This is a preview - click here to buy the full publication

IEC 63044-3

Edition 1.0 2017-01

INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE

Home and Building Electronic Systems (HBES) and Building Automation and
Control Systems (BACS)
Part 3: Electrical safety requirements

Systmes Electroniques pour les Foyers Domestiques et les Btiments (HBES)

et Systmes de Gestion Technique du Btiment (SGTB)
Partie 3: Exigences de scurit lectrique

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION

COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE

ICS 29.120.01; 29.120.99 ISBN 978-2-8322-3875-2

Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor.
Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agr.

Registered trademark of the International Electrotechnical Commission

Marque dpose de la Commission Electrotechnique Internationale
 This is a preview - click here to buy the full publication

2 IEC 63044-3:2017 IEC 2017

CONTENTS
FOREWORD ........................................................................................................................... 3
INTRODUCTION ..................................................................................................................... 5
1 Scope .............................................................................................................................. 6
2 Normative references ...................................................................................................... 6
3 Terms, definitions and abbreviated terms ........................................................................ 7
3.1 Terms and definitions .............................................................................................. 7
3.2 Abbreviated terms ................................................................................................. 10
4 Classification of HBES/BACS network interfaces ........................................................... 10
4.1 General ................................................................................................................. 10
4.2 ICT network .......................................................................................................... 10
4.3 Dedicated network ................................................................................................ 10
5 Safety requirements and compliance criteria.................................................................. 10
6 Requirements ................................................................................................................ 10
6.1 General ................................................................................................................. 10
6.2 Classification requirements of installation areas .................................................... 11
6.2.1 Overvoltage category ..................................................................................... 11
6.2.2 Pollution degree ............................................................................................ 11
6.3 Electrical safety requirements ............................................................................... 11
6.3.1 Protection from hazards in the device ............................................................ 11
6.3.2 Protection from overvoltage on the network and from hazards caused by
different types of circuit ................................................................................. 11
6.3.3 Protection from touch current ......................................................................... 13
6.3.4 Protection of the communication wiring from overheating ............................... 15
6.4 Installation ............................................................................................................ 15
Annex A (informative) List of product standards for electrical safety ..................................... 16
Bibliography .......................................................................................................................... 18

Table 1 Requirements for connection of devices to a dedicated HBES/BACS network........ 12

 This is a preview - click here to buy the full publication

IEC 63044-3:2017 IEC 2017 3

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

____________

HOME AND BUILDING ELECTRONIC SYSTEMS (HBES) AND

BUILDING AUTOMATION AND CONTROL SYSTEMS (BACS)

Part 3: Electrical safety requirements

FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as IEC
Publication(s)). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

International Standard IEC 63044-3 has been prepared by IEC technical committee 23:
Electrical accessories.

A list of all parts in the IEC 63044 series, published under the general title Home and Building
Electronic Systems (HBES) and Building Automation Control Systems (BACS), can be found
on the IEC website.

The text of this standard is based on the following documents:

CDV Report on voting

23/735/CDV 23/747/RVC

Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
 This is a preview - click here to buy the full publication

4 IEC 63044-3:2017 IEC 2017

This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.

In this publication, the following print types are used:

Requirements proper: in roman type.

Test specifications: in italic type.

This document shall be used in conjunction with relevant product safety standards.

The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
the stability date indicated on the IEC website under "http://webstore.iec.ch" in the data
related to the specific publication. At this date, the publication will be

reconfirmed,
withdrawn,
replaced by a revised edition, or
amended.
 This is a preview - click here to buy the full publication

IEC 63044-3:2017 IEC 2017 5

INTRODUCTION
The IEC 63044 series deals with developing and testing Home and Building Electronic
Systems (HBES) and Building Automation and Control Systems (BACS).

This document deals with electrical safety requirements for HBES/BACS.

This document is based on the philosophy that a device considered electrically safe according
to an appropriate product safety standard should also remain safe when connected to a
network. This document specifies in addition to the specific product standard the electrical
safety requirements necessary in order for an HBES/BACS device connected to a network to
remain safe under normal and single-fault conditions of the HBES/BACS network and at the
same time under normal and single-fault conditions of one or more HBES/BACS devices
connected to the HBES/BACS network. This includes protection from overvoltages on the
network, protection from hazards caused by connection of different types of circuit, the
limitation of the touch current to a network and protection of the communication wiring from
overheating.

The HBES/BACS network is any interconnection between HBES/BACS products. The

HBES/BACS networks can be either an ICT network with interfaces classified according to
IEC 62949 or a dedicated network classified as a mains, ELV, FELV, SELV or PELV circuit.

For HBES/BACS products connected to an ICT network, the requirements in IEC 62949 apply.

For HBES/BACS products connected to a dedicated HBES/BACS network, the requirements

for the electrical separation between the device and the network circuit are specified (see
Table 1). These specifications of the electrical separations follow the principle in the basic
safety publications IEC 60664-1 and IEC 61140, together with the installation requirements of
IEC 60364. The following compromises are used.

According to the principles of IEC 60664-1, the rated impulse voltage for the separation
shall be the higher of the impulse voltage on the network and the rated impulse voltage of
the device circuit to be connected to the network.
The overvoltage categories considered by IEC 60664-1 refer to overvoltages derived
directly from the mains through the power supply.
The overvoltages coming from other sources (e.g. capacitive couplings) are not specified
in IEC 60664-1. IEC 60664-1 recommends that technical committees specify overvoltage
categories or rated impulse voltages as appropriate.

For the purposes of this document, the following impulse voltages have been specified.

For networks with galvanic electrical separation from mains (FELV, SELV or PELV circuit),
the impulse overvoltage coming from the network side of the separation has been limited
to 2,5 kV for fixed installed networks and 1,5 kV for detachable networks.
For ICT networks, particular requirements apply (see 6.3.2.1).
 This is a preview - click here to buy the full publication

6 IEC 63044-3:2017 IEC 2017

HOME AND BUILDING ELECTRONIC SYSTEMS (HBES) AND

BUILDING AUTOMATION AND CONTROL SYSTEMS (BACS)

Part 3: Electrical safety requirements

1 Scope

This part of IEC 63044 provides the electrical safety requirements related to the HBES/BACS
network in addition to the product safety standards for HBES/BACS devices.

It also applies to devices used within an HBES/BACS network for which no specific
HBES/BACS product safety standard exists.

In addition, it defines safety requirements for the interface of equipment intended to be

connected to an HBES/BACS network. It does not apply to interfaces to other networks.

NOTE An example of other networks is a dedicated ICT network covered by IEC 62949.

This document is applicable to

operator stations and other humansystem interface devices,

devices for management functions,
control devices, automation stations and application-specific controllers,
field devices and their interfaces, and
cabling and interconnection of devices

used within a dedicated HBES/BACS network.

This document covers the following requirements and compliance criteria:

protection from hazards in the device;

protection from overvoltages on the network;
protection from touch current;
protection from hazards caused by different types of circuit;
protection of the communication wiring from overheating caused by excessive current.

2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their
content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition
cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including
any amendments) applies.

IEC 60038:2009, IEC standard voltages

IEC 60364 (all parts), Low-voltage electrical installations

IEC 60364-5-52, Low-voltage electrical installations Part 5-52: Selection and erection of
electrical equipment Wiring systems
 This is a preview - click here to buy the full publication

IEC 63044-3:2017 IEC 2017 7

IEC 60664-1, Insulation coordination for equipment within low-voltage systems Part 1:
Principles, requirements and tests

IEC 60664-1:2007, Insulation coordination for equipment within low-voltage systems Part 1:
Principles, requirements and tests

IEC 61180, High-voltage test techniques for low-voltage equipment Definitions, test and
procedure requirements, test equipment

IEC 62151:2000, Safety of equipment electrically connected to a telecommunication network

IEC 62949, Particular safety requirements for equipment to be connected to information and
communication networks 1

IEC 63044-1, Home and Building Electronic Systems (HBES) and Building Automation and
Control Systems (BACS) Part 1: General requirements

3 Terms, definitions and abbreviated terms

3.1 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in IEC 63044-1 and the
following apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following
addresses:

IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/

ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp

3.1.1
ICT network
information and communication technology network
metallically terminated transmission medium consisting of two conductors intended for
communication between equipment that may be located in separate buildings, excluding:

the mains system for supply, transmission and distribution of electrical power, if used as a
communication transmission medium;
dedicated HBES/BACS networks;
external circuits using ES1 connecting units of audio/video, information and
communication technology equipment
Note 1 to entry: This may include twisted pairs, and may include circuits which are subjected to transients as
indicated in Table 14, ID1 of IEC 62368-1:2014 (assumed to be 1,5 kV).

Note 2 to entry: An ICT network may be:

publicly or privately owned;
subject to transient overvoltages due to atmospheric discharges and faults in power distribution systems;
subject to longitudinal (common mode) voltages induced from nearby power lines or electric traction lines.

Note 3 to entry: Examples of ICT networks are:

a public switched telephone network;
a public data network;
an Integrated Services Digital Network (ISDN);

1 Under preparation. Stage at the time of publication: IEC/FDIS 62949:2016.

 This is a preview - click here to buy the full publication

20 IEC 63044-3:2017 IEC 2017

SOMMAIRE
AVANT-PROPOS .................................................................................................................. 21
INTRODUCTION ................................................................................................................... 23
1 Domaine dapplication ................................................................................................... 24
2 Rfrences normatives .................................................................................................. 24
3 Termes, dfinitions et termes abrgs ........................................................................... 25
3.1 Termes et dfinitions ............................................................................................ 25
3.2 Termes abrgs .................................................................................................... 28
4 Classification des interfaces rseaux HBES/SGTB ........................................................ 28
4.1 Gnralits ........................................................................................................... 28
4.2 Rseau TIC........................................................................................................... 28
4.3 Rseau ddi ........................................................................................................ 28
5 Exigences de scurit et critres de conformit ............................................................. 28
6 Exigences ...................................................................................................................... 29
6.1 Gnralits ........................................................................................................... 29
6.2 Exigences de classification des zones dinstallation .............................................. 29
6.2.1 Catgorie de surtension ................................................................................. 29
6.2.2 Degr de pollution ......................................................................................... 29
6.3 Exigences de scurit lectrique ........................................................................... 29
6.3.1 Protection contre les dangers dans le dispositif ............................................. 29
6.3.2 Protection contre les surtensions sur le rseau et contre les dangers
provoqus par diffrents types de circuits ...................................................... 30
6.3.3 Protection contre le courant de contact .......................................................... 32
6.3.4 Protection du cblage de communication contre les tempratures
excessives ..................................................................................................... 34
6.4 Installation ............................................................................................................ 35
Annexe A (informative) Liste des normes de produits pour la scurit lectrique ................. 36
Bibliographie ......................................................................................................................... 38

Tableau 1 Exigences de connexion des dispositifs un rseau HBES/SGTB ddi ........... 31

 This is a preview - click here to buy the full publication

IEC 63044-3:2017 IEC 2017 21

COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

____________

SYSTMES LECTRONIQUES POUR LES FOYERS DOMESTIQUES

ET LES BTIMENTS (HBES) ET SYSTMES DE GESTION
TECHNIQUE DU BTIMENT (SGTB)

Partie 3: Exigences de scurit lectrique

AVANT-PROPOS
1) La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est une organisation mondiale de normalisation
compose de l'ensemble des comits lectrotechniques nationaux (Comits nationaux de lIEC). LIEC a pour
objet de favoriser la coopration internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines
de l'lectricit et de l'lectronique. A cet effet, lIEC entre autres activits publie des Normes
internationales, des Spcifications techniques, des Rapports techniques, des Spcifications accessibles au
public (PAS) et des Guides (ci-aprs dnomms "Publication(s) de lIEC"). Leur laboration est confie des
comits d'tudes, aux travaux desquels tout Comit national intress par le sujet trait peut participer. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lIEC, participent
galement aux travaux. LIEC collabore troitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO),
selon des conditions fixes par accord entre les deux organisations.
2) Les dcisions ou accords officiels de lIEC concernant les questions techniques reprsentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets tudis, tant donn que les Comits nationaux de lIEC
intresss sont reprsents dans chaque comit dtudes.
3) Les Publications de lIEC se prsentent sous la forme de recommandations internationales et sont agres
comme telles par les Comits nationaux de lIEC. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que lIEC
s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; lIEC ne peut pas tre tenue responsable de
l'ventuelle mauvaise utilisation ou interprtation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
4) Dans le but d'encourager l'uniformit internationale, les Comits nationaux de lIEC s'engagent, dans toute la
mesure possible, appliquer de faon transparente les Publications de lIEC dans leurs publications nationales
et rgionales. Toutes divergences entre toutes Publications de lIEC et toutes publications nationales ou
rgionales correspondantes doivent tre indiques en termes clairs dans ces dernires.
5) LIEC elle-mme ne fournit aucune attestation de conformit. Des organismes de certification indpendants
fournissent des services d'valuation de conformit et, dans certains secteurs, accdent aux marques de
conformit de lIEC. LIEC n'est responsable d'aucun des services effectus par les organismes de certification
indpendants.
6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernire dition de cette publication.
7) Aucune responsabilit ne doit tre impute lIEC, ses administrateurs, employs, auxiliaires ou
mandataires, y compris ses experts particuliers et les membres de ses comits d'tudes et des Comits
nationaux de lIEC, pour tout prjudice caus en cas de dommages corporels et matriels, ou de tout autre
dommage de quelque nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les cots (y compris les frais
de justice) et les dpenses dcoulant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de lIEC ou de
toute autre Publication de lIEC, ou au crdit qui lui est accord.
8) L'attention est attire sur les rfrences normatives cites dans cette publication. L'utilisation de publications
rfrences est obligatoire pour une application correcte de la prsente publication.
9) Lattention est attire sur le fait que certains des lments de la prsente Publication de lIEC peuvent faire
lobjet de droits de brevet. LIEC ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits
de brevets et de ne pas avoir signal leur existence.

La Norme internationale IEC 63044-3 a t tablie par le comit d'tudes 23 de lIEC: Petit
appareillage

Une liste de toutes les parties de la srie IEC 63044, publies sous le titre gnral Systmes
lectroniques pour les foyers domestiques et les btiments (HBES) et systmes de gestion
technique du btiment (SGTB), peut tre consulte sur le site web de l'IEC.
 This is a preview - click here to buy the full publication

22 IEC 63044-3:2017 IEC 2017

Le texte de cette norme est issu des documents suivants:

CDV Rapport de vote

23/735/CDV 23/747/RVC

Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti l'approbation de cette norme.

Cette publication a t rdige selon les Directives ISO/IEC, Partie 2.

Dans la prsente norme, les caractres d'imprimerie suivants sont employs:

Exigences proprement dites: caractres romains.

Modalits d'essais: caractres italiques

Le prsent document doit tre utilise conjointement avec les normes de scurit de produits
pertinentes.

Le comit a dcid que le contenu de cette publication ne sera pas modifi avant la date de
stabilit indique sur le site web de lIEC sous "http://webstore.iec.ch" dans les donnes
relatives la publication recherche. A cette date, la publication sera

reconduite,
supprime,
remplace par une dition rvise, ou
amende.
 This is a preview - click here to buy the full publication

IEC 63044-3:2017 IEC 2017 23

INTRODUCTION

La srie IEC 63044 porte sur le dveloppement et les tests des systmes lectroniques pour
les foyers domestiques et les btiments (HBES 1) et des systmes de gestion technique du
btiment (SGTB).

Le prsent document porte sur les exigences de scurit lectrique pour les HBES/SGTB.

Le prsent document est fond sur la philosophie selon laquelle il convient quun dispositif
considr comme lectriquement sr selon une norme de scurit de produit approprie reste
galement sr lorsquil est connect un rseau. Le prsent document spcifie, outre la
norme de produit spcifique, les exigences de scurit lectrique ncessaires lorsqu'un
dispositif HBES/SGTB connect un rseau doit rester sr dans des conditions normales et
de premier dfaut du rseau HBES/SGTB et en mme temps dans des conditions normales et
de premier dfaut dun ou plusieurs dispositifs HBES/SGTB connects au rseau
HBES/SGTB. Cette disposition comprend la protection contre les surtensions sur le rseau, la
protection contre les dangers provoqus par la connexion de diffrents types de circuits, la
limitation du courant de contact sur un rseau et la protection du cblage de communication
contre les tempratures excessives.

Le rseau HBES/SGTB correspond toute interconnexion entre les produits HBES/SGTB.

Les rseaux HBES/SGTB peuvent tre soit un rseau TIC avec des interfaces classes
conformment l'IEC 62949, soit un rseau ddi class comme un circuit dalimentation
secteur, TBT, TBTF, TBTS ou TBTP.

Pour les produits HBES/SGTB connects un rseau TIC, les exigences de l'IEC 62949
sappliquent.

Pour les produits HBES/SGTB connects un rseau HBES/SGTB ddi, les exigences
relatives la sparation lectrique entre le dispositif et le circuit de rseau sont spcifies
(voir le Tableau 1). Ces spcifications des sparations lectriques suivent le principe des
publications fondamentales de scurit IEC 60664-1 et IEC 61140, ainsi que les exigences
dinstallation de l'IEC 60364. Les compromis suivants s'appliquent:

Selon les principes de l'IEC 60664-1, la tension de choc assigne pour la sparation doit
tre la plus leve de la tension de choc sur le rseau, et de la tension de choc assigne
du circuit du dispositif connecter au rseau.
Les catgories de surtension prises en compte par l'IEC 60664-1 se rfrent aux
surtensions issues directement de lalimentation secteur par l'alimentation.
Les surtensions venant dautres sources (par exemple par couplages capacitifs) ne sont
pas spcifies dans l'IEC 60664-1. L'IEC 60664-1 recommande que les comits d'tudes
spcifient les catgories de surtension ou les tensions de choc assignes selon le cas.

Pour les besoins du prsent document, les tensions de choc suivantes ont t spcifies.

Pour les rseaux avec une sparation galvanique de lalimentation secteur (circuit TBTF,
TBTS ou TBTP), la surtension de choc venant du ct rseau de la sparation a t
limite 2,5 kV pour les rseaux installs de faon permanente, et 1,5 kV pour les
rseaux dtachables.
Pour les rseaux TIC, des exigences particulires sappliquent (voir 6.3.2.1).

1 HBES = Home and Building Electronic Systems

 This is a preview - click here to buy the full publication

24 IEC 63044-3:2017 IEC 2017

SYSTMES LECTRONIQUES POUR LES FOYERS DOMESTIQUES

ET LES BTIMENTS (HBES) ET SYSTMES DE GESTION
TECHNIQUE DU BTIMENT (SGTB)

Partie 3: Exigences de scurit lectrique

1 Domaine dapplication

La prsente partie de l'IEC 63044 fournit les exigences de scurit lectrique relatives au
rseau HBES/SGTB outre les normes de scurit de produits applicables aux dispositifs
HBES/SGTB.

Elle s'applique galement aux dispositifs utiliss dans un rseau HBES/SGTB pour lequel il
n'existe aucune norme de scurit de produit HBES/SGTB spcifique.

De plus, elle spcifie des exigences de scurit relatives l'interface des quipements
destins tre connects un rseau HBES/SGTB. Elle ne s'applique pas aux interfaces
avec d'autres rseaux.

NOTE Un rseau TIC ddi trait par l'IEC 62949 constitue un exemple d'autres rseaux.

Le prsent document est applicable aux

postes doprateur et autres dispositifs dinterface hommesystme,

dispositifs pour des fonctions de gestion,
dispositifs de commande, postes dautomatisation et contrleurs spcifiques une
application,
dispositifs de terrain et leurs interfaces, et
cblage et interconnexion des dispositifs

utiliss dans un rseau HBES/SGTB ddi.

Le prsent document couvre les exigences et critres de conformit suivants:

protection contre les dangers dans le dispositif;

protection contre les surtensions sur le rseau;
protection contre le courant de contact;
protection contre les dangers provoqus par diffrents types de circuits;
protection du cblage de communication contre les tempratures excessives provoques
par un courant trop lev.

2 Rfrences normatives

Les documents suivants cits dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu,
des exigences du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite
sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence
s'applique (y compris les ventuels amendements).

IEC 60038:2009, Tensions normales de la CEI

IEC 60364 (toutes les parties), Installations lectriques basse tension

 This is a preview - click here to buy the full publication

IEC 63044-3:2017 IEC 2017 25

IEC 60364-5-52, Installations lectriques basse tension Partie 5-52: Choix et mise en
uvre des matriels lectriques Canalisations

IEC 60664-1, Coordination de l'isolement des matriels dans les systmes (rseaux) basse
tension Partie 1: principes, exigences et essais

IEC 60664-1:2007, Coordination de l'isolement des matriels dans les systmes (rseaux)
basse tension Partie 1: principes, exigences et essais

IEC 61180, Techniques des essais haute tension pour matriel basse tension
Dfinitions, exigences et modalits relatives aux essais, matriel d'essai

IEC 62151:2000, Scurit des matriels relis lectriquement un rseau de

tlcommunications

IEC 62949, Exigences de scurit spcifiques pour les quipements destins tre
connects aux rseaux dinformation et de communication 2

IEC 63044-1, Systmes lectroniques pour les foyers domestiques et les btiments (HBES) et
systmes de gestion technique du btiment (SGTB) Partie 1: Exigences gnrales

3 Termes, dfinitions et termes abrgs

3.1 Termes et dfinitions

Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions de l'IEC 63044-1 ainsi que
les suivants s'appliquent.

L'ISO et l'IEC tiennent jour des bases de donnes terminologiques destines tre utilises
en normalisation, consultables aux adresses suivantes:

IEC Electropedia: disponible l'adresse http://www.electropedia.org/

ISO Online browsing platform: disponible l'adresse http://www.iso.org/obp

3.1.1
rseau TIC
rseau de technologies de l'information et de la communication
support de transmission terminaison mtallique compos de deux conducteurs et destin
la communication entre matriels qui peuvent tre placs dans des btiments diffrents,
l'exclusion:

du rseau de production, transport et distribution de l'nergie lectrique, utilis comme

support de transmission de communications;
des rseaux HBES/SGTB ddis;
des circuits externes utilisant des units de connexion ES1 d'quipements des
technologies de l'audio/vido, de l'information et de la communication
Note 1 l'article: Ceci peut inclure les paires torsades, ainsi que les circuits soumis des transitoires comme
indiqu dans le Tableau 14 de l'IEC 62368-1:2014 ID1 (avec une hypothse de 1,5 kV).

Note 2 l'article: Un rseau TIC peut tre:

public ou priv;
soumis des surtensions transitoires dues des dcharges atmosphriques et des dfauts dans les
systmes de distribution de l'nergie;

2 En cours d'laboration. Stade au moment de la publication: IEC/FDIS 62949:2016.