Manuel d'instructions IM02607003E Entre en vigueur: fvrier2014

AUTOVAR 300
Batterie de condensateurs commuts automatiquement
Manuel d'installation, d'opration et d'entretien
Table des matires
Description Page
1: Aperu de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2: Emplacement d'installation. . . . . . . . . . . . . . . 4
3: Raccordements lectriques. . . . . . . . . . . . . . . 5
4: Configuration du contrleur. . . . . . . . . . . . . . . 6
5: Dmarrage et mise en service . . . . . . . . . . . . 6
6: Configuration du contrleur. . . . . . . . . . . . . . . 7
7: Dpannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8: Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9: Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
10: Dessins, principaux composants et
liste des pices de rechange. . . . . . . . . . . . . 17
Manuel d'instructions IM02607003 AUTOVAR 300 AUTOVAR 300 Manuel d'instructions IM02607003
Entre en vigueur: fvrier2014 Batterie de condensateurs commuts automatiquement Batterie de condensateurs commuts automatiquement Entre en vigueur: fvrier2014
Manuel d'installation, de fonctionnement et d'entretien Manuel d'installation, de fonctionnement et d'entretien

MISE EN GARDE
TOUT DFAUT D'INSTALLER L'AUTOVAR CONFORMMENT CES INSTRUC-
TIONS PEUT ENDOMMAGER L'QUIPEMENT OU CAUSER DES BLESSURES.
MISE EN GARDE
L'ALIMENTATION LECTRIQUE DOIT TRE DBRANCHE AVANT TOUT RAC-
CORDEMENT LECTRIQUE.
MISE EN GARDE
UNE FOIS L'INSTALLATION, LE RGLAGE ET LE CBLAGE TERMINS ET
AVANT QUE L'AUTOVAR NE SOIT MIS SOUS TENSION, TOUS LES QUI-
PEMENTS MTALLIQUES, COPEAUX MTALLIQUES, OUTILS ET AUTRES
DBRIS DOIVENT TRE RETIRS DE L'INTRIEUR DE L'UNIT.
MISE EN GARDE
LORSQUE LA PORTE AVANT EST OUVERTE ET QUE L'INTERRUPTEUR
D'ALIMENTATION EST FERM, ON RETROUVE PLUSIEURS PICES
SOUS TENSION DCOUVERT. LES BORNES DE RACCORDEMENT DE
L'ALIMENTATION, LES FUSIBLES DE CONDENSATEURS, LES BORNIERS
SUPRIEURS DES CONTACTEURS DES CONDENSATEURS ET LES FUSIBLES
DES TRANSFORMATEURS DE COMMANDE SOUS TENSION. SEUL DU
PERSONNEL QUALIFI PEUT ACCDER L'INTRIEUR DE L'ARMOIRE.
MISE EN GARDE
Section 1 : Vue d'ensemble de l'installation
L'installation de l'Autovar comporte les oprations suivantes:
1. Fixation de l'armoire ou des armoires en place
2. Raccordement du dispositif au circuit lectrique
3. Installation du transformateur de courant dans le circuit (vrifica-
tion de la polarit du TC) et raccordement du secondaire dans
l'unit
4. Rglage du contrleur
5. Dmarrage et vrification du bon fonctionnement
Directives d'installation du transformateur de courant
MISE EN GARDE
CET APPAREILLAGE PEUT COMPORTER DES DANGERS POUR LA VIE.
SEULEMENT DU PERSONNEL QUALIFI, MUNI DES QUIPEMENTS DE
PROTECTION INDIVIDUELS (PI) APPROPRIS ET FORM AUX PARTICU-
LARITS DE CET APPAREILLAGE PEUT Y EFFECTUER DES TRAVAUX.
PORTER ATTENTION AUX PRATIQUES DE TRAVAIL SCURITAIRES COMME
PRESCRIT AUX NORMES CSA Z460 POUR LE CADENASSAGE, Z462 POUR LA
SCURIT LECTRIQUE ET Z463 POUR LES PROCDURES D'ENTRETIEN ET
D'OPRATION.
MISE EN GARDE
TOUT DFAUT DE SUIVRE CES DIRECTIVES PEUT CONDUIRE UN DYS-
FONCTIONNEMENT DE L'QUIPEMENT, DES BLESSURES GRAVES OU
LA MORT.
Connexions des bornes du TC pour une intensit nominale Connexions des bornes pour une capacit nominale du TC
TX2 TX4 Intensit au primaire entre 500 et 4000A Intensit au
Courant nominal primaire entre 300 et 3000A Courant nom- secondaire 5A
inal du secondaire de 5A
Bornes du secondaire du TC Capacit nominale
Bornes du secondaire du TC Capacit nominale du TC (:5)
du TC X1-X2 500
X1-x5 3000 X3-X4 1000
X1-x4 2500 X2-X3 1500
X1-x3 2200 X1-X3 2000
X2-x5 2000 X2-X4 2500
X2-x4 1500 X1-X4 3000
X2-x3 1200 X2-X5 3500
X1-x2 1000 X1-X5 4000
X3-x5 800
L'intensit nominale du secondaire du TC est de 5A toutes les
X4-x5 500 prises. Pour calculer le rapport de transformation, diviser la capacit
X3-x4 300
nominale du TC par 5.
Exemple: la prise X1-X5, le rapport de transformation est gal
L'intensit nominale du secondaire du TC est de 5A toutes les
800 (=4000/5).
prises. Pour calculer le rapport de transformation, diviser l'intensit
nominale du primaire du TC par 5.
Exemple: la prise X1-X5, le rapport de transformation est gal
600 (=3000/5).

10.9
APRS LA MISE HORS TENSION DE L'UNIT, ATTENDRE UNE (5) MINUTE

7.1
AVANT D'OUVRIR LA PORTE AVANT. Un transformateur de courant (TC) est ncessaire pour faire fonc-
CAPACITOR /
tionner une batterie de condensateurs commutation automa- LOAD SIDE

10.8
tique. 5.1 UTILITY/ SOURCE

7.1
Si un TC a t command chez Eaton avec l'Autovar, celui-ci est H2

11.25
SIDE
inclus dans l'unit. Eaton fournit un TC dot de prises plusieurs CAPACITOR / X1 X2 X3 X4 X5 H1
rapports de transformation. La capacit nominale du secondaire LOAD SIDE

0.44
4.1 UTILITY/ SOURCE
est standard 5A; et sa classe d'isolation est de 600V. H2 SIDE 1.63
8.3
Le TC doit tre mont sur la phaseA du coffret de branchement X1 X2 X3 X4 X5 H1
et raccord aux bornes 1 et 2 du bornier TB1 de la batterie de
condensateurs. Voir la figure2.
1.63
Il faut toujours installer le TC en amont des charges et de la bat- 7.125 FigureB
terie de condensateurs.
Le TC ne doit pas tre install sur la ligne d'alimentation de la bat- FigureA.
terie de condensateurs.
La polarit du TC doit tre scrupuleusement respecte pour que la
batterie de condensateurs fonctionne correctement. H1 doit tou-
jours faire face au ct source (distributeur). Voir la figureA.
La capacit nominale du TC est dtermine par celle du cof-
fret de branchement. Si aucune capacit nominale exacte n'est
disponible, choisir la puissance immdiatement suprieure dis-
ponible.
Si seulement la puissance nominale du transformateur du dis-
tributeur est connue, utiliser la formule suivante pour calculer le
courant quivalent du branchement.
Intensit la puissance nominale du TC = kVA du transformateur x
1000
1,732 X tension de ligne

2 EATON www.eaton.com EATON www.eaton.com 3

Manuel d'instructions IM02607003 AUTOVAR 300 AUTOVAR 300 Manuel d'instructions IM02607003
Entre en vigueur: fvrier2014 Batterie de condensateurs commuts automatiquement Batterie de condensateurs commuts automatiquement Entre en vigueur: fvrier2014
Manuel d'installation, de fonctionnement et d'entretien Manuel d'installation, de fonctionnement et d'entretien

Section 2: Emplacement dinstallation Section 3: Raccordements lectriques Disjoncteur

Installer l'unit de faon respecter les conditions suivantes: Lors du raccordement au rseau, on doit respecter les prescriptions
des Codes et normes en vigueur, notamment celles de la section
1. La ventilation naturelle ne doit pas tre entrave.
26-200 "Condensateurs" du Code canadien de l'lectricit
2. La temprature ambiante ne doit pas dpasser 40C (104F).
L'Autovar doit tre raccord comme indiqu la Figure 2. Les coss-
3. Les espacements doivent tre conformes aux prescriptions du es qui reoivent les conducteurs de branchement se trouvent sur les
Code canadien de l'lectricit.
barres omnibus, droite dans l'armoire. Si l'unit livre est dote
d'un sectionneur, les conducteurs du rseau doivent tre connects
directement aux cosses de ligne de celui-ci. Les cosses doivent
tre visses aux couples indiqus sur ces dispositifs.
Sectionneurs fusible
PLAFOND
Les sectionneurs fusible doivent tre calibrs au moins 165%
MUR de l'intensit nominale du condensateur.
6 6
CONDENSATEUR
Le disjoncteur doit tre calibr au moins 135% de l'intensit
nominale du condensateur.
NNote: Intensit nominale du condensateur = (1000 x kVAr) / (3 x Tension) (A)
O: Tension = Tension de ligne
kVAr = Puissance nominale triphase des condensateurs
(kVAr), tel qu'indiqu sur la plaque signaltique
Exemple : condensateur 500 kVAr, systme 480 V:
Intensit nominale du condensateur =
(500 x 1000) / (3 x 480) = 601A
Le disjoncteur doit tre calibr pour supporter en permanence 601A
x 135%, soit 811A, dans son environnement oprationnel. Dans ce
cas, un disjoncteur prvu 100% pour 1000A au moins est nces-
saire.
Courant admissible des conducteurs

6
MUR

MUR
L'article 26-208 alina 1) du Code canadien de l'lectricit stipule
6 6 que Le courant admissible des conducteurs dune artre ou dune
drivation alimentant en service continu un condensateur ne doit

MUR

MUR
pas tre infrieur 135 % du courant nominal du condensateur.
Pour que l'approbation soit valide, nos appareils doivent tre alimen-
ts seulement par des conducteurs en cuivre 90C.
MUR

VUE EN PLONGE
VUE EN LVATION CT

FROM PHASE A HI TO
NOTE: LORSQUE LES APPAREILS SONT INSTALLS CTE--CTE, IL NE PEUT Y AVOIR PLUS DE TROIS SURFACES SANS UTILITY
TAP 1 TAP 2
PLANT
NOTE: NO MORE THAN THREE BARRIERS, INCLUDING THE FLOOR OR OVERHEAD SHALL RESTRICT FREE AIR
DGAGEMENT (Y COMPRIS LE PLANCHER ET LE PLAFOND). PRVOIR UNE DISTANCE DE DGAGEMENT MINIMALE DE 12
CIRCULATION WHEN UNITS ARE PLACED SIDE BY SIDE A MINIMUM DISTANCE OF 12" SHOULD BE MAINTAINED METERING PHASE B
LOAD
PO (305 MM) ENTRE
BETWEEN THE TWODEUXENCLOSURES.
APPAREILS. STATION PHASE C

Figure1 Emplacement de l'unit. SERVICE

TRANSFORMER
OR SUBSTATION
( IF APPLICABLE)

A B C

PHASE C
PHASE A

PHASE B
2
1
TB1

AUTOVAR

REFER TO CT TAP SETTING TABLE

Figure 2. Schma de raccordement

4 EATON www.eaton.com EATON www.eaton.com 5

Manuel d'instructions IM02607003 AUTOVAR 300
Entre en vigueur: fvrier2014 Batterie de condensateurs commuts automatiquement
Manuel d'installation, de fonctionnement et d'entretien
Manuel d'instructions
Section 4: Configuration du contrleur Emplacement du TC IM02607002E Entre en vigueur: fvrier2014 RV.:1.08

Emplacement et connexion du transformateur de courant L'emplacement du TC est un aspect essentiel au bon fonc-

MISE EN GARDE
tionnement de l'Autovar. Un emplacement et une mise en phase
du transformateur de courant (TC) impropres causent plus de
problmes de dmarrage que toute autre erreur.
EATON BLR-ACX
LES BORNES DU TC DOIVENT TOUJOURS TRE COURT-CIRCUITES LORS
DE SON INSTALLATION, DE SON RETRAIT ET CHAQUE FOIS QU'IL EST
Comme le montre la figure2, il faut placer le TC en amont des con-
nexions d'alimentation de l'Autovar, de prfrence sur la phase A Guide de mise en service rapide
CIRCUIT OUVERT. POUR COURT-CIRCUITER LE TC, INTERCONNECTER DEUX des barres d'entre. En d'autres mots, placer le TC pour qu'il le
DE SES PRISES X. UN INTERRUPTEUR DE COURT-CIRCUITAGE POUR LE courant global de l'installation, y compris l'Autovar et les autres con-
SECONDAIRE DU TC (DISPONIBLE EN OPTION) DOIT TRE INSTALL PRS densateurs, le cas chant. Le ct haute tension du TC (H1) doit
DU TC. faire face au ct source de l'alimentation. Table des matires
ON DOIT INSTALLER UN CAVALIER POUR COURT-CIRCUITER LE Une fois le TC plac sur la barre omnibus d'alimentation, les inter-
SECONDAIRE DU TC LORS DE TRAVAUX DE RPARATION OU connexions du secondaire du TC doivent tre termines sur les Description Page
D'ENTRETIEN IMPLIQUANT LE TC. broches1 et 2 de la plaque bornes (situes sur le panneau interne 1: Lgendes de l'cran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
gauche de l'armoire de condensateurs). La bande de court-circuit du
TC peut alors tre retire. 2: Fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Rglage des prises du TC
3: Mise en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Le TC est le capteur de courant dont le contrleur a besoin. Il doit Cblage et connexions du TC
tre install proximit du coffret de branchement. On doit rgler 4: Aperu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Les cbles du TC doivent tre, au moins, de calibre 12AWG jusqu'
les prises du TC (rapport de transformation) afin que le courant qu'il 5: Structure des menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
30m de longueur et de calibre 10AWG jusqu' 45m Les cbles du
est appel lire demeure en de de sa capacit nominale. Le TC ne doivent pas cheminer avec les conducteurs d'alimentation et, 6: Dpannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
moyen le plus simple d'y parvenir est de le rgler au courant nomi- s'ils ne passent pas dans un conduit mtallique, ils doivent tre de 7: Modernisation des installations. . . . . . . . . . . 13
nal du coffret de branchement. type blind. La longueur et le calibre des cbles s'appliquent une
Si le courant maximal (Imax) de l'installation est inconnu, mais la charge B-0.5 ANSI C57. La rsistance de ligne du TC est maintenue
puissance nominale (kVA) du transformateur du distributeur est con- au minimum et calcule une capacit de surcharge allant jusqu'
nue, utiliser la formule suivante: 120%.
Si un signal du TC est partag avec un autre quipement, s'assurer
Courant maximal = (kVA x 1000)/(3 x V) (A)
que la charge VA n'excde pas le degr de prcision du TC et que
= (kVA X 577)/(V) (A)
les cbles de celui-ci aboutissent d'abord sur le contrleur du facteur
O: kVA = kVA du transformateur de puissance (CFP).
V = Tension de ligne Si le rapport de transformation du TC ne concorde pas exactement
avec le
Exemple: 600v, Xfo 1000kVA courant de pleine charge, contacter le fabricant.
Imax = (1000 X 577)/600 = 960A
Les raccordements de l'Autovar sont termins.
Une fois le courant maximal connu, le rglage de la prise du TC est
dtermin choisissant la valeur de la troisime colonne du tableau
suivant qui est la premire au-dessus de la valeur de Imax.
Section 5: Dmarrage et mise en service
Table 1. Tableau de rglage des prises du TC Interrupteur arrt/marche
TC MULTI RAPPORTS 3000:5 Vrifier que l'interrupteur marche/arrt situ sur la porte est bien la
(039010-0006V) position arrt. Le sectionneur amont (ou intgr en option) ou le dis-
Prise1 Prise2 Rapport du TC - Imax (A) : 5 A joncteur peut alors tre ferm pour alimenter l'unit. Une fois l'unit
sous tension, tourner l'interrupteur MARCHE/ARRT la position
X1 X5 3000 :5 MARCHE. L'unit est alors prte fonctionner, comme l'indique le
X1 X4 2500 :5 tmoin allum de l'interrupteur.
X1 X3 2200 :5 Tmoins lumineux de fusibles grills
X2 X5 2000 :5 Les tmoins lumineux de la porte sont des tmoins de fusibles
X2 X4 1500 :5 grills. Ces tmoins s'allument lorsqu'un fusible de ligne de l'unit
grille.
X2 X3 1200 :5
X1 X2 1000 :5 Fonctionnement manuel
X3 X5 800 :5 Se reporter la section de fonctionnement du contrleur (section6)
pour la mise sous tension de la batterie de condensateurs en mode
X4 X5 500 :5
manuel.
X3 X4 300 :5
Le contrleur peut maintenant tre rgl.

Section 6: Contrleur
Les prsentes directives ne concernent que le contrleur de base
livr par dfaut. Pour le contrleur de l'option C, se reporter au guide
de l'utilisateur de ce contrleur, inclus sparment et suivre les
procdures de dmarrage et d'essai indiques.

6 EATON www.eaton.com
Manuel d'instructions IM02607002E EATON BLR-ACX EATON BLR-ACX Manuel d'instructions IM02607002E
Entre en vigueur: fvrier2014 Guide de mise en service rapide Guide de mise en service rapide Entre en vigueur: fvrier2014

Lgendes de l'cran tape3

L'tape suivante consiste vrifier les valeurs mesures.
INFO Base de donnes des condensateurs Dans l'cran principal, appuyer sur la touche ( droite/entre)
AUTO Mode automatique pour ouvrir le menu Mesures. Les paramtres suivants sont affichs.

MANUEL Mode manuel Pour activer le mesurage, le rapport de transformation du TC doit

tre rgl. Si ce n'est pas le cas, seules les valeurs qui dpendent
CONFIGURATION Mode de configuration de la tension sont valides. Les champs ombrs indiqus ci-dessous
ALARME Clignotement pendant une alarme sont masqus et n'apparaissent que si le rapport de transformation
est rgl dans le menu.
NT 2eFP cible actif
EXPORTATION Exportation d'nergie active 1,00i 1,00 i Tension 1,00 i Facteur de puissance
Cos j 0.999 Cos j
1-14 Indication du nombre d'tages U 480 V LL

de condensateurs
Figure 3. Affichage numrique 1,00i INFO 1,00 i U 277 V Tension FP 0,888 FP vritable kW/kVA
L-N

Fonctionnement Mise en service:
1,00i MANUAL 1,00 i courant FPA Facteur de puissance
Le rglage du BLR-ACX s'effectue par l'entremise de 4touches. tape1 I 40,45 A (phase du TC) 1,000 moyen
Lorsque le contrleur est aliment, il affiche le facteur de puis-
sance mesur "X.XX i" et entre dans le mode de commande 1,00i SETUP 1,00 i Puissance active F Frquence
automatique. P 30,37 kW (kW) 3phases 60
Le "i" la fin indique qu'il s'agit d'un facteur de puissance inductif et

devrait convenir la plupart des installations. Un "c" la fin indique
qu'il s'agit d'un facteur de puissance capacitif et suggre l'exportation 1,00 i Puissance ractive t Temprature (seulement avec
d'une puissance ractive, ce qui pourrait ne pas tre appropri. Se Q 82,89VAr (kVAr) 3phases 58C entre RTD)
Figure 4. Touches de navigation reporter la section de dpannage en cas de problme.

tape2 1,00 i Puissance (kVAr) insuffisante pour thi Temprature maximale (seulement
Pour faire dfiler les sous-menus, appuyer sur la touche (haut) Q 80,08 VAr atteindre le FP cible 88C avec entre RTD)
ou (bas). L'tape suivante consiste configurer les paramtres de base du
contrleur.
Une pression sur la touche( droite/entre) permet de choisir
d'entrer dans le mode d'dition ou d'accepter les valeurs modi- Appuyer sur la touche (bas) pour naviguer dans les modes "INFO", 1,00 i Puissance apparente OPH Horomtre - dure de fonc-
fies. "MANUAL" et "SETUP". Appuyer sur la touche ( droite/entre) pour S 30,68 kVAr (kVA) triphase 188,9h tionnement
entrer dans le menu 100, et programmer ou vrifier les valeurs suivantes.
Dans le mode d'dition, la touche (gauche/chap) ou (
droite/entre) permet le dfilement vers la gauche et la droite Un Tension nominale (programme en usine, le client peut vrifier). 1,00i Distorsion harmonique totale
pour obtenir le chiffre appropri.
Ct Rapport de transformation des TC (Il est rgl en usine THD U 1,41% de la tension
En dehors du mode d'dition, la touche (gauche/chap) permet 600, pour le changer si on dsire la fonction de mesurage,
de sortir vers le niveau immdiatement suprieur.
aller l'tape 3).
Maintenir la touche (gauche/chap) enfonce pendant approxi- Ce ratio ne sert pas pour la correction du facteur de puis- 3
Har U 0,40 % % distorsion harmonique
mativement 3secondes permet de couper le son des alarmes. sance, il n'est utile que pour effectuer du mesurage. La
de l'ordre
modification du rapport de transformation du TC remplace
les incrments des condensateurs de 402; ces valeurs doi-
vent tre reprogrammes.
Pt Rapport de transformation des TP (programm en usine).
Appuyer sur la touche (gauche/chap) pour revenir l'cran principal qui affiche le FP existant.
Ai Dmarrage de l'initialisation automatique (programme en
usine).
PFC Commande marche/arrt/maintien de la CFP (programm en
usine).
CP1 FP cible ( programmer par le client).
St Temporisation de la commutation (programme en usine, le cli-
ent peut modifier).
Out Type de chaque tage (Auto/Alarme/Fhors/Fen) (programm en
usine, le client peut modifier).
Une fois le menu100 programm, appuyer sur la touche (gauche/
chap) pour retourner l'cran principal qui affiche le FP existant.

Aperu
Le BLR-ACX est prrgl en usine aux valeurs par dfaut indiques
dans le tableau1.
Le client peut programmer et vrifier l'ensemble des valeurs afin de
rpondre aux conditions propres chaque installation.

8 EATON www.eaton.com EATON www.eaton.com 9

Manuel d'instructions IM02607002E EATON BLR-ACX EATON BLR-ACX Manuel d'instructions IM02607002E
Entre en vigueur: fvrier2014 Guide de mise en service rapide Guide de mise en service rapide Entre en vigueur: fvrier2014

tape4 Structure des menus

La dernire tape de la mise en service est la vrification du fonc- Il faut noter que dans le mode manuel, le contrleur gle les
Le tableau suivant fournit un aperu des paramtres de programmation
tionnement de la batterie de condensateurs. Pour cela, activer le tages dans leur tat existant (EN, HORS, MAINTIEN; ou ON,
de base et avancs du BLR-ACX.
contrleur en mode de commande manuelle et fait fonctionner tous OFF, HOLD). Il est donc important de s'assurer qu' la fin de
les incrments disponibles. Il faut noter que les incrments ne ltape 4, le contrleur soit ramen au mode de commande Le menu100 est le menu de base. Les menus200 600 sont des-
sont activs qu'une fois que le dlai de dcharge de l'tage de automatique en appuyant sur la touche(gauche/chap) pour tins aux utilisateurs avertis seulement et ncessitent un accs
condensateur (rgl en usine) est coul. revenir l'cran principal qui affiche le FP existant. PIN (242). Les rglages de ces sous-menus ne doivent tre acces-
sibles et modifis qu'aprs consultation avec Eaton.
Aprs chaque actionnement manuel de l'tage, le FP devrait varier Aprs avoir activ tous les incrments possibles, il faut noter le
dans le bon sens. (Exemple: 0,70i >> 0,78i >> 0,85i). FP affich, car cette valeur devrait tre gale ou suprieur au FP
cible dsir. Si le FP affich lorsque tous les incrments ont t Table 4.
Si le FP varie dans le bon sens, la batterie de condensateurs a activs est infrieur au FP cible, la batterie de condensateurs n'est VALEUR PAR RGLAGES VALEUR
t correctement mise en service. Dans le cas contraire, se report- pas dimensionne adquatement pour lever le FP la valeur dsi-
MENU FONCTION
DFAUT DU CLIENT MENU FONCTION PAR
RGLAGES
er la section de dpannage. DU CLIENT
re. Le client doit alors mettre niveau la capacit de la batterie DFAUT
CONFIGURATION DE DMARRAGE
Pour faire passer le contrleur en mode de commande manuel, de condensateurs ou le FP cible doit tre rduit pour viter les 100 RAPIDE CONFIGURATION DE LA BASE DE DONNES
appuyer sur la touche (bas) pour passer du mode INFO au alarmes de FP. 400 DES CONDENSATEURS
mode MANUAL. Maintenir enfonce la touche ( droite/ Un Tension nominale de ligne (phase-phase) 240V/480V/600V
entre) pendant approximativement 3 secondes, jusqu' ce que 401 Dure de dcharge 60s
Ct Rapport du TC 600
1 soit affich, ce qui indique que l'tage 1 peut tre command. 402 Taille des condensateurs: incrment 1...max. 14 Varie
Pt Rapport du TT 1,7/3,7/4,7
403 Type de sortie: incrment1...max. 14 Auto
Ai Initialisation automatique au dmarrage N
1,00i Fonctionnement de la commutation: incr-
FPC Commande dmarrage/arrt/maintien du FP Marche 404 ment1...max. 14 0
CP1 FP cible 1 I 0,95 500 CONFIGURATION DU SYSTME D'ALARME
Choisir l'incrment St Temporisation de la commutation 60s
avec 501 Mmorisation des alarmes N
chaque commutation d'un tage, Sortie Type de chaque incrment (1,2...14) Auto/Fen/Fhors/AL 502 Alarme de distorsion harmonique totale (THD) O
1,00i INFO
Commuter en/hors; ou le nouveau FP est indiqu.
200 CONFIGURER LE SYSTME DE MESURE 503 Seuil de THD 6%
Switch on /off avec
201 Tension de ligne nominale (phase-phase) 240V/480V/600V Dconnecter les condensateurs lorsque la THD
1,00i MANUEL 202 Rapport du TC 600 504 est suprieure N
1 Temporisation de l'alarme de THD/Seuil de
203 Rapport du TT 1,7/3,7/4,7
0,95i MANUEL 505 temprature 120s
204 Tolrance de la tension nominale 20%
1,00i MANUEL 1 1 506 Figer les sorties lorsque I = 0 N
205 Mesure de la tension toile (phase neutre) O
507 Alarme du service N
206 Dphasage 90
1,00i MANUEL 508 Fonctionnements max. par incrment 262k
2 207 Initialisation automatique au dmarrage N
509 Heures max. de fonctionnement du BLR-ACX-V 65,5k
0,95i MANUEL Activer Ai par chaque dmarrage du BLR-
208 ACX-V N Utiliser un capteur de temprature comme entre
2 2
1,00i 510 numrique N
CONFIGURATION
209 Synchronisation sur la frquence Auto
511 Entre numrique active signal lev N
210 Dcalage de temprature 0C
512 Alarme de temprature active N
CONFIGURATION DU SYSTME DE
300 COMMANDE Niveau 1 du seuil de temprature
513 (commande du ventilateur, type de sortie : 40C
301 Seuil de commutation 55%
Niveau 2 du seuil de temprature,
302 FP cible 1 I 0,95 514 dconnecter les condensateurs 55C
303 FP cible 2 I 0,95 Alarme de commande (la cible ne peut pas tre
FP cible 2 lors de l'exportation de puissance 515 atteinte) O
304 (kW) N 516 Alarme d'incrment dfectueux O
305 Temporisation de la commutation 60s 517 Perte de l'alarme d'alimentation O
Temporisation de la commutation pour con- 600 RINITIALISATION
306 trle prcis 10s
601 Rinitialiser aux valeurs par dfaut
307 Contrle prcis activ O
Rinitialiser la base de donnes des condensa-
Arrt de la dtection automatique de la taille 602 teurs aux valeurs par dfaut
308 des condensateurs O
603 Rinitialiser les heures de fonctionnement
309 Blocage des condensateurs dfectueux N
604 Rinitialiser le FP moyen
310 Commande dmarrage/arrt/maintien du FP Marche
605 Rinitialiser la temprature max.
311 Algorithme de commande 1
606 Rinitialiser l'alarme
312 Dcalage de la puissance ractive 0
607 1,08
313 Temporisation de la commutation asymtrique 1
Dsactivation de condensateurs en cas de FP
314 capacitif N

10 EATON www.eaton.com EATON www.eaton.com 11

Manuel d'instructions IM02607002E EATON BLR-ACX EATON BLR-ACX Manuel d'instructions IM02607002E
Entre en vigueur: fvrier2014 Guide de mise en service rapide Guide de mise en service rapide Entre en vigueur: fvrier2014

Dpannage
ATTENTION
LORS D'UNE TENTATIVE DE DPANNAGE NCESSITANT UN ACCS
LA BATTERIE DE CONDENSATEURS, TOUJOURS SUIVRE TOUTES LES
MESURES DE PRCAUTION ET TOUS LES RGLEMENTS RELATIFS AU TRA-
VAIL SUR DES SYSTMES LECTRIQUES. TOUJOURS PORTER LES EPI AD-
QUATS ET SUIVRE LES PROCDURES DE VERROUILLAGE ET D'TIQUETAGE
APPROPRIES.
Mode de commande automatique
Le contrleur devrait afficher l'tat AUTO, qui indique qu'il fonctionne
en mode automatique. Il s'agit du mode de fonctionnement dsir.
Si AUTO n'est pas affich, la commande du facteur de puissance ne
fonctionne pas. Voici pourquoi:
le mode manuel est activ
le mode de commande a t dsactiv
la temprature est trop leve (si une entre de temprature
existe)
le courant venant du TC est infrieur 15mA
la tension est hors limites ou
Surveillance du courant et de la tension
Le contrleur est quip d'un dispositif de surveillance du courant et
de la tension permettant de s'assurer qu'ils sont dans les limites des
paramtres de fonctionnement. Le contrleur indique une alarme
ILO si aucun courant n'est mesur ou son intensit est infrieure
15mA. Si le courant est suprieur 6A, le contrleur indique
IHiAlarme.
Si l'une de ces alarmes est affiche, vrifier le trajet du courant
du TC et sassurer que le bon rapport de transformation du TC est
slectionn, que le TC est dans la position adquate, et que les
bretelles de court-circuit et l'entre de courant sont retires du
bornier.
La gamme de tension permise dpend de la tension nominale.
UAlarme est affich lorsque la tension nominale est hors limites. Si
cette alarme est affiche, la tension nominale doit tre ajuste. La
tension nominale est mesure et entre de phase phase.
Base de donnes des tages de condensateurs
Une alarme d'incrment dfaillant (STEP/FLTY) ou d'incrment insuf-
fisant (SPL) indique un problme relatif la taille des condensateurs.
Pour vrifier les tages de condensateurs, commuter le contrleur
en mode INFO en appuyant sur la touche (bas). Dans le sous-
menu INFO, une pression sur la touche (haut) ou (bas) permet
de choisir les incrments. Une fois les incrments indiqus sur
Le FP est unitaire ou ne varie pas mme lorsque des incr- Modernisation des installations
ments sont engags
Prire de retenir et suivre toutes les instructions et toutes les
1. Le TC n'est pas install au bon endroit du circuit. Vrifier que le mesures de scurit pendant et aprs linstallation.
TC est raccord devant la batterie de condensateurs (au panneau
du coffret de branchement ou l'appareillage de connexion) et 1. Comparer la tension et le courant nominaux du BLR-ACX aux don-
qu'il n'est pas connect la ligne d'alimentation qui alimente la nes du secteur et de l'installation.
batterie de condensateurs.
2. Monter le relais du panneau de commande avec les 2agrafes de
2. Des stages sont en panne. verrouillage.
Valeurs mesures incorrectes 3. Connecter la terre (GROUND) la borne de mise la terre (PE) du
botier mtallique.
1. Vrifier que les rapports de transformation du TC et TP sont cor-
4. Le BLR-ACX doit tre connect conformment au schma de
rectement programms dans le menu 100.
cblage.
2. Vrifier que la tension nominale est correctement programme
5. S'assurer que la bretelle de court-circuit de l'entre de signal du
dans le menu 100.
TC est retire.
Le contrleur ne commute pas des incrments supplmentaires 6. Un schma de cblage typique du contrleur est montr ci-des-
et n'atteint pas le FP cible sous. Il peut ne pas correspondre l'installation existante. Prire
Cela se produit habituellement lorsque la capacit disponible ne de consulter Eaton pour le mettre niveau en regard des batter-
ies de condensateurs Eaton existantes.
concorde pas avec la puissance (kVAr) requise. Cela peut se produire
particulirement en cas de faibles charges, lorsque la puissance
(kVAr) requise est trs faible par rapport l'incrment disponible power-input load
utility
le plus petit (p.ex. la puissance totale requise est de 12kVAr et L1
X/1A or X/5A
lincrment le plus petit disponible est de 60kVAr). Le contrleur L2
n'active aucun incrment pour viter toute surcompensation. L3

le niveau des harmoniques de la tension est trop lev.

CC C INFO OC INFO i INFO 1. Vrifier que les incrments de condensateurs sont bien dtects
Alarmes et description INFO 99,9% 10,12 k AUTO et programms et qu'ils concordent avec leur valeur relle.
Interface
50 kVAr K L Um1 Um2 M A TTL K1-K14
Le contrleur est dot d'un systme d'alarme tendu. Lorsqu'une 2. Vrifier que le rglage dans le menu314 est N. 10mA - 6A 90V - 550V

alarme est actionne, ALARME clignote et un code d'erreur apparat 3. Vrifier la puissance (kVAr) (Q) manquante dans le menu de
sur l'cran. Les codes d'erreurs possibles sont les suivants: puissance pourcent- nombre type BLR-CX
relle d'un age rel d'oprations d'incrment mesures et programmer cette valeur dans le menu 312.
incrment par rap- 4. Si tout cela choue, il peut tre ncessaire d'installer des incr- T1 T2 MS 1 14 1-14
La tension mesure est hors limites. port la ments de puissance (kVAr) plus petits afin de permettre au con- K1 K14
puissance trleur de les commuter en cas de faible demande.
Le courant mesur est infrieur 15mA nominale
(vrifier le signal du TC). Fiches techniques N
PE
external signal: up to 14 control exits can
Le courant mesur est trop lev. l'affichage, une pression sur la touche ( ) (droite/entre) permet Mesure et tension 90 550VC.A., monophas, 45 65Hz, 5VA, max. fusible de
temperature sensor
or temperature switch
in order
(life-contact)
control exits be parametered
for fan control
(parallel use of sensor
d'afficher l'information relative aux incrments slectionns. d'alimentation: 6A, rapport du TT de 1,0 350,0 and switch is possible)

La cible ne peut pas tre atteinte.
Alarme THD U (alarme d'harmoniques)
Un ou plusieurs incrments sont
dfectueux. Les incrments dfectueux
/ Les raisons possibles sont les suivantes:
clignotent avec le signe ALARME.
Un ou plusieurs incrments sont infrieurs
70% de la taille initiale. Le numro de
/ l'incrment et un texte d'alarme clignotent
en alternance.
Alarme de surchauffe. Les incrments vont
tre dsactivs l'un aprs l'autre.
Le nombre max. d'heures de fonc-
tionnement a t atteint.
Le nombre max. de cycles de commuta-
tions d'un ou de plusieurs incrments a
/ Conformit et homolo-
t atteint.
Annulation d'une initialisation automa-
/ tique en raison de conditions de charge
inappropries.
Il est possible d'avoir des incrments capacitifs, ainsi que des incr- 15mA 6A, monophas, charge de 20mOhm, rapport du TC de
ments inductifs. S'assurer que les incrments sont capacitifs (C Mesure du courant: 1 9600
Figure 5. Schma de cblage
kVAr). Jusqu' 14relais, N. O., avec un point commun, capacit nomi-
Sorties de contrle: nale max. du fusible de 6A:
Alarme de la CFP
Mesure de la
temprature: Par NTC
1. Capacit insuffisante disponible ou FP cible rgl une valeur Relais, sans tension, contact sous tension,
trop leve. Contact d'alarme: capacit nominale max. du fusible de 6A
2. tages de condensateurs dtriors. Commande de venti-
lateur: Par sortie commute existante dfinie comme une alarme
3. tages de condensateurs dtects ou rgls incorrectement en
ce qui concerne le type (capacitif ou inductif) et la valeur (100 Interface: TTL, arrire
kVAr au lieu de 50 kVAr).
Temprature ambiante: Fonctionnement: -20C 70C, entreposage: -40C 85C
FP incorrect, qui diminue lorsque des incrments sont ajou- Humidit: 0% 95%, sans condensation
ts ou sous la forme X.XX c
Classe de tension: II, classe de poussire3 (DIN VDE 0110, partie1/IEC60664-1)
1. Mauvaise polarit du TC.
2. Cbles du TC inverss. gation: , ,
3. 3.TC non install sur la phase A. Connexion Bornier enfichable, type de vis max. 4mm
Pour 1 et 2: Court-circuiter les bornes 1 et 2 de TB1, du ct du Avant: botier d'instrument PC/ABS (UL94-VO),
cblage client du TC et permuter les deux cbles du ct des raccor- Botier: Arrire: mtal
dements en usine. NE JAMAIS OUVRIR LE CIRCUIT DU TC. IP50, (IP54 au moyen d'un joint),
Pour 3: ouvrir le menu avanc (PIN 242) et remplacer le rglage de Classe de protection : Arrire : IP20
206 par celui de 330 (si le TC est sur la phase B) ou 210 (si le TC est
sur la phase C).

12 EATON www.eaton.com EATON www.eaton.com 13

Manuel d'instructions IM02607003 AUTOVAR 300 AUTOVAR 300 Manuel d'instructions IM02607003
Entre en vigueur: fvrier2014 Batterie de condensateurs commuts automatiquement Batterie de condensateurs commuts automatiquement Entre en vigueur: fvrier2014
Manuel d'installation, de fonctionnement et d'entretien Manuel d'installation, de fonctionnement et d'entretien

Section 7: Dpannage Section 8: Options Chapitre 9: Entretien

Symptme
Pas d'alimentation de com-
mande
Le facteur de puissance
affich est, de toute vi-
dence, erron ou diminue
mesure que des tages
sont engags.
Des tages ne s'engagent
pas et le FP cibl n'est pas
atteint.
Des tmoins de fusibles
grills sont allums sur le panneau de commande), la tension du systme concorde
l'avant de l'armoire (sans
fusible grill).
Le facteur de puissance
affich ne change pas
lorsque des tages sont
engags.
Dpannage du contrleur - Se reporter la section6.
Action corrective
- Vrifier les fusibles de commande du primaire (trois fusibles
dans un porte-fusible) et le fusible du secondaire situ sur
le transformateur de commande.
- Vrifier que le sectionneur ou le disjoncteur est ferm.
- Vrifier le DAA situ sur le panneau de commande
l'intrieur de l'armoire.
- Vrifier l'tat des thermocontacteurs de la ractance (ouverts
si actionns, ferms si en tat de fonctionnement).
- Le courant du secondaire du TC est trop faible (vrifier le
rglage de la prise du TC et la charge de l'installation).
- La polarit du TC est incorrecte ou des cbles ont t per-
muts.
- Confirmer qu'un facteur de puissance inductif est affich
(ex.: i.73, et non c.73).
- Confirmer que la puissance ractive ncessaire est au moins
gale 60% du plus petit incrment possible pour la com-
mutation.
- Confirmer la disponibilit des tages de condensateurs et
qu'il n'y a aucune alarme dans l'un d'eux.
- Confirmer que AUTO est affich sur le contrleur.
Vrifier que pour les 3fusibles de commande du primaire (sur
avec la tension nominale.
- Revoir la section Emplacement et connexion du transforma-
teur de courant.
pour les afficher. Pour faire fonctionner le compteur IQ, se reporter
Relais d'alarme distance (option code A) L'Autovar ncessite trs peu d'entretien pour fonctionner de faon
fiable. Cependant, il faut suivre le programme d'entretien et de
Un relais d'alarme distance fournit au client un contact libre unique dmarrage inclus.
normalement ouvert de 250V/5A raccord un bornier.
Mettre l'unit hors tension avant d'ouvrir les portes d'accs
Contrleur de communications (option code C) d'une armoire pour rejoindre un filtre de poussire.
La slection de l'option code C fournit l'utilisateur notre contrleur
perfectionn quip d'une option de communications Modbus via
RS-485, ainsi que des fonctionnalits avances supplmentaires.
ATTENTION
SI VOUS PRVOYEZ INSTALLER DES CHARGES NON LINAIRES IMPOR-
Commutateurs En/Hors/Auto (option code H) TANTES (ENTRANEMENTS VITESSE VARIABLE, VARIATEURS,
ENTRANEMENTS C.C., CHARGEURS DE BATTERIES, ETC.), COMMU-
Les commutateurs En/Hors/Auto fournissent une commande NIQUEZ AVEC UN REPRSENTANT EATON AFIN DE VOUS ASSURER QUE
externe des tages de condensateurs. Les positions possibles des CELA NE NUIRA PAS AUX CONDENSATEURS.
commutateurs sont les suivantes:
En tages activs Filtres de poussire Panneau de filtre air StrataDensity 600, UL
Hors tages dsactivs classe2 1po x 28po x 8po
Le filtre est situ au bas de la porte.
Auto tages activs du contrleur
Remplacer les filtres au moins tous les trimestres, comme le
Disjoncteur (option code M) recommandent nos directives d'entretien prventif, et plus sou-
Les ajustements des dispositifs de protection contre les surintensi- vent si l'unit se trouve dans un milieu pollu.
ts doivent tre conformes aux prescriptions du Code canadien de
l'lectricit. On devrait aussi assurer la coordination adquate des
protections de l'installation.
Compteurs IQ (option code Q)
Le IQ250 fournit un compteur de panneau lectronique aux per-
sonnes qui dsirent surveiller diffrents paramtres lectriques de
la batterie de condensateurs. Le compteur IQ ne peut pas afficher
les paramtres du systme, comme le facteur de puissance, la puis-
sance, la tension, le courant, etc., et ne doit donc pas tre utilis
au manuel du IQ.

Fusible (grillage) Options personnalises (option code S)

Les fusibles des condensateurs peuvent griller pour de nombreuses Aucune option standard, comme une tlcommande d'arrt,
raisons. Un fusible peut griller occasionnellement en raison d'une l'interverrouillage externe, etc.
surtension de commutation, de la foudre ou de toute autre perturba-
lpreuve des intempries (option code W)
tion lectrique. Cependant, un fusible qui grille souvent peut tre le
signe d'un problme plus grave. Communiquer avec un reprsent- Cette option protge l'armoire contre les infiltrations selon la norme
ant Eaton ou le Centre de ressources techniques d'Eaton au 1800- NEMA 3R.
809-2772, option4, sous-option2, pour obtenir de l'aide au cas o
un fusible grillerait frquemment. Figure 6: Emplacement du filtre.
Contrleur de temprature
Le contrleur est dot par dfaut en usine d'une alarme de tem-
prature ambiante et d'une option de dclenchement. Le contrleur
est galement dot d'un autocollant thermique non rversible qui
facilite la surveillance de la temprature la plus leve atteinte dans
l'armoire.
Les options d'alarme et de dclenchement sont ajustables sur le
terrain et sont rgles aux valeurs indiques dans le tableau1 des
points de consigne du contrleur.
Lorsque la temprature dans l'armoire est suprieure au point de
consigne de dclenchement, le contrleur dsactive par prudence
tous les tages jusqu' ce que la temprature devienne infrieure au
point de consigne de dclenchement; le contrleur reprend alors la
commande des tages.
Si l'unit de CFP semble ne pas activer un tage ou si elle semble
non fonctionnelle, vrifier sur l'indicateur de temprature au dos du
contrleur que la temprature est comprise dans les limites spci-
fies de l'unit.

14 EATON www.eaton.com EATON www.eaton.com 15

16
Tableau 2. INSPECTION PRDMARRAGE ET PROGRAMME D'ENTRETIEN D'UN GROUPE DE CONDENSATEURS BASSE TENSION
CLIENT:
NUMRO DE SRIE DE
L'UNIT:
Trim: Tous les 3mois C Nettoyer P Retouche de peinture
Entre en vigueur: fvrier2014

Sem: Tous les 6mois

F Vrifier si un fusible est ouvert ou endommag R Remplacer des pices ou des composants
Ann: Tous les 12 mois

EATON www.eaton.com
I Inspection d'un composant/quipement S Appliquer de la silicone (unit extrieure)
L Lubrifier T Tester un composant
O Serrer des connexions V Vrifier le fonctionnement
Routinier Programme d'entretien en annes partir de la date d'installation

Composant Dmarrage Trimestriellement Semestriellement Annuellement 2,5 5 7,5 10 12,5 15 17,5 20

Manuel d'instructions IM02607003

Date de l'entretien:
Entretien effectu par:
Filtres air I R
Indication de l'alarme V V
Connexions du bus O O O O O O O O O
Bagues I I, C
Terminaisons des cbles O I O O O O O O O O
Condensateur I I T T T T, R
Relais de commande et de temporisa-
tion V T T T T, R
Contrleur V V T T T T, R
Corrosion/Condensation I I, P
Circuit du TC V V T
Armoire I, S, P I, P S S
Ventilateurs V I I, V T R
Fusibles T F R
Moustiquaires I, C C C C C C C C C
Isolateurs et supports I, C I, C
Cbles d'alimentation et de com-
mande I I T T
Ractance I I, C T T
Contacteurs V V T T, R
Tester la polarit du TC (optionnel) T
Manuel d'installation, de fonctionnement et d'entretien
Batterie de condensateurs commuts automatiquement
AUTOVAR 300

Table 2. INSPECTION PRDMARRAGE ET PROGRAMME D'ENTRETIEN D'UN GROUPE DE CONDENSATEURS BASSE TENSION
AUTOVAR 300

et liste de pices de rechange

Manuel d'installation, de fonctionnement et d'entretien
Batterie de condensateurs commuts automatiquement

Section 10: Dessins, principaux composants

EATON www.eaton.com
17
Entre en vigueur: fvrier2014
Manuel d'instructions IM02607003
Manuel d'instructions IM02607003 AUTOVAR 300
Entre en vigueur: fvrier2014 Batterie de condensateurs commuts automatiquement
Manuel d'installation, de fonctionnement et d'entretien

Ce manuel d'instructions est publi uniquement des fins informa-

tives et ne doit pas tre considr comme tant exhaustif. Pour plus
de renseignements, consulter un reprsentant Eaton autoris.
La vente du produit dont il est question dans ce document est sou-
mise aux conditions et modalits indiques dans les politiques de
vente appropries d'Eaton ou dans d'autres ententes contractuelles
entre les parties. Le prsent document n'est pas destin compl-
ter ou s'ajouter de tels contrats, et ne le fait pas. La seule source
rgissant les droits et les recours des acheteurs de cet quipement
est le contrat entre eux et Eaton.
AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, DONT DES
GARANTIES D'ADAPTATION DES USAGES PARTICULIERS
OU DE QUALIT MARCHANDE, OU DES GARANTIES
RELEVANT DES PRATIQUES HABITUELLES OU DES USAGES
COMMERCIAUX, NE SONT DONNES CONCERNANT
L'INFORMATION, LES RECOMMANDATIONS ET LES
DESCRIPTIONS CONTENUES DANS LES PRSENTES. En aucun
cas Eaton ne peut tre tenu responsable envers l'acheteur ou
l'utilisateur mentionn dans le contrat, en cas de prjudice (dont la
ngligence), de responsabilit stricte ou pour toute perte ou tout
dommage indirect, accidentel ou consquent, de quelque nature
que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter: la perte d'utilisation
de l'quipement, de l'installation ou du systme d'alimentation
lectrique, les cots en capital, la perte d'alimentation, les dpenses
supplmentaires pour utiliser les installations lectriques existantes,
ou les rclamations des clients envers l'acheteur ou l'utilisateur
dcoulant de l'utilisation de l'information, des recommandations et
de la description contenues dans les prsentes.

Eaton
Groupe lectrique
1000 Eaton Boulevard
Cleveland, OH 44122
United States
1-877-ETN-CARE (1-877-386-2273)
Eaton.com

2014 Eaton Eaton est une marque de commerce dpo-

Tous droits rservs se.
Imprim aux tats-Unis
Publication No. IM02607003E/ TBG000395 Toutes les autres marques de commerce
Fvrier2014 sont la proprit de leur dtenteur respectif.