WARD Ht GOODENOUGH (CULTURA, LENGUASE ¥ SOCIEDAD (1971) BREST engi eden uae nel an ik en csintos posblos sen les grandes diferencias evident de tengusjo'y costamire,y ello es relcjo de ago que tene une ‘Ent cbicive, La reaidad parece tan obvi que la fomamos como {po dado seglimon consderando Is cucstiones ciseas de Ia ate eepetog. ea fo que se relerea in Riroria de las leagues y as oe. Utetbres ie signfcacion delay diferencias aparentes entre elas, sn fstencrnds a examinae elicamente ia supusta realidad {Es lero que lor pusblor eileen ea Lengua y costumbres, Per tus formas conctsins ue Jes lengua, as cultures y lou pueblos {e elaconan entre af s08 as compleadas de To qie normelmente Se fupone: Lac Gomplicaclones re ha hecho evidentes pars Tos ext ‘Goof de as soctedades urbanay, que tan fecucntemeate lees una Sita ene que se marian ditntar etsy 9 trancfondos Ute Pitcoe, aris Gases sovses, muchos cults o sectas reliosos y ‘Eeipnconcs nlinente especializadas 9 Morencidas. Se sle le (ar por tanto, que ls cndades modenas no aon susceptbes dal is de usepetncoa un artoploin scribe le comniaes RED Soauetaty de cultora mds homogenes Pero ls complcaciones Be Pinten @ as cudades moderoe. Los Indios del noroeste del ‘Anasonas, e Sudamiie, siren de ejemplo? Tia'el corazon del dea eultral det noroeste de} Arazonss? st ‘1 ro VaupesTunto con sus afluctes,constiuye une cbenca J Sethe fe" Wiva Ingle, sfuindowe Sayles entza Colombia $PBeu ust los'nunesicamentecacaooe makn, ox aproximad: Int 6 iho vino it ei sabe ot se aaa LO satopistas pase los viajes 9 el tsasporte. Taos ellos 05 at parte de una mista rode leas que se vieiany cnn ene {oryptolas douon cartbres similares cn lo que se refiee a sue ‘Thatta constucen do vviendas §asentamientos, organised de 4 Fa domi ae thee airs Saray Foon sone SS eps 19SERA S Saat as gira et goannas rie nae on cle one eerie doe a ESic orcas. et anu areata pint ope’ Re ue Ee Uae Sat al erat Heo pinta pastas peter dea aE Sie cate tba Senet Sa gi ate tert BeBe wiaectrac naniag se atte Ercan tet see sie inn cs ie steed een cgi ae Eines ae gen oie ee Deities Sosara ive, eerie Soeur mentees Ce lt ee Cn see Vn tye aoemae te ge ae rer sc kreng ny tomcpemerrae ‘Comenza‘cnsr mai cxen deta compljarlacin con oa onsideracon sobre longoaje. Gracie sin tapi conelenel de IEigune que os proporelona ol ate de esrb ateies 4 es ‘perience ne extern conselentes par npeencr ings extra Jets, podenes ver ms objeliamente ol engine que la mayor parte fr Tas otras eves de sistemas de somportamien'o concep! he x eawrnane we LeNcoar or lngunje enendemos un, conjuto d normas, do comport ‘ant lute, um confer d pipes orpl2adon pao den ental compartments Agrenser rane po Jem. fprendr ta norma del compertamicnto orl comet ees ‘ira habit pars sliaro tanto a forma de macro comport: ‘Bint como la compressin del comportmlsto de os otos (es bien exc uo ios oeor ins perzcoar que halen francs) Ua dee ‘Mipcidn de lengustrancess es una dserpelgn de Ins norma ee eesittmos aber gars hablar de tal forma que los francesco enideren in francés aceptaiey enenice Tambien, come elo, Io samc In een tra. Aarender exo tr aprender eto COM Jmio'de normas del comportamento oral comuniatno. as ormas qu comprenden toda is leguae Bamana conocis ‘pueden consderse senda en vavos sntemas nels de rE [ised stfonalogce el merolois, el nace, semntca y {Sms le tp in ete de ene lo clousopctos del ultra cian ells defo tains SN lenguaje como sistema stedclura diferencia, pero se on ‘itn clos aqui como antelpacin = nest exana la citar Bt ristome foetieo ees font compra cnet de mers ede ‘omimenteaseiadas con Ins diferencias de siniticada, os hs Bae, iene un dkerimnador signiticadyo en fa foologi rgess ipo le sonsenantes sonora o sordottaenicamentedetominadae seas euna soneray sovde no tengan wn sipnifenin et nies Un htante des fegu try el Ceo de fs Tae {ao Unidos en ef Pacifica, prevabiemenie oa esas paras como ‘Seales ce menor impoviancia Se Ia mien too, tos gue ape CEta'sine ferenc poss, en su lenge, fe clldad’ de sardas 10i aerecis den iengu ta cts a pcos a oe omnes), rma (aad) tnd certs feeds porque en inglés no ve hacen ignificativas distincione’ sogin ‘€ia gue sin embargo es fundamental en Ia true sitet cry aie ie, at ae sista fonoligie. Puen deere en ree de ti Be iat eee (Grito) "de comportement incsése tai protest ie, posti setae alg epee onder de os labios y nasatiacion parsing wore, Alas me ioe em oneeoee se een ake dita eae rare Shasta ca ieee meni Sib a cle ae meat ty eres SRL Sth tain on re ingles Yor, tabs dap dab ba foes tals, poo ne Se aera SE aen antennae veo expan de aire ln acompaf), per hj desrus des (como en ‘one fe prom [Css aspiration. Ordinariamente non dart Stade ta sisteaien diferencia la pronuneeclén de a i {Joreue en inglés no produce un controte signee, Neen fee ae dian cre apo yo apache ec {Esto de apelpariante ia fondtlcn dl Inglés po Je te ‘Sin noes aplcae para contrastr as eatepotnesovaree Signi fp tos fone nae "nivel todo ms alto, de organza exten principe que termina sl erden en que eben seponcree os fonemss Toe Sconsonantes De esta forma, podemon acubar Ian par plo 4 Sou de acuerdo on normes ingles del orden folic, p20 taste morfolgioo as ides nis ae neta sigan core IEngun Exar usidadcs Sgolicatinves moins se denomigan cnc Teme pores (Cormis). Por ejemplo Ta pelabea ingles houses con tiane dbs martes howe et saijo del plurals onemicomente Iaws'y fl De manera sila, la palabra wu seme (22 pes) ESntiend Soe orton come (opacees) ey (mish Bl Sema ‘Rovlolgico ce una lengua tomprende los ditermplacpion me. “ance oe cules se cobian os torles para cont ar paar. Sncluvendo ne formas sstemsieas ene tls formas se modi estas combinaciones metre sorties de Ios moos ean cl mismo shnfeado como dierentes Int difercats formes so denomi (anicmente morfene Eines} tr ejempla ean plo que ss exerts como er tene fmt FBicamente log tata forms (Tal © fa) Que be wie uo ‘Tourn dopenée repectivamente tes) et morio de que ef sale seh ie sean Ate a lar fire dela lenge Tet computes, sepin In alta primers socal Ine merton que Wem de lj. per then, spout (rabtsto introns), sopwonoto (catia! esi), spud (Caistta speriers}! Exine certo nieve de merforas que sawenBrimera vol del sui. Tunas coratasen umn ele vty ent eins eld ron sal cl cra ‘cic, los prinetpns mediante los Clee ordenee Er pala sts y frases Euston varias categoria funlonaten purer Se ‘raién) ene se vide Ins pala y ls fran y eon pl Pllc‘ utiizncin dl sufjo se en In pla. correspondiente ie cece pe, ese Sami been transforma un tipo de consrucein us oracon en ates come euande Ht sistoms semdnico snc slot emda cps snore metals cin anu n snfiedyconceto Pla icine ss sitet 9, or elempl, se acctstan concer fox ereros que itera 8 eerie sgn print mest cones ee tee {ue dove sf debe nomrarze coma prin, fl sabrisos Cad Nis ccopamos aa dns rrmar mec ee ee) ‘xtegorza os fendmenoy de tata claves (cosa teenies ‘ean stains frre, rosie cc) cn fee ‘primes eotadan a prt de ee mortem Pa nto sticos to el cme ns consepto les percep me feo eye pon comet mundo te pean ingiatiea. formas tnglatee que sven con Pion Se Jas formas monastic. Lar forman Sotingdstess Nenteoen tas smbitn del compartment cunceptal eile tose %§ el siema semana peionse a In selai denon Set we Ambo comusicativo oral que lamamas lengusje com eos otros Paths = EL sistema simbion EI sistema simiplco abarea os princpior que determina 16¥ ‘sos expesvosy evocative Se Ie format gas: Ete Dra y'eso's nol papato denota ot msm ipo Tela, por ‘anita sestader bastane cates del blante, ‘De Wo ue Sut se trta no es lao e ax dertaciones como de la conn nr as matron 3 auton ae cen erence ue ellas (9 as cosas que denon, o elt Tas eoss que denotan fenjantamente) eleven’ 0 mplenn. Eastin ssoiaiones Go tos Senin Hogstcos com oom sontos, or ejemplo, com cl sono 4a agua, toe sonido Tingstion seme etn asia con lag Aino estas sonmeniles qu laa perucnas omen come een ‘tr dnotandeterminadar palabra, com eanno btlamoe de earth ‘tnd home (el fuga yl Hepa, Lae tntimentor de Teseto ye] fron vas succor Yn Sane Seer plabrsey 9 ooce Eamon: Hl sitama simbclco onstads Gert mimere de stems Aistines recat com he vinelaionar no denotativs Sel on ‘poramiento semamicat no oral con oe Oto setae de Compo | ‘on concept Teen ene qu eo fase ae $e Senin eo stern ov dre SOG 1 sigitzado como parte del toguaje Tact ae lan os stmt sate 9 sib enige 1a decpcon Go ator domi aa campers eonepal Sant dl congortaniens oral comenlsiee sme feces hn 3opaso to pours que ets Sire Wo fea pate Sl a iueleoporin menon norman pre Toque conn gis ico sola‘ pase exter irate, Ago Sg ‘tun qe et ands y despa enone emptor Jee sutn fenaagce, Cacps poke sralitee tene Porto Grice y desiree rion el state ses Senda ee ‘thc sens icon rece na ere Censlersner fc area nooo fom penne ts ae Sen" prs el ps lett, Por ay Wire ig feat SStctos igi #6 onientton sens ea lelide yu tee {ibe ceeipone co sens ona, merle 9 se {hat "ton'dcso i complclén de eccorair eto dl Jena ar ontntacgn wat Homan © mde practcn Sh Sonortodo que esta forma de aproninacin ex exesvtment rigid Ea a Dt, ta ints no purde manejorse tn hacer retentes a t ‘ado y ta Tolono sempre pure epee sft Imente sin tener en cura a mortologa sina Llu conse. actos similis coito ce tm erencacisntomlieca ttansnte"dicrenl en el mgaiient seni, pore one rele se hablanedemcsea to sexpeta por laetsona In ie Ging. Acalmente se extn consdetandy vce aprovinaroges ‘em ta marred it un oad teat ua leat metodelessy tedriege de Ie escgrale Ia eesdla ie ‘lute shia y Ste J pr oe ow ee ‘nine a Tos ales fonolgion, morloiecosy intact, chs tmteraccin socal (yes, OD, tran lings yanicopctoge americana Edward Sap ques atts Bx'que fable Estado raja cn informade sobs wk ‘is amcrindia qe posela a peaonia a dora, Por ‘ps, supam alc hata compreni ns vtespesiotendor pam [engua en euestion.ogPuede doc eto prguniabn a a infor, foe ego pronurcain sa propia expen SI enges 8a nto im Cpl are way emptor ior eae [ede decite coon Aparantementeaht exe fa confers 8s Bereich soe en, ale pt ra por mate ‘is recibio Ia FespoesanSe.¥ cosines pega, of Oe senfien> ‘Absolutaments tats fu la fespest, tpae epresenes que fonaigien ygramatcalmenty sean acess, ‘Yor ova se cap de comomicate som ea ‘Stow houses woe same entn atan rhe pds) co grmatealmeat cnc fangs en! sentido estrecho del team pramtten’, pore oe em on se max a lo, aa ‘at suntaponer eon alti tant, sulle y warbacS ve Yriproieado ins cncretasfortansemanncs fu pertenceen falabras det tase. Salen ings esto quc un peor tase | fe ser can beta de comune. snieatvameats nee | ‘hgtopariantes dein forma que exw acepten gue eo saeilce | tnamente stint det sya. emonces ascribe sence y ae bic lrman ort de aie dab saber ae sree compendios eo ue Ienpla Rs, no le son Jom ‘ave pueden deere na acon cera te devatole 1oe ‘al & pati del sisters fonolgcn Fastn water sates ate {05 que son jpuainetc rignaron con respecte tol exseert ido por ins formas ch que ais isnt Se unea para car ne ‘sca, como el senttico(y tambien ol intaeticok a part desk pauias de ation ” ry Mulipticldad de mesdetas [Bl ingista Charles Hockett (986) a afirmad que todas I en { got humana se cxaceienn, etre oe coat or anual {enolic com un sistema aromatic Ena dusted e oreo Gin, alae, penne que un gran nimero de moyfemas a8 oes $e Son epee) iets ict em a ‘clone ool pera pen re = {ent seas» sini, Cando osteo fname ambi fn cuenta, ey cudnt gue no nos ettmen oeapandasmplemente ‘Sta alt de mates, ino de un julplded de modelos ‘Mediate sta "maps de modelos ne pace organisa uno ‘nnn sie de exferieacios ex un confto de cOncepor any Sande yor Tinta, que ss. yee pute orgiatse on In dstinat “apoiclones posts de un veealario mds aiado, pro toda rind. fl votabulario onside raan Gponcionr de motte, {pevein companion de datas dno de foes, dt ffiendose us da otos por is dlcrentes cominactnes ‘ago diintvos(perceptonesaciten). ‘Recsamos esto sleet sodas al combina el taitado runeso de elementon fonslgieos sepia determinader pees. Be'orma sii, reseamos tx cncepos mediante a embinion A song mato cm ne ey ae eterno inp, Receamos ins complendar siporciones de etot com {EEpt que recon stncooes an comblsand as plas ys ies te ro ae orcas op tay ern ‘irraciones sen Mdstos prncipios le satis ye Ta co. ‘occan narstna, A hace tmbienerocon Toe cdot 80) tos ae la purcona ha llepado a ascclar con eva sitnciones dea da De ene modo. erie al lengua, resreamos ta, = Fence; mediante sie abla para recess, table TOs Fbitamor para crear toda chee do cpevenciat"mueas © io na nerraien ce denominamos sk peneamien acional Y pars agar les ‘E'cuor cous gue mmice hemos etperimentale decease a Teademes par eultars humana, 1 oct ot came um dori reins pen ts emt’ woes Con ult pot de sutlidnd, no sempre reals ft EI'Geo pata ‘expres lo propos. pensmienat con preci, Nojvstanie, gran pate de lo gue tnemos que hablar ea el car de lon unto datos no require unm comuniacinfoay pte a Patras y frases almacenadas jueden tliat usa 9 atte ver thn > cas ees: ane rami canna lds ysenitenas so racien ute Canado fay que maior ina expeesiono ett sila. Lamyor parte doo tu 2 dee ln\sonversacionexunari no ae hace, por tanto, con Plabas foe ‘vilunimente seleconadae dl soobulatie del felt deputy fn oratines'medinte los princior Ge is sito, Consiecy oh fay medida en crnclores frase prefabrctdat,sfley Took. at {hats oh mira stole), Wad Sow ik of that sees [nce tors erin and Bea te (Soar yamuatons, Teds ete Frases som ation et bin aprovcumdo aimee dla ones het que consteayen fv cliches de In fngu gles. os eich periten gsi gete so deen ent toon tamedision sin tener sulcr fr tropes y seayos que por og _Ecal scompatan ov Intentor de set ong enn comes: Ehablane no ten que decir coo wea au lengone pars legat 4 conde gre Ir Lx cles Te proporlontaermios Conca ie ‘us ly son oyentes ys conoeen peecamente, ‘Un eng, prs ea en rcafeo macho mayor Que 56 Ao ord saris Permamos que clivar ene Teousa no magi arte mone Eomiea y ioe Anes de ahandonar el contenido del lengua, tener que com: Sigerar a importante stinkin conceptual, gut fon nists for ‘eularog exlchamente por primers tes ere que es Randonee a teas Tas cine dl compartminte y cal pats Ie cork {iin ealtra, Ess dstinton eaneepral ae presenta os Ie poet ‘e téemines en y eniea,acatadce pr Kerman Phe CSSA es Fepresentar cn ts Cersay del comport la sma abtinetie ‘aac foolopa representan Ta pareja ce trminos fonccey fone {is Dae vr lu sri, flv a mun same de sacle Moc ior pre dra pba [me Gescriirse en tarmines de nit morfras contiuyentery at fv au ete afore fs aris ro onl, Ferns qe in mortena puede adopar ex tor estes morose stn deseiire en termion de iat mrras ae dtereines Ie yes Boncion "de fonemas, come temic jetcames con Hien Jruk, Las distinis tormae de lon fonenns pede deserbise os ‘elas de is dais comblnacines Geis anos ato, siendo dichos ratgos dintintvor les perteptonen por les oe Co fonema se dstingue te tolos los demas Hasta este amet, ce nivel de orgarizatin pois deccbrae tn terms de wnidode op tas nang oa a rtm nen ripe Sel aed te Sopa wea neera toons af cannes Se Se ce ee ee See ce ee ee te ihe alin Ba ger Koes Wey teal at gros ‘sy Seca elo aie pe Ge ai See Sanaa ees ae eee ee Sree ~ i is Tae an Att'y Corer wt eye pea ork SS Sn al a Rea a ae Sirians Sep Ge pts reer as REIS einai Ses wes $5 ny case loan oh oe} posecras's neinaite or he tune Stat pat ee CS tls ac aseptic Mea oe See ec ones oe Soo Sree arene enie s spires ae or caer ame ae Seer ene cee Soo tna sce Sra Tel Cad po pe Ieee’ occa wagon pres ee ccna eae ae ae {atin fan presi on oni de een retin orf tic Son ios tes Tact pi ei wen sos Serta ete ey nn da Se a ee ine a rea, cos eae Son de Compass sclsea Nestieee grote a ates noes Sproomanats nerd dereyemine Pigcrrere sate names qatar ottt ceed tear nngs Cediooe causal ea ccgan ane tenon comune erp, Sein SU Shale angen maae Spare ania eis Sa ete ‘oat iene Spite, cheers ey ai ne ae a ae See Loe g Siemens gee ‘Bi at oc fl sor ett at aul oe aetemen aeet mutta boar irae ctae el catta tite Seance agra iiavic eee Sin mamta a a ak Eimiad SoS feectancns mnie ch Deca tins fame ee pa a Mt, Sea ae nin rican shee potatingr ca tes nse Satie gan Seek tartans fore oy eet acer Sepa ee Sie, ae tna Bat sea deur oa ce cos a aetna et EARASE mom cci rane Samy Sra sie es am Seca paar aot sino ewienine weve a “uto ag Stepan” en Meas pal irae cco nme Saree ‘Caan los eurapeescomenanvon a decibir poe piera ver una eng exo, zara ls cepts somos de sus prop 1 fm, ta como se reeesentaban eo sus Propo alfabets, para Te ¥ desubrir Io que sor erean escuchar ellaon Ie ext forins etn grrsih inn pr deserbir ae. ramen de tos ‘Enguon El resultado fve de 1p mis conse, y los ohseradores so i ie gu als egos cen, orden fo Meee dat prosrsindo a medida que los Ungsta prevaren ew iyi Com ate tron ae rent ing pee i2mae longus easton dtincones sigifietivaybaradas en que las Soules cide o no separadas por una dnttrupclen del sonido poe Ske or ite de pt ow tatoo ee en lt sadist equio. de conception gue padan ser les par dest in irc teats det soko om us es La pr Sid. De ena forma, Equipo de posbdnds Se ample, hasta ue fos linplsts dejarou de'detcublr ditnconessiicains en bs ‘eva lenge que no param ser deserts en terms de las Shrines fonoépcss ue ya bnblanaprendi a toner‘ eaonte Ine engine antriorventeeseritas Lat diversas diincenes qt bbs aprenaion hacer presindo stenlsn a ia dma de Tas 1 tute podla shorn rotminarse y extadar sua felalones russ. EL ‘Reade foe Ia madera fontica arate am cucrpysitem= {indo oe vacabies concepunte, grec inl podemor dor carats Ae todas Ine dntinonesnecescan de sonidos mgiateas pars des ‘Si fos habioslingistlone te toe bablates‘Gecualgler Tega Sou ike, fh Honk, 195, Saal, 1968, Post averer Coe concepts sam neasiiene epleable (aunt ‘une tmeate nigniativor,paderos cootrolar Tas somparacions Ge Tos [Exteums Tooigco’ do ditnt lens ‘Yte iekposttanto sada wer mas para otros stems de con rtm core Ite ace setipioee. ema de on numero Ge cles, desrpones que intenan dar cuenta de ‘ido a que supone diferenca spicata dena de cada shite Brest forma tac de comportamiente scinimentssigficaivo { fodas cans etd anionic desta, 9 cesta eos ‘Sto aepeton de i caturaToprta ef apr Qe aot asociamos ‘on ef extn de ls TengusLengua, diteto iis oh Rina te Pitninghnee sire cee omen Stole dient pe mcmete feat goa tide ges hemi ac ae Poste combinar de acuido con istintonprincpicy en dor eae fie Sint Samia seer ane eae aces Wart Se ipo’ pane cemene ia cape ete een es ta forma de ou aricaacién dard oro Tested nm jen ale Sie Rama he cease en at Saag es is te Sse ee ec one ‘que ha sido utilizaéo en sentidos algo distinios por distintas autor fe tpce cae aa tare mma BSE od mss ous es ts ‘bua inglesa o francesa? sate see Se SES ruemea encima mee otc oa es aang mame Suter aa tie armen da ae ue perience Ast nos idioms Poros recs saree tment nfeligibie con lok Alntctos Ay peo Ay yon mutuamente Imig eae ished dace 8 i exingue Stamens UTnluty Ay € sow diferentes Ingots y so laos de Ta ama ise, C pn sass x ne eae ‘fanny entremoy no son soutnmense relies, porn deterring: {ds propéstos paiomor tublare tos ellos como dniectos deus itn nto gh poten tbr er ‘sVfemes estate hablanda de alg qoe manene un estrecho pa- ratio on io cunueplos bolic de eopecte 7 puberpese, Dentro “tna peblacon names iten individu fentiplea © Reotls ‘mente onion a mesos que sean gemelos Otto, en euyo ca [rotiieamemte so icenieon) Mientras qu Is ierencls entee {betilivcuos ne htersct el iene aporenanto.permian It Drodussion de une pole wb deiner. los. indiguoe 208 Exeter a nee coc an pts loa, on ‘Gute son sbeapeses dey isa expec os Indios de dos revs oes Ses i ton snes ‘dents de poblocones anni fles que Ase cura com BB con Cy "eon, angus conparten ur tetoron no se cruran,compor: lunaose eon sspesien tints (Mayr 1943 Bg. 272) iis citere que asin un lenpes ya especie ta eapackad se tonmunieass nel pre caso ye capneidnd ete apereatse con [eproduceiin ent sxgindo~ foneonan de for inary plantean ‘Secs prose, Np debe deseear le simi erguroentan- ‘2° ace bln iunene slopade cu oy fet focque eaoncesextraros confundiené Toe indeduas eon fs Sous: La apesidad aes aparenae iutframente depend en gis tute de tastes que eslan determinadoe or los sistemas pene {im Cuomo habla de tna erpeie no rlernos In expacdad fis Scns genesco inddsimentehereaacor pat ineroce: fc ue fons hiskcamentepradueon tas dl carportamento pivenor de fos individu, La capacid de embetearce elect: 2 epends de actres ue eatin eterminados por seas ae {ides de tianossile! Exsnde pabimoe de wa Vega, Hoe ee Sinus ni capcidad do lo tisfemae tpaedaainente prendos Ge Ulgneesineloe pars teractlonar de forme Intnctonalmen po ‘detiea etizan peopssts)m tawéndet compertamiento ig ‘ord hn oni can compe te {pecle no som verdaderanen indoor aunque generloe ste 12PSeteemos cls ifeunies stems gendticos transpariados ot indeoor. Be fvtoasimlar, » mr obwament, edo fo ae Fnattamos como sna lee 2 ub dsc conan em dsttos Gtecom, sstemar simbolens saneporadar por indians Los Juste 0 mccamtone mediante ior cases To Ilividos Usa m‘eaeportar sesgeccos9 ensiino son muy dine, oe gem pn 7 a aera algo odependlente ex alpine sum aittemae constant Became gee ne iis probable que tea peace para mutuo clentendonens pierre eee nan lchogio 5 el semincio™ eonducnan me Faptdomente sl etl Serums Ja varias en ta forms en que fos diveraon sistemas se"artiuln orsideranda gon wise poe strenci env ow itera dos Peer etd ia pie aan amet eo Sane eee SEE ranma orseeiencia, plerden por completo sigan ifrencachoes defor Soca taier ace nere cto teu Los isis mute Toney oes ease nota 8) apa m ‘sipmar 2 las palabras ordinarias de ia tenga uk sn exajanio de ‘Stringed es memo de go cna Se ep ‘Sits pale en ise tra padon laren publice {abe lige meaayen eu bo son comprenids pot fw te ita. Ad ik Fubibrn tak sow ponmainene denote Sm gran afbot Pls caro Finn, pero cnt arp ees dats al lo Bel Jt por fea nut demmace con let eaprsion. oe ants de este argot {lean Is total, iv morfloga yy siatals tl con so pee Tas stracones Pot sl a supine sirens 5s ola {re atin, las wueven incomprennbler para iow dems hanes ‘Eialenpos ta Spon‘ cron de a mutonIneigad, hae Shan ten longa, ‘Cando penstmos en aprender una nue lengua, aunque reconer- comes tele hnplcesprendernoeves norms grtratiaey Ia ‘hour pte de novotte ctaemae ue i tafe fndarental os apendes as nuco vecabulate para representa las miss comes nies: Laue nosotros deuomions howe en tales sama Inuton em frances inno on tae Ms tarde pede que descr: Tow ue fa tacede fenomen desgnado por aus tn 9 tpsnsa en ancts rok plea en cada caso petspeiones ‘SSotelon sp enter e lo que se pier en gle. Peo Incl Tw ius Stee caso, sje ance 9 ef Ingles toieras sma {bono Tas isms pains de Sonstraon motos ¥ Tos mi thaw tsi sinaeicmyy-sh be pass. 8 ona lengua, dete tara ins memes conse qe ine patron de tr, al mimo tempo {ermal js oi des tos spe ina ‘lems formar no dergrand une le mamas cass, nb conse: {amos dor tone dtm! El'arunto de taracion Se eduse, pues, a que en a medida en ‘que ponds Teconoast en el haba’ ito Ihe Suacnes dl Sy Pec gp Ser Sah ltl rn Lio ome pen covtesponenia cn is donotaconer de he pabbras Tonoligaments ipralen ee ruse propa sdsleeo,o lly forma Fanelopieas desu pulse se ltoran mie ala de moe eapaced pr sicanocerinn, fe pherde en amor cscs La mun ili Dentro de esos limits js ton pride cae una considerable var Hcl, Bor persone haba a misma lene, pcs ala varac ‘Sue tar toes no encode cstn nl ‘ero esto no agsta el aun il pablo dein es mosh mas complet, Cann Tor tenis eapacnes mln sericea ia Yoni ain 3 teeDbl de scnleyi espacial o los tngistas comienzan 9 hablar de semi cicin eon lepine copes Gace ineayaciad para somprenter To que se dls, /Sgulica esto que el hombre def ale €)teuio capaci habia diterontes leguns? En lero seid, ane. 81 hombre dela cle foconoce que tiene {que apeondcr el slengosjes dela tesolons expats, un veabulio Spell y los concepton que sbarean sun dentacionce Peso eh tt) end, tanto el hombre de in eile como el expiant han fs (oo gue seal, us se commicanfacimente sabre aauntos 1 [enitow eines ‘cando hala dou espe el teri emp. ‘hi Uliespalsas tnleres novos seg une eeblaaiea die {Tamstien geet con un vocabularioeapeialtndn, Obismene et Slorente sein om gue des poreonas thnen conoceton de Simulees materis poro-np pacar comuncare de fr sturdy et ‘te rusden comsitrse sable mmcroy que anes commeen nro > soe git onan Pen doe praia fine dstionas ef dno, ablan Ia nlm fogs pew on {Utne geadan de Sonmpetanca alas Since mates pas st sine de folie enaje » coset {Es onal ene a lengua y las especies com» concept tpl sce me es Ts sta que puede tatete entre ls fendatenss te fie "de comportaenca En blog, es heceato isting [neste entre la hevencla genie ae un fod, seperate por In ciructra ‘quia de In toltul de Ts cronwsomas de Feta origina (lhuevo cea) a parte dea Si dese ia‘ organism navi lo verdares rata se presenta ‘tpanisina maduro. os earaceres repretentadns en os cfemosomas cote. nat el asf catc ae c ‘lanctipo de To gue rer el inivduo;fenaipn et In manifesta ‘materia de eve pan tn cuanto tlio por In conditions 29 gue plan so he etlnda. En reaifad. cua Indo no tasaports un plan global sino arse no het om enn de vei {deito desontatbonucteten),consistcndo cata molenin do ADN en tina ‘cena ee amineseige Determinaday estes te it eade ‘ne contol determination apne de sect ol ue aon Pests me denemin um ae Lay arses vt lblos pes Enum pew dose denomiaan Aust Ge gem Loe pene cotton ‘lentes do es eromonnmar correspondiente em lor dex counion Pune tener alls ences 0 indmtos in fx medida en que los $n son espns pedo no ees pero El fenetipo represent fm solvlin de as datas potencies de vm { l tsios dos plans gloales. Lor crmponentes de Hos dos planes sn ‘Sabargo, se mantienen distints «nivel genético (en as cause Procucteras dal indivi) Sepin cul de sada pt de cemovores En" taspatado por el individ mobo Aspro et suet uo «olf de ow conjuntor do componttes de las los) transport por cse par de cumeacman Este conjunt so Mae entonces al correspondent pero no inl nun del ony proto ho jr coisas cudégatos existe un sic eles pos cad gens Ng Tod ‘idee poeds tiasaportor nis de dor le eos yee. pucks aber Iichot mas de dee transportadon dentro ae In pbleidn ome ome {tofu co in wo fiedad Ue cminacines 9 "go de hemp. Hero toll de sei par tod fos gees Ce tn poblacén rodctore conse ln qv hs enonnade st post de pees do ex poblacn {es pos de genes de is dnintaspoblacones ieren tama en la mutters de fos aelos representadan como en la frsenci Tl. tha con que s presentan De ete mado, a (recteoen Tela de fos alclos cortesponicaie 3 los antigens sanguinea 0, Ay i ere ‘ke un por de ence n oto, vaunen routs gene eaenen tla iment de representacin al sel B, in feecumcla rst ee Poot genes determina, set ns lees dla probit tee ‘Genca elvan que te preretan los gsootpor 00, OA, OB, A, AAD'y BB ev Ta poblacin nun momento dado, y ton 8 8 Nee dkaetninan a eduencla slam de lor verdadetée pee sanguine ¢@fenotios © (00). A (OA, AA}, 1 (OB, BD) ¥ AB AR) en i por uct Valiendo al emguajepoteron rear una dstincion paras em [tee pit omosein sf onjunts Se rinses pa habla, sue [rniprn i tabla Is expaones gas te eld ‘stray, Eon imag son In tanfesaciones acca coneeins {Ges pian. bao In lloecin In cules tae en gu at ion sel, tte coo ha cbringur de abr ue de Es teslador igualareatosdstncones entree engune como plan tas verdaders realzsclones pices con a dferecscon ta. Za poet liegusen tracts Saree cate I» gu ck denornaba Tue nea) y parte Ca). Sin ena, ps8 sre ci'plin ids ge” transport una pabacin com coletdad, ‘nites que porte era na manifesacin imperfecta tant eel ‘ | ios seat camo en Ia veri ic pan tensed por aa tne vis ls inviduow Los ilocos pertenetan tas dominant Mt parte Por el contaia. yemoe agul que ca (lsc cnet tin pla denen de Tanai ue ofa haces Sin he barn ds, cada individao dene tn concep dew plan en fied proyecia sobre‘ colstda. Atty pasée est oma Seren det pla ioral nel gue sncllan deteinwie autora “es reconocdat una soc y ete puede ser qu tv fos nsems digan que sel plan Ideal par Is excel pam que {ode el mana intent bine som modeo dem ols” Alguos “rca et Ia ce dei plen en, conerstoconunto de wos ‘aor consthiney fa knyoa fatoual modeia Ferm elo dose ee ‘En ales onganismoe modeladores no sxe npr psoas coe Detamente score eon rexpecto sl plan Incaro i suteridsdes [esoneldas eisaten sobre etme tls holes ens gebellp, learos que. puede. tarsportar ‘cos Pes stints fara abla Adcmas penis represents tha rerlciin sinerctin de lo dos plane de x grnaip, mieteas (ques habla pede redejar una slaciem de eno w ota Fah sere {Bo en su ependimientoy en st esructive de adits com cone Bletamente Setntor © bien Puede fotear algun gr de ancl fo ene lor sere planes de a rpertvi como cuanto se lela tba oraicn em ingles luge se inert en ela vocab Tranese Fest que Jemguaje se adler por aprindaje mix ben sue For een teen, no cate un rn ee pes de Sota) tease an mera Ij de sbplanes alternates (eon ‘dubia para guna parte del play gent que pueda eer Por ejonpio, puede tect pata aleratias ara i pruuneactn ba ingles To, Hog og eta queso progutcon ion cama mop © {mo dog Ua ibaa de pla debe con worms ‘plan «hablar con las nonie de oto aopun quien le serepate {ieimpresian que dese cnueer, come ean dsj de ect rine peli arin pa ei, peti’ y hear ee at Iigando una u otra sega este en una Sompaiin mints ©-no. Come siren mo, prions ped ei pan onjunto y are canard ns puts onal x ota. Sr deeston Shi'a it te nr 9 le {conn plan aplsral® De amaners smn, In eet del asin lieancés de tmsk—poniendo gue une ee goose tani Pe ‘evens dtornada par un plan mages Cuan Temes oe pty en stings rece Bact hoor of tae Unidos y" hace su dscatse de nobremess param ausienls melo parante enTeaneésy-no inp, metionte eta lecion td com eset cn peter 06 shine tees ame % se ce em ey See Rams meh TS geen arts ip a FA eo co (SUES Be eerie Sierectoes tasct ieee ovate vaneme Ras nse Ge PRG SSeS ee een ee SeSie pry enti dc ee es Ties e uate, me ascaer he robin aie chee ema! a intel gece ue ts Sea ee ea eShihs cdi Sie a te i ens a tag i pt con gn sw eo a Semeirs Re Pacers Gare ceca cea atae anne iperiengepng ace cts Se Gegiaesenes aae Mieco amos describir ef carscter linghistica de ua poblacién, pero no sien Pees sere oe Sendo ce ae ern eer ae ae Sigitoes & Sine We aed ppm os See ee ad canes Soares mens ee Ere pe og Siem ng ee ‘Sn Sate dar sige Ware Stns Uae EAS Set ce einen i pe at pr tn ual Ne arse ee sie gle er rte be fee er Seis Gace ict se ee ee a SED at pute ees Poe et ronan en ta deen Eilean geet oe cee SS Erna Sagi timate Se feria corer Sa pence Eat SEARS Seen teaie ieee PECRMSIS Geer ees Samco Lees Seco aes te SSSA a ea seetole se enseaba en I escla loca Hvala por mishneros ys Ula ‘ch Ipe soll floes Unae cusan nombror tomb Sabian ovrayTengus. Poeas mujeres adultas ean competent et pd english, pro mvc saia foal ts ublaencom ie [Xatanalectigena Fata toos tou tants Se alo, nakane! Fabia sido fa Tengu det hogar pot tanto la pera lent sees ‘ida, Pensaban eel alana Scdenal come ta slg Tost © ‘ouctralenguas Peto existe ils de un dialect del takanat vce ental toma bien anim los veidenter en Gallo: Mice se ll Jmbitn pad aersos periotos de Herp viviendo en ideas do 4 prevaovan tros ealectonralgunorPnblan pasa gram parte {= fe iofanin Une cmanoe snd instant habla po Ie ‘Benes algunos de los us secs con teeta prevent en ‘ta gona Gail careca ge homopenliad Hagustenincsno e9 el "or complied que ea elearctr lingistica de ns comunidad, tos tints tales longus Fopresenadoe deserpetan eeaent. ‘mente diferentes Tunclonesy so valorem de tferntes formas (Per isan, 185 Rubin, 198) La turner de exter fonionet mara Se {lugar a oto yo efi generale sobre ells Ya se haw mete {ona Tos dialects 9 lenguas dal oper. toe primeros = que ee ‘expe cl nit Low miambror dana comunidad paden laa? fedor el mismo diaketo 0 lengua © ben mo En veal, Inlano ede Mablse sormulmonts ite de tm dialects lenga cr "Er coal Seguto que existe un dialctoo lengua que se entiics com fn commend @ facia 9 qu cum tos que xe en an con ln loealcat Cuando en wn comunidad sth representa ‘nds dounn fengun, como sate cee, fai gue se Hentien on i Loatidod er In que ae capers gus alice Ta nia, sk puede, ‘Sando parcipa on ls ransaceanes trae ara. ofa ‘Grique fo supe que too el mundo es competent ‘Deed luego, en ar grander snador pleas puiden ext Ha eng locales ovelonle. Es cas separ go est ons Lngin {Gein administracion pala, En 1s Lares cn que Tan geten de ‘liorentes foal» Con dere enguar Dale comeiny con ep even cia ee dela seal ei Guna clase de tenga comercial. Cualguer lenin cuyse fancnes fmenten om extenco dominio de wa tents de as Yraterse i In rao rab cio a Ing relish en Nera Gunes. renee “aunque, come hens visto las poblaciones por rep genera te rich msde tna Tengun eeprseviada dentro We clay fmbign co tetris Tenge fa mda en gue es poste Ea i pica, to entintos tna poblason com ena lena, scetlonemet ‘amo ta ongun aqucla co Ia qo le propa poblcin ov idenien Ye sve como lenges Iterator, Tambien pace sete ™ veya mothers mare tear toe Joca d up sole aden pie mere camo leg lca de achat EES ck mecca eens ae pen a rade ae Patera seeee ecm ate Sail ce eorenek Sear ii eecwtgneon teat scene joie mimi ora eae ae Soluce mitt aati ata cats Shayicene ee pgm ee ems Geis rioa sem Gre Bie Saicecsea ste A Serou cise eee beeen en meine ‘eae etal de aren cad Pas Sect gear ooo Pama ae thie Mate alice gees pete ESjioas farneem nee Ecthran ietmerns eerie Bhd Se semen st ae Se cpiecnaue eae 2 emma Beir neces nee Acme tre hits meat farteeerwicin ae a Ehamenteasocieda con Tavs en tasias esas dro de at Sonor tas aren tm tate Ie odlaades humana, pes dees entre at en se carter ips Wa ig a re ieee ee ce cates ae Teo dey ger pr arate selene Sa aetnter ata 5 Before cciner ines neat a pEhsoeryaercnme bmn diame pire SESE ate la es SS Se anes a cane" Enintes une ln soil aoe en pst becrema chats mm t,o HOUT See oe ake eee ie Cosas eerenaers los tjos dete 'enoreserocen al uldado de lor Cady Jorgan eaten ieee i te cane Seecie drools eect eae a eae oh eae ot cere ees Shani n eaenes SRGIn Gun Cia a ute citar napas eae esate Diener oe ee eibeteah data ec as teaivinc cr atraacncenecvern bare Dalene woe ae atime Eg ca ote aig osear scr Saas eee sete are ct ange paonne So ee Gk oeke ee heres sei care cane oranda ea Soe fae ns cu aaa 2 er taeda aera nutes BAGS coe at ae a a sees eeeee hh pa ee Se eam gam Se ies nt murmanecsieecrance Exmine rae ammmioneeteny edaeres ie bith npc SS (gir aera mete ee ietenierteniir g maki ora coeur s henna’ Sincere ace ile Sie Seca ana me So eee cee amas ae Tah, retail fy mate bie SE ocean sue oe sociedad poblain alla, algo que no debe confundisse ot It 5 onsidrar esto ultimo debemcs esperar hasty haber amined I longue yt intituo oe te, ada nein tog ei et a aplatesiin de euatqlerTengan ue heble. Wo” una rein Ein deine ittscton tee Combaneey, peo eth bane Prin los ca para poder table con oe 3 allen cont de tren nein noe ao a eae ge abl pet Tspain come emer de sun hablantes totus descierta mre do's ped obaevay de cetea el habla a reser at mache ‘eaietas dtereniar gus normatmente gnoramo® La vara ete {telnet pega ete fm in para or ae 5 au primera Tengaa y bastante mayor entre los ios y Tas pers ‘spat quienes no ess primera legun: Cuando una petsann pee ‘tae version denteo al camp de varacones de Tor ads pars fquener en st primer lengun exes alos peebablements: rin ‘tbe fable Lenn speriesarsemen, con lo ave quieren cele ie so pueden sitingu de lor miata elecracente Came Ben podem distngurle de’ eatigezre de clos indvisosmente) Dre ee dee et ew. Fieatvarncnte ents at que de ext manors parece scopes fa Teun Tiny aig ge spencer, un conjte de norma de hag 7 state do sige gue tor stor usa. Al ulin tw tos tn fuse indus que apreade pode algun da arreisrcne Para {sein ‘eudles son esas norma 9 con i pric, pod bat {a mem form, gl To cee hos, El proceso de sprendnaje de una inp es complicdo y todavia no e font sino Inpifectamnte Pero seheros se el aprendiaje Inuivdoa! Foe un papel acti, seo is norman de lar ferpreta ofl de os otvo fesainga Sea propia cresein, Por ‘pesto alsponen dees mrman ee necesita eotigen evans Tsai clo er ceca yi rina su peopia Rabin’ Estos pigeipoe soa ago que lo Gonocn fijetivamene en el seaide de que i senten A menor que tah {amation o Uonen abjetisos eto prinlpios pars les es, Sen eusndo el habla de alguien nueas aro equiva, sl tal ‘que suede en tor aepecios dom catur, por rae vets pen ‘sine el por quel menos novcon segura La pent nile tenet eal peietzar sre tu tengan, ax como en to foleremte otros Sessa typos ge ernie cn festa em a comportamenio. Ove x lengli ene oe estroctars seo ae pe env ce Ral grates wil ei tmadores en Tat invest gclones Hingistiens Por esta razSn, Béward Sapir (977) i expres omndsto incontclent ea respecte ahs rmas de ta couporttiento Ingen. Para ein ‘ue aprende ps, I tacen'no ata canteen Ferd lay sone.as cvresones dus ls sno Ince stertniones 8 pat ‘pueden ejempliica, pero tiene dillultades en describ, El hecho {Segue 166 nines deals subjetiamenta or pots eh custo dl Spromiaje npc rela etcne parts del ipo erfores ‘Ge comete, tomo. cuando. generanm Crervments 0 coteten ‘halos equnoeadas Broun y Bell 19, Ervin, 196). Un eror ovina en ng, por ejempi, euro de brane y brag po brought ietdndose eet sepeest de gue ny sigue ate devin she "El que aprende len al finn afer le seneacion de un Cotto de pauiae ya mismo tempo in senila des funtanentes eda te los cuales se Sleecions entre ne pavtas pura const a entar eras retinaioneslinglseas a Geserain ato fandawenior [parr den enperincin sre el comportacnta de lex oes: So Pre gue too ellos conc cletenment mits cos tse Eiay ue lo que tt sve c+ mmo que logue saben clon, Pura {lef en in egy vague ues ie in-eh que el comportamiento de or membros del geupo clea den tho el compo de vaiacione de Sag capetatias gus us frat Te fo ancl’ con sor ‘epecathas set Ia Svcs Be ur elt Uatando con'un diietec lenaun dain, aig evo aprender No ebstace 1a que aparena ser Ia mime ase a comport ‘mien ied esat produc por is'de ut conjnto de norma ‘Una paula pocdeconeepizarse sdectaferente de fns de tu pera. Hl seniiicntg subjtiy dot iareaoe snore. mien Fons pace plc dito cite y fdomeion, enn {eign un persina cig Toe cloves, peeée aprender & lating tn salt de tile espace tos rages cota ‘adore ls pouin global Que sn som fo wiltador or os personas in vlan sorma" Dara‘ njomplo en faloge weave Shera, {Sie} Naat, imc qu im dts cosy foe actos Hapticon Hewen 2 dor pereenae habla de frre pond coined con as expectativar gue ea uo ten con espe Loto, tienen fa tenacign de que compton ts amas Noma {eque'tablon ta msn lege Enietamente igual que of mink que apende desarolla no mas sbletvas y subcorstenes que profeca sobre sts eompanros, ft Tinuista que tambien est indiduo. que. aprende, hace To Inisme nestabiemane, Perp a Ince autoonaceatemente y con Ia Sane’ de objetionse poral ype les ofae de formar on pabrac le crterie yfundamenfos mediante loa eas diaceroa Js puts Gel bia aguclon a quienes setae resale ct vino "es pai na ceric. Para ey Tos que aeons Kalo, he peutas que de este mos esteolla bras ours ton dere vepresntcign ura lenge bt Recpiaci de que au abla como’la cow ls asea compro iiclin dein vider de at orsulcin, La que deeribe in nce oon gue pd escribir ex su propla losis esha = ptt e i xen Pn end no sg de a no ha repent da Tengn que ha reads para elon Sin Sinha zee ch cl aces’ nano sel Sin pars cl snpostsnnesto glist ce cl, no rodcmos (dr gue et equvocato ‘Tu os tetova enna —Ioe puto de conrate em qe ‘nse st faba yes forts en qu eto poten de cone SClstibpa can sesheeo son a eon puedonconadoaee em ‘Scminon demas de‘ aut, com M8 ethos ined eo ane Fwd’ Doe gists pcten rer atin, cdfcaiones, Is olan py eer mi ce oh ‘Fortamiento eas sna. Pregumar ail de ests. codliccones ‘aca ‘Ge un conjonto de prnepss pereclasent competion por Sito Suposkion que nostoe no peslemor fae atlas cee it eispetive dole gu clam assur «comers enna lnc de Tors stra 2 heer, Debemos acpi ‘ter pose a den repreertacon atin de uma longa, Uo ‘Mccain pase sor ual pars anos propoatn ett MS {Epc Nonst closon hte os tion repetentaciomes {En compete r-dterminos por como ai a ncston cance Sroponton Cada una puede aportar Gis penetrcions ah on Thue 1a evolucibn de las lvguae Heme observa que i evatuctén tgistca de ura soled debe dings tjantemente do evouctn de un, ot com roa! Part oll hay dos conserscones de fundamental be Dovtancl Una est asta que acbamos de menconer, sabe ve Toko indvidag cea Su propia verson doa Temaia eh el curs ‘a sprendiaje. La oora coi ch et sito carter yt prc ‘esto due eda Tnflldvo ere su propin version de to ue enslende pr a Yen de ss compateroy,e ri ene vers fe npoxine sins orion fodiidstes de elie debe Spender, ape fc dona propin apse pars aprender de is oportunidad! que cops pact ceeebrir direncia sgnifcatine en se propia habla Yom Ihde sen compaser. Cuan iste abies 9 mayor seaeer ery TEES rae aoe tetany ESSE eam pt a Ee ie meat ene enema is Senne re eee Seer cmane aeons flan con Tas palabrat que dno coxar que hy pers Spee es See Sas be Zara cers rere cpr taprar ioe i oy oot Rest sey ain sits pan [ERAS here ise Daa cule ne eters Seri Limam & acco = a us a ara soa erate tes et ree epetoot Schon eae a ee comes vostieasInteraas en Ts forma el lual Ota case de Bogue murs oene mom DorSret ies usnem aban etek Ee tee scbrastaee tie El curso de las sustituciones en el caso de Jos ditinos slgaieads 9 fancion _— Formas Nesie puede mstar cada experiencia sensorial memcatae 3 fers dic, pes en est co ie ino seri sfc die ‘ipeencia pasads no sere de ‘ta iste con el pretnte, Por neces, Ia po [forma nomina de epee fms unis Ge eprecinore sh eaprenn e sueiia siacin de Ia expessenia de ea inl fstetores de coor categorie Ge Tarte, eateries de puso cece 18s i | Lt gen ee gran meinen Tos deals, Las persons, etl cate, experi. {arlan muy aprosinadamente as micas soing de forma niay sin les, Tuten atau clasicancoes de formge isnt 0 jeter eins de prefcencias, peru hard cierto mimnero de cese'qu los Sontideren postameme y otro ect nitero de cose que te Sos encuentran despreciabis La sensaiin de gue Hts otras persons ef “ioe lithe sani Eel ft ns tea | tienen setimients y valores prvados snilars ts nuestros —que ‘toms positca y aegativamente orientadon en el sna senses ‘os procirs el senimieato de que todos tonto de le miss Seow tan eos crs eat como moter eanranay ‘utstancias similares, semsimes que lor eomprenderin.Tacesy fo: ‘ems penser gue existe un laze especial ene novation Tas sete {imlentos son pa importante contibucion a I weldardad sch tipo de slidaridad quo el sectlog francés Ene Durkstn lst ‘meténkae por contraste con la ssoldarided orpinica, que se Sasa fia mua depeadacia para Ine graificnciones de es Sexes 9 a0 er compartir intreses y tentimicntos communes Ts experiencia humana, tntowea! como inaginara, et reanes te hresfcads. Junto cou esta diversccion vale aierelfacion 1 deseos cIntresen Posiblemente ne todos penser saison Gino evar al mitimo fa ratificacion-y mindmipar la rite ‘carte en una inportame prepexpecign taamano, Eat cota. ‘inno adi nos conduee 4 ordenar los eseon'stntress en ror {ules de preferentig, sno que también conduc a un erganbscin Ge os recursos paral patfcaldn desendn 9 na panies de acividad funana con repecto au ilizncion, Cowl plaice idm Ia gente maimizn la pratifencign de sus deseos, 5 lniiee les oportunidades de frustaclan mesiante i acutulacgy de Feu soe shorre de su cone Un aeano de Nuers Guia, POF ejemplo, sabe que sete puede dsj pasar deternnodo Hempo ene le senbces losses tors gulete tener un cousante abasecimlento de alicnentes Pepe lates. Stbe cufnta comida de mis tendré de consepr cen objec e apadsinar un festival conmetporaivo en boner de su pace cr {uate y necesita planeta con ence @ act af de tnelaion, Dis tribe st tempo entre la eat, In Construction de elon, el Co Ynereo y ls guerm con sus vecizon segin le convene “Tal presspucstacon slo es poubla dentro e Un entrmado de planes enablecdos y nun conigwentey tutinas: La otaugsen oe Sena la conducta de gran parte deo qe se ace en eatin comuticad ‘nomena. Bate tjo de aecvcados, en tar que ln pete poste maver prt de ss compo,» Is creunstancins ex qos les desires, coor {in, con toda seguridad, sepine) grado er ue ie plnifeastin yh ‘tan tesutengatiendors. Lae comunidades huis vara et Fen medida w ese rspecto, Sin embargo, Ie tence a ctaloger Y.efear futinas et ls medida em gue hacerlo ast compet, exe ‘eral Taelaso os reclutoe-erdennn su sign ex forme de ras oesto qu la eatlopacén y le retinas proporcionan wna grat ‘catia de'esens que ce tes manera sian ocurpeile, const sere or lm cal de raisin, Agito st aloe posto al reduce Ia Ineridumre de le gralflccten'aemsentae [i ontiaza ea ls expeciatvns. Alvin's la ante ds tenor gue afcp- tar dovnones' wee difes nodre qué hate eu cada momento’) syuden a espciar las otvdades de tal forms, que Musicen sosficcia global combinade, Bn ia malida en que proporcionen esta tase de protificacionen, x geal walorard posiucemente el stale lmieno Ge panes y nina dene de los sales puede operar ha ‘stent, easy valores pros De ta mista manera gue os planes son necearios para regula 4 susladane is graltcacloece ow dovene en competes Setrn ‘becada individu, sain son ncesares pare romlae le competes ‘ay mutes incelreacla etre los datas ladudues cuando bar ‘Su lmutaneamente Dear cabo sts fespectvos propantos, Cate ‘Soon emrometen ene caminn de otro no hay problema: pero jpn in realzacion de‘uon. randiima porte de ss deseo te tr ona, los hombres depeaien de ln cooperation de ls ott Sisehas veces una persona slo pacde consegt lo que quieren ex Denses de oir, Tor tno, eada uno de nosotros siete la necesiad evra y conte cl carpetamiento los dems i ‘ho sempo, de permaneeor tan lie de resieeclanes 9 eontol como sa poste 1 aolion de exis iteresescomunes eh competencia consste ex plantar ne groiitacone de Toe devas a través de role ‘Giles eebiigos de canducts Eats velar determinan emo determi: ‘ada eatepoias de personas piedea actuar en rlalen co as otras listntas categories personas y cosas, Las regs, con car pals: tran erpecifican que derechos y prlegoe tinen ie prsonat$ ae foses sella lstibuidas. Los nie americas sa deta ‘dos por primers vex en este ipo de orgasiaccn interpersoaal forma! de ‘turmosr. Los antopélogos no conocen ninguna comin 4d humana que cares de foes Telus 9 cues Telacones sociales ho pucdn er anlizncas com aaa aistrtctn ordsnada de der ‘hos, rivegos y obligaciones entre bier dens eatesras de ‘ersinns. Aste Feapectn, en todes partes, le ueccia de los ai {os humiuos se ordena eon referencia ttn cconeato social» de a {Bina las, sh podemos tomar pret el ceino tan fememente ‘Socio cor lalosota pois de Mobs, Lackey Rouse (eobre ‘tema ate Kendall 168), Deréch, prtepio y eblgzcln gon realmente concpios isos fundamentals para caladior Ia cra de lay Telacionet sociales? {Cor anropologés los tla iécictmente sexi define Qe fet hn dado el teria del derecho Wesley Hobigld 091), n lax ‘ehcicnes ete dos partes A'y B To que A pecs demandar de B {Geb ee) cl dora dea‘ ef eco donaoaade de 3 corresponds 8 ta cbligcion de B A. Lo que A no pusde de imandar de B (el no derecho de A) cortsponie con el privieeio © oS DEALS Satan, me hme aa 20 Aerecho privilepado de B. (El término privleiosude utes po: Palurmente en eto sentido para sigificar el erecho cauceddo pot Eins autoridad gue sets sutorsado para hacer o cambiar Ins ne {Fas comp distin de derecho diving, snatarals 0 inaensbes, {Gocess mlame autoriad tiene lp oblgacidn de Tespetar) Tanto lot derechos como le eblgaclones defines las limiasines del compor taniento las prondades entre ls personas com Felseiéaa le gat Escia de nur deseoe, Dentro de foe Imites at defindos ete fampo oe! privilege. AgUl los personas sou Uhre, seBn es Tes, {de hacor lo que decom sn considera los desces de los ots. Us Senn de regs sociales conse blscamente puss, en Ua def icin de derechos ye is eorespondienter obignciones sade representa bm cnjunto de volo. E& le medida en las personas quieran controlar su conducta de acuerdo con estas telas, Bemcesran ln aceptsisn ene valores, al menos en poiicn lige lores que so expresin on un exnjumio dado ce Tel som, ‘pss stoves eparatios de qulens los sostlentn: yon les ma Tre piticos de chalguler grupo social Cuyos miembros considers Iobservanla de estes Teas como un oats para In pertcasocla al grupo. Un individu juede pertnecer a varioy grupon ea uo on ss props repls 9 los eotespancients valores pubis, sam fen el eso de un amotio que sea ctbvo activo de le sie Metals, det cub de campo local y dela Gtardla Nedonal. Hie tema de valores. que etcoja come tus valores operatioe et Ua de srapo de reerenca ‘ig valores pablices de un grupo relean de muchas maneres los sentient ywaloren personales doit meipror. eto estan £00 ‘Senos entrar en cacy al menos en parte, con Iss prefren- flee personales Les personas Sudan vitae es tepas @ alee do fubveras. Pero no debewos concur que Ins exigeacis que un Sistema de replat elge de ‘un lndlviduo en contra de sus preferr- {Gar priades le cons noceariamente © querer quite de ‘tras pusden supener ventajan Por ejemplo, ncomodidad que un SRembre debe sur ea el pas de Truk ea la Microoesa a csuse dela aotoridae de que govasopin estas rola el hermano de si ‘murda do su heriana. Cambiar les teges para eecaper & = ‘caren es tamblin euprimir wen tate ge venaits Adem suneae Spor ebligsen a dar aloe deme compaterss lo gus sels debe, tos Drotegen de ser frstras por naciros companeros chando Bors fimos mises propos nrc Las tiny or tres pubes pede aplar. La frstracign que uaa persona safe pot 80 Opera tide Ie petite demostes a ratlcaon de los mismor,y le com feel reco legal ejetcar sus piles y eight In aguleren- (Ga'ee lee demis, De este modo, elses de Fegan concede a todo{ndieduo un poder sobre sus compares, algo que no est dispesta a "rerder augue debe paar un Senso ot No obstante, ning stoma Oe fer basta shore Hdeado com sede 8 todas ls eategray e psoas lo iano derecion aA fconés con selason a tolas is dems Categorias En toss Saree, [E'pevesin w porto menos algsoe Stele y pelos dereniee eli cancordhcia con ips cise ellie Euston die eis nariales edad weno ¥ faelSn epiodactor, tempers frente y asdtades lnteeoincn Stato cou Ie conconitint tae ‘cis cu habia, coneciiesion eericn 9 sbldura, baey ‘ata geantvar has desigushides ea mata Gopendence 20 a Poder ral para realize interfer Ie easton de Ts desoot ero, Tales desgaldaes daten a haere mores ea las ttle dds donde Ia expecitizacinerpecanaly ote, et altzaente ssaclldas © donde temea Seven ets lctores pata prononee ‘complicadas pautes de mutes tepemicncn Lar detigueRades oe poder Teal a Gue conduc exas compe fiades tense o encontrar frre cals relay soci, eh forma nevalciene ed {nluids Con mayor peso por squalor que gran Sms poe Se De donde se deduce quem algunas micas decrmtdadas Ge flat de personas goran de muifaisos menos derechos 9 pat Felos de oe que gan ota categorias ene agent do rebcones ‘8, ge operan. Lis personas gue de ests mode queda mes sep Seah por las rg tenen tens icenion pata sespeuan Abe is, conforme catnblan Int ereunstncan la" geate tens © este Yeslalae dentro de is vegas. Por tnto, ete na contin Presion ellos Heiiduos y de lov grupos dena dela seca pare mod {car las repas, com Taner (1870) ha mostad eu estudio a 4 proces lees etre Tos tnnanglaba de Smata, La, tents puede esta dev acoerdo con el corns de iat rol entetes Dero es improbable quo estes Spuinenie compromels a masts: ecole ofr ei mcr on are ico que manifesta, En aus esecracs foie Ins rela hats ‘acs cnietives, incluso puede ecoge ctepar en fa qe Tapes 34 Sha conan geste ‘ene que ensear las realas sus his, ytambidn jes: es i preplan anes au ss con meet a ae sy le valores pubcos que eatenisn que corprtns it ele ‘ero‘no odin esperar qu ss armmiscnes ee adores ese ‘Sastamente con ls formas en gee respnden ahs sitsciones tom {ites elise cuands considers goe'au Tespuste es couleta t es ret Sormulacons popdre sue st aprseseons, x el mior de Jot casos, de To que ls aii dado Fels epee sr leo de ey mo va, aE ejemplo, et meciarioapaliarla masa digpeile Zoe ae {erales eon eapucialatneion «lor casos expenses con ble to de sprcnder las cos que la gente verdaderumente ee en eter {9 ens decden si una dcterinada scion eo wna detroit slruacién constte una Wilcin del ete e otto La vorbal 2 scin ordinarin de ly regs tiene a plantearias en términos gene lsd de ind I comedy sles ms fo kaa, Agu! se presettad Jos isms problemas que eusndo la pene [bur de descabir Jee eplan prmatcnl de mt Tengu ‘Son necsaios deialador y cudadoros sis de Tae refs porn cbtener Tos valores que manitesun, Los proverbie, los tos ey ‘tories ls febuas tambida proporcionan testimosos sobre Toe ‘aotespablieosy sobre su adectaclon o falta de adecuscin cu lor Sniitibe pried Yor chlo ciando Ia genie dats a ‘ofrenaias sogin sis repos de conducts, suclen estar manifesta. {Er cate orn censor scatniafs peronalescobre as tei ‘ta ambtatenla don gente con respecto las egies do le 50" cledae responeable en parte de Tos especales sentimienos que Stclamos con le maraitdad Buss que bajo fs resin, ebemos “Tair que muchos de'nuesuos deseo Sean (ustrados en manos de ‘estos compalros, tecmos fortes sentiments cmocionslen so ireinuces ere’) pte De Raho. lo gue ace uh Si tena de teas es defnirlpars ena ro de owtrg lor Iaites ‘Sota fristcin, Dena eos Mees i es a eke Iie grateaconee gue podstnos encontrar ¢ incluso, de exes, Toner conte reps natal la ran 9 ae ‘gue cvs paudcn hacer leglmerte, to ent raba supers, moods Iererse ca forma de ir Justa cuando se violan nuesten derechos. Nossa ta tiene una cusidad especial que nace del sentimiento de teucia, Pueto que ls reglas consiuyen le base de leh expecta ‘Sere lo'gnte com resposto' lor dems, se expora que team Tero {aden retentaree' no misao tome miebce de tna Gomis gla trstran, al msm Hempo que premian, macs compromise {Ee mantenerks pion en sipanonscmidos im serif por tee ftdemos al a cambio de algun otra cosa Ea la medida ta que ctor ctmparos no epi en compromio, pedeon Sotimes temtaies, por tnig, a qucbrantar noutees. mlsmos is Ke S cuando vemos gue lor ois as qucbrantan. De esta fora nos Sonne: etn eco ens, Net mice comics fn far regia es probable que vaje acompatido, del xen Be una fers sasbids eles cite iia doe osha inca fnclus cusndo nosotros mists uo fucraitos los perjodicad. or tle rsees, as fuer emodoner de rect y nro than sole La presencia de esas emocionesconsiaye la aferen- {ke enire lo que Summer (191) distigule hace’ mocho tempo corse “otkunyseyemoress, Si tae Ine sociedades umenas atin te ‘pada por Pgh que espeican low deechor y ls ebigaclones, 0 ‘vest pregusannae si ets emosrones 5 el tone pesarncnte 213sectvo que ssctamos con Is emaaids y sblen y mats deb tet 1 ferdmeao human uneril Tado orden tacal recesses ‘fate deo Ge worden a Par tony mo ‘rolucin soca ease onde Recetas las formas, las crecocas + los walores soa Jos puntos de ree: evcit del coniportamieno.E1 actor percbe la stureon elopon Sot comp*rtamiente de lx ras) eto uns dispicin 0 sesusaens ie formar interpretables. Lr vlose que adja meek ees Y¥ sus exeencian sobre ss Intcrelasonts Ie permiten eeacenaras om sus propos estado se.inantaeslntesnen Le ayuda © decor, eho dat Geri Ys Cc os ano Set ‘creecigs Sobre els Te proporcionan fos funcamncntos pera Seca argue igstons nna deat dena sano stefan 85 decor, Debe fener ex cuenta los propria estas 9 ts Feaas vile al decidir ea el cum e neem que ext cles Inde acuerdo con sus creeslan, pars logis ly deposi ne cfsatas. Una fuptra cone! progran 0 tna rach de ae epee cde parser unico curso ponle, em co eave debe sopesy ol Posbecost det ace contra l cst de dele un canine et Br oem eta gon nc pe op le A" Ae ena as Me pineal dooce, Nr acct car Das er aes 2 Soni escent ger toosacae end Saas nee fe yootls Some ake eerie cis Silber cares eae Sih ote ESS h ee oo Tapeh i se ea weet! Bes Se eat mah Fotos} gona ali nec ‘icra le Sanne ee ean Sia eta cea i an petting dear © scare nl a ces Se Eavereine sheers! Some debe teat Seiican behing rer Bulan lace ges eae whe be eet at Se nie cea ten rt SAW idpaaS tne nes Ss et a iiidbets tie royale se delinen coma wn canjunto de forias euturates, La dsposcéa Posie Se? innerc socal 9 emecionst yin pretend weorganie Ele debs scr sarach comp um fin ce af mlsino, 0 ceuldarrse ‘huni para realizar agin propésio mts lean, Tn eiasecvelen de slzunos propsit e6 um asunto ad hoe en el qos Ia gets impronisa confore va propresand, havendo Uso te Saiee recurso que tenga» mane. Ello incitable cea le altonia problemas para lor que no tebe slacin previa Peto {Ria cee con cecil rganios tmp ae Elgon tals sctldades ad ho, no ebstante las eases que se acer Srelorden en que se hacen te determinen por las erecrcas de los Zfores sobre ko elementorimpicadeey po lat habia y hi {Gr.dr comportamicnto de los sctores, Exe crecnciat,bablidades y ‘Sextmbres unpunon testcetones robe in dinucion ne ota Sciam cuands la gente ext fmpronsindo, Dobe tuber tn onside rable har pora les veriaioner dentzo-de estas restriceiones Sin Chbicgo, atl siempre easton uunas restiecones de exia clase (foe un upn estructura global a In dlrecsion de In actvdedes, po orchonsnalee su eegaznclon sintctica isles. Desde Tuape at osassaciooe de conducts afaden mas restrcciones, preseibiendo {J Prosebiendo los lasts de poss gue pueden Gerisée) hats, ¥ ‘Torden en qve se producen, Te raticoes gobre ol comportanienta, say inputs por 1 haturiors y ine circunsaneio 0 Por ae creentos, habia, ‘Mltce y role compiica bn imprviactin de fs scthidad, dit fuldudela or tanto, la gente decrrolla recetas o férmulas pe fico propasiter que srepiten. Con ilo vesucen la ead de [mproviscin neceria prov al mismo tempo, aad i meres Trcelones, ertuctranda mas Ix orpanzselén statin de 1a actin (d tomens ‘De bee, toda recta cs Ia exposicién de um conjunto de cond Gores ue eben Guaplne ai te pretend. conseguir un objetivo. Slay roqustos tales como ior materiales bros, fas hemes, lis pabidades, sl tempo, ch espacio ¥ persona: 9 existe res Sos sobre cme deben siganiziee @ relaconaree ellezment. En guna veoeias lot teqlsgos son muy exaclon, dedo muy poco ‘po co yaraclén, mentrar que en euias elie un ampio campo fh Lita tne wes ur se ham eampleo Ibe waguisias Por elouplo, tna fovea pacts requerir un minim de dos persoas para ele spor puede ser she eficas hacia etre tes, cuatro © e220 rpm es ‘ore soe, pops do srt In mae de ble, pero para otfor bastard con cuslaer wader, du ie ects mae jercg onan «iy ase ant no Bens tlerde, yopresenta uns alapiscion cogoeesiea pelea Enema en qos lor grades de espocfidadveran densa Ge las es Tin propos pats los que extn diecBadas las rosie no were ‘ancen ft conas materials, Matos de husstos propéstos repetiGos ustice que wor con Ia gente: conveacer aspen para que os an tu fiver, conor pormize para algo guste isos Mbesad foes Inaer por mucstra coenta elecer. Estes eas perenecn al So Bortacient: as formas en que debe west hs forsan ea gry Acbemos apronimarnos a los‘demie, hs eos gle eobenee's Soe ‘no debernoe declex Emly Pest y Dle Carnegie Son emecaor ace Fes ibrs de receas pata propéstos de etn cess er los Estadon Unidos Todas las persona tet recess pun prepara feees pa ‘betear con el sexo cpus, puru hacer sigue’ para hacer eee migos, Bere (J9¢4) a muchos cemplos de stein canoes ce {beac Ameria eno ue ef denomin on ang gos len ‘ies recetas has sid totalmente pentdss por adantado, de- cicadas de Tas cteccissy ecmprentones extents. Alas te ling 9 tate set ther ye erry dscabees process que pacecen funciona, pero nose enlende por qué Ieaconan, Cae do pensamos que entendemer los principio: inglucadan ees Seat tot capaces de sia la recta bopin mucstve compreions oe iundo no entendenes Jos indamestag tenderer s adheres a {lavamene la formals, coperando eala‘er que sige honnacey ‘emo en fa ecatdn auttir” 6 tencinan eco te Peer aie Siiewatnos a experimentar con elise fooma'aee moeie seers ‘omprensio; pero si estamos muy prescupadoe po el resultado, rt {aruios de weglrexciamente i tacea De heehee como 16 Heads s‘sigulir une cunidnd ciclava © compalacer’s ooraee sextd) a wlvetseriualiado, en Io que reyerts les propestos iShig.g ar om roam esd po pes (Cdnlesqicta que ean lds raznes dels preceupacidn), capeceteee ‘sande coniamos en muestra compre de lode lo pene ado que stele scr! compl les tues dete dee tind roca a gente So interest porns cpriuniéede de see fet nuevas recess para consgui os mises @ silanes propision ten ms stguror el uaben teeta alteratnss (0 denen seeso ¢ os servicios Je personas con tales conocimenion, Por glemple: tagt ) pesca pote acompaar las fccla gunadas de i principal coeeae et dla 'Gs une sern preocupacion ds muchos Islebor de Pane, En ff loaldad gente sabe sero amero de modor dsanes Dats coger peso. Cads metodo recta uepe sis propia eigen Elet de'ecuipamlent,hubildsdy”persnal Cade ule fine res gu cireunstancaey sayin in case de peste Hay oomieenn 2,he In clrcunatanciaaofreaca pocss posbidots Sep ea {oe yas on que se absen dias posblldades Acts a peme 2 Mano (2) ba waned. por late estas» ene ‘Denes spare ara poster silat, we Goodcough GMS, pags, Se 26 | fates, potoncialente me products osocelnente més dvetiss, Interests que susien esar en mutua competence Toles tiles terecs en competcnca som ls enuca do'quy ee siengn hslmente tun gan fepertorio de metodo de peseafrecetas) mae de ts ae tisdrtn las considsracones ‘ce efit proctiva, Ua kone coat ‘is do un mitedo a otro regon sus Intseos del momento ¥ sean peuniten las cieunstanc, ‘Como mos recuerda ol cJemplo de In pesca, las personas tienen Inveeses stints ytratan de servis siulsneaments tts como ‘pusdan a uaée de ae mitra aciidace Ir de esta poste aye realizar, al mismo tempo, proposioe dettcas, rereaives ours BE el cil ees perme rts ce: ‘cid, Ts gente pice adapiarl pr ‘cancel twmbien zor pr: ‘lstos. Leeuaution que sutre tne frm erable de ie tna Tiinchd repedda, pot tanto oo dey jucblonents 9 gue alle ‘onformada para gue sivas in wx 2 introns y propési dstatos usinas 9 costumes Delibordamente hemos hablado antes de rcetas qve de ratloas| ‘© costumbres. Le comprenslén 9 copocimictto de Tat eigencas de ‘rosedimiento para canepulr un ropésito eu dec, une resto fo debe confundirs con fn manera en que Int exigencies tenden ‘Smpure en ta prdctien ot con i roglridad con gue se reoue covelas fea ente a cnr alerts coosa Desde Teo, estas conas no catecen de relciay pero Guano. bablos de recetas nos referimos a ideas y comprensiones de corm Rage is ‘cones, cuando atmos de mulnas y contumbees nos relein 3 ST eedaders realacion, Deno de fs niu que permite un recta, la gente Gecarola 08 propios hibits de procedalesto y eto porsonties de opsat converte pues en rutina In elecusén ein root. La Testa de Poner lt tesa para comer, por ejemplo, exge un suaniels dela ‘la clat de pistes, vases y sala Ge pate, y au diopcicon de ta forma detcrminada, La tctudad fea evi gue el mamte! 4o primero que se pong, poro la recta no ice mola sobre el onde fl que debe hacerseetresto de ls coms Sin emago, cada UD tron sede dent tenis bal pee ‘orden en qe coloce los pists, a Saja de platy les vasos Tas runes este tips pueden qucdarte en iiosineasas por: sonales; pero en Ins actinides quc exigent portieipachn ope Fla de aris persons, el estilo personal el faivido domizamie ‘Puede determina la matere en que una tonerets reees er Devas cabo por todos Las opus taaalonce por pate eae mismst Fegsonesdesembocar en um coajunto de muta expesiatvas Ye tos ‘muruamente adaplador que pueden estar conformedss en san medide por el ela individual de uno de clos Hato es e390 ‘alnente probable en as sluaclones de sprendzae, donde or nitoe ansp pnt mt abst pets wn gece ca we coat tie jen rei ees eee Fee it or panei ae toe ues cl fo crea Se rae gate Sead ene pe eh reas ee ins ahah aves aaa ce Reon maeninimergeeers Rie syaeeee emo ete eerie mor cern has nas TIN eo meen ema ene cos ran SS sc SSD eocapa stants areca ean Rass ourata pero aeean ara Sens mate Sasi Sr Se erase Sieh ene ce anaes & gies tia generar yan is Saad Secret mia eerae se is Suds tr ds aia et te Seoul Sua ne eae ak ii dive ne paneer ieee nae Oh Uae mit Siegen moan g Seen on emer oe adear defo tort onc Sausages econ taahivmmte seaarceneal Tic et mom an ry roa et nba es at Sami te BO ete! Pees ia seaee la le a he ad fer cnet ead 2 cele oka ene beets menos Saletan tats rirans Meercrane Pomatle LT chgda'as pdssai seer aie Taine eater cePaee herons Tine a sau See ae a Mies adits (aenmemcarna ck merch Geter met eetinaer tee set tt Cs tn ie ar (eesti oe Sas at iubean 2 Bite yatatatear nena is Monae sae le us far aur fess eas uaa pe Be oe ys mines ee Son GS, Ro geara uae ate a8 a | { ‘comeridas en rutins. No es probable gue ze dssarrolln ratios de {oruprtamiente excepto Talacon cot la ejecuson de rectus he ‘Satis, poo agunes mcetan habases eden casos de tls Pe ‘age babhusis sosidae fipmat fee abies oo ge iia is unstncs rmiteytilzat ota, Aquslas qu se prelieren, permiicedoa lx Ereunsiancan ron coxtumbres fundamentals, eats oot aque: {ss lt que abitsimente ne reenre evando lee surssercios to erlten villa las recetas preferidas fon eorumbres secundaay, Ertesiares de una teeta come costumbre bo Gepende de. que sch Preferida como el eidcle © tz, penancclendo ipsser Tat de is tots, sino de‘que seu Jn que bibiunlsent se Ulin (yor {halo que se caper wile) en un onjanto. dado de condones, Sncaveno Tes cndicones que impiden recurrr ala reso prvi. Puss en iro caso, Bs inporiaste sofalar que Ia pente de €or co $Shunldeacs pace conocer uy sprosimacmtnte ll mists socea ‘eto tence eistitne costumes en lo qe ferpecta a na wien, ce gusts cntaorey const en fetan 9 uty Bs sue a genie recite foularmente pats promise rapido Ts rie: fa gente ve sdaptao abit «lian y edgier bablldad cs fx Feo Iipicin. De este modo, le cortambressdglerea un val superot fA derirado de se eicaia en reacson com los propesos port ca fonecculde han sido Siseondan La pentg se compromete a bacer Ths coma. que esth aostumbenda y" que por tanto. le slogan ae fmt tities. Este compremiso puede everlo exis que se uth lic reel y retina coneretas temo parte dest Dorma Ge ct acta, Cuund® esto ocure una costumire relia una bliss > ‘daly no sclamente un hiv Eneootrarmos ga de nuevo Gos Con Siderecion de la eisticien gue hizo Summer (1907) ealre cota ‘res que san cmeresy y aquellas que son sfolWayse, ‘Unt vce se ha eatsocao una Soetombr, los requsitoe para po- eri en-eecichn ee convieten en una rerrcecn' que afcet @G Torna on aus lis cas soeuas y costtabres pusden adoptar ton Iucidel ta forme de Ins sortnrbres existent ate pate iat 1 fore de tr otras eostambresy pars limstar cies ene ee ‘eis lemetvas conesidas puede fiiinente hacere bats. La forma'de uns eostumre no! puede camprenderae Gicamente, Par {anto, con rerpeto slo propésits que pretends set Tantien Abe inlepretarse 2 tae de Tar otras ‘cetumbres en ls que cenit ss poibes efectos sobre ells y tos posibles efectos Ge fas sobre ta De ete modo, se nat wee e recordar que une Icorpretasion walters ‘de wre contumore cebe tener ea cuca mt {Flegcls meta eam rempacto x todo Toe ceo propésos ve In gente {smig Gene y que lleats Lovar a a pracuca 8 aves els Cas festumbres, Tvidertements,slginot propéitosreptidor tenon priori so- bre los dem, Tas reetes que som efcaces pra rela le ala Beate conscera sus necsidudes Cascse parm supervivenia ele Sigensas teas pate la vide socll es mucho mis Prebable que 219sy comitatus een 8 ta enn pac elk Zr propistos dete, ¥ sts Widaas ex menoe Probes que 3¢ ‘Snort en Pabiuaies 8 expentas de hs primeray Olas conics {aclones tambien eeterminar a fated fcliag relative Con fue fas formas de una Tocca habitus! puede adapiaree snsctnente Trckuyen ls media can gue ln recta fueron el tarnensus soca, I inverse aprendanje y hobidades que la sete ha beclo eh lis, et cote In dase dé intmsidad de lveatin emocionel, Tos” ‘a to taberns que peso lesen elas camaierationes en Teleeda ‘on ls" dems 0 como sus respi jesos camblan ) Clones ls costes or pate de fae. F los todos Usp Son, por ehemplo, hemor entatotrabelonto pulpa de taaders pre Unscr papel y camp ses bjeionaeinimnteapmobade. Ale ‘bo Uap henof contemindo nusstcs rs, Io asl 20 os he ‘onstcuehtis intensonal de esta ctiad. ina, Havin Mace ‘muy poco no nor daemoe enn e la tatension de los elects Ge Er oatamiealln,c indudableieste sei en domos eventa en ‘erdudera naturdiss de esto locos en todas sue ronifccienet calogias, Fer estos eects forman parte de como macsra inde {ade potya de maders funciona ene Prete, ‘i pensemos en una netend Babin como parte Gl inisincado procs natural qu enue te pete mie Aste oe nae ef {ad con el proceso y can toda as ose n 6 Implcndas, tl come 1p comprenderia an obserador oriscente,comtinge sa fine ‘Dosde el punto de sta de lo parveipates, sin embargo, wn coe fig ne waar 9 slmleao, que ernst en iv formas en gor ‘aoclan con us destor 9 precspaciones y con el total de ne ‘esgic cl ead Gestion) ere fle a peeibea. AS, la func de wna cotutsre aclge ou sion fete gor, Tomb pte macs coms mie ey nn ~ slmlicdo y valor son importanter para exlear por got unt Y= Geta dada due steno unn costumbre © por gal tga dsterminada | ‘rgnadéa de ovne se mentions come lstacia™ J ‘Caxton, nome ¥ socinan Confrntemos ahora el probloma planted al prinsiio de este eosaye: cuales a olaion de In ultra co by soca? ‘Vinos con et ineuaje que le miembros taivdesles de un sr social 9 vomunidad tienen distntor prod de commerce de {into nero de dlaleioe yo longus Tabi tenen coneciiento zie ells expects tonnes abr el Se esas tps y sector de sur epertotion tndiriuaies scl ms syroplods vaek Juz sition dads. Puesto que es mis fill desarolist complies ia ia qbe en varias fonguos diets, nw lengua del epee trio tende a eonvertise ¥# Maatenesc’ com ‘kt stovenceeey ‘ente enables para todo eas tas las slain @ ac cada wee menen a us minores pata confirma su competeada A fo lnrgo del tempo, por aa Fodalided a eso sltededor se congorra la vartaci individual {endera a cambiar, hicendso deforma considers 8 To argo Ge Joe siglos sin que adie se 8¢ ceata de quc be eta produciendo el ‘cirobio. Tal cent ba sido Senominnd® cultural dr (aceon ‘curl (Exaan, 158: “1, ‘en concordanca con In expeesion Hinpstca 0 etblecia etiyedsn orf para el mismo festeeno ‘oe engusje (Sep, 182i: 16s ss). Evidememente, In imecsion alturaly linguistics no sen Spunabie al cncepta Solicn de a Feclén geatica, Este dio te retire a Ja pra de coe en el ‘ool gesico de ua poquhe palace, o a eambio de la fecucne i com gue citin repremady etl pol poetic, én Mrtud Ge Tactores castes 9 azarosor ep etaate datinios de ly presioes ‘tetas del medio ambiente El equiolente culture) er lt pends de una tradiefn 0 une forma vant de une tradilon eat pool Se cultras de use peques poblactn debiso'a que lor paces dad idios que son conpetenes a el macrn sate de tener opr Sided de taspusar sus covocimlentos Como sulalo Sapir, Por ot Fare, i estructura dads de una Teng en can sae de r= Fas crue yh ocd gc ee nga de continua como Sistem orpuietd, ichse mentas cams, pore imperantss Dresiones selective: que Iiitn it formas en'gee Portes coat fn foiad manteasedowe fancionlmento viable cao lengua, Be ‘ste odo, en Ta revlon lps aperan maw iem peoeesos $e Tectvse que no fortuton Supt azn in stancion are fos eonpren: fences parallines ene los eabie fanlegeoe gue se prodesen Indepentiememeate en ngs sleman 2 1 largo de vatloysigios Bata duster emo i extractor fooalgcs, de una lebgua me fs ta ar ponds cambio foe fo Te ‘Sites micmnbros de Ia sociedad elerpiiada en Ie fig. 1 0 dt widen en don soled bajo ines le asus Ge ite. ‘cciin ente lo mlewivos de stos grupos shore tints perm. Ue que Ta drecci6n cultural se produsca con indepeadeatia ei ‘ca “uno de elon 5 Slein cursor gradsainents chengentes” 1a, Itaticin «de cada tocedad hija se convert finaimerte ‘en doe Indices dlstiate (como siceder con ote tradicones Gervadas 20 cf oe | eta Cultra de i sete madre, Sin eabarg, esas tans ‘Slots isinne estan agenélssmente> empsrenadse to el sed Seite sa fader matte cara upland ce Ssniaprendiaje de to gue la gente del Patodo debs pera ‘So ty mista tradi compertida por lon icon 0 uso ‘dedsa® Dependienso de a profundiad tempura y dl praca de Seeds imped ty adios Gates pao Sesarcscbscamonte en categorie pencicar andiogs 9 as faring ‘roncosy pila Uinglisioss© len alos generen famine) trees ‘oteseae! Pero tal como estan ahora Jas cows, un melogo cam. yreeno sguroco mcdlansee! sual flan de una istoia FocopLia, Bees sltean reasons genetics compara al desazullago por Sos'iraiatas”, no ba side tadvia crea pare lamayor parte dios ‘ipeccts dele clea: Los satropslogos an dadiesta acta stax és azar dl onlen y la expansion (iéecamente llamada «du Sinn} elas tadktones cocretas Co conjunio de wadicones pre SSnitknente eoperntacay dein Sisters ooane, pero hate sh Frcrsento, mses eomprens.dn de Ta naturale e i eultura Y de Ibs proctor ealtrvies no sido suclnte pare soe Ios poo ‘emer metoSolégcoe de Sdentifiear lav tradiaues cupareotatas, Bissclan que patton wo iporante detabo a iat fates nvenira ‘iovestgSige™ Lo que debe Tealtase agu ee qe la Felacion ge Sia de In calla se aplica, ms tétimente tla teaones Eepsredas que les sits tadicones erucundsr que. junta Cenetayen Is Callers de una sociedad. "El proceso de diesen cultural es por sf solo sufcente para etal clo oe Gre Wt cde cat dl Tipo, peo es endente que bay ofan poctros dentro deo Ae eallnts que afectan su tontenido, Meares que fs arecct cu Stra suponc cambios sin eiconinuldad dela trai, otro pro- fezesproducen camblan con clara @scontinidad ds signa. clase VodeuoesJempbfcale con referencia, na ver as, 2 In ‘Sepongamor que Ia traicdn en la que sJlo son competntes tos inva #98 enn everpo de odoctmleson paral dae: ceo ya era de is enfermedades,» quc hr fndvidoos 4.78 {on lor curanseros dep socedad. Si aosbos suriran sia Raber ‘Tarpatado son conocimietor ee sta sradicion desaparecers da Ge steurae y no podria isponcr della angus fe los lem Uo de i socked cheno se enewenten enfermos, Erldeatnwos oie pebale wm pra citialde te “undo son'potcr tos ines, competent en unk det ‘Mass taciie, Nambte es ie protec contre Ia tne ‘ccigas se denomin sommnmene “Sontradicomes coe areorloie ae Sf (Ee Sineloge dee eae sunroeane Kasra eta Ghent ut SUG Se cites mesons (ae see Manace, by de Heeclkten, T Be ‘SE aii Sipe ie ae ele Sotbuson CHD,‘inci reducen ns motivacones de tx gente par adi com ‘cis este tndcin, Por real perl etn sion movvacones Dara apreneer agus tradirons el pa Se cltures eur face ‘in come eaturan publica pars los mitniray de a cos y ge 2 eomes er re oe Cit sect pr ra pa {usin poss moticuses para aprender tradlncs de fs uk fran jenna puri de ion poco indi focles qe sc com Dotetes en clan. Poe tate, cn civumsancns porabs, copes fe qu es acc i aan a Cue [eva Bue seve ot Inavieno 5 deapanaean del pool se celsaoe ri etiam wer Gino ion gan opotuiad de ia ve eo Tati Gone a Ctra AT ‘acd independiente Se haray competes ess ta ‘No ‘obstane, saponzmos que la co-petecia dol indidwo Sen 4a Catiura MT lacuye el caniniens de tw wal pas Shap. osbce y eur enfermedades sta de ix trode @° 2 fee ‘Siento ae lor individu 4'y Bsn haber rapa Jor enact PENG ran pennies esha in cicara In toda madden eatranjrn de hab openaide: De Sf elo una aacln exasers mcd coneglr Teenoc Selenoven el poo! de ealuras coma tw tadcan pula 9 past & fermar pare dele Cultura soceal & El ndvidan $ puree optar lene: Inhio mionts cldn vines lo Ieee #96 5. luce « yl trait itroauetca de Wy Cultura Ase comterian fn tndicioes en competecia dentro la Cllrs A. Tt compe, feocin puede eslvene do dntas formas tn, tain purde deiplrt ea alto termipo por completo mh ctr: pusden pei finbes, una camo pretends lore como alti de tcasbo: ben puoden Hegur a conidrase adecundas para dns Cane tancas'y comer en competcsarne mis bien que en cow peor " al Comme plc Jo anerarmente echo, a gate cambla sus valor lacones de lo due considera tesicones propasy aes A trees ae sus invenioes y dexeubrioientos privy las personas aden. Sootsuamente al eamponemte ¥ el pool de eure Carel 18), [A’bari det contacto aon miembros de otae sxiedades alent tambidacoostatements cou nuevos ees el pa de eulturgs, suas adioncs pueden comiir em concepts usados, popesice: ‘es, attiudes de valor, babildadgs, 0 bien en recta, putes onsnin en ssteman citron de noone, en tadcigoes covpltas, [Esse acconee propronan teferenciss parm Teva ler as, ence Tet blades 9 roiiogs ye evuleciap cb tm social. Tales revlrtanclonen pueden forza el oa tuo con les principor istics pars engi on anomo® de i Vide o pueden debiltar ssl compromise, Asiel Woe exste, ae Jee uh elemento dentro def pool de cures en ia retin de Inssactviades as! como en su pond e conor formant porte del pool esd conden & cambiar conforine los news petbess sss i jntoree ann ne cine i rt see aera as le ime a ade gaan = pee ‘cfs nl de fa ogaizacin clara, sds sas, dees eer soe Ss St ee et Pe austa cen hacerse sobre be cas mr an Surana Macs Se setters die titan th cgeuarsin any Src ensaatgickaert nai a ee eect iisnnariet chee plata ners se sen oars ti tinden ea yr samme Sas be Seley ae pian pik Paha ti tei ah oiadene 4am ae ie cone heater able se i mr ln nt ae Sree entra ate i eae a mie rere bis is sa sce ee a eves eda css Se grupon, grandes 0 Dewalt, A ee iioik gets op waft int eae ele eae she daa Tah cas ee ns Sia a ts es Sg mie Mapas munch omtmaen tra ales ey nyse an, Ass, Ie cis el Bree aati ekguotarsocnls extn slendo costanirnnte iar ee tis eres wiuir a las antiguas (0 coexistir con las antiguas en uma Ge ‘ego ai rasa) como pares de ey Calas oc er eee wre ait an Yr Hee tr ats i oan See oer Seti afar ie ony ic eae en ite Sd dr meet Eger Gey kel y he errs ee BES cca tie pane cee eee otc ete eta © nr chee emai coma han © mr in fa yy Grech tale Wane 20 atolmn gaitiats seeing SESS‘40s que Geterminan of omtenicn de los pools de exlaresy dete Iminan uso sebecivo qos hace ta genie dels sonsenidoe del al fe cobras desu propia soelscat Todas las comsiarsctinss fee ‘eres nln quien que sea, pasa sectsaanens pore obi, Sivit eonsecucacs, de lan Segistouey que scopes 1s panes oe a Ines lady colectna, Le ln rnin eae steusuats ashing Iles sobre ss ecsones so ve escuranmante fis Fas le oe JB gene ules, tanto meomsstae coma Comestonenta eae chee aos s'petm In sie = feato Ine cretion cee ede Secs etd mitinige por Ia hnacones Ge tas py especen Eegeet ci iden fs den sin ace, oo fleas, ence tienen conotnente poseoa, 9 ae repeesctan fo ave ction Han cio saavicuatmenss cn au sspefecis site Len feston pretends y no potescin de say Seckmes mabe io Soettdo del poo! de altorss, sobre al mesh ambiente sae te estuctora de aa lnatisiones eye neds ea oe Dotsouse se dan eucnia de estar eles inten er cf Toba ‘ie las Cefloncs de ms propos ga et Fao y eke ae nek Sepcooes de tas elecutores brvonces dlsgantils para ose 2a Poses sus propdsto, Con esto Contains este ensayo, Comentzincs cou ta eiestiin phnicals por el puralisme Loriimics y eusuad de une soca {osin dal tivecve dt Aramanae Tornado ong pute de pera 16s fendmeo fraares tet leguaye tatsoy bus de attest tia rma de vor Ta aitara y Is seria Gu hos petra tok ea cme an et Sh gran safes nerames en cute hlldeas dirgdos por proposes’ fa ta ‘mecida en due bnyaines podido acer eee, ttle hemos descabice 12 eo mo slo x pate cleticar as scmploides Goin teen te in oh Scns ti le wi on ‘Septal que poe tone uta’ Parana leone fence Me bc Tiled 9 det come esta wR iy ross ean mace: eCain er cone hemes Feed Ineapady Ven dbiee In titlir aptmenide meee wees Renn ey ae, 7 gh ry dg gD {inet ram ts Slr Cibo. Wesabe that Antarce a ee eee anrures town tosens ‘Biron, Gane 848, Nevon 2+ 00” Sed. Sia eer Big roe Ui fit he ts Das Wonwy t wR Ew ance trey me Peg syringe Nex Bante Si Suda i ae Bim a Sein i oahi on Sack Organist. Ses pine, BON Te, Aon ay oie, SozuaYor: sty Ric aes ees ten Nw fet ok Seen i EXER nel Sat Ua suit ice oh EE ey uy nat an es Ros Siemens WN CAS TN Be, ‘st Hi A, Sage Sauce Cate Change ee Kort Pe vex Sans 1S Tao nd Strata Cee a Chile’ Tagua gic tatoos (a Pipe ators tt Say of anc pte aah Ens Atk “Diu ore 5 wp RO Rig Cas 4, "I, *Rwondes sk "Sone 5 Suge Sy Tieguccley awa PN Gch Uy can rola 12d st a teste Caieute Pisnnes Laos og pa aS a fo! Wms ran a A ee ert acca (Gi, ferowtioas om Caled Anion oon! tenes By Ute Ae, 20, Pop, Rove, Change. Ines Giger BIS De Karoline NenotA uDd Ye Beweane. Bae i sittin Ean eaue tu roa of Rant ovr, Nan SiS 1, Commons Chet ams Yorks Rill Sage "Winn 3,9. "Reon Se 8 ROM, Ba os