante, de ser necesario estar
acompaado con luces intermitentes.
c) En la parte posterior del ltimo semirremolque y de la ltima unidad escoltada
debe colocarse un letrero que tenga como mnimo UN METRO (1.00 m.) de
altura por DOS METROS (2.00 m.) de ancho correctamente sujeto, para
mantener su posicin perpendicular al sentido de marcha en todo momento.

Deber estar en perfecto estado de conservacin, para que desde atrs sea
visible por el resto de los usuarios de la va.
d) En el centro del letrero, sobre fondo blanco y con letras reflectivas rojas que
tengan como mnimo QUINCE CENTIMETROS (15 cm.) de altura, deber
contener la siguiente leyenda: PELIGRO CARGA ANCHA / PELIGRO CARGA
LARGA / PELIGRO CARGA ALTA.
e) Si en caso que el ltimo vehculo no permita, por sus dimensiones, la
colocacin del letrero, este se reemplazara por la colocacin de DOS (2)
banderas de igual dimensin referidas en el prrafo anterior parrafo b)
E. Condiciones Generales para escolta
a) Se realizar exclusivamente durante las horas de luz solar, desde las 06:00 hasta
las 18:00 horas. Se permitir la circulacin en horas de la noche, en casos
excepcionales siempre y cuando cumplan las medidas de seguridad adecuadas
para el trnsito de la misma, y con la aprobacin de la Gerencia interesada y la
Gerencia de Salud y Seguridad de SMCV.
b) Est restringido: Circular cuando las condiciones de visibilidad sean menores a 30 m.
Estacionarse sobre la calzada o en aquellos lugares donde dificulten o impidan la
visibilidad a otros conductores. Efectuar adelantos o sobrepasos a otros vehculos.
c) Los convoy estarn constituidos hasta con tres vehculos ms un vehculo de apoyo
(escolta) o hasta 6 vehculos ms dos vehculos de apoyo (delante y posterior).
Cuando se escolte ms de tres vehculos el vehculo de apoyo posterior tambin
portar el letrero informativo.
4.2.4.5 Del transporte de carga

A. Con relacin al transporte de cido, combustibles y otros materiales peligrosos se
debe cumplir con lo dispuesto en el SGIpg0001: Plan General de Contingencia y
Respuesta a Emergencias de SMCV para hacer frente a contingencias y
emergencias y contar con los implementos de proteccin personal necesarios.
B. Cuando se trate de transporte que incluye carga pesada, la carga debe estar
asegurada con eslingas, estrobos, cadenas, cables, etc. Est prohibido el uso de
elementos de sujecin de carga denominados lagartos (sujetador de carga tipo
palanca).
C. Cuando se trate de carga sobredimensionada, debe ser guiado por un vehculo
escolta, de acuerdo a lo dispuesto en el presente reglamento en lo que se refiere a
trnsito en la propiedad con vehculo escolta.
4.2.4.6 Del transporte de personal

A. El transporte de pasajeros slo se har en vehculos que cumplan con la normativa
legal vigente.
B. El transporte de personal en superficie que desarrolle toda actividad minera se
sujetar a las disposiciones del Ministerio de Transportes, Comunicaciones,
Vivienda y Construccin, y a lo dispuesto en el D.S. N 055-2010-EM.
Pgina 21 de 32
SGIre0001
C. El vehculo slo podr transportar el nmero de pasajeros para el cual haya sido
diseado y cada asiento tendr su respectivo cinturn de seguridad, as mismo
ste ser de uso obligatorio por cada pasajero.
D. Todos los vehculos de transporte, incluyendo los de transporte de personal, sern
mantenidos en perfectas condiciones operativas y de seguridad. As mismo el
personal acatar todas las disposiciones que se dicten para su seguridad al interior
de los vehculos.
E. Est prohibido el uso de equipo de produccin para el transporte de personal.

F. Todo vehculo de transporte de personal debe contar con su Pliza de Seguro
vigente, para sus pasajeros y contra terceros; as como con SOAT vigente donde
este sea legalmente aplicable.
G. Est prohibido el transporte de personal desde y hacia las reas de trabajo en
nmero que supere la capacidad mxima del vehculo establecida en su tarjeta de
propiedad.
4.2.5 PROHIBICIONES
A. Queda prohibido el manejo de vehculos de SMCV por las siguientes personas:
a) Practicantes o becarios.
b) Personal de empresas contratistas y de actividades conexas.
c) Personal con problemas visuales de acuerdo a evaluacin oftalmolgica e
informe de encargado de Salud Ocupacional de SMCV.
d) Personal con problemas mdicos de salud de acuerdo a resultados del examen
mdico practicado e informe de encargado de Salud Ocupacional de SMCV.
B. Excepcionalmente, SMCV podr autorizar la conduccin de vehculos a las personas
indicadas en el punto b), siempre y cuando se sustente la necesidad mediante informe
un emitido por el Administrador de Contrato o el Superintendente de rea, el mismo
que debe ser aprobado por la Gerencia de Salud y Seguridad, sin prejuicio del
cumplimiento de los dems requisitos establecidos en el presente reglamento.
C. Las siguientes acciones se encontrarn estrictamente prohibidas para los conductores
y Operadores de vehculos y equipos:
a) Conducir sin contar o portar autorizacin interna vigente.
b) No cumplir con las restricciones indicadas para el uso de sus licencias.
c) No informar a su jefe directo y a la Gerencia de Salud y Seguridad la ocurrencia
de un incidente de trnsito al interior de las instalaciones SMCV en que se vea
involucrado, as como para personal de SMCV si es que ocurriese en el
trayecto desde o hacia las instalaciones de SMCV.
d) Entregar el vehculo o maquinaria que conduce u opera, a personal que no
posea licencia interna de conduccin/operacin vigente autorizada para este
tipo de vehculo.
e) Estacionar o detenerse en las siguientes situaciones:
i. Zonas de curvas, pie de los cortes, bordes de bancos, botaderos que
evidencien quebraduras o hundimientos, y en lugares de accesos o salida de
equipos de produccin.
ii. En lugares destinados a estacionamiento de camiones de extraccin o
maquinaria pesada o en la va contraria a la direccin del trnsito.
iii. A menos de 100 metros de equipos de produccin en Operaciones Mina o
de 50 metros de equipos de servicio o fajas transportadoras de la Planta,
salvo para atenciones de mantenimiento, situaciones de emergencia,
cumpliendo con la autorizacin del operador segn sea el caso y
sealizacin con conos anteriormente mencionada.
iv. Donde la sealizacin expresamente lo prohba.
Pgina 22 de 32
SGIre0001
f) No usar lentes de medida, durante la conduccin de vehculos, de acuerdo a las

restricciones establecidas en la licencia interna de conducir.
g) Desatender y desobedecer las instrucciones que le den vigas o sealeros.
h) Est prohibido el uso de aparatos electrnicos tales como: audfonos para
escuchar msica, telfonos celulares o cualquier otro que provoque una
disminucin de la atencin mientras se est operando los equipos o
conduciendo vehculos. Se exceptan de esta norma aquellos equipos y
vehculos que se encuentren equipados de radio transmisor y que hagan uso

de ste para comunicaciones cortas especficas relacionadas a la actividad que
en ese momento vienen ejecutando.
i) Est prohibido el uso de cortinas o cualquier elemento que impida la visibilidad del
conductor.
4.2.6 INCIDENTES Y EMERGENCIAS

4.2.6.1 Incidentes
A. Deben dar cuenta de inmediato a su supervisor directo sobre cualquier incidente
relacionado con la conduccin.
B. En presencia de un incidente, deber prestar la ayuda necesaria para controlar la
situacin y si posee los conocimientos de primeros auxilios, auxiliar a los lesionados;
adems de comunicar la ocurrencia segn lo indica el SGIpg0001: Plan General de
Contingencias y Respuesta a Emergencias.
C. En caso de daos a la propiedad o equipos, el supervisor responsable deber cumplir
con los siguiente procedimientos:
a) Informar a la Gerencia de Salud y Seguridad de lo ocurrido.
b) Si a juicio del Supervisor responsable el incidente se pudo haber ocasionado
por una condicin mental o fsica disminuida de los involucrados o si existiera
sospecha fundada que uno o los involucrados se encuentran bajo la influencia
del alcohol, ste solicitar la realizacin de prueba de alcohotest de acuerdo a
los protocolos establecidos en SMCV.
c) Solicitar a los conductores involucrados las licencias de conducir internas.
d) Informar a la Gerencia del rea.
e) Solicitar al o los conductores involucrados concurrir a la Delegacin Policial
para dejar constancia del hecho y para ser sometidos al procedimiento de
dosaje etlico de ley.
f) Conducir el proceso de investigacin de incidente y confeccin del informe final.
4.2.6.2 Respuesta ante emergencias

Ante la ocurrencia de un incidente vehicular o con equipos cualquier persona que tome
conocimiento del mismo debe generar la llamada de emergencia de acuerdo al
procedimiento de Comunicacin de Emergencias del SGIpg0001: Plan General de
Contingencias y Respuesta a Emergencias de SMCV.
4.2.7 AREA MINA

4.2.7.1 Conduccin en rea Mina
Son de aplicacin todas las normas establecidas en los artculos precedentes; sin
perjuicio de lo cual, tratndose de una situacin especial de conduccin y por el tipo de
equipo que en ella transita, se ha establecido el siguiente Reglamento de Trnsito en
SMCV aplicable al rea Mina:
Pgina 23 de 32
SGIre0001
A. De la Conduccin
Las normas bsicas de trnsito que deben mantenerse y respetarse en todo momento
en rea Mina son:
a) Slo podrn ingresar al rea mina, los conductores que adems de contar con
licencia interna cuenten con la autorizacin de la Gerencia Mina, con el
funcionario que se designe para tal fin; pudiendo ser: el Superintendente de
Operaciones Mina, el jefe de mina, el jefe de guardia o quien los reemplace.
b) Todo vehculo que ingresa al rea mina debe contar con circulina encendida,

luces encendidas, radio transmisor y prtiga de seguridad habilitada y operativa
y letrero de identificacin de la unidad.
c) El trnsito dentro del rea mina se har siempre por la izquierda y el derecho
preferente de paso corresponde siempre a EQUIPOS DE PRODUCCIN Y
EQUIPOS DE SERVICIO (vehculos de emergencia durante la atencin de una
emergencia o simulacro, camin de explosivos, gras).
d) En condiciones adversas la conduccin deber regirse al procedimiento de
trabajo dentro del rea mina en condiciones de lluvia y neblina (SOMpr0707).
e) La velocidad mxima en el rea Mina es de 60 Km/hora o aquella inferior que
est debidamente regulada.
f) Todo vehculo que se detenga en una interseccin detrs de un camin de
extraccin o maquinaria pesada, tiene que ubicarse a una distancia mnima de
50 m. En todo momento el conductor debe ver perfectamente el espejo
retrovisor izquierdo del camin que le antecede, a fin de asegurarse que su
vehculo sea visible completamente por el operador de dicho equipo.
g) La distancia mnima de seguimiento entre los equipos de produccin ser de 30
m. en pendiente positiva (subida) y 50 m en pendiente negativa (bajada),
mientras que entre vehculo menor y un equipo de produccin no podr ser
inferior a 50 m.
h) Est prohibido dar vuelta en U en las vas del rea mina, ante la necesidad de
dar vuelta para fines operacionales esta accin debe de utilizar las zonas de
giro establecidas y acondicionadas por Operaciones Mina.
En aquellas oportunidades que el conductor u operador tenga la visibilidad restringida,

ya sea por topografa del terreno (curvas, bancos y/o cerros), condiciones ambientales
(polvo en suspensin) y/o condiciones climticas (neblina), debe proceder reduciendo
la velocidad y hacer sonar la bocina si fuese necesario.
B. Del Ingreso
a) Toda persona que requiere en calidad de visita ingresar con un vehculo al rea
mina, debe estar autorizado por el Superintendente de Operaciones Mina,
debiendo hacerlo guiado por un vehculo escolta y en compaa del Supervisor
de Turno de Operaciones Mina o quien ste designe. Para ingreso a talleres de
equipo pesado debern contar con el permiso del supervisor de taller
respectivo, as como el equipamiento necesario para el vehculo.
b) En caso de visitas grupales al rea mina, stos deben ser escoltados por
personal autorizado y su ingreso y recorrido debe ser previamente definido por
el Superintendente en coordinacin con el Supervisor de Operaciones Mina
(Jefe de Turno: O-1).
c) Toda persona ajena a Gerencia de Mina que tenga la necesidad de ingresar al
rea mina conduciendo, debe gestionar su autorizacin de acuerdo al
Procedimiento de Ingreso a Operaciones Mina Conduciendo Vehculos
Pgina 24 de 32
SGIre0001
Livianos SOMpr0900. Adicionalmente deber tomar conocimiento del horario y

zona en que se realizar la voladura.
d) Todo vehculo o equipo que ingrese al rea mina deber hacerlo dotado de
equipo de radio base o porttil (Frecuencia N 6 correspondiente a mina,
debidamente autorizada), la cual debe mantenerse encendida todo el tiempo
que permanezcan dentro del rea mina.
e) Al abandonar el vehculo o equipo las personas lo har slo si cuenta con el
EPP bsico incluido el casco y adems de prenda de vestir dotada de

elementos reflectantes (cintas retrorreflectivas) en el frente y parte posterior de
la prenda.
f) En horario nocturno no est permitido el ingreso al rea mina de vehculos con
vidrios polarizados o espejados.
g) Todo vehculo liviano o de servicio que ingrese al Tajo Abierto deber estar
dotado de una prtiga de una altura mnima de 4 m medida desde el suelo, con
un bandern color naranja o rojo y una luz en el extremo superior encendida
durante la noche, adems deber contar con una circulina de color rojo o
naranja y letrero de identificacin visible segn lo establece el Procedimiento de
Ingreso a Operaciones Mina Conduciendo Vehculos Livianos SOMpr0900.
h) El uso sirenas en rea mina est reservado exclusivamente para los vehculos
de emergencia, ambulancias, bomberos, vehculos utilizados para transporte y
manejo de explosivos, o para indicar situaciones de emergencia.
C. Del Adelantamiento
a) El adelantamiento a camiones de extraccin deber reducirse al mnimo
posible. Ante la necesidad de adelantar a un camin el conductor que requiere
adelantar debe proceder de la siguiente manera:
i. Aproximarse tomando las precauciones del caso al muro de seguridad
del lado izquierdo, para hacerse visible al espejo del operador del
camin, si el operador del camin no se da cuenta de la presencia del
equipo que desea pasar, se puede pedir la autorizacin va radial
(frecuencia N6).
ii. Esperar que el operador del camin le encienda la luz verde posterior
que le autoriza a pasar, puede darse la posibilidad que la luz verde este
descompuesta, en ese caso la autorizacin de pase debe hacerla por va
radial.
iii. Recibida la seal luminosa verde o autorizacin va radial, proceder al
adelantamiento por el lado derecho, manteniendo una distancia prudente
de aproximadamente 8 m.
iv. Retomar la va izquierda a una distancia aproximada a los treinta metros
delante del camin que adelant.
b) De manera similar se procede con los dems equipos de produccin que tienen
instalado la luz verde en la parte posterior.
c) Existen equipos de produccin y/o servicio que no tienen la luz verde, con stos
equipos la solicitud de adelantamiento se debe hacer va radial (frecuencia
N6).
d) El conductor que necesita adelantar no puede iniciar ninguna maniobra de
adelantamiento, hasta no haber recibido la confirmacin del equipo mayor que
necesita adelantar.
e) Slo se podr adelantar a dos camiones de acarreo seguidos, siempre y
cuando se tenga la autorizacin de luz verde o va radial de ambos camiones,
de lo contrario est estrictamente prohibido dicha accin.
Pgina 25 de 32
SGIre0001
f) Est prohibido adelantar a tres camiones de acarreo contiguos.
D. De la Sealizacin
a) En el rea de mina y durante el desarrollo normal de las operaciones, es
responsabilidad del Supervisor de Operaciones Mina mantener actualizada la
sealizacin de todas las vas en donde exista trnsito de equipos y vehculos.
b) En operaciones mina debido a los continuos cambios de circulacin, cierres y
cortes de vas, el Jefe de Turno: O-1, comunicar de stos por va radial

(frecuencia N6), as mismo, instalar los controles necesarios (muro de
seguridad, conos, entre otros) que permitan advertir de los cambios realizados
a los conductores. Cualquier conductor que ingrese a mina debe tener
presente, que el tajo tiene continuos cambios por tanto es responsable de
tomar todas las precauciones necesarias.
E. Restricciones
a) Al encontrarse en una interseccin no regulada dos vehculos o equipos de
similares caractersticas, el conductor u operador que se aproxime a la
interseccin por la derecha debe ceder el paso al vehculo o equipo que se
acerque al cruce por la izquierda, el que tendr derecho preferente de va.
b) Est estrictamente prohibido cruzar por detrs de un camin o equipo que est
retrocediendo o en posicin de retroceso, a menos que sea un equipo liviano o
equipo de apoyo que est trabajando en las reas de descarga y previa
coordinacin radial con el operador del equipo mayor.
c) Todo conductor al encontrarse en el camino con conos de seguridad, letreros
pintados de color blanco y leyenda PELIGRO EXPLOSIVOS o FRENTE
CARGADO, no debe por ningn motivo sobrepasar esta sealizacin; se
excepta al personal que est desarrollando labores con explosivo.
d) Todo vehculo al ser estacionado en las zonas de trabajo de los equipos de
carguo, debe hacerlo a no menos de 100 metros de distancia del rea en que
stos se encuentren trabajando.
e) Queda prohibido estacionar un equipo liviano en las reas destinadas al
estacionamiento de equipos de produccin, excepto cuando stos deban
apoyar en operaciones de mantenimiento y/o reparacin.
f) Queda prohibido llegar con el vehculo liviano a los mismos frentes de trabajo, a
menos que ello sea necesario para atencin de desperfectos o poner en
servicio el equipo mayor y previa coordinacin y autorizacin del operador de
ste ltimo, con conocimiento del jefe de turno: O1
g) En zonas de carguo donde se encuentre operando una pala o cargador, los
vehculos menores y de servicio slo podrn ingresar a esta rea, una vez que
se haya coordinado con el operador del equipo de carguo, ste haya
autorizado el ingreso y el cucharn de la pala o cargador se encuentre apoyado
en el piso.
h) Los conductores de equipos de servicios (camiones cisternas de agua,
abastecedor de combustible, camiones lubricadores, de mantenimiento, etc.),
que deban atender equipos de produccin, slo pueden hacerlo cuando el
equipo de produccin se haya detenido totalmente y el conductor del operador
los autorice a acercarse. Adems deben estacionarse al lado del equipo mayor,
en forma paralela y evitando la lnea de fuego, de tal manera que no
obstaculice el trnsito de otros vehculos o equipos que deban transitar por el
sector.
Pgina 26 de 32
SGIre0001
i) En los siguientes lugares queda prohibido estacionar vehculos que

obstaculicen el trnsito y que no cumplan las funciones de produccin:
i. Vas principales, rampas y curvas, cruces de caminos.
ii. Los accesos a chancadoras primarios.
iii. Zonas de carguo.
iv. Rutas de trnsito de camiones de extraccin
v. reas de detonacin o manejo de explosivos, quedando prohibido el
estacionamiento a no menos de 30 metros del talud y rea de descanso.

vi. Salvo en una situacin de emergencia o desperfecto en cuyo caso debe
informar la ubicacin y evento al dispatch por frecuencia radial N6, quien
alertar a los usuarios de dichas vas
j) Ningn conductor podr pasar sobre un cable elctrico que no cuente con
puente pasacable respectivo. Para el caso de equipo montado sobre oruga
queda prohibido pasar por sobre cables elctricos aun cuando cuente con
puente pasacables de piso.
k) El equipo sobre oruga puede pasar por encima del cable con ayuda del
operador manipulador de cable elctrico, suspendiendo el equipo para evitar
aprisionar el cable.
l) Los conductores de camin cargado con explosivo, para ingresar a su rea de
carguo debern en primer lugar identificar rutas alternativas que impidan el
cruce con los equipos de produccin, en ausencia de stas, debern ingresar
tomando todas las precauciones que la condicin operacional recomiende.
m) Est estrictamente prohibido el trnsito de personas a pie en las vas
principales. Si por requerimientos operacionales se deba permanecer en
condicin de peatn en cualquier va del rea de operaciones mina, se debe
avisar al Jefe de Turno de Operaciones Mina, quien autoriza previa evaluacin
de la situacin. Si el trabajo le demanda permanecer por largo tiempo en el
lugar, se debe poner sealizacin adecuada y visible, adems de estar dotado
de chaleco con cintas reflectantes.
El incumplimiento de las normatividad establecida en el presente documento ser

motivo para la aplicacin de medidas disciplinarias de acuerdo a la normativa legal
vigente y la normativa Interna de SMCV.
4.2.7.2 Actividades Especficas del rea Mina

Las actividades de conduccin y operacin de equipos de produccin en el rea Mina
se regirn por los Procedimientos de Operacin Estndar (POE) que la propia
Gerencia Mina emita.
5. INFRACCIONES EN LA CONDUCCIN
Las infracciones de trnsito cometidas por los conductores, en las rutas del alcance del
presente reglamento pueden ocasionar graves consecuencias a las personas, equipos y
bienes de la compaa. Por ello, todo conductor debe tomar conciencia, entender y asumir la
responsabilidad de los hechos.
Pgina 27 de 32
SGIre0001
5.1 CLASIFICACIN DE LAS INFRACCIONES COMETIDAS

5.1.1 INFRACCIONES MUY SERIAS
Se consideran infracciones muy serias las siguientes:
a) Conducir vehculos motorizados bajo la influencia del alcohol, drogas o
estupefacientes.
b) Conducir un vehculo a mayor velocidad que la mxima permitida.
c) Conducir un vehculo en rea Mina sin autorizacin.
d) Hacer uso del telfono celular durante la conduccin de cualquier tipo de vehculo o

equipo.
e) Adelantar a otro vehculo por la berma, en curva sin sealizacin o sealizadas con
lnea continua, puentes, pasos a nivel y cruces no regulados o al aproximarse a la
cima de una cuesta.
f) Conducir sin haber obtenido licencia interna de Conduccin.
g) Desobedecer y sobrepasar a un sealero o viga de voladura o personal que
debido a la ejecucin de trabajos se encuentre regulando el trnsito.
h) Conducir un vehculo con sus sistemas de direccin o de freno en condiciones
deficientes.
i) Otras conductas que por su gravedad puedan ser consideradas como infracciones
muy serias.
5.1.2 INFRACCIONES SERIAS

Se consideran infracciones serias las siguientes:
a) No respetar la seal PARE.
b) No dar preferencia de paso al equipo de produccin o equipos de servicios
(vehculos de emergencia durante la atencin de una emergencia o simulacro,
camin de explosivos, gras.)
c) No respetar los signos y dems seales que rigen el trnsito pblico al interior de la
empresa. Excepcionalmente la seal de paree y de regulacin de velocidad.
d) Conducir un vehculo con una licencia de conductor distinta a la que corresponde.
e) Conducir un vehculo contra el sentido del trnsito y/o en lugares no permitidos.
f) No respetar el derecho preferente de paso de un peatn o de otro conductor.
g) Conducir un vehculo sin luces encendidas de noche.
h) No cumplir con las restricciones que se le hayan impuesto con motivo de otorgar la
licencia de conducir.
i) Conducir un vehculo que resulte rechazado en las revisiones peridicas realizadas
por el rea de Soporte y Servicios de SMCV.
j) Proveer de combustible a los vehculos de pasajeros, con ellos en su interior.
k) Obstaculizar o no facilitar el desplazamiento de vehculos de emergencia.
l) Infringir las normas sobre transporte de pasajeros o realizar este en vehculos de
carga.
m) Deteriorar o alterar cualquier seal de trnsito.
n) No usar cinturn de seguridad, conductor y/o pasajeros.
o) Estacionar vehculos en pendiente sin colocar tacos o cuas.
p) Otras conductas que por su gravedad puedan ser consideradas como infracciones
serias.
5.1.3 INFRACCIONES MENORES

Se consideran infracciones menores las siguientes:
a) Estacionar un vehculo en lugares prohibidos.
b) Conducir un vehculo sin luces encendidas de da.
c) No hacer seales debidas antes de virar.
Pgina 28 de 32
SGIre0001
d) Otras conductas que por su gravedad puedan ser consideradas como infracciones
leves.
Esta numeracin no es taxativa, aquellas situaciones que no han sido identificadas en los
puntos anteriores sern evaluadas y resueltas con la Gerencia de Salud y Seguridad,
Gerencia de Recursos Humanos y/o la Gerencia Legal.

6. ACCIONES ANTE INFRACCIONES E INCIDENTES EN LA CONDUCCIN

(TRABAJADORES DE SMCV)
La Gerencia de Recursos Humanos una vez recibido el reporte de seguridad indicando la

infraccin, se encargar de aplicar las medidas disciplinarias por faltas cometidas por
trabajadores de SMCV en la conduccin de vehculos.
Antes de la aplicacin de las medidas disciplinarias, se podr formar un Comit integrado por
Recursos Humanos, Legal, Salud y Seguridad y/o el rea a la que pertenezca el trabajador
involucrado. Sin embargo, se precisa que cada caso ser evaluado en forma particular; ya que
no en todos concurren las mismas circunstancias (las mismas que pueden ser agravantes o
atenuantes), por lo que la Tabla N1 se considerar en forma referencial:
Tabla N1:
MEDIDAS DISCIPLINARIAS POR INFRACCIONES EN LA CONDUCCIN SMCV
CLASES DE CRITERIOS DE AGRAVANTE

SANCIN
INFRACCIN EVALUACIN DAO A LA PROPIEDAD
Reincidencia del En el supuesto se determine aplicar

trabajador. una medida disciplinaria de
Suspensin o Circunstancias del suspensin o amonestacin, frente
FALTA MUY Inicio de hecho. a incidentes con daos a la
SERIA procedimiento Record de propiedad (vehculos livianos o
de despido. infracciones del equipos de apoyo), se adicionar
trabajador. tantos das de suspensin como se
Mala fe. detalla a continuacin:
Negligencia.
Temeridad. En caso de dao MUY SERIO a la
Otros factores propiedad
Carta de adicionales. (mayor a U$ 5000)
FALTA SERIA amonestacin Se adicionar 3 das de suspensin
o suspensin.
En caso de dao SERIO a la
propiedad
(U$ 1001 U$ 5000)
Se adicionar 2 das de suspensin
FALTA ______________ _________________

Face to Face
MENOR
Pgina 29 de 32
SGIre0001
* La suspensin como medida disciplinaria - implica necesariamente que el trabajador deje de

percibir su remuneracin por el/los das que no labor a consecuencia de la sancin impuesta.
* El agravante por dao a la propiedad no implica que se est aplicando una doble sancin sobre
la misma falta sino que determinan una mayor sancin frente al incidente y sus consecuencias.

(TRABAJADORES DE CONTRATISTAS)

En caso el incidente sea provocado por parte de un trabajador de una empresa contratista, la
Superintendencia de contratos una vez recibido el reporte de seguridad indicando la
infraccin, se encargar de aplicar las retenciones o descuentos correspondientes a las
empresas contratistas por faltas cometidas por sus trabajadores en la conduccin de
vehculos.
Antes de la aplicacin de las medidas disciplinarias, se podr formar un Comit integrado por
Contratos, Legal, Salud y Seguridad y/o el rea que administre el contrato de la empresa
involucrada. Sin embargo, se precisa que cada caso ser evaluado en forma particular; ya que
no en todos concurren las mismas circunstancias (las mismas que pueden ser agravantes o
atenuantes), por lo que la Tabla N2 se considerar en forma referencial.
Dependiendo de la gravedad de la falta, se proceder a imponer una multa a la empresa para

la cual trabaja el infractor, de acuerdo a la siguiente tabla:
Tabla N2:
PENALIDADES APLICABLES POR INCUMPLIMIENTO E INFRACCIONES AL
REGLAMENTO GENERAL DE TRANSITO EN SMCV
CLASES DE INFRACCIN PENALIDAD
FALTA MUY SERIA Penalidad de S/. 300.00 Nuevos soles.
FALTA SERIA Penalidad de S/. 200.00 Nuevos soles.
FALTA MENOR Penalidad de S/. 50.00 Nuevos soles.
Menor Seria Muy Seria

Suspensin de 7 Suspensin de 15 Suspensin de 30
Primera Infraccin das de la licencia das de la licencia das de la licencia
interna interna interna
Suspensin de 15 Suspensin de 30 Suspensin de 45
Segunda Infraccin das de la licencia das de la licencia das de la licencia
interna interna interna
Suspensin de 30 Suspensin de 45 Suspensin
Tercera Infraccin das de la licencia das de la licencia definitiva de la
interna interna licencia interna
Pgina 30 de 32
SGIre0001
* La suma de la penalidad debe ser asumida ntegramente por la empresa Contratista, por lo cual no se
puede trasladar el monto al trabajador infractor o a SMCV.
* Al conductor que acumule 04 (cuatro) infracciones de cualquier clase (ej. 1 Muy Seria + 1 Seria + 2
Menor), se proceder a la suspensin definitiva de la licencia interna
6.3 MEDIDAS DISCIPLINARIAS POR DAOS A LA PROPIEDAD (TRABAJADORES DE

SMCV)

En el supuesto que se haya causado dao a la propiedad (vehculos livianos o equipos de
apoyo) sin que se determine la existencia de una infraccin al presente reglamento, se
proceder de la siguiente forma:
Tabla N3:
MEDIDAS DISCIPLINARIAS POR DAO A LA PROPIEDAD
DAO A LA PROPIEDAD SANCIN
MUY SERIO (MAYOR A U$ 5000) Suspensin del trabajador por tres das.
SERIO (U$ 1001 U$ 5000) Suspensin del trabajador por dos das.
LEVE (U$ 100 U$ 1000) Amonestacin Escrita.
Sin embargo, se precisa que cada caso ser evaluado en forma particular; ya que no en todos
concurren las mismas circunstancias (las mismas que pueden ser agravantes o atenuantes),
por lo que la Tabla N3 ser considerada en forma referencial.
Debe tomarse en cuenta que al igual que para el caso de las infracciones, no pueden
aplicarse dos medidas disciplinarias para sancionar una misma falta (por ejemplo: llamada de
atencin y/o amonestacin y adicionalmente, una suspensin del trabajador).
Las medidas disciplinarias aplicadas se registran en el archivo personal del trabajador.
La Gerencia de Recursos Humanos evaluar el plazo de vigencia dentro del cual se

acumularn las infracciones para aquellos conductores que reincidan en la comisin de faltas.
7. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
Documentos Externos
D.S. N 033-2001-MTC Reglamento Nacional de Trnsito.
D.S. N 058-2003-MTC Reglamento Nacional de Vehculos.
D.S. N 040-2008-MTC Reglamento Nacional de Licencias de Licencias de Conducir para
vehculos automotores y no motorizados de transporte terrestre.
D.S. N 033-2011-MTC Decreto Supremo que modifica el Reglamento Nacional de
Administracin de Transporte, aprobado por D.S. N 017-2009-MTC e incorpora
disposiciones al Reglamento Nacional de Vehculos, aprobado por D.S. N 058-2003-MTC
y al Reglamento de Placa nica de Rodaje, aprobado por D.S. N 017-2008-MTC.
D.S. N 055-2010-EM Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minera.
Ley N 28256, que regula el Transporte de Materiales y Residuos Peligrosos.
Pgina 31 de 32
SGIre0001
Directiva N 008-2008-MTC120 "Normas y Procedimientos para el Otorgamiento de

Autorizaciones Especiales para Vehculos que Transportan Mercanca Especial y/o para
Vehculos Especiales",
Normativa Interna:
Reglamento Interno de Trabajo de SMCV
Reglamento Interno de Seguridad e Higiene Minera de SMCV
SGIst0001 Estndar para la Inspeccin de Herramientas, Equipos e Instalaciones.

SSOpr0011 Procedimiento para la Obtencin y Renovacin de Licencias Internas y
Acreditaciones.
SGIpg0001 Plan General de Contingencias y Respuesta a Emergencias de SMCV.
SOMpr0707 Procedimiento de trabajo dentro de la mina en condiciones de lluvia y neblina.
Procedimiento de Inspecciones Tcnicas Vehiculares de SMCV.
La legislacin indicada en este punto y cualquier otra norma de aplicacin general y obligatoria
que se apruebe por el Gobierno Peruano, se aplicar de manera obligatoria a lo dispuesto en
el presente Reglamento, en lo que respecta a la conduccin de vehculos o equipos dentro de
las instalaciones de SMCV dependiendo de su aplicabilidad.
8. ANEXOS
Anexo N 01: Tabla de Requisitos Especficos del Reglamento General de Trnsito de SMCV
Anexo N 02: Lista de Verificacin Pre-Operacional de Operadores, Vehculos y Equipos
Mviles.
Pgina 32 de 32

SGIre0001 - Reglamento General Transito SMCV - V05

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

SGIre0001 - Reglamento General Transito SMCV - V05

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DOCUMENTO SOLO PARA CONSULTA

Sistema de Gestin Integrado SMCV

Cambios realizados en este Documento

DOCUMENTO SOLO PARA CONSULTA

DOCUMENTO SOLO PARA CONSULTA

DOCUMENTO SOLO PARA CONSULTA

4.2.4.4 TRNSITO EN LA PROPIEDAD CON VEHCULO ESCOLTA ........................19

DOCUMENTO SOLO PARA CONSULTA

DOCUMENTO SOLO PARA CONSULTA

Regular las actividades de conduccin de vehculos de propiedad de SMCV y terceros,

Prevenir incidentes en que intervengan vehculos o equipos que puedan comprometer la

Dar cumplimiento a la legislacin vigente, aplicable.

Establecer las medidas correctivas (para trabajadores de SMCV y empresas contratistas)

DOCUMENTO SOLO PARA CONSULTA

c) Inicio de procedimiento de despido por falta grave: Es parte del proceso de

DOCUMENTO SOLO PARA CONSULTA

ROP : Roll over protection (proteccin contra volcaduras)

4.1.1 DEL CONDUCTOR U OPERADOR EN GENERAL

4.1.2 DE LA GERENCIA DE PROTECCIN INDUSTRIAL

DOCUMENTO SOLO PARA CONSULTA

4.1.3 DE LA GERENCIA DE SALUD Y SEGURIDAD

4.1.4 DE LA GERENCIA DE RECURSOS HUMANOS Y GERENCIA LEGAL

4.1.5 DE LAS GERENCIAS DE SMCV

4.1.6 DE LOS SUPERINTENDENTES DE REA

4.1.7 DE LOS ADMINISTRADORES DE CONTRATO DE SMCV

DOCUMENTO SOLO PARA CONSULTA

4.2.1 VAS DE TRNSITO

B. Vas de trnsito bajo administracin de SMCV: Son todas aquellas vas al

a) Vas de trnsito en operaciones mina: Las vas de trnsito corresponden a

i. Vas de Produccin: Vas destinadas a la circulacin de los equipos de

Estas se dividen en:

Vas Principales: Son aquellas sometidas a trnsito intenso de

ii. Vas de Servicio: Son aquellas destinadas a permitir acceso a vehculos

4.2.1.2 Sentido del trnsito y velocidad en las vas

DOCUMENTO SOLO PARA CONSULTA

La velocidad mxima permitida en cualquier va bajo administracin de SMCV no

La velocidad al transitar por una va bajo la administracin de SMCV salvo

Vas sometidas a trnsito intenso de vehculos, sin

Vas principales con presencia de curvas sinuosas o

Vas con presencia de curva vertical y horizontal a la

Los avisos de lmite de velocidad indican la velocidad a la que un conductor y/o un

4.2.1.3 Sealizacin y Sistemas de Advertencia en vas de trnsito

La sealizacin ya sea informativa, regulatoria o de advertencia que se utilice en

Adicionalmente y en situaciones especiales se podr utilizar la siguiente sealizacin

Se usan conos para la delimitacin de reas de ingreso, caminos y zonas de

a) Un cono: Es equivalente al uso de cinta de advertencia.

DOCUMENTO SOLO PARA CONSULTA

b) Dos conos o ms: Es equivalente al uso de cinta de prohibicin.

NOTA: La distancia entre cono y cono nunca debe ser mayor de 3 m.

Adicionalmente, para rea de operaciones mina y para aviso de equipo de

Para sealizacin en la noche, ocasiones de neblina o baja visibilidad se deben

En aquellos casos que sea necesario poner iluminacin adicional a las

En caso de neblina se podrn instalar mecheros para mejor sealizacin de la va.

4.2.2 VEHCULOS Y EQUIPOS

B. Todo vehculo de transporte de trabajadores debe contar con pliza de seguro

DOCUMENTO SOLO PARA CONSULTA

DOCUMENTO SOLO PARA CONSULTA

DOCUMENTO SOLO PARA CONSULTA

4.2.3 CONDUCTOR U OPERADOR

4.2.3.1 Requisitos para la Obtencin de Licencia Interna de Conducir

DOCUMENTO SOLO PARA CONSULTA

I. Se prohbe llevar pasajeros sobre la plataforma o tolva, pisadera, cap o cualquier

DOCUMENTO SOLO PARA CONSULTA

FALTA ___