Professional Documents
Culture Documents
Resumen
Intelectual campesino, lder poltico y fundador de la ronda de Ocros en los aos 1980, el Zorro es un
personaje emblemtico de las vicisitudes y ambigedades intrnsecas del conflicto armado interno. El
relato heroico que ha construido de s mismo y de su papel en ese periodo articula elementos polticos
y religiosos de una singular experiencia. Su rol de mediador entre la sociedad nacional y la local
ilumina la manera cmo algunos sectores del campesinado ayacuchano concibieron su protagonismo
en el curso de la guerra. La autobiografa elaborada por/con el Zorro constituye una de las tantas
historias subalternas sobre la violencia. Qu nos ensean esas narraciones, a menudo invisibilizadas
en la memoria colectiva nacional? Cmo el episodio de la guerra reciente se incorpora en el relato
global de la historia del Per y qu lugar ocupa all el ciudadano campesino indgena?
Palabras clave: conflicto armado, memorias subalternas, campesinado indgena, rondas antisubversivas,
hroe, mrtir, ciudadana, Per
* Quisiera agradecer aqu a Marlne Albert- Llorca, Ricardo Caro y Richard Marin por sus valiosos
comentarios a este texto.
** Profesora de Antropologa, Universidad Paris Descartes Sorbonne, CANTHEL. E-mail: valrobin@
free.fr
247
Valrie Robin Azevedo
articule des lments politiques et religieux dune exprience singulire. Comme mdiateur entre la
socit nationale et la locale, le Zorro claire la manire dont certains secteurs paysans conoivent
leur participation dans cette guerre. Lautobiographie labore par/avec le Zorro constitue une des
nombreuses histoires subalternes sur la violence. Que nous apprennent ces narrations souvent rendues
invisibles dans la mmoire collective nationale? De quelle faon lpisode de la guerre rcente est-il
incorpor au rcit global de lhistoire du Prou et quelle place y occupe le citoyen paysan indigne?
Mots-cls: conflit arm, mmoires subalternes, paysannerie indigne, milices antisubversives, hro,
martyr, citoyennet, Prou
1 Aunque los que conocen Ocros puedan identificar al Zorro, hemos preferido preservar su anonimato
aqu.
2 Las entrevistas fueron realizadas por Catalina Cisneros, Ricardo Caro y yo. El Zorro redact una
primera versin de sus memorias como lder de la recuperacin de tierras comunales en los aos
1970. La versin vertida en ese documento de unas 10 pginas tipografiadas que incluye dibujos
248
Verdugo, hroe o vctima? Memorias de un rondero campesino ayacuchano (Per)
suyos merece ser contrastada con el relato que recogimos en el contexto muy distinto del
posconflicto. Una edicin crtica de estas memorias est pendiente.
3 El Zorro, al igual que muchos ronderos ocrinos, se neg en brindar su testimonio al equipo de la
la Inquisicin en el siglo XVI, C. Ginzburg (1976) precis la relevancia que pueden tener las ideas
249
Valrie Robin Azevedo
250
Verdugo, hroe o vctima? Memorias de un rondero campesino ayacuchano (Per)
El Zorro radic en la capital durante dos dcadas, aproximadamente de 1947 a 1968. Sali de su
5
comunidad a los trece aos haraposo y regres a Ayacucho cuando Velasco accedi al poder, con
el fin de organizarse contra los hacendados de la zona de Ocros para reivindicar tierras comunitarias
usurpadas.
251
Valrie Robin Azevedo
En los primeros aos del conflicto armado, los ocrinos, encabezados por el
Zorro, nuevamente elegido presidente comunal en febrero de 1983, multiplican
las referencias a los smbolos patrios que enarbolan en varias ocasiones como
pruebas de su acatamiento a las instituciones del Estado y claras evidencias de su
fidelidad a la Nacin. Como estratega poltico y visionario, el Zorro advirti pronto
que Sendero Luminoso no estaba en condiciones de ganar la guerra. El Estado,
mediante el envo de las Fuerzas Armadas, saldra necesariamente vencedor.
Escogi su campo. Pero la proteccin de su gente no solo deba ser garantizada
en el mbito militar. Necesitaba usar otras armas simblicas a su alcance. As fue
como rescat la figura del mariscal Andrs Avelino Cceres, hroe nacional por
antonomasia y sobre todo oriundo de Ocros, pues naci en la lugarea hacienda
de Ibias.
A diferencia de muchos campesinos de aquellos aos, el Zorro entr al cuartel como
voluntario, con la idea de educarse. Por su formacin intelectual y militar en el
6 En 1983, luego de conformar la ronda ocrina, las autoridades polticas multiplican las peticiones
pidiendo la instalacin urgente de una base militar.
7 Como civiles los campesinos an no estaban autorizados, oficialmente, a participar en los patrullajes
militares. Pero en los hechos, la ronda ocrina fue un actor decisivo de las actividades antisubversivas
desde 1983.
252
Verdugo, hroe o vctima? Memorias de un rondero campesino ayacuchano (Per)
8 Estrictamente, un soldado no puede traicionar en la vida patriotismo no? El hecho de ser un militar
ya no es un traidor, est al servicio de la patria, al servicio de las FF. AA. Esa es la consigna que nos
dieron cuando era nuestro jefe don Manuel Odra. Es un militar muy estricto. Todas esas consignas
tenemos que cumplir todos los militares, desde el ltimo hasta el alto grado (Entrevista al Zorro
realizada en julio 2010).
9 La apropiacin de Cceres precedi la guerra pues el colegio fundado a mediados de los aos 1970
fue bautizado Mariscal Cceres, as como, durante la guerra, el nombre de la provincia a la que
piden acceder para dejar de ser un distrito.
253
Valrie Robin Azevedo
10 Ante las cmaras del reportaje televisivo realizado por Mariana Seoane en Ayacucho y Ocros,
Documento, 20(?)/01/1984.
11 El apodo de Lagarto es otorgado al alcalde de Ocros a principios de los aos 1990 cuando el papel
254
Verdugo, hroe o vctima? Memorias de un rondero campesino ayacuchano (Per)
El Zorro en realidad ya era conocido por Sendero Luminoso, quien en su IX Pleno de 1979 lo
13
255
Valrie Robin Azevedo
256
Verdugo, hroe o vctima? Memorias de un rondero campesino ayacuchano (Per)
15 El 3 de enero de 1989, la Corte lo condena por el delito contra la libertad individual de varios
comuneros, usurpacin y abuso de autoridad, y lo absuelve por el delito de terrorismo en agravio
de los comuneros mencionados.
16 Carta del Zorro dirigida al Juez instructor del 2.o Juzgado de la provincia de Huamanga desde el
CRAS Ayacucho, 02/07/1986. Expediente del juicio contra el Zorro y otros, Archivos del Poder
Judicial de Ayacucho.
17 Carta dirigida a la jueza instructora solicitando garantas personales, 08/08/1986. Archivos del juicio
257
Valrie Robin Azevedo
Una maana de enero de 1987, el Zorro sufri su segundo atentado que los
senderistas le haban anunciado. Cuando lo emboscaron finalmente, treinta y
siete de ellos se ensaaron contra l. Lo secuestraron durante varias horas y le
hicieron vivir un suplicio y una degradacin ignominiosa. Casi lo ahogaron en
excrementos antes de infligirle golpes y latigazos. Por poco lo mataron. Sobrevivi
pero lo dejaron castrado:
A qu hora me cogieron? A las seis de la maana apenas en el portn de
la celda pe. Sal, me fui a mi cuarto. Pucha aparecen como cinco o seis.
En eso me doy cuenta porque haba soado mal tambin. Bueno vamos
amiguito, no creo que te pongas ya pendejo. Pero para qu? les digo.
Cmo para qu? A patada limpia y vamos tanta tontera dijo pues. Me
llevan a su pabelln, al pabelln blanco. Ya mtelo adentro a la ducha.
En el wter ya haba preparado a propsito cochinada. De all lo meten
chompa vieja en la cochinada y me amarran toda la cara con toda y me
meten al wter mismo. Este desgraciado estar siquiera como unos veinte
minutos y si queremos ms. Y de all me sacaron y me traen a su celda,
ser su comedor, un espacio grande ms o menos. Ya, te gusta? me dice.
No le contest nada. Habla pe, ahora s es macho. Ahora si quiere mover.
Algn da te vas. Te has cado. Entonces de esta manera eso se llama
justicia popular para ellos. T eres el perro servil de Belaunde, s o no?
T eres un requet en contra de nuestra lucha armada. T eres un perro
servil de los militares, s o no? Es el motivo para que usted aqu sufras.
Ahora que vengan pues a salvarte. As. Entonces agarran entre cuatros y
encima de arriba pegan. Hasta yo me dije Por qu no me he muerto pe?
Pero no s. Me sueltan al suelo y as, patada por la cabeza, patada por
los testculos, en fin. As de esta manera ya el testculo se hinch en ese
momento. Ya ltimo castigo: dos ltigos por cada miembro de ese grupo.
Pero sabes cmo estaba armado sus ltigos azotes? Con plomo, tejido. Dos
ltigos por cada uno, a ver squese la cuenta entre treinta y seis, ms de
setenta ltigos... Pero en mi declaracin haba dicho cuatro ltigos. El fiscal
posterior19 en eso le hice ver eso. Ya me dice Al Cristo le ha dado cuarenta
ltigos no ms los fariseos, y a ti te ha dado cuanto cuarenta ltigos, jaja
decan entre ellos los fiscales. Pena, no?
Contndonos su experiencia infame preguntaba, en forma desgarradora pero
sin quejarse, por qu no haba muerto all y sobrevivido. Luego de una estada
carcelaria de ms de tres aos, el Zorro volvi a Ocros destrozado fsicamente.
No integr el entonces llamado Comit de Auto Defensa que pronto colaborara
oficialmente con las Fuerzas Armadas, y sera dirigido por el Lagarto20. Sin
embargo, sera un error considerar al Zorro como un derrotado. Pues lo que llama
19 El Zorro tiene otra denuncia pendiente por la desaparicin de campesinos oriundos del distrito
vecino de Luis Carranza, provincia La Mar, cuya instruccin se abri en el ao 2005.
20 El Lagarto tambin fue inculpado en el mismo juicio y por el mismo delito que el Zorro. Pero logr
evadir a la justicia. Qued como reo contumaz, lo que no impidi que trabajara de la mano con los
militares de la base de Ocros durante casi toda la dcada fujimorista.
258
Verdugo, hroe o vctima? Memorias de un rondero campesino ayacuchano (Per)
259
Valrie Robin Azevedo
23 En constancias posteriores de las autoridades del pueblo, en 2008 y 2010, la figura del mrtir se ve
desplazada por la de vctima. No debe sorprendernos pues el Zorro tambin empez a armar un
expediente con el fin de lograr su reconocimiento como vctima en el RUV y obtener reparacin
del Estado por las discapacidades causadas por el PCP-SL. Por ejemplo en el documento de 2008,
el trmino mrtir desaparece y solo figura su simple identificacin como vctima de torturas pues
lo motilaron (sic) a base de azotes; a consecuencia qued discapacitado fsico y mentalmente
apareciendo por primera vez la mencin del trauma de su esposa y tres hijos quedaron en la
situacin complicada al ver la agresin inhumana. Para entender esta sustitucin de categora y por
qu nos encontramos en un contexto globalizado de reconfiguracin de una economa moral en la
cual domina la condicin de vctima inocente, ver Fassin & Rechtman (2007).
24 Tanto las que hicimos y que nos otorg con la meta de recopilar su historia de vida que anhela
publicar, como en otras entrevistas que el Zorro dio durante la guerra, como el reportaje televisivo
Documento, realizado a fines de enero de 1984 en Ocros por Monica Seoane.
25 Para un estudio histrico de las complejas relaciones entre el ejrcito peruano y el campesinado ver
27 Pero, precisa el Zorro, desgraciadamente lleg San Martn, mandado al Per por los ingleses, quien
260
Verdugo, hroe o vctima? Memorias de un rondero campesino ayacuchano (Per)
261
Valrie Robin Azevedo
262
Verdugo, hroe o vctima? Memorias de un rondero campesino ayacuchano (Per)
263
Valrie Robin Azevedo
Una vez ms son desenmascarados los falsos aliados que ponen al descubierto el
abandono endmico padecido por los campesinos. Notemos que la defensa de la
patria, la chica como la grande, que busca salvaguardar la integridad del territorio
comunal y nacional, siempre est enmarcada en el mbito de una lucha contra
un enemigo extranjero, sean estos oriundos de otro pas (Chile) o considerados
como extranjeros de adentro. Pues el espaol Vengolea o el italiano Parodi
no son considerados como verdaderos peruanos, a diferencia de sus ms frreos
defensores y legtimos integrantes: los campesinos de Ocros, con el Zorro a la
cabeza. Incluso Cceres es finalmente considerado aqu no como peruano sino
como espaol.
Conclusin
La figura del Zorro resulta desconcertante e incmoda. No solo obliga a sacarse los
anteojos de la visin dicotmica del pasado que separa malos y buenos sino que
altera la frontera entre vctimas y victimarios, hroes y villanos. El Zorro desafa los
sentidos comunes acerca de los protagonistas de la guerra, a menudo considerados
como demonios absolutos o vctimas inocentes. Nos permite adentrarnos en la
complejidad de un conflicto donde las zonas grises, planteadas por Primo Levi
(2000 [1986]), fueron legiones. Ms all de su origen ocrino y de su lucha en
defensa de la patria, otro rasgo comn entre el Zorro y Cceres radica en su
personalismo y el hecho de que ambos estuvieron interesados en convertirse en
hroes (Millones, 2006). Pero a diferencia del protagonista de la Guerra del Pacfico,
el Zorro no logr colocarse como pretenda en la gran pica nacionalista. Pensaba
estar en camino al herosmo pero se barbariz, al ser considerado responsable
de la desaparicin de decenas de campesinos, para luego ser encarcelado y sufrir
en carne propia el horror de las torturas en la crcel sin llegar a integrar realmente
el martirologio patrio. Lo que parece entonces quedarle al Zorro quien cumple
ochenta aos en 2014, y teme por un juicio pendiente en su contra es su
reconocimiento como vctima. Su intento de inscripcin en el Registro nico de
Vctimas (RUV) por las torturas a mano de Sendero sellar su fracaso final? El que
luch toda su vida por ser reconocido como hroe y luego como mrtir, ahora
busca ser registrado como vctima. Que sea finalmente inscrito o no en el RUV
no es lo que nos importa recalcar aqu lo ms probable es que no lo logre,
pero quizs se vislumbra en este intento la marca trgica de un derrotado de la
historia. Sea como fuere, este personaje condensa e intelectualiza en s mismo
las frustraciones, esperanzas y anhelos de un sector ms amplio: el campesinado
andino. Pone al desnudo el abandono que enfrenta reiteradamente esta mayora
silenciada o sencillamente olvidada cuando se vuelve prescindible. Ms all
del escozor que puede provocar el testimonio del Zorro, este tipo de historias
dramticas pertenece al legado del conflicto armado interno. Perturba tambin su
grito que interpela a la Nacin y los dems peruanos sobre los fracasos del Estado
y su indiferencia ante la situacin de ciudadana precaria que sigue padeciendo
el campesinado de la sierra en las postrimeras de la guerra. Esas pequeas
264
Verdugo, hroe o vctima? Memorias de un rondero campesino ayacuchano (Per)
historias olvidadas del gran relato nacional deben por ello ser recuperadas y
conocidas. Rescatar el relato del Zorro, por ejemplo, es importante para entender
qu nos dice, no solo sobre l mismo, no solo sobre la guerra que asol el Per
sino tambin sobre las relaciones entre el campesinado y el Estado.
Este estudio de caso es tambin una invitacin a rechazar la percepcin maniquea
del pasado y de sus actores, aceptar reconocer la complejidad de lo sucedido
durante el conflicto armado, adentrarse en sus ambigedades y descifrar los
diversos posicionamientos individuales y colectivos. Como subray Stathis
Kalyvas (2006), reconocer la ambigedad de la realidad de las guerras civiles no
significa que caigamos en una especie de relativismo moral. Pero el juicio moral
en todo caso debe acompaarse previamente de un conocimiento rigoroso de
los hechos ocurridos. Esta comprensin puede ser difcil, nos dice, pero resulta
imprescindible. No propongo aqu equiparar verdugos con vctimas o poner en
el mismo plano todas las memorias existentes con el fin de rehabilitarlas. Pero,
sin dejar de ser consciente de la seduccin que puede suscitar el perpetrador
(Robben, 1995), debemos acercarnos a las diversas memorias de la guerra, que
estas se conozcan y sean contextualizadas, pese a que pueda resultar doloroso
para algunos presenciar la expresin de versiones partidarias de la historia
reciente. Pues, nos gusten o no, las memorias del Zorro son parte del conjunto
de las memorias en conflicto del Per sobre ese episodio sangriento. Aprender de
ellas es una tarea necesaria para identificar las dinmicas, a nivel macro y micro,
que permitieron tal estallido de violencia entre peruanos; entender a cabalidad
las secuelas de la guerra que se rastrean hasta la actualidad; proyectarse hacia el
futuro como colectividad nacional reconciliada, pero con la condicin de mirarse
verdaderamente en el espejo del pasado. Esto incluye reconocer como nuestro lo
ms feo de lo reflejado all si se quiere mejorar de verdad tal imagen.
Referencias citadas
ALBERT, J.-P., 1999 Du martyr la star. Les mtamorphoses des hros nationaux. In:
La fabrique des hros (P. Centlivres, D. Fabre & F. Zonabend, eds.): 11-32; Pars:
Maison des Sciences de lHomme.
COMISIN DE LA VERDAD Y RECONCILIACIN, 2003 Informe Final, 8 volmenes;
Lima.
DELACROIX, D., en prensa Lorsque les mes des dtenus reviennent au village. Effets
et implications de la dtention pour dlit de terrorisme sur les paysans des Andes
pruviennes. In: Le retour des corps et des mes en contexte post-conflit dans le
monde hispanique (Espagne-Amrique Latine) (A.-M. Losonczy & V. Robin Azevedo,
eds.); Pars: Petra ditions.
GINZBURG, C., 2008 [1976] El queso y los gusanos. El cosmos segn un molinero del siglo
XVI, 220 pp.; Barcelona: Pennsula.
FASSIN, D. & RECHTMAN, R., 2007 Lempire du traumatisme. Enqute sur la condition de
victime, 452 pp.; Pars: Flammarion.
265
Valrie Robin Azevedo
KALYVAS, S., 2010 [2006] La lgica de la violencia en las guerras civiles, 655 pp.; Madrid:
Akal.
LEVI, P., 2000 [1986] Los hundidos y los salvados, 191 pp.; Barcelona: El Aleph.
MANRIQUE, N., 1995 Historia de la Repblica, 333 pp.; Lima: Fondo Editorial de Cofide.
MNDEZ G., C., 2006 Las paradojas del autoritarismo: ejrcito, campesinado y etnicidad
en el Per, siglo XIX al XX. Iconos, n. 26 (Septiembre): 17-34.
MILLONES, I., 2006 El mariscal Cceres, un hroe militar o popular? Reflexiones sobre
un hroe patrio peruano. Iconos, n. 26: 47-57.
ROBBEN, A., 1995 The Politics of Truth and Emotion among Victims and Perpetrators of
Violence. In: Fieldwork under Fire. Contemporary Studies of Violence and Survival
(C. Nordstrom & A. Robben, eds.): 81-103; Berkeley: University of California Press.
RAPPAPORT, J., 2007 Intelectuales pblicos indgenas en Amrica Latina: una
aproximacin comparada. Revista Iberoamericana, Vol. LXXIII, n. 220: 615-630.
ROBIN AZEVEDO, V., 2008 Miroirs de lAutre vie. Pratiques rituelles et discours sur les
morts dans les Andes de Cuzco (Prou), 327 pp.; Nanterre: Socit dethnologie.
THIESSE, A.-M., 2006 Centralismo estatal y nacionalismo regionalizado; Las paradojas
del caso francs. Ayer, 64/ (4): 33-64.
THURNER, M., 2006 [1997] Republicanos andinos, 285 pp.; Cuzco: Centro Bartolom
de Las Casas, IEP.
266