Professional Documents
Culture Documents
VOLUMEN 1
SALAMANCA
QT ... t.I.CUlII.IfTO Tl~lftcU 01. c.o.u.t.....,..o.
.. tat'o de Mlluuel P. Criado.
1927
ANALES SALMANTINOS
PRLOGO
Esta publ.i~acin de modesto atalaje se engalana con
el pretencioso ttulo de AN.U,ES SALMANTINOS. porque
as lo dispusieron los miembros' fundadores, o sase los
Diputados salmantinos; no porque en ella se narren los
sucesos por aos, como en Jos ANALES clsicos de Ba
ronio, Mamachi, 'Vadingo o de algn olro historiador
de semejante peso.
Por evitar la objecin aneja a ese recuerdo, yo bu-
biera intitulado nuestra publicacin ms sencillamente
ANALECT.-\ SALMANTICENSE o cosa as; mas no me resol
v a proponer un cambio de ttulo, Ja que el que lleva
es tan bonito, }" que el propsito de publicar un "olumen
amUlI responde exacL1.mente a su significacin, mucho
mejor que respondera en el sistema consagrado. Por
que sucesos salmantinos por aos podemos catalogar
muy pocos hasta mediados del siglo X"-l. Cabalmente
esa cincuentena y las anteriores han de ser objeto de
Duestra especial predilecci6n, por lo mismo que hasta.
la fecha han sido particularmente preteridas.
'VI .a.:>O'\LES SAL)J"',,",I~OS
-
"1Il AX.\LES SAl.)I.\l\Tli\o..",
<:ostra pasajera del siglo pasado que est para caer en-
teramente, que se est despiezando antc el retemblar
que produce el toque de albricias de la nue\'a Espaa,
de la Espafta que se levanta alimentada con el jugo ,-j-
villcador de su pasado. De este pasado intelectual. ms
todavfa que del artstico. Salamanca es un portentoso
museo repleto de preciosidades y tentando sorpresas a
tos tenaces investigadores.
En los A"'ALES SALMANTINOS quhiramos fuesen
apareciendo los grandes orfebres del pensamiento y de
la acdn formados en sus inmortales escuelas. En los
ANALES ha de quedar patente, como en un muestra-
rio con autntica, la accin de Salamanca en los anti-
guos Concilios ecumnicos, en las Cortes del Reino y
en Juntas como la gloriosa de Caspe, en la doctrina de
Derecho Internacional (que hoy investiga la salmanti-
nsima sociedad Francisco de Vitoria) (1); en la labor
colonial, que tiene su primer peldao en Las Casas; en
la organizacin de los colegios universitarios, que em-
piezan con el de Anaya Maldonado; en la de los conven-
tos universitarios; en el desarrollo de la literatura na
cional, dando preferencia en cada volumen a lo que las
circunstancias aconsejen, ms que a un orden de crona-
(1) Entre los trabajos que titoe IrDcarg-l\dos .. sus socios figu-
ran 1M referentes a Las Casas, Palacios Rubioll, Mlltill5 de Pu,
Domingo Soto, Nal'arro de A:pilcueta, &huar de Ayala, Diego
de Cobanubias, J)olllingo Bu, Pedro de Ledumll, Pedro de
Arao, Francisco Sll.lIrez, FfflndKo dt AflI.u;o, todos ellos estu-
diantes o profesores salmantinos.
logia o de materias, que seria artificioso}' perjudicial.
Pongamos por ejemplo: este ao o segn algunos el
siguiente se celebra el nacimiento de Fray Luis deLe6n,
Prncipe de nuestros lricos r centro de la escuela po
tiea salmantina; muchos escritores ofrecenin estudios
importantes sobre un escritor tancelehrado. Huena oca-
sin para utilizar los hallazgos que vengan. Nosotros.
que hemos tenido la suerte de encontrar bastantes poe-
sas nuevas, desconocidas, del gran vate y de otros de
la escuela potica salmantina, no podramos perdonar-
nos el no engalanar los ANALES con ellas y con el re-
cuento de las novsimas investigaciones. Para el ao
que viene la Sociedad Francisco de Vitoria ha acor-
dado publicar las obras de Bfez, honrando tambin su
Centenario. Hermosa ocasin para completar sus pu;;,~c'
.,"..->'
blicaciones. con alguna novedad sobre el gran tel?~ .
de la Gracia. ,~,
"'"
Nuestro plan no puede ser otro que el de prese\~t,: " .;:'
las glorias salmantinas trascendentes. prefiriendo ~~ :~~)J
ms antiguas y las ms preteridas y aprovechando las -.~
coyunturas con que nos brinde la actualidad a que es-
tn sometidos los sucesos histricos, por muy alejados
que nos parezcan. Casi nunca 10 estn tanto como nos
figuramos. Por mucho que queramos presumir los que
disfrutamos el momento presente, ste cabalga sobre
un pasado recio que condiciona nuestra vida. Los muer-
tos mandan dice un sabio aforismo, que es una fortuna
sea verdadero, cuando se tiene un abolengo que rin-
di valores supremos. Y no hay que olvidar, tratando
XVI A:SALES SALlvl.o,NTIKOS
..
.
l.-Patria y estudios de Barrientos.
... Reuni su Consejo en V.. UadoliJ Fanl dC"ddir el pan ido que
deba toml'lr. A nte Consejo uislieron, eutre airas, U. DelirAn de
la Cueva, lIIeQdO~Il)' B,urienlos, que fut tU por mandato u:prno
del Rey. Bltrriento~, como ms anciano-tenla;\ la sazn ocbenu.
y dos allos-torula palabra, expuso al Re, Jo siguiente: .... que
su voto erl\ que su Altera no viniese H,g elJos ti pnrtido lIini'lIno,
salvo C"u todo c:aso dlllJu la balnlla. E que seria sin dubdA venc:e-
dor por c:ualro rlllzones: la primera pOrqul' sus enemigos eran Irai-
dores, y siempre Dios destro!a la tnicin; In ~guncla porque sus
desleal u nsallos traan la lalsecl",d, c:001o mentirosos, e tIla ver-
dad C" la jll5tlc:a; la certera porqoe l'.1 estaba rico e poderosoecotl
moch. ente, e 5':lS enemios pobres C" desaCOtllp3l1ados, lllborre-
,
x...'L'\:IV
XXXVIII
XL\"1I1 AX.>.LES S .... t)l\:-;n~OS
L AKALES S.... UIA".I:>OS
-- .
mante y dado a brujeras de las ms imponentes consta
en la carta atribuida a los "cinte sabios cordobeses en
la CR:>lIC.\, VE CALATRAV.-,\ de Rades. cn el Comenda-
dor :riego, en Mariana, por no decir en el mismo !\lena.
1
S,,'~cill rl!pt'ollada di! la mtigiln, dl!lHostr ti 1m hijo dI! Adtlln
I!stil tlrU Mgi,". ~r la ql<al/1H";l!st I! s""il!sl! l1AIHIlt' l.,s bUI!-
HO$ dngrlt/;, ptlra Ue,. hazi!r; /", II1Al"s, para lIlal ob'Ar; e dt
aques/,r JIodri"a ajiYIIlII', que Of'O Ilascimento aquel libro qUI! SI!
llama RU'.I!L, pr;r qUllnfr; es llamado as el agel ... para ,OH/U-
si6n dt Josltdt!S iddldlrtn t m&romdntws. En eilllS palabrllS de-
muestra don Lope de 8anitDtos aoer il quemado los libro$ de la
m'~ca de dOIl Enrique de Vil1tna, Pf'ro no por su sentencia ino
por mandamiento del rei dOD Jnan, el qllal, ugln dizell, se ure
pinli de aller los malldado quemar",
I,
,
L1V .... N.-\LES SAWIANTIl\OS
.-.
de Mena por ellupu"sto lIlfdico de Jnan n, Cibdad Real: .No le
t..S1 a D. Enrique de Villeoa su s..... bcr para no moriue, .ni tam-
poco le but ser lio del Rey para no 5er Ih.mado por eocaotador.
Jln venido l\I Re}' el tanto de su muerle; e la (:onc1usion que vos
pnedo dar seraqu", asa, O.Enrique era sabio en lo que a. otros cum-
)'1111\, e nada supo ~n lo que le ('umplia a l. Dos carretal $011 car-
gadas de 10$ libros que du que al R"y 1" hall trllido, e porque di..
que IiOn tIlo:lgicos e de lI.rll:S non CUlJlplidcrlll de Io;:.. r, ,., Re1man-
d que a la posada de Fr. Lope de Barri"ntos fuesen Ilevado.s; ~
Fr. Lope que mas se cuida d", andar del Prlncipc qu", de ser revi-
llar d", nigromancias, flzo quemar mllS de cien libros, que no los
vi l tIloSS que el Rey de Marroeco., ni tllU los entiende que el
{)ean de CihdA-Rodrigo; ca son mucbos los que en ..ste ticDlPO ~
Jan dotm latiendo 3. otros oi:"romantes. Mucbos otros libros de
.ala quedaron a Fr. Lope qne DO ""r\J quemados ni tornados.
LVIII A:-JALES S_"'L~UXT"OS
entregase al f\lego,
En electo (aqu, Iii~,,~ " prul!ba "/C(JIIClIsa), esto ha s\1c~dido
lneo.,
Ll\ famosa obra .pcrif:l lIeva1)a la porlada tiogidll en Ula
forma:
CENTON
EPISTOLA RIO
01.'1 Bachiller Ferllan GOlnez de
cibda R~l\l Fisico del mui poderoso
e lublimado Rey O<'ln Juan el se-
gundo de~le nonbrl1',
E~tlU
epiatolas (""'fon escrilas al mui poderoso Rei 000 Juan
el segll:ldo e a otroS IrrRndes e prellldos e Caualleros en que ai
muchos r.lolSOS e SllCUOS e mOles e chhles que por ntas tpiSlOlas
SOD aclarados e dhl0S de se SIluH.
Flle estanpado.
E cornto por el protocolo del r:nesmo Bachiller Fern'npere~
C~, por las figurM que tena se figur que crl!. de Nigromancil!. y
:1.1 momento ech a correr dcspa1'orido pensandCl que le acomctian
mil ic::iones de demonios; J" fu tal el susto que muri de l.
S en Francll. en el sig'o pasado sucedi cstCl que sera en Es
palla trcs siglos ha? Asi jllZgO harto verosmil que el Prellldo 11
quieo se cometi la iospeccoD de la biblioteca de don E:lrique ra
abriendo y hojellndo a bnlto 105 libros, y todos aquellos donde .,.ie-
$e liguras -eotlltricas, sin mas e ..amen, los ira condellando al
fUrgo como maricos.
Pero qu DOS C"D~al:llns eo discurrir salidas a t:ul leve dificu'.
,ud? En aquelt;eUlpo bastaba "'cr UD libro no conocido, rotulado
con Utulo ,riego, para persuadin;c un telogo a que s.olo podia
Hlllar de artes yedadu"
I ao; pero no qlliso yoher a la corte, 5aho qued .uenta(lo que (!;l
.e fuese B Ja(!;n, don(le estaba desposado con la Condesa, sellol'1l
de la casa de Torre f alli qnera aenr ,,1 Re,. en fa guerra de loa
moros lasta quoe hnbiese de complir COIl ~I e lenchille aquel esta-
do que se reqllerla T le babia prometillo. pnes le baba fecho Con-
delilable. Y luego fu a Jao y velose con 50 elposa T desde alll
, fizo muchas cosas buenas en th:rra de moros,. Repertorio de
ciiO poder al 1'. '\lro, Fr. JuaD d", \'il1aln, confesor de 1:1 Ueilla,
para que lomara la poses ion. romo 10 hizo'. EI.\lonopollnno por.
rnelloriz'l lll:,q: .AunqllC 1'5 verdad, e5uibe, que el a~o de mil eua-
Ira cientos)" treinta)" sei" hieo el Rey Don Juan el Sl'"gundo mero
ced al Obispo D.Jo Fr. Lopt." de Uatricntos, su conlf'sor y IJ>l'Iestro
del Prncipe Don Enrique su hijn. df' darle llquella. usa para su
Orden con ladas sos 1im~n3.$ y pertcneoch'lS, con todo eso DO se-
tomO In po$esion hnstl'l onc.. de jUnio de 1137. El {"ual dia el P .l\Iro,
Fr, Juan de \';l1aI6n, {"onf"sor de la Rein ..., por virtud do un poder
que pre!>cnt el P . .\Iro, Fr. Lope de Barrien:os, dado en Vallado-
ld a St"is de mayo de diCho ,'-'\0 de Ji, anu~ :\Ionso Martinee, es
cribano, tom poses;nn de la dicha ho:rmila, y puso por Vicario al
1 dicho santo Padre... Por cuanto por parte de la muy ilustre devo- ... _.-'
ta religiosa doda Constanza, nieta del sedor Rey Don Pedro, Pria- _
,~
~., e
"'0;':">'
,
ra del convento de Santo Domingo el Real de la villa de Madrid,
nos fu pedido e suplicado que visemos e aprobsemos e contir "'-... I ~
msemos las exempdones, libertades, inmunidades y privilegios --
que a la dicba Priora y Monesterio y convento son otorgada5 por
los ;l.-laestros Generales, Vicarios e Perlados, Priores e Presiden-
tes de la dicha Orden ....
(1) Aludimos a la venta de la esttua, que conocida a tiempo-
por el pueblo, di lugar estos ados de atrb a rescisin del contra-
to, devolucin de la digi", y a los consiguientes comcntario~apa
sionadsimos, pues se hizo del asunto un tabl",ro poltico, ya que
la esttua reclamada, de importancia histrica y artstica indu-
dables, haba estado arrumbada y despreciada y mutilada, sin ex-
citar protestas de nadie.
V.-Escritos de Barrientos.
po~ elfitar los ncandalos e dllltos que !le pueden M'guir e:ntre Jos
fieles c:b.ristill.nos. E por rdrenllrl~ enbul:nu costumbres los San-
lOS P"dres ordenafon por los derechos, que lodos los Obispos ce-
lebnuen Synodos en 5UI obilipado$ con 10$ cabildos de sus )'e-lesias
Utbednde:s e: que fuesen llevados para los dichos Sygnodos duj-
eos reli&,iosos de sus obispados; porque lo que non es cOrTea-ido en
especial, na corregido en general por buelllls ordenanc..s e estll-
tutos, RSY que los buenos biban en pas e 105 malos Kan penado!.
Por endc nos don Irey Lope de Barricntos, por la gracia de
Dios e de la santa ygluia de Roma Obispo de Se&"ovia, Oydor de
la Alldieno;:ia de nuebtrO senor el Re}' e del su Coosejo e Chanci-
ller I\layor del seflOf Principe don Enrique su fijo primogeniLO.
Po~ 8"uluda~ lo que lo, derechos mand.n e $C~ obediente .. los
lDandamii':DIOS de los Santos Padres. E po~ la Tt'fo~Q'laeion de: In,
buenas costnmbres dI: Gllesnos subditos, de consejo del dean e C:1-
bUdo de la nuestra Yilesia, seyeneo llamados los abadu buditM
de nuelitro obispado e los religiosos e cle~a de la dicha cibdu
e los llTfipreste5 e .icarios perpet<W5 e clerie-os de nueslro obis-
pAdo, celebraRlOS esla u:lta Synodo en la dicba nuestra ~iIIa de
Tllnlcgano; dentro en la dich.. nuestra n:-Iuia <'le San Miguel, a
&er.icio de Dim e de Santa MariR e pro de as yglesill$ de nuutro
obispado e honra e salvacion de lodos loa nUl'nros subditos; como
quier que IOli Obispo. nuestros antecesores. en los SJgnodos que
celebrAron en sus tiempos, especialmente 1:1 Obispo don Pedro 1:
el Obispo don Johan de Oterdcsilll\s, de buenas memorias, que
Dios perdone, ordenaron lJlucaas santas e buen:u eOSllS e ordenan-
~as e constituciones .. seruicio de Dios e flro de I,.s Animas e de
del mes d~ t:llarO ai\o del nacimiento de ntro Saluador ihu zJ)O d~
mili e qualCocientos e quarcnla .OS... esllllndo dentro en la yglia
de Sanl mieuel qu/: l'!o en el canillo de la dicha villa de turoera-
no. El muy Reuerendo ,ro::tJ)O padre don lrey lope de barril<ntos
por IR grnca de dios e de la santa y:-lia de Roma obro de Segouia
oydor de la ll.udiencia de nuestro Se60r el Rey e del Sil consejo e
chanciller mayor del 5ell.or principe don enRique Sil. fijo primog~
nilo seyendo en el coro de la dicha nr1ia uenlado cn una silla y
estando y presentes los honrlldlls e di;cretos varones... &: &.
Lxxxm
I
i-~
codicia de los bienes desta vida, denunciando a los que
non sabell comer saluo de rapia; ni NI al ptmsnr, sal
uo ell robos; 11; por al 11011 sabell $er cristianos, saluo
J
VI.-Fuenfes.
~lANUSCRITOS
I:\fPRESOS
1876.
Art. Cil'ria o tratado del arte d<= cortar con el cu
chillo, que escribi D. Enrique de Aragn . .Madrid~
1766.
Canciotltfo de Blcna.-Edicin del Sr. Marqu~ de Pi-
da!' )'fadrid, 1851. Este Cancionero e.o,; como una selva
abundosa de las preocupaciones ligeras del siglo xv y
aun de fines del XIV. Puede decir.;e que \'ale ms como-
monumento histrico que como monumento literario.
XCII ASALES 5,\LMA:STl:-OS
XCIlI
tados honores.
ReYilta Confeltportnea.-En el tomo IV (ao de 1876)
.se publica el Libro del Aojamiento o Fascinologa.
RiIO.-Historia de la muy noble y muy leal ciudad
,
de Cuenca. Madrid, 1629.
Rodrlgull y ferntndez.-Historia de Medina del Cam-
po. Trae muy abundantes noticias de la patria chica de
Harrienlos, de su ramilia y de sus fundaciones y trae lo
mis importante de Ay1l6n, tomado dd trabajo indito,
Iijos ilustres de Medina.
SitglS.-Enrique IV y la Excelente Seora. Madrid,
1912.
xc\"!
1
[Dedicatoria y divisin de la obra]
TRATADO DEL DORMI~ 17
-.
CAPITULO SEGUNDO
propsito.
El tercer proBupues{o es que las virtudes sensi-
tivas exteriores, que son los cinco sesos, pierden
las figuras e las semejanzas do las cosas en ausen-
cia dellas, esto es, cuando las cosas no son pre-
sentes a los sentidos o potencias sensitivas, aasi
-- romo la vista no ve las cosas sino cuando son pre-
sentes, e ansi de las otras potencias. Pero la po-
tencia memorativa tiene virtud de conoscer e
conservar las semejanzas e figuras de las cosas,
ansi en ausencia como en presencia. E por lanto
en In oscuridad podemos juzgar de los colores, e
-- en el silencio de los sonidos.
El cuarto prosupuesto es que las dichas seme-
janzas son imgenes de las cosas: de donde ansi
como las imgenes pintadDs en la pared represen-
tan a los quo las miran las cosas de quien son im-
genes e imaginadas, ansi como la imagen del hom-
b["e representa 11. los hombres, e la imagen del
len D los leones, ansi de las otras especies; ansi
las semejanzas de las cosas e figuras impresas en
las virtudes sobredichas representan al nima
las cosas da quien son figuradas. E por lanto los
24 PRAV LOPl! DE BARRlfNTOS
.,..
.\ -' , .
,
-' ".
'.'
...,.
...
\~-;;. .....;~
, .
26 fRAY LOPE DE BARRIENTOS
,
TRATADO DEL DOR.MIR 43
111 delendlda=prohtblda.
TRATAOO DEL DORMIR 57
-
CAPITULO TERCERO
E AGERO, E ADIYINAR
.
, el tojo, e en cuanto tiempo; ca tambien es tiempo
un dia como otro, e tambicn es ticmpo una hora
cama un at'1o; lo cual es claro e conoscido a los
que saben qu cosa es tiempo.
- En lo cual alargara un tanto, salvo porque esta
materia del tiempo a los quo no tienen principios
,es tan dura de entender; pero bRsta a nuestro pro-
psito.
Cuando a la tercera manera de los ageros, con
viene a saber, que guardan en el encuentro de los
animales, e en el sonido e canto de las aves, es
mucho do mara villar de los hombres, a quien
Nuestro Seor di6 juieio e raz6n e consideracin,
cmo el encuentro de los animales e canto de las
aves aeaesce por acaso e fortuna, e quirenlo ellos
74 FRAV LOPE DE BARJUENTOS
CAPITULO FL''lAL
DEO ORATIAS
FR. LOPE DE BARRlENTOS
TRATADO DE LA ADIVINANZA
PRLOGO OEL AUTOR
. .
Por ende, poniendo en ejecucin tu Real
mandamiento, acord de partir este tratado
en seis partes.
En la primera se dira si es posible o iropo
sibh> que haya divinanza o arte mgica.
En la segunda se determina dnde hubo
dependencia o nascimiento esta. arte.
En la tercera se declara qu cosa es dhi
nanza.
En la cuarta se determina en qu manera
pecan los que della usan.
En la quinta diremos cuntas son las ,es-
pecies de divinanza.
En la sexta se movern y soltaran dudas
y quistiones que pueden ocurrir cerca del di-
o o
NI SUS ESPEClES.
"-
E'rimeramente se prueba que los espritus to-
maD cuerpos, segn se prueba por el espritu ma-
ligno que aparesci6 a Eva y le rabI y respondi.
De lo cual paresce claro que el espritu maligno
tom cuerpo e fabI e respondi6; e por consi-
'- quiente que puede tomar cuerpo para venir e fa
blar 6 responder, cuando fueren llamados de las
magias.
Itero, esto mesmo se prueba por el espritu ma-
ligno que tent a Job, al cual pregunt Nuestro
Setl.or que de dnde 'lIetlia; e respondi6 que haba
cercado toda la tierra. El cual cercar e andar, e
rabIar no puede facer, salvo cosa que tenga cuer-
po, segln es claro a cualquiera que teoga prinoi-
pio de sciencia. DI;) lo cual resulta que los 68ptri-
tus malignos pued.en tomar e toman cuerpos.
104 FRAV LOPE DE BARRIENTOS
106 fRAY LOPE OE BARRJENTOS
E AUTORIDADES 5USOmCU.-\s.
de la primera parte.
Ou cosa es divinanza.
especies mgicas
-
~
M
/
DIVINACION
I
,
--- SIn "xprd8 InvC)cll'
"'--,---- - - --
Sin expre.a illV"c,a
elon de 101 maJillnoll cin de lu~ esplrllus
Por e~pre8a invo- esplritlll. p"r IlUlil mali<llo8. por PTlJP!1l
c"ciCln <:le 108 mll,- COllah.l"raeln de la operl\dn, por~lIe [111
~ ll~mu esplritos. dlapo.leJn de Illgu cosas ocultas Ole 111:111
1
z
nHB CO.... manifiesten.
-
>
__ ~.L_I 1_ I l~
I 1- l~ll1. I AKuero1
I
I S""'M:
O
IPrellliglo. Suel'lO. Altro-
~ IX /' I "'"
I(Jiro- I
O I I I
Nlll.omanciu Pitn. IAtro:-
manci....
'I~pecil-;
ll\nd~! I1IAIIs!!!:
O
O
E
"I Figura. parescien-
tuenIMICOSll.'Squc
no tienen !nima.
/
~
----"i""'--/'
I Pie1 I
drull AguQ8.
E I
.
AIre.
"'"-------'~A,
Fuego
..~I
miento
dI!; IAI
C"
pun-
-eo" ,,- Co,
lmo.
plo-
'"-
'Con
,,- C"n
Ubro
Ivel. tos.
I dos.la..
I
CAPITULO PRIMERO
CAPITULO SEGUNDO
PRINCIPALES A.."lTEDlCHAS.
~
Ansi lo dermina Tanto Toms.
TRATADO De LA ADIVINANZA 179
DEO GRATIAS
SGt:b."iP.: LO QUE J::5CRIUI6 li:L ),[FY UDO. F. MAO:\fr'l-
co J)O~ Lop!:: DE BAHRIEN ros, Ont!lPO DE UUF.:"CA,
CHA~CILUm ~r.-\ van DFJ. REY ~." SR. E DEL se CON-
SF'..JO. CONTRA ALGCNOS ZIZA"AnORES llEJ.\ NA-
CIN DI-~ L03 CONIJERTIDQS DJ.;L PUEBLO DF, Isn.\KL.
16
(1) H~st~ aqu ~st~ tomado del cdice <le la Biblioteca Heal. por lal-
tar en el cdice lie la Nacional. dcl <<le se lom loque .~lIe.
-
PREANBULO SEGUNDO
F'3S que non tienen nimas, ni)) los nirlos nio las
bestias, non obrllll por }-'ortun:J; por qll:mto non
Obl-,ln con YOIUlIt.:ld; esto es, porque non ti.enen
libre albedro. Por ende Don pueden en ellos
ncae:;cer fortunio nin infOl'tunio. SaluD si se dixe
se por algnna spmrjan<;n. segunt, que :tixo un phi
J6sopho, qne las piodl'a" de que se flSen los alta-
res han buenfl fortuna, por qunnto r(~s\(ibcn ally
mas honrra e rCllel'en<:-i:l que las otrAs piedras, so-
gunt que son honrrildos los ames que llamarnos
bien fortun3l1os. Ca In fQl'!-lma es qu:mdo obramos
e non por fin do aquel hien que lIeaes~i6 aQiden
t:llm~llte, e la fortuna es qUll.lll!O obramos e non
\
por fin de alj.D.nt ~I'an mal que aO!lesQ8 o viene
por ae.identc. P:llllbl'flS son de Sto. Toms en el se
gundo escripto de los tihicos, en cllibl"o segundo
eH pttulo IX e X.
POI' tanto SCl dice (llguno bien fo)'lunario quando
obra e ~e sigue dcnn~ (llguna buena cosa preQiada
o de;eada sin ~lllCl' fin {~ cosnocimicnto de nquella
COsil. l!:nxcnplo: alguno, caumuio en el catlPQ, falla
alotml lhesoro, lo qllolnunca busr,(J.t(a; esto se dize
8ca~-:el' 1)01" Fortuna. Pero aqu es de notar que
:lIgunas COS3S lCaeS~l1n sin prop6sito e fin del
mayor, as)' como qUlllldo 01 sei'l.or enva 8 un ser-
,"idor a lm IUg'ar, sin sabidura (1) del qual envi6
ti) sabiduTia=ooltia, C'Onocimieolo.
TRATADO DE CASO Y FORTUNA 229
i
o
234 fRAY LOPE DE 8ARRlENfOS
..