MANUAL 9270XN - 3474328 - 07-01-17 Balança VHP

Integradora 9270XN
Manual do Usurio
3474328 Rev. 07-01-17
2
1. INTRODUO
Prezado cliente,
Voc est recebendo sua Integradora 9270XN. Incorporando conceitos modernos de projeto e design, foi desenvolvida sob critrios
rigorosos de engenharia, mantendo elevada resistncia, rapidez e preciso.
Esperamos que o seu funcionamento supere suas expectativas.
Para usufruir ao mximo de todos os recursos disponveis e para um melhor desempenho dele durante as operaes, sugerimos a
leitura deste manual. Para esclarecimentos de dvidas ou informaes adicionais, queira contatar nossa Assistncia Tcnica na Filial
Toledo do Brasil mais prxima de seu estabelecimento, cujos os endereos esto no final desse manual.
Para esclarecimentos sobre Treinamento Tcnico, consulte a Toledo do Brasil no seguinte endereo:
TOLEDO DO BRASIL INDSTRIA DE BALANAS LTDA.

CENTRO DE TREINAMENTO TCNICO
Rua Manoel Cremonesi, 1 - Alves Dias
CEP 09851-330 - So Bernardo do Campo - SP
Telefone: 55 (11) 4356-9000
DDG: 0800-554211
Fax: 55 (11) 4356-9465
E-mail: ctt@toledobrasil.com.br
Site: www.toledobrasil.com.br
Sua satisfao da maior importncia para todos da Toledo do Brasil que trabalham para lhe proporcionar os melhores produtos e
servios de pesagem. Quaisquer sugestes para melhorias sero bem-vindas.
Desejamos a voc muitos anos de uso de sua Integradora 9270XN.
Atenciosamente,
Leonildo Esparca Cano

Encarregado Apoio Tcnico - Start-Up
Apoio Tcnico
Introduo
02 9270 XN
CONTEDO
1. CONSIDERAES GERAIS 6
1.1 SISTEMA TRANSPORTADOR & BALANA 6
1.2 PROJETO DO TRANSPORTADOR 6
1.3 LOCAL DE INSTALAO 6
1.4 CONCLUSO 7
2. ALGUMAS CARACTERSTICAS 8
2.1 O QUE A BALANA INTEGRADORA 9270 FAZ? 8
2.2 COMPONENTES PRINCIPAIS 8
2.3 COMO FABRICADA 8
2.4 RESPONSABILIDADES DE EXECUO 8
3. INFORMAES DE SEGURANA 9
4. ETAPAS DE INSTALAO 10
4.1 RESPONSABILIDADES DE EXECUO 11
5. CONHEA SUA BALANA 12
6. REQUISITOS BSICOS PARA INSTALAO 13
6.1 ATERRAMENTO 13
6.2 TENSO DE ALIMENTAO 13
6.3 CIRCUITOS E EQUIPAMENTOS DE PROTEO 13
6.4 ELETRODUTOS 13
6.5 INSTALAO AO TEMPO 14
7. INSTRUO DE INSTALAO 15
7.1 INSTALANDO SUA UNIDADE DE CONTROLE 9270XN 15
7.2 CONDIES ELTRICAS 15
4
8. 9270XN 17
8.1 FRONTAL / TECLAS 18
8.2 SEQUNCIA DE INICIALIZAO 19
8.3 ABREVIATURAS / DEFINIES 21
8.4 ESTRUTURA DO MENU DE PROGRAMAO 24
8.5 MENU DE PROGRAMAO 26
8.6 COMO NAVEGAR EXEMPLO 27
8.7 PARTIDA RPIDA 30
8.8 FUNES PRINCIPAIS 34
8.9 I/Os ENTRADAS E SADAS DIGITAIS 49
8.10 MENU DE PROGRAMAO TELAS MENU 1 50
8.11 MENU DE PROGRAMAO TELA MENU 2 55
8.15 MENU DE PROGRAMAO TELA SALVAR ALTERAES? 122
8.16 TELAS INFO 123
9. FIELDBUS OPCIONAL 125
10. TERMO DE GARANTIA 126
11. SUPORTE PARA CERTIFICAO DE SISTEMAS DE GESTO 127
5
1. CONSIDERAES GERAIS
1.1 SISTEMA TRANSPORTADOR & BALANA
Uma balana integradora projetada para executar a pesagem em movimento de materiais a granel transporta-
dos por uma correia em um transportador. Por este motivo, no deve ser tratada como um equipamento isolado
e independente mas, sim, como parte de um sistema integrado TRANSPORTADOR & BALANA. Assim, a
necessidade de ambos, transportador e balana, serem cuidadosamente avaliados para que o mximo desem-
penho do sistema possa, ento, ser obtido, de grande importncia.
A performance de uma balana integradora influenciada, em diferentes nveis, pelo sistema transportador no
qual se encontra instalada e por esta razo o projeto do transportador, o local para instalao da balana e as
reais necessidades da instalao so detalhes importantes que devem ser observados j na fase de planejamen-
to para aquisio de uma nova balana e no aps.
1.2 PROJETO DO TRANSPORTADOR
A concepo do transportador fator determinante tanto para a definio do correto dimensionamento da balan-
a, quanto para a performance do sistema aps sua posta em marcha.
Comprimento e inclinao do transportador, rigidez da estrutura, imunidade a vibraes excessivas, tipo de role-
tes e espaamento entre os mesmos, ngulo dos rolos laterais no cavalete, velocidade da correia, tipo de cor-
reia, emenda e mtodo de esticamento, coeficiente de enchimento so, todos, fatores importantes a serem ob-
servados j que tm efeito direto sobre o sistema Transportador & Balana.
1.3 LOCAL DE INSTALAO
A localizao da balana integradora no sistema transportador propriamente dito, deve ser escolhida levando-se
em conta a ZONA CRTICA, ou ZONA DE INFLUNCIA, e as PERTURBAES NA CORREIA.
a regio do transportador onde a balana se encontra instalada e onde o perfeito alinhamento e

ZONA CRTICA -
espaamento entre roletes mais importante para os resultados. A zona crtica inclui um ou mais roletes de pe-
sagem e pelo menos trs de cada lado dos mesmos. Estes roletes devem estar todos igualmente espaados, em
um mesmo plano, e livres de quaisquer perturbaes na correia.
PERTURBAES NA CORREIA - Para assegurar que somente o peso do material transportado seja percebido pela
balana, mecanismos que causam variaes de tenso na correia, ou que possam desordenar sua trajetria,
devem ser mantidos o mais distante possvel da zona crtica. Como exemplo de tais mecanismos citamos tambo-
res de acionamento ou de retorno, roletes auto-alinhadores, pontos de carregamento ou de descarga, guias late-
rais, curvas do transportador, TRIPPERS e outros.
Se a balana se destina a instalao no abrigada, toda sua zona crtica, bem como sua unidade de controle,
dever estar adequadamente protegida da poeira, chuva, sol e, principalmente, do vento. A grandeza do erro
provocado pela ao do vento diretamente proporcional a sua velocidade.
Prix uma marca registrada da Toledo do Brasil Indstria de Balanas Ltda.
6
1.4 CONCLUSO
A instalao da Balana 9270 relativamente simples. fabricada em tamanhos padronizados para acomodar
transportadores com correias de 16 a 96 polegadas e embarcada completamente montada, pronta para ser
instalada.
Para garantir sua mxima performance, servios de tcnicos treinados em fbrica devem ser solicitados para
instalao, partida e ajuste.
O conhecimento das limitaes, o projeto do transportador, a escolha do local e a correta instalao so as cha-
ves para a aplicao bem sucedida de uma balana integradora. Estas consideraes devem ser feitas previa-
mente, no aps a chegada da balana.
As balanas fabricadas pela Toledo do Brasil possuem elevado grau de preciso e confiabilidade, entretanto, a
aplicao, instalao, ajuste, manuteno e limpeza do sistema Transportador & Balana determinantes para sua
melhor performance e capacidade operacional.
sabido que nem todas as condies estabelecidas podero ser sempre satisfeitas, no entanto, quanto maior for
a exigncia com relao a desempenho, maior deve ser o cuidado no tocante ao projeto do transportador e s
facilidades oferecidas pelo site.
7
2. ALGUMAS CARACTERSTICAS
2.1 O QUE A BALANA INTEGRADORA 9270 FAZ?
Esta balana mede o Fluxo (massa por unidade de tempo, ex.: tonelada/h.) instantneo de material
que est sendo transportado pela correia transportadora. Tambm faz a integrao da quantidade
de material que est passando indicando continuamente o total de material j transportado.
O fluxo utilizado para monitorao de processos contnuos e envio de alerta no caso deste fugir
de valores mnimos e mximos permitidos. utilizado, tambm, para a segurana dos equipamen-
tos envolvidos no transporte prevenindo sobrecargas e/ou entupimentos.
O total de material transportado utilizado para controle de estoque, pagamento de mercadorias,

controle de distribuio de peso em navios, etc.
2.2 COMPONENTES PRINCIPAIS
Para obteno do Fluxo, a Balana Integradora 9270 mede o peso atravs de uma; at o total de quatro; ponte de
pesagem extremamente simples composta, na maioria das vezes, por 2 clulas de cargas insensveis a momen-
to. A ponte de pesagem desenhada para instalao entre as longarinas do transportador e fcil fixao de um
rolete original do transportador de correia. A medida da velocidade da correia efetuada atravs de um encoder
incremental e de uma polia em contato com a correia. Nota: Este de medio de velocidade denominado Tacmetro.
Estes sinais so enviados a uma unidade de controle 9270XN para converso dos sinais analgicos em digitais,
clculos matemticos, indicao dos valores e envio dos dados, seja analogicamente, por pulsos ou Fieldbus,
para outros equipamentos.
2.3 COMO FABRICADA
A Balana Integradora 9270 o resultado de vrios anos de experincia na rea de pesagem industrial e em
condies adversas como chuva, vento, p, resduos, etc. Desta forma, fica minimizada a influncia destes ele-
mentos, seja atravs de recursos mecnicos ou de software para evitar, anular, filtrar ou compensar estas condi-
es que, na maioria das vezes, so uma das principais causas de erros, defeitos e de manutenes frequentes.
O projeto eltrico segue a norma ABNT 5410 garantindo a qualidade e uniformidade dos equipamentos fabrica-
dos, bem como, o perfeito entendimento da documentao por todos usurios.
2.4 RESPONSABILIDADES DE EXECUO
A Balana Integradora projetada, fabricada e documentada de forma a que o usurio, se preferir, possa execu-
tar sua instalao completa. altamente recomendvel, no entanto, para efeito de garantia do equipamento, que
esta seja acompanhada por um tcnico Toledo do Brasil.
Verifique na proposta de venda quais foram os limites de responsabilidade definidos para o cliente e para a Tole-
do do Brasil.
8
3. INFORMAES DE SEGURANA
Nunca coloque sua mo ou qualquer parte do corpo na parte mecnica ou eltrica do equipamento sem antes
tomar as providncias aqui descritas.
Contate os responsveis tcnicos e operacionais pelo equipamento.
Planeje com eles a execuo do servio, informando os detalhes de execuo e do perodo de

parada necessrio.
Junto com os responsveis, identifique a chave de alimentao eltrica geral do equipamento.
Verifique o real funcionamento da mesma desligando-a, religando-a e observando se o sistema

paralisado corretamente.
Verifique se existe alarme sonoro de partida dos equipamentos e se est funcionando correta-
mente.
Verifique o real funcionamento das chaves de emergncia, acionando-as e verificando se o siste-

ma paralisado corretamente.
Para executar servios com o equipamento parado, tome os seguintes cuidados:
Desligue a chave geral.
Retire os fusveis e mantenha-os com voc.
Se existir olhal para o cadeado na chave, instale um.
Isole a rea com uma fita de sinalizao.
Amarre na chave geral e na porta do armrio, de forma segura, um CARTO DE IMPEDI-

MENTO com os seguintes dados:
Seu nome;
Local onde est trabalhando;
Nome das pessoas que autorizam o servio;
Perodo previsto de trabalho.
Dizeres: PERIGO, NO ENERGIZE.
Quando precisar atuar no equipamento durante o servio, ative a chave de emergncia.

Avise as pessoas prximas que o equipamento ser ligado.
Retire os cartes de impedimento.
Recoloque os fusveis.
Ligue a chave geral.
Desarme as chaves de emergncia.
9
4. ETAPAS DE INSTALAO
DESCRIO AO
1. Escolha do melhor local para instalao no transportador de correia. TOLEDO DO BRASIL/CLIENTE
2. Transporte da(s) ponte(s) de pesagem, tacmetro e unidade de controle CLIENTE

at junto ao local escolhido.
3. Aliviar esticador e levantar a correia transportadora na regio da(s) pon- CLIENTE

te(s) de pesagem.
4. Remover o(s) rolete(s) existente(s). CLIENTE
5. Remover a(s) chapa(s) de fixao das extremidades do(s) cavalete(s) CLIENTE

do(s) rolete(s) retirado(s).
6. Posicionar a(s) ponte(s) de pesagem no transportador. CLIENTE
7. Reposicionar os 3 roletes anteriores e posteriores ao(s) de pesagem, CLIENTE

bem como os prprios, de forma a igualar o espaamento destes.
8. Furar longarinas para fixao da(s) ponte(s) de pesagem. CLIENTE
9. Colocar e prender o(s) rolete(s), sem chapas de fixao, na(s) ponte(s) CLIENTE
de pesagem.
10. Providenciar e lanar linhas de nylon com chumbo nas extremidades CLIENTE
por sobre os roletes da Zona de Influncia 3 roletes antes, 3 roletes
depois e o(s) prprio(s) de pesagem para nivelamento destes.
11. Providenciar calos para os 3 roletes anteriores e posteriores ao(s) de CLIENTE

pesagem de forma a nivel-los em relao ao(s) de pesagem.
12. Fixar firmemente todos os roletes. CLIENTE
Nota: S devem ser utilizados rolos Qualidade Balana, ou seja, com excen-
tricidade controlada e balanceados dinamicamente. Utilizar cavaletes de
mesmo fabricante e que estejam em bom estado, bem como, dentro das
tolerncias de fabricao.
13. Posicionar e soldar (o) suporte do dispositivo de medio de velocidade CLIENTE

- Tacmetro conforme mostrado no desenho mecnico de layout Toledo
do Brasil.
14. Abaixar a correia retornando-a posio de operao.
15. Fixar a unidade de controle e levar alimentao eltrica at ela. Posicio- CLIENTE
n-la em local que no sofra incidncia direta de raios solares.
10
DESCRIO AO
16. Fornecer e instalar eletrodutos individuais e caixas de pesagem para o CLIENTE
cabo do dispositivo de medio de velocidade e para o cabo das clulas
de carga da(s) ponte(s) de pesagem at a unidade de controle.
17. Lanar a fiao acima. CLIENTE
18. Conectar a fiao acima unidade de controle, caixa(s) de juno e CLIENTE

encoder incremental do Tacmetro.
19. Energizar a unidade de controle. TOLEDO DO BRASIL/CLIENTE
20. Providenciar pesos padro de acordo com a capacidade da balana. CLIENTE
21. Efetuar os procedimentos descritos na seo Partida Rpida deste TOLEDO DO BRASIL/CLIENTE
manual. Nota: Ajustar os cantos (equalizao das clulas de carga)
da(s) ponte(s) de pesagem, se necessrio.
22. Providenciar, se possvel, material pr-pesado; ou ps pesado; suficien- CLIENTE

te para 9 revolues completas da correia divididos em trs lotes.
23. Executar o ajuste dinmico com material - Lote 1 de material. TOLEDO DO BRASIL/CLIENTE
24. Teste com material - Lote 2 TOLEDO DO BRASIL/CLIENTE
25. Teste Final com material - Lote 3. TOLEDO DO BRASIL/CLIENTE
26. Fornecer e instalar eletrodutos, caixas de pesagem, bandejamento, e CLIENTE

cabos para transmisso dos sinais disponibilizados pela unidade de
controle at o local desejado, caso aplicvel.
27. Lanamento e conexo da fiao acima. CLIENTE
28. Teste de envio / recepo dos sinais em questo. TOLEDO DO BRASIL/CLIENTE
Importante: Os passos descritos acima s devem ser executados aps pleno conhecimento das recomendaes
e informaes constantes do desenho mecnico de layout Toledo do Brasil, esquema eltrico e leitu-
ra completa deste manual.
4.1 RESPONSABILIDADES DE EXECUO
A balana Integradora projetada, fabricada e documentada de forma a que o usurio, se preferir, possa execu-
tar sua instalao completa. altamente recomendvel, no entanto, para efeito de garantia do equipamento, que
seja acompanhada por um tcnico Toledo do Brasil.
Verifique na proposta de venda quais foram os limites de responsabilidade definidos para o cliente e para a Tole-
do do Brasil.
11
5. CONHEA SUA BALANA
LAYOUT BALANA 9270
ROLETE(S) DE PESAGEM
TACMETRO
(MEDIO DE VELOCIDADE)
SPAN DE PESAGEM
ZONA DE INFLUNCIA
CAIXA(S) DE PASSAGEM ELETRODUTOS CAIXA(S) DE JUNO CORREIA DE RETORNO
LAYOUT BALANA 9270
12
6. REQUISITOS BSICOS PARA INSTALAO
6.1 ATERRAMENTO
O aterramento necessrio para atender a duas necessidades bsicas. A principal a segurana dos operado-
res desviando para a terra qualquer tenso eltrica que chegue indevidamente carcaa de painis em conse-
quncia de defeitos ou falhas no equipamento. A outra a de drenar as tenses induzidas nas caixas e cabos
dos equipamentos desviando-as dos circuitos eletrnicos, principalmente os microprocessados.
OBSERVAO
Para esclarecimento de dvidas ou informaes adicionais, queira contatar nossa Assistncia Tcnica na Filial
Toledo do Brasil mais prxima de seu estabelecimento. Temos 22 filiais Toledo no Brasil, cujos os endereos
esto no final desse manual.
6.2 TENSO DE ALIMENTAO
PONTOS DE CHEGADA = 15 cm abaixo da unidade de controle 9270XN.
VALOR = de 110 a 240 Vca com tolerncia de -15% a +10% e frequncia de 60 Hz 2 Hz.
POTNCIA CONSUMIDA = 73 VA.
6.3 CIRCUITOS E EQUIPAMENTOS DE PROTEO
Prever no quadro de alimentao eltrica chave liga desliga e fusveis ou disjuntores dimensionados con-
forme dados acima.
6.4 ELETRODUTOS
Utilizar eletrodutos metlicos galvanizados e sem costura separados de outras tubula-

es ou cabos de alimentao com alta potncia. Necessrios eletrodutos de 3/4 do
tacmetro unidade de controle 9270XN. Se utilizada mais de uma ponte de pesagem,
um de cada ponte de pesagem at a caixa de juno mais prxima, um da caixa de jun-
o final at o 9270XN e eletrodutos de 3/4 do 9270XN at os equipamentos que rece-
bero os sinais por ele disponibilizados.
Deve ser garantida conexo de todos os eletrodutos com o terra.
Em cada extremo dos eletrodutos deve ser instalado um prensa-cabo para evitar entrada de gua e p.
Os eletrodutos devem chegar a at 15 cm de cada ponto. A partir destes pontos os cabos devem ficar
vista, porm, fixados por prensa cabos - vlido para eletrodutos, caixas de juno e 9270XN verso pai-
nel.
13
6.5 INSTALAO AO TEMPO
Evite instalar os componentes da balana 9270 em locais expostos a chuva.
Providencie proteo contra a ao do vento para, no mnimo, um ou mais roletes anterio-

res e posteriores a Zona de Influncia da balana. Esta providncia altamente recomen-
dvel. Nota: Isto vale tanto para a correia de carga, como para a de retorno.
Nunca instale a unidade de controle 9270XN em local sujeito a incidncia direta de raios solares. Se no for
possvel, providencie anteparos ou outros.
Nunca instale qualquer elemento da balana em locais sujeitos a vibrao.
14
7. INSTRUO DE INSTALAO
7.1 INSTALANDO SUA UNIDADE DE CONTROLE 9270XN
Esta seo foi elaborada para facilitar a instalao de sua unidade de controle. Se as instrues no forem ob-
servadas, podero ocorrer danos ao equipamento, pelos quais a Toledo do Brasil no se responsabilizar.
7.2 CONDIES ELTRICAS
Antes de ligar a unidade de controle na rede eltrica, obrigatrio verificar se a tenso eltrica disponvel e a
configurao dos terminais e tomadas esto compatveis com as instrues abaixo:
A linha de alimentao da unidade de controle deve ser estvel e em circuito separado da linha de energia desti-
nada a alimentar mquinas eltricas como motores, mquinas de solda, alimentadores, vibradores e outros.
Se a tenso eltrica apresentar oscilaes em desacordo com a variao permitida, regularize a instalao eltri-
ca ou, no caso de impossibilidade, instale um estabilizador automtico de tenso de acordo com a potncia nomi-
nal da unidade de controle.
FONTE FULL RANGE 93,5 a 264 Vca, 50-60 Hz
A tomada que alimentar a Unidade de Controle deve ser do tipo Tripolar Universal, possuir fase, neutro e uma
linha de terra de boa qualidade, independente de outros circuitos.
A tomada dever estar tambm de acordo com as tenses indicadas nas configuraes do quadro abaixo:
PADRO NBR 14136
FASE TERRA NEUTRO FASE TERRA FASE
110V 220V
15
Nunca utilize extenses ou conectores tipo T (benjamins), pois podem provocar sobrecarga da instalao eltrica.
Nunca utilize adaptadores que eliminam o pino terra. O pino terra a proteo para o usurio contra possveis
descargas eltricas. A falta do pino terra compromete sua segurana e a garantia do seu equipamento.
Dentro da tomada, o terminal neutro NO pode estar ligado ao terminal terra. Embora o neutro seja aterrado na
conexo secundria do transformador, nos circuitos de distribuio o neutro e o terra assumem referncias de
tenses distintas devido ao desequilbrio de cargas ligadas entre fase e neutro. Assim, eles devem ser considera-
dos como circuitos distintos.
A tenso entre o neutro e terra no deve ser superior a 5 Volts.
Nos sistemas utilizados pelas concessionrias de energia eltrica e pelas indstrias podem ser encontrados os
valores de baixa tenso indicados no quadro abaixo:
Constatando-se qualquer irregularidade com relao s condies expostas, no se deve proceder, em NENHU-
MA HIPTESE, qualquer atividade que envolva a energizao da unidade de controle, at que se tenha a instala-
o eltrica regularizada.
No cabe Toledo do Brasil a regularizao das instalaes eltricas de seus Clientes e tampouco a responsabi-
lidade por danos causados ao equipamento em decorrncia da desobedincia a estas instrues. Fica ainda o
equipamento sujeito a perda de garantia.
ATENO
A instalao do fio terra obrigatria por uma questo de segurana, seja qual for a tenso de alimentao ajus-
tada para seu equipamento.
CUIDADO! O fio terra no deve ser ligado ao fio neutro da rede eltrica, canos de gua, estruturas metlicas, etc.
Para um aterramento correto, observe as instrues da norma NBR 5410-ABNT, Seo Aterramento.
16
8. 9270XN
As informaes contidas neste manual correspondem verso de programa V0.66 e posteriores da Unidade de
Controle 9270XN para Balana de Correia - Integradora. recomendada sua leitura completa para um melhor
aproveitamento do 9270XN e de todas as funcionalidades por ele oferecidas.
As telas, mensagens, funes, comandos e outros, so exibidos / apresentados desde o momento da energiza-
o do 9270XN de forma sequencial sendo, portanto, recomendada a leitura do manual na ordem apresentada.
9270XN
Unidade de Controle
Verso Parede
Unidade de Controle
Verso Painel
17
8.1 FRONTAL / TECLAS
seguir, descritivo das teclas da Unidade de Controle 9270XN mais utilizadas para navegao e entrada de da-
dos:
View
View Info - Tecla Rpida de acesso s telas INFO.

Back View
Back View - Retornar uma a uma as telas INFO.

Shift UP
Shift UP - Para inserir letras maisculas em campos alfanumricos pressione SIMULTNEAMENTE a tecla Shift UP e a tecla
com a letra desejada.
Shift DOWN
Shift DOWN - Para inserir letras minsculas em campos alfanumricos pressione SIMULTNEAMENTE a tecla Shift DOWN e a
tecla com a letra desejada.
- Teclas sem funo no caso de Balana de Correia - Integradora. Apenas letras habilitadas.
Exit
W
Exit - Utilizada para sada rpida do Menu de Programao e retorno tela PRINCIPAL.
Batch
F4
V
Batch - Tecla Rpida para programao do SETPOINT do Batch ( MENU 1.5.2 - Tela SETPOINT Tsp ).
- Teclas numricas ou letras para insero de dados.

Clear
F Clear - Apagar o contedo do campo em edio.

Back
X Space
M Back Space - Apagar a ltima tecla alfanumrica digitada.

Esc
T Esc - Retornar a um nvel superior no Menu de Programao e/ ou cancelar operaes efetuadas.

Enter
/ Enter - Aceitar o dado digitado e/ou salvar operaes efetuadas.

X Menu
G Menu - Tecla de acesso ao Menu de Programao.
T Yes/No
N Yes/No - Comandos Sim / No e/ou Incio / Fim.
0 Zero
U Zero - Tecla Rpida para reinicializao do Totalizador Parcial T1 ( MENU 1.2 - Tela RESET T1).
Scale
Scale - Tecla para acesso PCA ADU.
18
8.2 SEQUNCIA DE INICIALIZAO
Observe abaixo a sequncia de telas autoexplicativas exibidas com a energizao do 9270XN. Importante obser-
var que ao trmino da sequncia de inicializao do 9270XN mostrada a tela chamada de tela PRINCIPAL ou
de OPERAO, a qual ser amplamente discutida.
TELA 1
9270XN - INTEGRADORA
TOLEDO DO BRASIL
TELA 2
B1 SCALE
TELA 3
VERSAO 0.66
19
TELA 4
16.03.09 13:08
TELA 5
I - 6000 t/h Tela PRINCIPAL

OPERACAO NORMAL 1
T -123456789012 t T1 -1234567890 t
Q - 417 kg/m Qr - 100,00 %
I - 6000 t/h Ir - 100,00 %

V - 4,000 m/s Vr - 100,00 %
Qb - 1667 kg Qbr - 100,00 %

Z - 15 kg/m Zr - 3,56 %
20
8.3 ABREVIATURAS / DEFINIES
Tela PRINCIPAL
1 I - 6000 t/h
2 9
OPERACAO NORMAL 1
3 T -123456789012 t T1 -1234567890 t 10
4 Q - 417 kg/m Qr - 100,00 % 11
5 I - 6000 t/h Ir - 100,00 % 12

6 V - 4,000 m/s Vr - 100,00 % 13
7 Qb - 1667 kg Qbr - 100,00 % 14
8 Z - 15 kg/m Zr - 3,56 % 15
d = Valor, expresso em unidade de massa - t
Nota: Corresponde ao resultado da subtrao entre duas indicaes consecutivas do totalizador T ou T1 - Vide abaixo.
Nota: tambm tratado como INCREMENTO. O valor de d pode ser igual a 1, 2 ou 5, bem como, a um decimal mltiplo ou submltiplo
destes.
I = Capacidade Instantnea do transportador - t/h 1 5

Io = Capacidade Nominal do transportador - t/h
IMAX = Valor Mximo de I
IMIN = Valor Mnimo de I
Ir = Relao Percentual entre I e Io 12
Nota: Tambm tratado como ALIMENTAO
L= Span de Pesagem - m
Lc = Comprimento total da correia - m
Nota: L = comprimento efetivo da seo / plataforma de pesagem
PCA ADU = PCI Analgica / Digital interna a Unidade de Controle 9270XN

PPR = Nmero de Pulsos por Revoluo do encoder incremental - Vide Tacmetro
Q = Massa Instantnea de material transportado, por unidade de comprimento - kg/m 4

Qo = Massa Nominal de material transportado, por unidade de comprimento - kg/m
QMAX = Valor Mximo de Q
QMIN = Valor Mnimo de Q
Qr = Relao Percentual entre Q e Qo 11
Qb = Massa Instantnea de material sobre o Span de Pesagem L - kg 7
Qbo = Massa Nominal de material sobre o Span de Pesagem L - kg
Qbr = Relao Percentual entre Qb e Qbo 14
Nota: Tambm tratado como CARGA DA CORREIA
Tacmetro = Dispositivo (encoder incremental) para medio da velocidade da correia, ou de seu percurso, as-
sociado a um nmero de pulsos por revoluo e a uma polia (normalmente em contato com a cor-
reia) de dimetro conhecido - Vide PPR
21
T = Totalizador Geral (no resetvel) interno de material transportado - t 3
T1 = Totalizador Parcial (resetvel) interno de material transportado - t 10
Nota: Vide d.
V = Velocidade Instantnea da correia - m/s 6

Vo = Velocidade Nominal da correia - m/s
VMAX = Valor Mximo de V
VMN = Valor Mnimo de V
Vr = Relao Percentual entre V e Vo 13
8
Z = Valor mdio da Massa da Correia, por unidade de comprimento - kg/m
Zr = Relao percentual entre Z e Qo 15
Nota: Tambm tratado como ZERO DINMICO
9 = Cdigo de identificao do material transportado
2 = Campo de mensagens
MODO BATCH
I - 6000 t/h
16
OPERACAO NORMAL B 1
To - 12 t Ti - 13 t 17
Q - 417 kg/m Qr - 100,00 %
I - 6000 t/h Ir - 100,00 %

V - 4,000 m/s Vr - 100,00 %
Qb - 1667 kg Qbr - 100,00 %

Z - 15 kg/m Zr - 3,56 %
B = Indicao de que o 9270XN est executando um Batch 16
Nb = Numerador consecutivo de Batch
Ta = Valor referente a Antecipao do ponto de Batch - t
Ti = IN (FALTANTE) = Quantidade ainda no descarregada do Batch - t 17

To = OUT = Quantidade j descarregada do Batch - t 17
Tsp = Valor de SETPOINT do Batch - t
Ti = Tsp - To
Nota: To vai do valor Zero at o valor de SETPOINT enquanto Ti vai do valor de SETPOINT at o valor Zero.
22
Tela MODO ESTTICO
MODO ESTATICO
18 Qb ESTATICO 0 kg
Qb ESTATICO = Massa sobre a Estrutura da Balana - kg 18
Esta tela tem por objetivo principal auxiliar o setor de manuteno quanto ao correto funcionamento da balana
Scale
de correia. acessvel com o pressionar da tecla Scale e isto deve ser feito apenas com o transpor-
tador parado. Todo o peso sobre a estrutura mecnica da balana; correia, material, etc.; automaticamente
convertido em ZERO kg transformando a balana de correia em uma simples balana esttica.
Scale
Pressionada a tecla Scale , cargas adicionais colocadas sobre a estrutura da balana passaro a
ter seu peso indicado no campo Qb ESTATICO da tela. Por exemplo, a colocao de uma massa padro de 20 kg
sobre a estrutura da balana deve resultar numa indicao de 20 kg e assim por diante. Vide tela abaixo.
MODO ESTATICO
Qb ESTATICO 20 kg
Esta funo permite um diagnstico mais rpido, fcil e prtico do funcionamento da balana de correia quanto a
por exemplo:
Existncia de interferncias, como pontos travamento ou de agarramento;

Verificao de repetibilidade, exatido, etc.;
Identificao da correta operao da(s) clula(s) de carga;
Outras.
Scale
Para voltar Tela PRINCIPAL do 9270XN suficiente, apenas, pressionar a tecla Scale mais uma
vez.
23
8.4 ESTRUTURA DO MENU DE PROGRAMAO
24
25
8.5 MENU DE PROGRAMAO
O Menu de Programao do 9270XN foi idealizado de forma a tornar sua programao simples, intuitiva, de fcil
memorizao e localizao na estrutura de MENU, reduzir a consulta a este manual ao mnimo e, principalmente,
ELIMINAR MEDOS, uma vez que alteraes de parmetros e de configuraes so somente assumidas pelo
9270XN aps CONFIRMAO pelo operador. Para tais facilidades, foram utilizados:
Menu de Programao estruturado em vrios nveis;

Evitou-se o uso de abreviaturas ao mximo;
Se procurou ordenar as funes por famlias;
A maioria das teclas do 9270XN alm de smbolos contm, tambm, a funo da tecla por escrito;
Foram escolhidas teclas como Esc, Enter, Clear, etc., j familiares, pois so encontradas em qualquer
teclado para microcomputadores;
A navegao dentro do Menu de Programao se d com o pressionar da tecla numrica correspon-
dente funo desejada;
Cada tela apresenta na primeira linha a funo selecionada e nas linhas inferiores as funes / opes
a ela atreladas acompanhadas de um algarismo numrico de seleo esquerda;
Telas para insero de valores apresentando os limites aceitveis para o parmetro e/ou instrues de
trabalho;
Qualquer alterao feita somente assumida pelo 9270XN mediante CONFIRMAO pelo operador -
Vide Tela SALVAR ALTERAES mostrada mais adiante neste manual.
DICA: QUALQUER ALTERAO SOMENTE

ASSUMIDA APS SALVA. NO TENHA
RECEIO DE NAVEGAR PELO MENU
DE PROGRAMAO, MESMO COM O
EQUIPAMENTO EM OPERAO.
DICA: 9270XN PERMANECE EM OPERAO

NORMAL MESMO ENQUANTO NO
MENU DE PROGRAMAO.
26
8.6 COMO NAVEGAR EXEMPLO
Neste exemplo se deseja retornar a zero (Reset) o totalizador parcial do 9270XN.
O caminho MENU 1.2
X Menu
PASSO 1 - Pressione a tecla Menu G .
SENHA Tela SENHA

______ X Menu
G
Se houver sido programada previamente mostrada, primeira-

mente, a tela SENHA. Caso contrrio, mostrada diretamente a
tela MENU referente ao Nvel I da estrutura do Menu de Pro-
gramao.
PASSO 2 - Insira a senha utilizando as teclas alfanumricas do teclado. Uma vez inserida a senha correta pressi-
Enter
one tecla Enter / . , ento, mostrada a tela MENU.
MENU Tela MENU
1 Painel de Controle
2 Programacao
3 Calibracao Dinamica
4 Teste Checagem
5 - Relatorios
PASSO 3 - Pressione a tecla numrica referente ao nmero 1 para selecionar Painel de Controle. Feito
isto, se abre a tela PAINEL DE CONTROLE pertencente ao Nvel II da estrutura do Menu de Progra-
mao. Notar que na linha superior da tela consta o nome da funo selecionada e, nas demais, as
funes a ela atreladas acompanhadas de um algarismo numrico esquerda de cada opo.
1.PAINEL DE CONTROLE Tela PAINEL DE CONTROLE
1 Iniciar/Parar - T1/Batch
2 Reset Totalizador Parcial T1
3 Silenciar Alarme
4 Selecionar Produto
5 SETPOINT Batch
6 Reiniciar Terminal
27
PASSO 4 - Pressione a tecla numrica referente ao nmero 2 para selecionar Reset Totalizador Parcial
T1. Feito isto, se abre a tela RESET TOTALIZADOR PARCIAL T1 pertencente ao Nvel III da estrutura
do Menu de Programao. Notar, mais uma vez, que na linha superior da tela consta o nome da fun-
o selecionada e, diferentemente das anteriores, as linhas inferiores mostram instrues de como
proceder para retornar a zero (Reset),ou no, o totalizador T1.
2.RESET T1 Tela RESET T1

NAO
INSTRUCAO: Pressione a tecla Yes/No

para alternar entre SIM e
NAO.
T
PASSO 5 - Pressione a tecla Yes / No
Yes/No
N para alternar entre SIM e NO como instrudo. No caso, dese-
jado SIM.
2.RESET T1 Tela RESET T1

SIM

NAO.
PASSO 6 - Para efetivar qualquer alterao necessrio sair do Menu de Programao retornando tela PRIN-
CIPAL.
Esc Esc
Para tal, pressione repetidas vezes a tecla Esc (cada vez que a tecla Esc
T pressiona-
T
da se retorna a um nvel superior na estrutura do Menu de Programao) ou, para agilizar o proces-
Exit
so, simplesmente pressione a tecla Exit W

.
Antes, porm, apresentada a tela SALVAR ALTERAES? dando oportunidade ao operador de efe-
Enter
tivar ou cancelar a ao desejada. Como instrudo na prpria tela, pressione a tecla Enter /
.
28
SALVAR ALTERAES? Tela SALVAR ALTERAES
ESC=NAO ENTER=SIM
DICA: QUALQUER ALTERAO SOMENTE ASSUMIDA APS SAL-
VA. NO TENHA RECEIO DE NAVEGAR PELO MENU DE PRO-
GRAMAO, MESMO COM O EQUIPAMENTO EM OPERAO.
DICA: 9270XN PERMANECE EM OPERAO NORMAL MESMO EN-

QUANTO NO MENU DE PROGRAMAO.
PASSO 7 - Alterao realizada com sucesso e retorno tela PRINCIPAL.
I - 6000 t/h Tela PRINCIPAL

OPERACAO NORMAL 1
T -123456789012 t T1 - 0 t
Q - 417 kg/m Qr - 100,00 %
I - 6000 t/h Ir - 100,00 %

V - 4,000 m/s Vr - 100,00 %
Qb - 1667 kg Qbr - 100,00 %

Z - 15 kg/m Zr - 3,56 %
RESUMO MENU 1.2
TODA A SEQUENCIA ACIMA PODE SER RESUMIDA A:
Entrar na rea de parametrizao - Menu de Programao

X Menu
Tecla Menu G
Senha
Enter
Tecla Enter /
Localizar / Alterar a funo
Teclas 1 e2 EM SEQUNCIA
T Yes/No
Tecla Yes / No N
Retornar tela PRINCIPAL ou de OPERAO

Exit
Tecla Exit W
Enter
Tecla Enter /
Retorno tela PRINCIPAL e Totalizador T1 em Zero
29
8.7 PARTIDA RPIDA
A partida da Unidade de Controle 9270XN para Balana de Correia - Integradora pode ser efetuada de forma
rpida e dirigida com ajuda dos passos descritos abaixo. Para tal, faa uso do teclado do 9270XN e das facilida-
des de navegao oferecidas pelo Menu de Programao conforme explicado anteriormente.
Os 3 Passos descritos adiante devem ser executados sempre durante a PARTIDA de uma nova balana.
Programao Inicial (capacidade nominal, velocidade da correia, span de pesagem, etc.);

Gain Adjust - PCA ADU (ajuste esttico de Zero e de Fundo de Escala FS);
Ajustes Dinmicos (captura de Z - Zero Dinmico e ajuste com Material, se vivel).
DICA: OS PASSOS NECESSITAM SER EXECUTADOS APENAS UMA DICA: CASO O CONTROLE J TENHA SIDO UTILI-
VEZ E NA PARTIDA DO EQUIPAMENTO. EXCEES REGRA ZADO DE ALGUMA FORMA ANTERIORMEN-
NOS CASOS DE SUBSTITUIO DE CLULAS DE CARGA, CAI- TE, RECOMENDVEL RETORNAR O
XA(S) DE JUNO, SUBSTITUIO DA PCA ADU, ETC. E, MES- 9270XN PARA SUA CONFIGURAO DE F-
MO ASSIM, NEM TODOS UMA SEGUNDA VEZ. BRICA. UTILIZE O MENU 2.2.4.3.
DICA: PARMETROS OU AJUSTES AQUI NO MENCIONADOS PODE-

RO SER INSERIDOS / EFETUADOS POSTERIORMENTE, UMA
VEZ QUE NO SO OBRIGATRIOS PARA A PARTIDA PR-
PRIAMENTE DITA DA BALANA.
PASSO I - Programao Inicial
AO / TECLA OBJETIVO
Menu
Entrar no Menu de Programao.
X Menu
G
Senha Inserir, se requerido.
MENU 2.1.4.1 Inserir o nmero de PPR para o tacmetro, se diferente do fornecido pela Toledo do Brasil.
MENU 2.1.4.2 Inserir o dimetro da polia acoplada ao tacmetro, se diferente da fornecida pela Toledo do Brasil.
MENU 2.1.6.1 Determinao automtica da velocidade nominal da correia Vo e de seu comprimento Lc.
Nota: No caso de Vo e Lc j serem conhecidos, utilizar MENU 2.1.6.2 e MENU 2.1.6.3.
MENU 2.1.2 Inserir o valor de Io.
MENU 2.1.3 Inserir o valor de L.
MENU 2.1.7 Peso Esttico - Anotar o Valor Calculado (em kg e em Counts) mostrado para o ajuste esttico - Gain
Adjust PCA ADU. O valor em kg para 2500 Counts corresponde a Qbo.
Nota: Recomenda-se pelo menos 30% Qbo para ajuste esttico (valores possveis 20% Qbo e 120% Qbo).
Insira o valor correspondente a quantidade de pesos padro disponvel e pressione a tecla Yes / No
T Yes/No
N para que seja feito novo clculo. Anote, ento, os novos valores mostrados.
No caso de existir corrente de aferio, o valor a ser inserido equivale ao peso linear da corrente em kg/m
multiplicado pelo comprimento L do Span de Pesagem em metros (comprimento efetivo da seo / plataforma
de pesagem).
30
MENU 1.6
T Yes/No
Atravs da tecla Yes / No N selecionar a opo SIM para reiniciar o terminal.

Exit Exit
Tecla W
Pressionar a tecla Exit W
para sair do Menu de Programao.
Enter Enter
Tecla / Pressionar a tecla Enter / para salvar as alteraes efetuadas e seguir para o Passo II.
PASSO II - Gain Adjust - PCA ADU
Necessrio pois o 9270XN sai de fbrica VIRGEM - Neste ponto se faz o ajuste de ganho para o ZERO e para o
FS (fundo de escala) da PCA ADU do 9270XN - (PCI A/D). Estes ajustes so realizados de forma esttica e se
valem de pesos padro ou correntes de ajuste. A quantidade a ser utilizada deve ser a mesma anotada como
instrudo no Passo I acima. nesta etapa, tambm, que se faz a compensao do efeito do ngulo de inclinao
do transportador.
DICA: NO SE ESQUEA DE ANOTAR OS VALORES DE DICA: OS PROCEDIMENTOS DESCRITOS ABAIXO DEVEM, EX-
mV/V EXIBIDOS PARA ZERO E FS. SERO CETO NAS SITUAES EMERGENCIAIS, SEREM REPE-
TEIS, EM CARTER EMERGENCIAL, NO CASO TIDOS QUANDO DA SUBSTITUIO DE CLULAS DE
DE SUBSTITUIO DA PCA ADU OU DO PR- CARGA, CAIXA(S) DE JUNO, SUBSTITUIO DE COR-
PRIO 9270XN. REIA / ROLETE(S) DE PESAGEM DE PESO MUITO SUPE-
RIOR(ES) AO(S) ORIGINAL(IS). EM SITUAES EMER-
GENCIAIS, INSIRA MANUALMENTE OS VALORES DE
DICA: MANTER O 9270XN ENERGIZADO POR PELO mV/V NA NOVA PCA ADU OU UNIDADE DE CONTROLE
MENOS 30 MINUTOS ANTES DA EXECUO DO 9270XN RESERVA.
PASSO II.
GRUPOS AO
Incio
Scale
Ao display exibir B1 Scale, pressione a tecla Scale e a mantenha pressionada

at o display exibir Setup ADU1.
Enter
Pressionar a tecla Enter / .

Display exibe Select Group 1-7
Grupo 2
Pressionar a tecla 2 .
Display exibe Geo Value 20
Enter

Display exibe Calibrate Zero? Y
COM A CORREIA PARADA, DEIXE A ESTRUTURA MECNICA DA BALANA VAZIA (Pon-

te(s) de Pesagem) para ajuste do ganho de ZERO - (adicione todos os acessrios antes, se
aplicvel).
Enter

Display exibe Calibrating e Zero: 0,0 ou prximo disto.
31
Enter

Display exibe Zero (mV/V): 0,33800 (exemplo, pois depende do Peso Prprio da balana, roletes
etc.) - ANOTE O VALOR.
Nota: Evite ao mximo, deste momento at o trmino do ajuste de FS, tocar na correia.
Enter

Display exibe Calibrate Load? Y
Enter

Display exibe Calibr.Weight 3000
Clear
Pressionar a tecla Clear F e digitar o valor obtido no Passo I - Peso Esttico em Counts.
DEPOSITE A CORRENTE DE AFERIO OU PESOS PADRO NA QUANTIDADE OBTIDA

NO PASSO I SOBRE A ESTRUTURA MECNICA DA BALANA (Ponte(s) de Pesagem) para
ajuste do ganho do FS.
Enter

Display exibe Calibrating e o valor 750, por exemplo, que o valor digitado como Peso Esttico
em Counts.
Enter

Display exibe Load (mV/V): 0,58800 (exemplo, pois depende da quantidade de pesos padro
depositados) - ANOTE O VALOR.
Enter

Display exibe Select Group 1-7
Trmino
Esc
Pressionar a tecla Esc T .

Display exibe Save Parameters? Y
Enter
Pressionar a tecla Enter / e aguardar at o display exibir Setup ADU1.
Esc
Pressionar a tecla Esc T .

Aguardar - Ao final, o display retorna tela PRINCIPAL.
Retirar os pesos padro ou corrente de aferio de sobre a estrutura mecnica da balana

(Ponte(s) de Pesagem) e seguir para o Passo III.
32
PASSO III - Ajustes Dinmicos
Este um dos pontos mais importantes para uma balana de correia. Nele feito o ajuste dinmico para deter-
minao de Z - Zero Dinmico, isto , do valor mdio residual da massa da correia por unidade de comprimento.
Uma vez executada a ao descrita seguir, a Balana de Correia - Integradora estar pronta para operao.
Ajustes adicionais certamente sero necessrios, porm, so de menor importncia e sero apresentados nas
prximas sees deste manual, bem como, a ajuste com Material - MENU 3.2, se factvel.
DICA: MANTER O TRANSPORTADOR DE CORREIA

LIGADO POR PELO MENOS 30 MINUTOS ANTES
DA EXECUO DO PASSO III.
AO/ TECLA OBJETIVO
Menu
Entrar no Menu de Programao.
X Menu
G
Senha Inserir, se requerido.
MENU 3.1 Determinar o valor de Z (Zero Dinmico) - correspondente ao valor mdio residual da massa da
correia por unidade de comprimento.
T Yes/No
Nota: O processo pode ser abortado / reiniciado a qualquer momento atravs da tecla Yes / No e
N
tem durao equivalente ao nmero de voltas completas da correia programado no MENU 2.1.5. Durante a
PARTIDA do equipamento obrigatria a concluso e um aceite do resultado. O aceite feito atravs da
Enter
tecla Enter / .
Adicionalmente, o processo no inicializado, bem como automaticamente abortado, se durante o trans-

correr do mesmo a velocidade instantnea V da correia cair para um valor igual ou inferior a VMin.
Exit Exit
Tecla W
Pressionar a tecla Exit W
para sair do Menu de Programao.
Enter Enter
Tecla / Pressionar a tecla Enter / para salvar as alteraes efetuadas e voltar tela PRINCIPAL.
Nota: Quando salvo, o valor do Fator de Correo constante do MENU 3.3.7 - Tela ZERO DINMICO Z, ter sido
corrigido.
33
8.8 FUNES PRINCIPAIS
TOTALIZADORES
Uma Balana de Correia - Integradora deve contabilizar a quantidade de material transportado pela correia e, no
mnimo, exibir este valor. Para tal, o 9270XN dotado de dois totalizadores individuais que podem ser visualiza-
dos com facilidade em seu display na tela PRINCIPAL. So eles:
T = Totalizador Geral (no resetvel) de material transportado

T1 = Totalizador Parcial (resetvel) de material transportado
A opo por Iniciar / Parar estes totalizadores pode ser efetuada das seguintes maneiras:
Via teclado do 9270XN acessando o MENU 1.1 - Tela INICIAR / PARAR - T1 / BATCH. (1)
Via sinais externos de Iniciar e Parar (vide seo deste manual referente a I/Os - Entradas e Sa-
das Digitais). (1)
Parada, de forma automtica, nas seguintes situaes:
Carga instantnea da correia Q abaixo do limite programado no MENU 2..3.3.3 em % Qo - Tela VALOR LIMITE.
Capacidade instantnea do transportador I superior a 120% Io.
Velocidade instantnea do transportador inferior a VMin (MENU 2.2.3.1.1.2 - Tela VELOCIDADE DA
CORREIA V) ou V superior a 120% Vo.
Carga instantnea da correia Q superior a 120% Qo.
Durante o ajuste do Zero Dinmico - MENU 3.1.
Via sinal externo de TR Parado (vide seo deste manual referente a I/Os - Entradas e Sadas
Digitais).
(1) Nota: Vlido somente para T1.
Somente o totalizador T1 pode ser retornado a Zero quando desejado. Para tal, devem ser utilizados os seguintes
comandos:
Via teclado do 9270XN acessando o MENU 1.2 - Tela RESET TOTALIZADOR PARCIAL T1.
De forma automtica quando atingido o limite de seus 10 dgitos, sendo o ponto decimal um dgito.
No caso do totalizador T seu retorno a Zero somente ocorre na seguinte situao:
Automaticamente quando atingido o limite de seus 12 dgitos, sendo o ponto decimal um dgito.
Por padro, o formato de exibio e o incremento d dos totalizadores T e T1 so definidos de forma a que estes
avancem cada 1 t transportada. Atravs do MENU 2.2.3.3.1 - Tela PONTO DECIMAL e do MENU 2.2.3.3.2 - Tela
INCREMENTO este valor pode ser alterado Vide tpico a seguir.
34
CONTADOR REMOTO
O 9270XN possui uma sada digital - pulsos - para que a totalizao da quantidade transportada possa ser feita
remotamente, por exemplo, por um CLP - vide seo deste manual referente a I/Os - Entradas e Sadas Digi-
tais.
O tamanho de cada pulso, ou melhor, a quantidade de material transportado que cada pulso representa , por
padro, idntico ao dos totalizadores T e T1, isto , 1 t.
Este valor pode, no entanto, ser alterado atravs do MENU 2.2.2.3.1 - Tela PONTO DECIMAL e do MENU 2.2.2.3.2 -
Tela INCREMENTO independentemente do estabelecido para os totalizadores T e T1, porm, no pode ser NUNCA
INFERIOR a estes ltimos. O prprio programa do 9270XN se incumbir de fazer a correo. Vide recomenda-
es seguir:
Recomendaes:
importante limitar o valor do pulso de maneira a que a quantidade de pulsos transmitida pela sa-
da digital do contador remoto no ultrapasse 10 Hz.
I Mx ( t / h)
f
3600 . d Mn
Tomando por base o valor dMn determinado atravs da frmula acima, selecione:
MENU 2.2.2.3.1 - Tela PONTO DECIMAL - Formato de exibio definindo a posio do ponto
decimal. Escolha dentre as opes possveis.
MENU 2.2.2.3.2 - Tela INCREMENTO - Especifique o tamanho de d para o contador remoto,

isto , se 1 ou 2 ou 5.
MENU 2.2.2.3.3 - Tela DURAO DO PULSO - Programe a durao do pulso emitido, porm o
1
valor deve ser inferior a .
f
Nota:
Como sugesto, para que o nmero de pulsos seja da ordem de

1/segundo, efetue a programao conforme a tabela ao lado em
funo da Capacidade Nominal Io do transportador.
A mesma sugesto pode ser aplicada aos TOTALIZADORES -

vide tpico acima, atravs do MENU 2.2.3.3.1 - Tela PONTO DECI-
MAL e do MENU 2.2.3.3.2 - Tela INCREMENTO.
35
TACMETRO
A balana integradora Toledo do Brasil normalmente fornecida com disposi-

tivo de medio de velocidade (percurso) da correia. Este dispositivo com-
posto por um encoder incremental (tacmetro), uma polia; via de regra em
contato com o lado inferior da correia de carga (limpo); e um sistema de brao
& contrapeso para garantia de contato da polia com a correia.
O nmero padro de pulsos do enconder de 900 pulsos por revoluo - PPR

e o dimetro padro da polia de 0,14324 m. Os equipamentos mais recen-
tes, no entanto, tm utilizado 1000 pulsos por revoluo e polia de dimetro
0,15916 m. Com isto, cada milmetro percorrido pela correia, 2 pulsos so
gerados. Correias velocidade de 5 m/s, por exemplo, implicaro em aproxi-
madamente de 10.000 pulsos / segundo.
A frequncia mxima de pulsos admitida pelo 9270XN de 15 kHz, portanto, necessrio que a combinao dos
valores de velocidade da correia, dimetro da polia e nmero de pulsos por revoluo do encoder respeitem a
este limite. Vide frmula abaixo.
PPR V ( m / s )
f ( Hz ) 15 103
D( m )
No h impedimento quanto ao uso de encoders e polias diferentes do padro Toledo do Brasil, desde que seja
respeitada a frequncia mxima de 15 kHz. Utilizar o MENU 2.1.4.1 - Tela PPR (PULSOS / REVOLUO e o MENU
2.1.4.2 - Tela DIMETRO POLIA para programao de seus valores caractersticos quando diferentes do padro To-
ledo do Brasil. Esta providncia deve ser tomada logo na Partida do 9270XN.
36
OPERAO SEM TACMETRO
O MENU 2.3.1 - Tela TACO ATIVO permite ativar ou desativar a medio de velocidade via tacmetro. Numa emer-
gncia ou para treinamento em bancada este recurso pode ser utilizado. Nesta situao a velocidade adotada a
constante do MENU 2.1.6.2 - Tela PROGRAMAR VELOCIDADE Vo.
importante observar que sem tacmetro o 9270XN perde o controle sobre a parada da correia e continuar a
totalizar indefinidamente, exceto nas seguintes situaes:
Comando de Iniciar / Parar efetuado atravs do teclado do 9270XN acessando o MENU 1.1 - Tela INI-
CIAR / PARAR - T1 / BATCH.
Via sinais externos de Iniciar e Parar (vide seo deste manual referente a I/Os - Entradas e Sadas
Digitais).
De forma automtica, nas seguintes situaes:
Carga instantnea da correia Q abaixo do limite programado no MENU 2.2.3.3.3 em % Qo - Tela

VALOR LIMITE.
Capacidade instantnea do transportador I superior a 120% Io.
Velocidade instantnea do transportador inferior a VMin (MENU 2.2.3.1.1.2 - Tela VELOCIDADE DA
CORREIA V) ou V superior a 120% Vo.
Carga instantnea da correia Q superior a 120% Qo.
Durante o ajuste do Zero Dinmico - MENU 3.1.
Via sinal externo de TR Parado (vide seo deste manual referente a I/Os - Entradas e Sadas
Digitais) - altamente recomendado.
Ciente de que em instalaes existentes os transtornos para fazer chegar os comandos Iniciar e Parar, ou de
Transportador de Correia Parado, ao 9270XN via sinais externos so grandes, 2 funes foram incorporadas ao
9270XN.
Estas funes constam do MENU 2.2.3.3.4 - Tela TEMPO DE MONITORAO e MENU 2.2.3.3.5 - Tela FAIXA DE OSCI-
LAO e s devem ser utilizadas quando existir a CERTEZA de que atingiro o objetivo. Estas funes operam
em conjunto com a funo MENU 2.2.3.3.3 - Tela VALOR LIMITE da seguinte forma:
Primeira
Condio nica carga instantnea Q da correia valor limite constante do MENU 2.2.3.3.3
Se VERDADEIRO, a totalizao interrompida independentemente dos valores constantes do
MENU 2.2.3.3.4 e do MENU 2.2.3.3.5.
Segunda
Condio 1 carga instantnea Q da correia > valor limite constante do MENU 2.2.3.3.3.
Condio 2 oscilao da carga instantnea Q da correia que o limite programado no MENU

2.2.3.3.5 pelo perodo de tempo programado no MENU 2.2.3.3.4.
Se ambas forem VERDADEIRAS, a totalizao interrompida.
Observaes:
TEMPO DE MONITORAO (MENU 2.2.3.3.4) - perodo pelo qual o 9270XN monitora a carga Q da cor-
reia para tomada de deciso.
37
FAIXA DE OSCILAO (MENU 2.2.3.3.5) - variao mxima permitida para carga Q em %Qo, isto , de
Qr, no perodo acima.
A faixa de oscilao do MENU 2.2.3.3.5 deve ser determinada em campo atravs de testes. Iniciar com
0,5 %Qo. No caso de utilizao do 9270XN em bancada com Taco no Ativo, programar o valor de
0 %Qo para desabilit-la.
As funes MENU 2.2.3.3.4 e MENU 2.2.3.3.5, com exceo da funo constante do MENU 2.2.3.3.3, s se en-
contram habilitadas na condio do tacmetro NO ATIVO e no devem ser utilizadas, mesmo que provisoria-
mente, em instalaes externas (sujeitas a vento, por exemplo). Voltamos a afirmar que se trata de um recurso
paliativo que deve ser utilizado somente em ltima instncia e at que seja providenciado um novo tacmetro.
SADA ANALGICA
O 9270XN possui uma sada analgica de 4 mA a 20 mA e, como opcional, uma segunda sada pode ser adicio-
nada - vide seo deste manual referente a I/Os - Entradas e Sadas Digitais. So denominadas:
Sada Analgica 1
Sada Analgica 2
So sadas independentes e cada uma delas pode representar uma das seguintes grandezas:
I = Capacidade Instantnea do transportador - t/h

V = Velocidade Instantnea da correia - m/s
Q = Massa Instantnea de material transportado, por unidade de comprimento - kg/m
A programao dos parmetros da Sada Analgica 1 e feita atravs do MENU 2.2.2.1 e a da Sada Analgica 2,
se disponvel, atravs do MENU 2.2.2.2.
Atravs do MENU 2.2.2.1.4 (sada analgica 1) e MENU 2.2.2.2.4 (sada analgica 2) possvel estabelecer fil-
tros, ou melhor, a frequncia com que o sinais analgicos sero atualizados por novos valores instantneos. O
filtro padro de 3 segundos.
O sinal de 20 mA corresponde, dependendo da grandeza escolhida, ao valor de:
120% Io
120% Vo
120% Qo
O sinal de 4 mA, por sua vez e dependendo da grandeza escolhida, ao valor de:
0% Io
0% Vo
0% Qo
Os Valores Limites - MENU 2.2.3.1 - no interferem nos sinais analgicos descritos. Estes valores limites se pres-
tam apenas a mensagens em display e acionamento de sinal digital de sada comunicando a situao (vide seo
deste manual referente a I/Os - Entradas e Sadas Digitais).
38
ZERO DINMICO
A determinao do valor de Z (Zero Dinmico) - MENU 3.1 - corresponde ao clculo do valor residual mdio da
massa da correia por unidade de comprimento.
O processo tem durao equivalente ao nmero de voltas completas da correia programado no MENU 2.1.5 - Tela
NMERO VOLTAS DA CORREIA.
A captura do Zero Dinmico obrigatria quando da Partida do 9270XN e o parmetro constante do MENU
2.2.3.2.4 - Tela LIMITE AJUSTE DE ZERO estabelece seu valor limite em %Qo, em outras palavras, estabelece o valor
limite para Zr.
Ao final do processo de captura, no caso do valor obtido ser superior ao constante do MENU 2.2.3.2.4 exibida a
mensagem Zr > MAX. Isto pode ter como causas:
Instalao sem proteo contra vento.

M instalao da balana - alinhamento deficiente, m qualidade e estado dos rolos, etc.
Excesso de sujeira ou travamento da balana (Ponte(s) de Pesagem).
Correia de m qualidade ou mal alinhada.
Excesso de emendas na correia e/ou de m qualidade.
Local de instalao da balana inadequado - sujeito a perturbaes externas.
Outras.
Faa, ento, as correes / verificaes pertinentes e refaa o processo de captura de Z - Zero Dinmico.
Adicionalmente, o processo de captura, aps seu incio, reinicializado sempre que a velocidade instantnea V
da correia cair para um valor igual ou inferior a VMin. Esta ocorrncia acompanhada da mensagem V < MIN.
AUTO ZERO
A captura de um novo valor de Z (Zero Dinmico) pode ser feita de forma automtica pelo 9270XN bastando,
para tal, que esta funo se encontre ativada; vide MENU 2.2.3.2.1 - Tela AUTO ZERO ATIVO; e que a velocidade
instantnea V da correia seja superior ao valor de VMin.
Continuamente, cada volta da correia, um valor de Z determinado pelo 9270XN e descartado se seu valor em
% de Qo for superior ao percentual constante do MENU 2.2.3.2.2 - Tela LIMITE CORREIA VAZIA. O mesmo acontece
com o determinado na volta seguinte.
Na condio de dois valores consecutivos no terem sido descartados, o desvio entre ambos, tambm em % de
Qo, , ento, comparado com o percentual constante do MENU 2.2.3.2.3 - Tela LIMITE DIFERENA MXIMA. Estando
este desvio dentro do limite esperado, um novo Z (Zero Dinmico) de valor igual a mdia dos valores obtidos
nestas 2 voltas automaticamente transferido para o MENU 3.3.7 - Tela ZERO DINMICO Z em substituio ao valor
at ento existente.
O percentual contido no MENU 2.2.3.2.4 - Tela LIMITE AJUSTE DE ZERO representa o total de todas as operaes de
captura de Z. Uma vez atingido este percentual, novas capturas de Z ainda so possveis, porm, no assumidas
se acima do percentual limite, o que notificado via mensagem Zr > MAX na tela PRINCIPAL e sinal de alarme
(vide I/Os - Entradas e Sadas Digitais). A recomendao nesta situao efetuar a limpeza da estrutura me-
cnica da balana (Ponte(s) de Pesagem).
Nota:
Notar que Z e ZR na tela PRINCIPAL representam os valores de Zero Dinmico e do

percentual cujo valor no deve ultrapassar o limite constante no MENU 2.2.3.2.4.
39
Por segurana, a funo Auto Zero bloqueada no caso de operao sem tacmetro,
no sendo tambm realizada durante a operao de captura de Z (Zero Dinmico) e
ajuste com Material.
A mensagem TEMPO AUTO ZERO mostrada na tela PRINCIPAL e acompanhada

de sinal de alarme (vide I/Os - Entradas e Sadas Digitais) quando excedido o tempo
programado no MENU 2.2.3.2.5 - Tela TEMPO AJUSTE DE ZERO e a funo de captura au-
tomtica no se encontrar ativada; vide MENU 2.2.3.2.1 - Tela AUTO ZERO ATIVO. Nesta
situao, a recomendao interromper a alimentao de material e permitir que a
correia efetue algumas voltas completas at a captura de um novo valor de Z (Zero Di-
nmico).
AJUSTE COM MATERIAL
Pesos Padro ou Correntes de Ajuste no so capazes de reproduzir as reais condies de operao de um Sis-
tema Transportador & Balana de Correia, por exemplo, nvel de tensionamento da correia com carga, desali-
nhamento estrutural, e outros. Sendo assim, resultados de pesagem de maior preciso e exatido somente so
possveis atravs de diversas medies e ajustes da balana de correia com material.
O material utilizado deve ser o mesmo a ser transportado. Deve ser pesado; antes ou aps a medio pela ba-
lana de correia; em balana de controle esttica previamente aferida, ou seja, balana para pesagem de cami-
nhes, vages, silos de pesagem, etc. Um nmero suficiente de testes deve ser efetuado para permitir os ajustes
necessrios.
Preferencialmente, as medies e ajustes devem ser realizados diferentes condies de carregamento da cor-
reia, j que, para cada nvel de carregamento da correia, diferente influncia sobre a balana de correia so espe-
radas.
Tendo por base o acima descrito, o 9270XN oferece at 6 diferentes REGIES DE AJUSTE ou ZONAS. Notar,
no entanto, que na impossibilidade de se regular o elemento de alimentao de forma consistente para cada con-
dio de carregamento, os testes devem ser realizados apenas na condio normal de trabalho.
Cada ZONA ou REGIO DE AJUSTE est associada um fator de correo. Estes fatores, desde que presentes,
isto , se diferentes do valor 0,0000, so utilizados automaticamente pelo 9270XN durante a operao da balana
em funo do respectivo carregamento da correia percebido. Caso um, ou mais deles, no esteja presente, em
seu lugar utilizado o fator de correo da ZONA 6 - Vide MENU 3.2 - Tela MATERIAL e MENU 3.3 - Tela FATORES.
As 6 REGIES DE AJUSTE so:
ZONA FATOR DE CORREO VALOR PADRO FCORZ

0 %Qo ZONA 1 < 25 %Qo FCORZ 1 0,0000 (desabilitado)
85 %Qo ZONA 6 < 120 %Qo FCORZ 6 1,0000 (habilitado)
40
MODO BATCH
Deve-se utilizar o Modo Batch em aplicaes do tipo CARREGAMENTO, isto , aplicaes onde o objetivo o
de se carregar um caminho, vago, ou outro, com uma quantidade predeterminada (SETPOINT) fazendo-se uso
de uma balana de correia para o controle desta quantidade. A seleo deste modo de operao possvel no
9270XN e deve ser feita atravs do MENU 2.3.2.1 - Tela BATCH ATIVO.
Como subtendido acima, este modo de operao tem por finalidade apenas computar / controlar a quantidade de
material descarregada entre o intervalo de incio e o de fim de um Batch.
O tamanho do Batch, ou seja, o SETPOINT, programado atravs do MENU 1.5.2 - Tela SETPOINT Tsp necessi-
tando ser reprogramado apenas no caso de ser desejado outro valor de SETPOINT. A programao de valor
superior ao de SETPOINT Limite estabelecido atravs do MENU 2.3.2.2 no possvel.
O incio de um Batch pode ser efetuado atravs de:
Comando de Iniciar atravs do teclado do 9270XN acessando o MENU 1.1 - Tela INICIAR / PARAR - T1 /
BATCH.
Comando de Iniciar atravs do MENU 1.5.2 - Tela SETPOINT Tsp e o salvar da operao ao retornar para
a tela PRINCIPAL. Nota: iniciado um novo Batch.
Batch
F4
Tecla V
de atalho ao MENU 1.5.2 - Tela SETPOINT Tsp.
Comando Iniciar via sinal externo (vide seo deste manual referente a I/Os - Entradas e Sadas Di-
gitais).
O fim de um Batch, por sua vez, pode se dar atravs de:
Comando, qualquer momento, de Parar via teclado do 9270XN acessando o MENU 1.1 - Tela INICIAR
/ PARAR - T1 / BATCH.
Comando de Iniciar atravs do MENU 1.5.2 - Tela SETPOINT Tsp e o salvar da operao ao retornar para
a tela PRINCIPAL. Nota: iniciado um novo Batch.
Batch
F4
Tecla de atalho ao MENU 1.5.2 - Tela SETPOINT Tsp.
V
Comando Parar via sinal externo (vide seo deste manual referente a I/Os - Entradas e Sadas Digi-
tais).
De forma automtica quando atingido o valor totalizado de Tsp - Ta, ou seja, quando o valor de
Setpoint programado atravs do MENU 1.5.2 - Tela SETPOINT Tsp menos o valor de antecipao pro-
gramado atravs do MENU 2.3.2.3 - Tela ANTECIPAO Ta - for atingido.
Neste momento, um sinal de sada digital do 9270XN retirado (OFF) para parada do transportador
de correia e novamente acionado (ON) quando do comando de incio de um novo Batch (vide seo
deste manual referente a I/Os - Entradas e Sadas Digitais).
Todo Batch iniciado recebe um nmero consecutivo de identificao Nb. Este numerador consecutivo inicia com o
valor 1 e reinicia aps 9999 Batches terem sido executados ou, ento, atravs de comando de Reset via MENU
1.5.1 - Tela RESET CONSECUTIVO Nb.
No Modo Batch a tela PRINCIPAL difere da usual. Vide seo deste manual referente a ABREVIATURAS / DE-
FINIES para maiores informaes.
41
MODO MZD - MULTI ZERO
sabido que mesmo correias transportadoras novas no possuem peso uniforme ao longo de toda sua extenso.
H, ainda, o agravante de um mesmo transportador de correia, dependendo de seu comprimento, poder vir a
requerer mais de uma bobina; eventualmente, para piorar, de lotes diferentes; e, por conseguinte, vrias emen-
das.
Tudo isto tm seu impacto sobre uma balana de correia. O valor calculado da capacidade instantnea I, por
exemplo, afetado em maior proporo maior quanto mais leve for o produto transportado.
Na busca de minimizar estas j esperadas variaes de massa da correia por unidade de comprimento - kg/m -
emendas, etc., o 9270XN dispe da funo MZD (Multi Zero). Esta funo pode ser ativada atravs do MENU
2.3.3 - Tela MZD ATIVO (MULTI ZERO).
A funo MZD necessita de um sensor no circuito da correia transportadora e de uma referncia metlica de sin-
cronismo preso mesma.
Esta funo s deve ser selecionada / utilizada onde possvel a instalao do sensor e da referncia metlica de
sincronismo, ambos mencionados acima. Durante operao normal, a falta de sincronismo notificada pelo
9270XN atravs da mensagem ERRO - IN SYNC e por sada digital de alarme (vide seo deste manual referen-
te a I/Os - Entradas e Sadas Digitais) devendo, o mesmo, ser prontamente restabelecido.
O sincronismo pode ser identificado atravs de uma leve piscada do cdigo de identificao do material transpor-
tado na tela PRINCIPAL cada volta completa da correia.
MODO PDD - DESCARGA DESLOCADA
Balanas de Correia - Integradoras, por questes de impossibilidade tcnica, no podem ser instaladas exata-
mente no ponto de descarga. Isto normalmente desejvel em aplicaes do tipo CARREGAMENTO, ou seja,
aplicaes onde o objetivo o de se carregar um caminho, vago, ou outro, com uma quantidade predetermina-
da de material fazendo-se uso de uma balana de correia para o controle desta quantidade.
Neste tipo de aplicao a quantidade de material entre a balana de correia e o ponto de descarga nunca exa-
tamente a mesma, isto , varia de carregamento para carregamento.
Do lado do transportador, de fundamental importncia a regularidade da altura de camada de material na cor-
reia do incio ao fim da operao de carregamento. Do lado da balana de correia, altamente recomendvel que
possua funo semelhante PDD do 9270XN.
O programa PDD - Descarga Deslocada existente no 9270XN habilitada atravs do - MENU 2.3.4.1 - Tela PDD
ATIVO.
Em operao, o programa PDD introduz um retardo nos totalizadores do 9270 XN equivalente a distncia entre o
centro da estrutura mecnica da balana e de seu ponto virtual de instalao. A programao da distncia entre
ambos feita atravs do MENU 2.3.4.3 - Tela DISTNCIA PONTO DE DESCARGA. Esta a melhor opo para
transportadores curtos, isto , para situaes onde a distncia entre a posio real e virtual de instalao da es-
trutura mecnica da balana pequena o suficiente para ser medida com ajuda de uma trena, por exemplo.
No caso de transportadores longos, em outras palavras, nas situaes onde a distncia entre a posio real e
virtual de instalao da estrutura mecnica da balana for de difcil mensurao, recomendado utilizar a captura
automtica atravs do MENU 2.3.4.2 - Tela CAPTURA AUTOMTICA.
42
MODO INCLINMETRO
A utilizao de balanas de correia em transportadores com inclinao varivel possvel. Nesta situao a fun-
o MENU 2.3.5.1 - Tela INCLINMETRO ATIVO deve se encontrar habilitada e um Inclinmetro deve estar interligado
ao 9270XN.
Alm do ajuste do Zero Dinmico - MENU 3.1 - Tela ZERO DINMICO - a utilizao desta funo requer, pelo menos,
o ajuste ngular da balana da correia SEM CARGA (Nota: Apesar de no obrigatria, o ajuste angular COM
CARGA recomendado e no maior nmero possvel de pontos compreendidos entre os limites superior e inferior
de inclinao do transportador. Este processo extremamente simples no 9270XN devendo, para tal, serem se-
guidas as orientaes constantes do MENU 3.4 - Tela INCLINAO.
A perda de comunicao entre o 9270XN com o Inclinmetro reportado com a mensagem ERRO - ANGULO e
por sada digital de alarme (vide seo deste manual referente a I/Os - Entradas e Sadas Digitais) devendo, a
mesma, ser prontamente restabelecida.
Balanas de correia neste tipo de aplicao; normalmente mquinas de ptio; esto sujeitas a vrios erros provo-
cados pela prpria lana e correia Exemplo: toro da lana, comportamentos distintos da correia e lana
quando recuperando ou empilhando, vibrao, vento, etc. Sua utilizao deve ter como objetivo principal o moni-
toramento da vazo instantnea (t/h) para proteo da mquina de ptio, e/ou dos demais equipamentos e ele-
mentos existentes, bem como, para evitar o entupimento, sobrecarga, etc., de equipamentos jusante. Neste tipo
de aplicao o objetivo de acompanhamento da produo deve estar em segundo plano visto os erros esperados
tenderem a ser superiores aos de uma balana instalada em um transportador de inclinao fixa.
A Toledo do Brasil, ao invs de inclinmetros com pndulo, utiliza inclinmetros quartzo, sem partes mveis,
consequentemente, com reduzida necessidade de manuteno. Um fator de correo criado para praticamente
cada ngulo de inclinao da lana mantendo-se a tenso de excitao das clulas de carga inalterada, no im-
portando a inclinao do transportador. Adicionalmente, o ngulo de inclinao pode ser exibido no display - vide
MENU 2.2.1.7 - Tela DISPLAY AVANADO - da unidade de controle e tambm transmitida via Fieldbus.
Aps ajuste angular realizado atravs do MENU 3.4.2 - Tela AJUSTE FATOR ANGULAR possvel, atravs do MENU
2.3.5.2 - Tela FATOR ANGULAR SELEO, o retorno dos valores de FATOR ANGULAR ps ajuste aos originais de
Fbrica. O mesmo vale para o retorno aos valores ps ajuste angular.
Nota:
Apesar de no obrigatrio, o Valor Padro 2 do MENU 2.3.5.2 - Tela FATOR ANGULAR SELEO torna
obrigatrio o ajuste do FATOR ANGULAR. Se realmente a ideia for no realiz-lo deve-se, antes de qual-
quer operao, selecionar a Opo 1, isto , Terico Config Fbrica.
MODO PMP MULTI PRODUTOS
Como explicado no tpico CALIBRAO COM MATERIAL, Pesos Padro ou Correntes de ajuste no so capa-
zes de reproduzir as reais condies de operao de um Sistema Transportador & Balana de Correia, por
exemplo, nvel de tensionamento da correia com carga, desalinhamento estrutural, e outros, bem como, no caso
de transportadores de correia que trabalham com diferentes materiais, variam, tambm, com o peso especfico /
densidade aparente destes materiais.
Tendo isto em conta, o 9270XN foi idealizado de forma a possibilitar a utilizao de at 5 memrias internas inde-
pendentes podendo, cada uma, ser associada a um tipo de material ou a materiais de peso especfico / densida-
de aparente prximos.
43
Para facilitar a identificao, cada memria pode estar associada a um nome de fcil reconhecimento pelo opera-
dor. Isto deve ser feito atravs do MENU 2.3.7 - Tela PMP ATIVO (MULTI PRODUTOS) com o cadastramento dos mes-
mos.
Com a funo habilitada, basta ao operador, antes da partida do transportador de correia, selecionar o produto
ser pesado atravs do MENU 1.4 - Tela SELECIONAR PRODUTO.
Um conjunto de fatores de correo, como abaixo, est atrelado a cada memria e a determinao destes deve
seguir as mesmas instrues descritas no tpico CALIBRAO COM MATERIAL.
PRODUTO 1
NOME - Minrio (por exemplo)
ZONA FATOR DE CORREO VALOR PADRO FCORZ

85 %Qo ZONA 6 < 120 %Qo FCORZ 6 1,0000 (habilitado)
MODO CORREO DE UMIDADE
Um percentual correspondente a umidade do material transportado pode ser programado com o objetivo de corri-
gir as grandezas calculadas / exibidas pelo 9270XN. Os valores passveis de serem programados se encontram
dentro do seguinte intervalo: 0,00% Percentual de Umidade 99,99%. Para habilitar esta funo utilize MENU
2.3.6 - Tela CORREO DE UMIDADE ATIVO.
44
MODO SCOREBOARD
Este modo de operao deve ser habilitado somente quando um display repetidor
SCOREBOARD Toledo do Brasil se encontrar interligado ao 9270XN.
Tal arranjo de grande utilidade em situaes onde necessria a orientao distncia, por exemplo, de um
operador ou motorista.
O display repetidor, propriamente dito, um item opcional disponvel na linha de produtos Toledo do Brasil e pode
ser adquirido para instalao interna ou externa e/ou com caracteres de 2 ou 4 de altura.
Para habilitar a funo, a grandeza a ser exibida e outros, siga as instrues constantes do MENU 2.2.5 - Tela
SCOREBOARD. Observar que somente uma grandeza por vez pode ser selecionada.
ALARMES / MENSAGENS
Durante operao, programao, ajustes, verificaes, etc., algumas mensagens podero ser exibidas na tela
PRINCIPAL do 9270XN, no campo indicado no tpico ABREVIATURA / DEFINIES, ou mesmo, durante a
inicializao do 9270XN. Note que a maioria delas no interfere na operao do 9270XN. Tome, no entanto, as
providncias necessrias dependendo da mensagem exibida.
As mensagens apresentadas pelo 9270XN podem ser subdivididas em:
Mensagens de Programao
MENSAGEM AO
FUNCAO INDISPONIVEL Nenhuma. A verso de Software no contempla a opo selecionada. Consulte a Toledo do Brasil.
VALOR INVALIDO Insira um valor vlido.
ACIMA 15 kHZ Vide tpico FUNES PRINCIPAIS - TACMETRO, MENU 2.1.4.1 e MENU 2.1.4.2.
Mensagens de Operao
MENSAGEM AO
OPERAO NORMAL Operao ocorrendo normalmente.
T1 PARADO Vide tpico FUNES PRINCIPAIS - TOTALIZADORES e OPERAO SEM TACMETRO.
Correia realmente parada ou conjunto tacmetro danificado ou sinal digital de entrada ativado
TR PARADO
(ON).
I < MIN Vide MENU 2.2.3.1.1.1
V < MIN Vide MENU 2.2.3.1.1.2
45
Q < MIN Vide MENU 2.2.3.1.1.3
I > MAX Vide MENU 2.2.3.1.2.1
V > MAX Vide MENU 2.2.3.1.2.2
Q > MAX Vide MENU 2.2.3.1.2.3
Q < LIMITE Vide MENU 2.2.3.3.3
Zr > MAX Vide tpico FUNES PRINCIPAIS - ZERO DINMICO e AUTO ZERO e MENU 2.2.3.2.4.
ERRO - IN SYNC Perda do sinal de sincronismo. Vide tpico FUNES PRINCIPAIS - MODO MZD MULTI ZERO.
Corrija a situao o quanto antes.
ERRO - PRINTER Falha de comunicao com a impressora. Verifique se a impressora se encontra ligada, conectada
ao 9270XN, etc. Corrija a situao o quanto antes.
Excedido o tempo programado no MENU 2.2.3.2.5 sem a realizao de captura de um novo Zero
TEMPO AUTO ZERO
Dinmico.
Mensagens na Inicializao
As mensagens em pauta so somente exibidas na tela PRINCIPAL do 9270XN no sendo possvel sua
ocorrncia atravs de sinal de sada de alarme. So mensagens exibidas, normalmente, na inicializao do
9270XN e no durante operao. So elas:
MENSAGEM AO
ERROR ADC TIMEOUT Substitua a Unidade de Controle 9270XN por uma reserva como primeira tentativa e/ou chame de
imediato um tcnico Toledo do Brasil. Grande possibilidade de curto circuito no cabo da(s) clu-
ADC Err la(s) de carga.
ERROR - ADC OVERRANGE Substitua a Unidade de Controle 9270XN por uma reserva como primeira tentativa e/ou chame de
imediato um tcnico Toledo do Brasil. Grande possibilidade de dano em uma ou mais clulas de
ADC Avrg carga e/ou erro de ligao dos cabos das mesmas.
Plug In
Substitua a Unidade de Controle 9270XN por uma reserva como primeira tentativa e/ou chame de
imediato um tcnico Toledo do Brasil.
Service
Aguardando Conexo...
imediato um tcnico Toledo do Brasil. Grande possibilidade de dano na PCA CPU.
Display em branco
imediato um tcnico Toledo do Brasil. Grande possibilidade de ausncia de programa aplicativo na
por completo
PCA CPU.
46
Alarmes NO FATAL
As mensagens de alarme NO FATAL so oriundas de grandezas / valores monitorados durante a opera-

o e/ou de falhas de menor consequncia para o funcionamento da balana de correia no curto / mdio
prazo. Como exemplo, prevenir o entupimento de calhas de descarga, chutes, etc..
Atingido algum valor limite, uma mensagem mostrada na tela PRINCIPAL e um sinal de sada digital
ativado (vide seo deste manual referente a I/Os - Entradas e Sadas Digitais). Este permanece ativo
enquanto o evento estiver presente e/ou at o comando de silenciar alarme; via teclado atravs do MENU
1.3 - Tela SILENCIAR ALARME ou atravs de sinal digital - vide seo deste manual referente a I/Os - Entra-
das e Sadas Digitais. A mensagem, por sua vez, fica presente at a situao que originou o alarme volte
normalidade.
MENSAGEM AO
I < MIN Vide MENU 2.2.3.1.1.1
V < MIN Vide MENU 2.2.3.1.1.2
Q < MIN Vide MENU 2.2.3.1.1.3
I > MAX Vide MENU 2.2.3.1.2.1
V > MAX Vide MENU 2.2.3.1.2.2
Q > MAX Vide MENU 2.2.3.1.2.3
Q < LIMITE Vide MENU 2.2.3.3.3
ERRO - IN SYNC Perda do sinal de sincronismo. Vide tpico FUNES PRINCIPAIS - MODO MZD MULTI ZERO.
Corrija a situao o quanto antes.
ERRO - PRINTER Falha de comunicao com a impressora. Verifique se a impressoras se encontra ligada, conecta-
da ao 9270XN, etc. Corrija a situao o quanto antes.
Excedido o tempo programado no MENU 2.2.3.2.5 sem a realizao de captura de um novo Zero
TEMPO AUTO ZERO
Dinmico.
47
Alarmes - FATAL
As mensagens de alarme FATAL podem ter como origem falhas ou falta de comunicao entre PCAs do
9270XN, falha de comunicao com equipamentos externos, problemas com a parte mecnica da balana
de correia - clulas de carga e caixas de juno - ou o rompimento de cabos, mau contato eltrico e muitos
outros. Conforme o caso, tornam duvidosas as informaes transmitidas e exibidas pelo 9270XN devendo,
ento, serem imediatamente sanadas.
As mensagens de alarme FATAL so exibidas na tela PRINCIPAL do 9270XN e um sinal de sada digital
muda de estado para OFF nesta situao - vide seo deste manual referente a I/Os - Entradas e Sadas
Digitais. Este permanece inativo enquanto o evento estiver presente, no sendo possvel a utilizao de
comando de silenciar alarme - seja via teclado atravs do MENU 1.3 - Tela SILENCIAR ALARME ou atravs de
sinal digital - vide seo deste manual referente a I/Os - Entradas e Sadas Digitais.
MENSAGEM AO
Perda de comunicao com dispositivo de medio de inclinao. Faa as verificaes pertinen-

ERRO - ANGULO
tes. Se for o caso, substitua o dispositivo de medio de inclinao e/ou chame de imediato um
tcnico Toledo do Brasil.
Falha de comunicao entre PCAs do 9270XN. Nesta situao, o controle sobre a situao do
tacmetro, sensor de sincronismo e sadas analgicas 4-20 mA perdida. Reinicie o 9270XN e
ERRO - PCA IGP verifique se a mensagem ainda persiste. Em caso positivo, substitua a Unidade de Controle
9270XN por uma reserva como primeira tentativa e/ou chame de imediato um tcnico Toledo do
Brasil.
Falha de comunicao com PCA ADU do 9270XN. Reinicie o 9270XN e verifique se a mensagem
ERRO - LOAD CELL ainda persiste. Em caso positivo, substitua a Unidade de Controle 9270XN por uma reserva como
primeira tentativa e/ou chame de imediato um tcnico Toledo do Brasil.
Correia realmente parada ou conjunto tacmetro danificado ou sinal digital de entrada ativado
TR PARADO (ON). Faa as verificaes pertinentes. Se for o caso, substitua o encoder incremental / polia e/ou
chame de imediato um tcnico Toledo do Brasil.
48
8.9 I/Os ENTRADAS E SADAS DIGITAIS
DESCRIO - ENTRADAS ESTADO MODO DE LEITURA
SILENCIAR OFF - Modo Normal

PULSO
ON - Silenciar a sada ALARME
TR PARADO OFF - Modo Normal (Transportador LIGADO)

NVEL
ON - Transportador DESLIGADO
INICIAR OFF - Modo Normal

PULSO
ON - Comando de Iniciar totalizador T1 ou Batch
PARAR OFF - Modo Normal

PULSO
ON - Comando de Parar totalizador T1 ou Batch
CONTADOR OFF - Pulsos para totalizador remoto

PULSO
ON - Pulsos para totalizador remoto
SETPOINT ON - Aps incio de Batch

NVEL
OFF - Trmino do Batch ou atingido seu SETPOINT
ALARME OFF - Sem situao de alarme

NVEL
ON - Em situao de alarme
FATAL ON - Aps inicializao e transportador em movimento

NVEL
OFF - Em situao de alarme aps inicializao
SADAS ENTRADAS
CONTADOR SILENCIAR
ALARME - NO FATAL ALARME - FATAL
I < MIN ERRO - ANGULO
V < MIN ERRO - PCA IGP
SETPOINT TR PARADO Q < MIN ERRO - LOAD CELL
I > MAX TR PARADO
V > MAX
INICIAR
ALARME - NO FATAL Q > MAX
Zr > MAX
ERRO - IN SYNC
FATAL - ALARME PARAR
TEMPO AUTO ZERO
49
8.10 MENU DE PROGRAMAO TELAS MENU 1
MENU Tela MENU
Nota:
MENU
Selecionar a funo desejada pressionando a tecla numrica
correspondente.
2 Programacao Para retornar ao nvel anterior do Menu de Programao pres-
4 Teste Checagem Esc
5 - Relatorios sione a tecla Esc T .

Exit
Para retornar tela PRINCIPAL pressione a tecla Exit W

.
MENU 1 Tela PAINEL DE CONTROLE
Nota:
1.PAINEL DE CONTROLE
correspondente.
1 Iniciar/Parar - T1/Batch
2 Reset Totalizador Parcial T1 Para retornar ao nvel anterior do Menu de Programao pres-
3 Silenciar Alarme
4 Selecionar Produto Esc
5 SETPOINT Batch sione a tecla Esc T .

Exit
6 Reiniciar Terminal
.
50
MENU 1.1 Tela INICIAR/PARAR - T1 / BATCH
Nota:
1.T1/BATCH
T Yes/No
SIM Pressionar a tecla Yes/No N para alternar entre

as opes SIM e NO.
Enter
Pressionar a tecla Enter / para confirmar.

EXEMPLO : Iniciar = SIM/Parar = NAO
Para retornar ao nvel anterior do Menu de Programao pres-
NAO. Esc
sione a tecla Esc T .

Exit

.
Vide seo referente a FUNES PRINCIPAIS TOTALIZADORES /

BATCH.
Valor Padro = SIM
MENU 1.2 Tela RESET TOTALIZADOR PARCIAL T1
Nota:
2.RESET T1 T Yes/No
NAO Pressionar a tecla Yes/No N para alternar entre

as opes SIM e NO.
Enter
INSTRUCAO: Pressione a tecla Yes/No Para retornar ao Nvel anterior do Menu de Programao
Esc
NAO.
pressione a tecla Esc T .
Exit

.
Vide seo referente a FUNES PRINCIPAIS TOTALIZADORES.
51
MENU 1.3 Tela SILENCIAR ALARME
Nota:
3.SILENCIAR ALARME T Yes/No
NAO Pressionar a tecla Yes/No

as opes SIM e NO.
N para alternar entre
Enter

NAO. Esc

Exit

.
Vide seo referente a FUNES PRINCIPAIS ALARMES.
MENU 1.4 Tela SELECIONAR PRODUTO
Esta funo est indisponvel na verso atual de Software.
52
MENU 1.5 Tela SETPOINT BATCH
Nota:
5.SETPOINT BATCH
Selecionar a funo desejada pressionando a tecla nu-
mrica correspondente.
1 Reset Consecutivo Nb
2 SETPOINT Tsp
Para retornar ao nvel anterior do Menu de Programa-
Esc
o pressione a tecla Esc . T
Para retornar tela PRINCIPAL pressione a tecla Exit

Exit
W
.
Vide seo referente a FUNES PRINCIPAIS BATCH.
MENU 1.5.1 Tela RESET CONSECUTIVO Nb
Nota:
1.RESET Nb T Yes/No

as opes SIM e NO.
Enter
NAO. Esc

Exit

.
53
MENU 1.5.2 Tela SETPOINT Tsp
Nota:
2.SETPOINT Tsp Enter
20 t Preencher o campo e pressionar a tecla Enter / para

confirmar.
Clear
Para limpar o campo, pressione a tecla Clear F .

LIMITES: 0... 25 t
NOTA: Vide MENU 2.3.2.2 Para retornar ao Nvel anterior do Menu de Programao
Esc

Exit

.
Vide seo referente a FUNES PRINCIPAIS BATCH.
MENU 1.6 Tela REINICIAR TERMINAL
Nota:
6.REINICIAR TERMINAL T Yes/No
NAO Pressionar a tecla Yes/No N para alternar en-

tre as opes SIM e NO.
Enter
Esc
NAO.
Exit

.
O 9270XN reinicializado atravs desta opo do Menu de Progra-

mao. Reiniciar o 9270XN somente para o Gain Adjust - PCA ADU
ou quando selecionado algum MODO ESPECIAL de operao. Vide
seo referente a PARTIDA RPIDA.
54
8.11 MENU DE PROGRAMAO TELA MENU 2
MENU Tela MENU
Nota:
MENU
correspondente.

Exit

.
MENU 2 Tela PROGRAMAO
Nota:
2.PROGRAMACAO
correspondente.
1 Setup
2 Diversos Para retornar ao Nvel anterior do Menu de Programao
3 Modo Especial
4 Senha Esc

Exit

.
55
MENU 2.1 Tela SETUP
Nota:
1.SETUP
correspondente.
1 Tag Number
2 Alimentacao Nominal Io Para retornar ao Nvel anterior do Menu de Programao
3 Span de Pesagem L
4 Configuracao Taco Esc
5 Numero de Voltas da Correia pressione a tecla Esc T .

Exit
6 Velocidade/Extensao Correia Vo/Lc
7 Peso de Ajuste Estatico
.
MENU 2.1.1 Tela TAG NUMBER
Nota:
1.TAG NUMBER Enter
Preencher o campo e pressionar a tecla Enter / para

BW1A confirmar.
Clear

EXEMPLO: BA TR 100
Para inserir letras maisculas pressione a tecla Shift UP
Shift UP
e a tecla com a letra desejada.
Para inserir letras minsculas pressione a tecla Shift DOWN

Shift DOWN
e a tecla com a letra desejada.
Para retornar ao Nvel anterior do Menu de Programao

Esc

Exit
Para retornar tela PRINCIPAL pressione a tecla Exit W .

O campo Tag Number tem por finalidade facilitar a identificao da
balana de correia em relatrios e/ou quando em ligao em rede com
outras. O no preenchimento deste campo no afeta a operao do
equipamento.
Valor Padro = BW1A
56
MENU 2.1.2 Tela ALIMENTAO NOMINAL Io
Nota:
2.ALIMENTACAO Io
Enter
6000 t/h Preencher o campo e pressionar a tecla Enter / para

confirmar.
Clear

LIMITES: 0,01... 99999,9 t/h
Esc

Exit

.
Io = Capacidade Nominal do transportador - t/h
Valor Padro = 6000 t/h
MENU 2.1.3 Tela SPAN DE PESAGEM L
Nota:
3.SPAN DE PESAGEM L
Enter
4 m Preencher o campo e pressionar a tecla Enter / para

confirmar.
Clear

LIMITES: 0,100... 50,000 m
Esc

Exit

.
L= Span de Pesagem - m Nota: L = comprimento efetivo da seo /

plataforma de pesagem.
Seu valor funo do nmero de roletes de pesagem. Vide figura abaixo:
L c ab
Valor Padro = 4 m
57
MENU 2.1.4 Tela CONFIGURAO TACO
Nota:
4.CONFIGURACAO TACO
correspondente.
1 PPR (Pulsos / Revolucao)
2 Diametro Polia Para retornar ao Nvel anterior do Menu de Programao
Esc

Exit

.
MENU 2.1.4.1 Tela PPR (PULSOS / REVOLUO)
Nota:
1.PPR
Enter
1000 Preencher o campo e pressionar a tecla Enter / para

confirmar.
Clear

LIMITES: 1 ...10000 pulsos/revoluc.
NOTA: Combinado com o diametro
da polia e V no deve
exceder a 15 kHz. Esc

Exit

.
Vide seo referente a FUNES PRINCIPAIS TACMETRO.
Valor Padro = 1000 PPR
58
MENU 2.1.4.2 Tela DIMETRO POLIA
Nota:
2.DIAMETRO POLIA Enter
0,15916 m Preencher o campo e pressionar a tecla Enter / para

confirmar.
Clear

LIMITES: 0,00000 ...3,00000 m
NOTA: Combinado com o PPR e V Para retornar ao Nvel anterior do Menu de Programao
nao deve exceder a 15 kHz.
Esc

Exit

.
Vide seo referente a FUNES PRINCIPAIS TACMETRO.
Valor Padro = 0,15916 m
MENU 2.1.5 Tela NMERO DE VOLTAS DA CORREIA
Nota:
5.NUMERO VOLTAS Enter
3 Preencher o campo e pressionar a tecla Enter / para

confirmar.
Clear

LIMITES: 1... 100
Esc

Exit

.
Este parmetro implica diretamente na durao de vrios dos processos

automticos do 9270XN, tais como:
Determinao automtica da velocidade Vo e do compri-

mento Lc da correia - MENU 2.1.6.1.
Durante a captura do Zero Dinmico - MENU 3.1.
Durante Teste Checagem - MENU 4.1.
Valor Padro = 3 voltas
59
MENU 2.1.6 Tela VELOCIDADE / EXTENSO CORREIA Vo/Lc
Nota:
6.V/EXTENSAO CORREIA
correspondente.
1 Captura Automatica Vo/Lc
2 Programar Velocidade Vo Para retornar ao Nvel anterior do Menu de Programao
3 Programar Extensao da Correia Lc
Esc

Exit

.
MENU 2.1.6.1 Tela CAPTURA AUTOMTICA Vo/Lc
Nota:
1.CAPTURA AUTOMATICA T Yes/No
Pressionar a tecla Yes/No N para iniciar o pro-

cesso.

para inicio e/ou fim do
processo.
altamente recomendada a captura automtica de Vo e Lc . Antes de dar

incio ao processo certifique-se de que os valores de PPR do enconder
incremental e dimetro da polia esto corretos e SALVOS - MENU
2.1.4.1 e MENU 2.1.4.2.
Faa uma marca na correia. Ligue o transportador de correia 20 a 30

minutos antes de iniciar o processo. Posicione-se de tal maneira que seja
possvel alcanar o teclado do 9270XN e avistar a marca na correia. Se
necessrio, pea ajuda. Quando a marca atingir um ponto de referncia
T Yes/No
estabelecido, pressione rapidamente a tecla Yes/No pa-

N
ra iniciar o processo de captura. Deixe a correia efetuar 3 voltas comple-

T Yes/No
tas e pressione novamente a tecla Yes/No N quando a

marca atingir o ponto de referncia novamente.
Durante o processo so exibidas as telas abaixo. Notar que na tela CAP-

TURANDO... mostrado o nmero de voltas da correia programado no
MENU 2.1.5.
Terminada a captura exibida tela RESULTADO com valor mdio da

velocidade Vo e o comprimento Lc da correia.
60
CAPTURANDO... Nota:
4,000 m/s 360 m Pressionar a tecla Yes/No N

T Yes/No
para finalizar o pro-
(Valor Medio) (Percurso Total) cesso a qualquer momento se desejar.
NUMERO DE VOLTAS: 3

processo.
Nota:
RESULTADO Enter
4,000 m/s 120 m Pressionar a tecla Enter / para salvar e a tecla Esc
(Valor Medio) (Comprimento) Esc
T para no salvar o resultado.

Exit
F8
INSTRUCAO: Pressione a tecla ENTER Retornar tela PRINCIPAL pressionando a tecla Exit W
.
para salvar resultado ou Enter
ESC para cancelar. Pressionar a tecla Enter / quando exibida a tela SAL-
Esc
VAR ALTERAES? para salvar ou tecla Esc T para

no para salvar o resultado.
MENU 2.1.6.2 Tela PROGRAMAR VELOCIDADE Vo
Nota:
2.PROGRAMAR Vo Enter
4,000 m/s Preencher o campo e pressionar a tecla Enter

confirmar.
/ para
Clear

LIMITES: 0,001... 10,000 m/s
Esc

Exit
F8
.
No necessrio o preenchimento deste campo no caso da captura de Vo

ter sido automtica - MENU 2.1.6.1.
Valor Padro = 4 m/s
61
MENU 2.1.6.3 Tela PROGRAMAR EXTENSO DA CORREIA Lc
Nota:
3.PROGRAMAR Lc Enter
120 m Preencher o campo e pressionar a tecla Enter / para

confirmar.
Clear

LIMITES: 1,0... 9999,9 m
Esc

Exit
F8
.
No necessrio o preenchimento deste campo no caso da captura de Lc

ter sido automtica - MENU 2.1.6.1.
Valor Padro = 120 m
MENU 2.1.7 Tela PESO DE AJUSTE ESTTICO
Nota:
7.PESO ESTATICO Preencher o campo e pressionar a tecla Yes/No
______ kg N
T Yes/No
para efetuar o clculo.
VALOR CALCULADO:1666,67kg = 2500counts Anotar os valores em kg e Counts calculados.
Clear
INSTRUCAO: Pressione a tecla Yes/No Para limpar o campo, pressione a tecla Clear F .
para efetuar o calculo.
Esc

Exit
F8
.
A nica finalidade desta funo no Menu de Programao efetuar o

clculo necessrio para determinar a equivalncia da quantidade dispo-
nvel de pesos padres (ou corrente de aferio), necessrios para
efetuar o Gain Adjust da PCA ADU, em Counts.
O valor em kg referente a 2500 Counts corresponde a Qbo.

I ( t / h) L( m )
Qbo ( kg ) o
3,6 Vo ( m / s )
Nota: Recomenda-se pelo menos 30% Qbo para o ajuste esttico. Insira
o valor solicitado (quantidade de pesos padro disponvel) e pres-
T Yes/No
sione a tecla Yes / No N para que seja feito o cl-

culo. Anote, ento, os valores mostrados.
No caso de existir corrente de aferio, o valor a ser inserido equi-

vale ao peso linear da corrente em kg/m multiplicado pelo com-
primento L do Span de Pesagem em metros (comprimento efetivo
da seo / plataforma de pesagem).
62
MENU 2.2 Tela DIVERSOS
Nota:
2.DIVERSOS
correspondente.
1 Display
2 Saida Analogica / Contador Para retornar ao Nvel anterior do Menu de Programao
3 Filtros / Ajustes
4 Servico Esc
5 - SCOREBOARD pressione a tecla Esc T .

Exit
F8
.
MENU 2.2.1 Tela DISPLAY
Nota:
1.DISPLAY
correspondente.
1 Exibir Principal
2 Data Para retornar ao Nvel anterior do Menu de Programao
3 Hora
Esc
4 Taxa de Atualizacao pressione a tecla Esc T .
5 - Exibir Endereco MENU Exit
6 - Contraste F8
7 - Display Avancado Para retornar tela PRINCIPAL pressione a tecla Exit W
.
63
MENU 2.2.1.1 Tela EXIBIR PRINCIPAL
Nota:
1.EXIBIR PRINCIPAL
Selecionar a grandeza desejada pressionando a tecla numri-
1 ca correspondente.
1 Alimentacao I
Clear
2 Velocidade da Correia V
3 Carga da Correia Q
4 Totalizador Geral T
5 Totalizador Parcial T1 Para retornar ao Nvel anterior do Menu de Programao
6 Totalizador Batch Ti Esc
7 Totalizador Batch To pressione a tecla Esc T .

Exit
F8
.
Atravs desta funo possvel selecionar qual informao ser exibida

na linha n 1 da tela DISPLAY PRINCIPAL. O padro exibir I (capacida-
de instantnea), mas pode-se optar por V, Q, T ou T1 Vide seo refe-
rente a ABREVIATURAS / DEFINIES.
Valor Padro = 1
MENU 2.2.1.2 Tela DATA
Nota:
2.DATA Enter
Preencher o campo e pressionar a tecla Enter para

16/03/09 confirmar.
/
Clear

EXEMPLO: 01/01/09
Esc

Exit
F8
.
64
MENU 2.2.1.3 Tela HORA
Nota:
3.HORA Enter
13:08 Preencher o campo e pressionar a tecla Enter / para

confirmar.
Clear

EXEMPLO: 17:50
Esc

Exit
F8
.
MENU 2.2.1.4 Tela TAXA DE ATUALIZAO
Nota:
4.ATUALIZA DISPLAY Enter
1 s Preencher o campo e pressionar a tecla Enter / para

confirmar.
Clear

LIMITES: 1... 60 s
Esc

Exit
F8
W
.
Atravs desta funo possvel selecionar a frequncia com que a

maioria das informaes da tela DISPLAY PRINCIPAL sero atualiza-
das com novos valores.
Importante:
Os valores mencionados acima representam a MDIA do ocor-

rido no perodo programado.
A cada novo perodo vencido o DISPLAY PRINCIPAL atuali-

zado com novos valores. At l, permanecem os valores do pe-
rodo anterior.
esperada uma variao temporal entre perodos / atualiza-

es do DISPLAY PRINCIPAL devido s vrias tarefas em
processamento pelo 9270XN.
Vide seo referente a ALARMES / MENSAGENS. Somente

em Operao Normal a frequncia programada executada.
At l, a frequncia de atualizao da ordem de 1s - Padro.
Valor Padro = 1 segundo
65
MENU 2.2.1.5 Tela EXIBIR ENDEREO MENU
Nota:
5.EXIBIR ENDERECO
T Yes/No

as opes SIM e NO.
Enter

NAO. Esc

MENU 2.2.1.5 Exit
F8
.
Funo utilizada para inserir, no canto inferior direito das diversas telas
do 9270XN, o endereo da tela dentro da estrutura do Menu de Pro-
gramao .
Valor Padro = SIM
MENU 2.2.1.6 Tela CONTRASTE
Nota:
6.CONTRASTE 1
Pressionar a tecla numrica 1 Q
repetidas vezes para au-
mentar o contraste do display.
0
Pressionar a tecla numrica 0 Y
repetidas vezes para di-
minuir o contraste do display.
INSTRUCAO: Pressione a tecla 1 para
Enter
aumentar o contraste ou 0
para diminuir. Pressionar a tecla Enter / para confirmar.

Esc

Exit
F8
.
Funo utilizada para ajuste de visibilidade do display do 9270XN.
66
MENU 2.2.1.7 Tela DISPLAY AVANADO
Nota:
7.DISPLAY AVANCADO
1 correspondente.
1 - Basico
2 Lc/PDD Clear
3 Lc/Zona Para limpar o campo, pressione a tecla Clear F .

4 Lc/Angulo
5 Todos Para retornar ao Nvel anterior do Menu de Programao
Esc

Exit
F8
.
Atravs desta funo possvel acrescentar uma, ou duas, linhas

adicionais de informao na tela DISPLAY PRINCIPAL do 9270XN.
As informaes passveis de serem exibidas so:
Lc - Comprimento total da correia exibido em contagem re-

gressiva a contar de ponto de incio aproximado.
Zona - Identificao da Zona correspondente a condio de

carregamento da correia.
PDD - Valor em toneladas do retardo nos totalizadores do

9270 XN. Este retardo equivalente a quantidade de carga
existente entre o centro da estrutura mecnica da balana e
de seu ponto virtual de instalao.
A - Valor do ngulo de inclinao capturado pelo Inclinme-

tro.
Valor Padro = 1
MENU 2.2.2 Tela SADA ANALGICA / CONTADOR
Nota:
2.ANALOGICA/CONTADOR
correspondente.
1 Saida Analogica 1
2 Saida Analogica 2 Para retornar ao Nvel anterior do Menu de Programao
3 Contador Remoto
Esc

Exit
F8
.
67
MENU 2.2.2.1 Tela SADA ANALGICA 1
Nota:
1.SAIDA ANALOGICA 1
correspondente.
1 Selecionar Grandeza
2 Ajustar 4 mA Para retornar ao Nvel anterior do Menu de Programao
3 Ajustar 20 mA
4 Filtro Esc

Exit
F8
.
Vide seo referente a FUNES PRINCIPAIS SADA ANALGICA.
MENU 2.2.2.1.1 Tela SELECIONAR GRANDEZA
Nota:
1.GRANDEZA
1 Alimentacao I
2 Velocidade da Correia V Clear
3 Carga da Correia Q Para limpar o campo, pressione a tecla Clear F .

Esc

Exit
F8
.
Vide seo referente a ABREVIATURAS / DEFINIES e FUNES

PRINCIPAIS SADA ANALGICA.
Valor Padro = 1
68
MENU 2.2.2.1.2 Tela AJUSTAR - 4 mA
Nota:
2.AJUSTAR 4 mA 1
Pressionar a tecla numrica 1 repetidas vezes para
Q
aumentar o sinal de sada Ajuste Grosso.

Aumentar (Ajuste Grosso)
2 Aumentar (Ajuste Fino) 2
3 Diminuir (Ajuste Grosso) Pressionar a tecla numrica 2 repetidas vezes para
R
4 Diminuir (Ajuste Fino) aumentar o sinal de sada Ajuste Fino.

3
AJUSTE 4 mA SAIDA 1 = 736 Pressionar a tecla numrica 3 repetidas vezes para
S
diminuir o sinal de sada Ajuste Grosso.

4
J
diminuir o sinal de sada Ajuste Fino.

Enter

Esc

Exit
F8
.
Para ajuste, instale um ampermetro na sada de corrente pertinente

(vide esquema eltrico) e ajuste 4 mA como instrudo.
recomendvel anotar o valor do AJUSTE. Isto agilizar um novo no

caso, por exemplo, de RESET do 9270XN.
Nota: 4 mA corresponde a 0,0 % de Io ou Vo ou Qo.
69
Nota:
3.AJUSTAR 20 mA
1
Q
1 Aumentar (Ajuste Grosso) aumentar o sinal de sada Ajuste Grosso.

R

3
AJUSTE 20 mA SAIDA 1 = 3678 Pressionar a tecla numrica 3 repetidas vezes para di-
S
minuir o sinal de sada Ajuste Grosso.

4
Pressionar a tecla numrica 4 repetidas vezes para di-
J
minuir o sinal de sada Ajuste Fino.

Enter

Esc

Exit
F8
.


MENU 2.2.2.1.4 Tela FILTRO
Nota:
4.FILTRO
Enter
3,0 s Preencher o campo e pressionar a tecla Enter / para

confirmar.
Clear

LIMITES: 0,0... 60,0 s
Esc

Exit
F8
.

sada analgica ser atualizada com um novo valor instantneo.
Valor Padro = 3 segundos
70
MENU 2.2.2.2 Tela SADA ANALGICA 2
Nota:
2.SAIDA ANALOGICA 2
correspondente.
1 Selecionar Grandeza
2 Ajustar 4 mA
3 Ajustar 20 mA
4 Filtro Esc

Exit
F8
.
Vide seo referente a FUNES PRINCIPAIS SADA ANALGI-

CA.
MENU 2.2.2.2.1 Tela SELECIONAR GRANDEZA
Nota:
1.GRANDEZA
1 Alimentacao I
Clear
2 Velocidade da Correia V
Esc

Exit
F8
.
Vide seo referente a ABREVIATURAS / DEFINIES e FUN-

ES PRINCIPAIS SADA ANALGICA.
Valor Padro = 1
71
Nota:
2.AJUSTAR 4 mA
1
Q

R

3
S

4
J

Enter

Esc

Exit
F8
.


Nota: 4 mA corresponde a 0,0 % de Io ou Vo ou Qo.
72
Nota:
3.AJUSTAR 20 mA
1
Q

R

3
S

4
J

Enter

Esc

Exit
F8
.


Nota: 20 mA corresponde a 120 % de Io ou Vo ou Qo.
MENU 2.2.2.2.4 Tela FILTRO
Nota:
4.FILTRO Enter

confirmar.
Clear

LIMITES: 0,0... 60,0 s
Esc

Exit
F8
.

sada analgica ser atualizada com um novo valor instantneo.
73
MENU 2.2.2.3 Tela CONTADOR REMOTO
Nota:
3.CONTADOR REMOTO
correspondente.
1 Ponto Decimal
2 Incremento Para retornar ao Nvel anterior do Menu de Programao
3 Duracao do Pulso
Esc

Exit
F8
W
.
Vide seo referente a FUNES PRINCIPAIS CONTADOR

REMOTO.
MENU 2.2.2.3.1 Tela PONTO DECIMAL
Nota:
1.PONTO DECIMAL
Selecionar a resoluo desejada pressionando a tecla num-
2 rica correspondente.
1 xxxxxx0 t
2 xxxxxxx t Clear
3 xxxxx,x t Para limpar o campo, pressione a tecla Clear F .

4 xxxx,xx t
5 xxx,xxx t Para retornar ao Nvel anterior do Menu de Programao
Esc

Exit
F8
W
.
Vide seo referente a FUNES PRINCIPAIS CONTADOR RE-

MOTO.
Valor Padro = 2
74
MENU 2.2.2.3.2 Tela INCREMENTO
2.INCREMENTO Nota:
1 Selecionar o tamanho do incremento desejado pressionando

a tecla numrica correspondente.
1 Tamanho 1
2 Tamanho 2 Clear
3 Tamanho 5 Para limpar o campo, pressione a tecla Clear F .

Esc

Exit
F8
W
.
MENU 2.2.2.3.3 Tela DURAO DO PULSO
Nota:
3.DURACAO PULSO Enter
50 ms Preencher o campo e pressionar a tecla Enter

confirmar.
/ para
Clear

LIMITES: 10... 2000 ms
Esc

Exit
F8
.
Vide seo referente a FUNES PRINCIPAIS CONTADOR RE-

MOTO.
Valor Padro = 50 ms
75
MENU 2.2.3 Tela FILTROS / AJUSTES
Nota:
3.FILTROS / AJUSTES
correspondente.
1 Valores Limites
2 Funcao Zero Para retornar ao Nvel anterior do Menu de Programao
3 Funcao Totalizador
4 Alimentacao - Ponto Decimal I Esc

Exit
F8
.
MENU 2.2.3.1 Tela VALORES LIMITES
Nota:
1.VALORES LIMITES
correspondente.
1 Limite Min
2 Limite Max Para retornar ao Nvel anterior do Menu de Programao
Esc

Exit
F8
.
Tratam-se de valores monitorados durante a operao do equipamento

que implicam em alarmes. Uma vez atingidos, uma mensagem mos-
trada na tela PRINCIPAL e um sinal de sada digital ativado (vide
seo referente a I/Os - Entradas e Sadas Digitais).
A mensagem de alarme e o sinal digital permanecem ativos enquanto o

evento estiver presente. O comando de silenciar alarme desativa ape-
nas o sinal digital - Via teclado atravs do MENU 1.3 ou atravs de
sinal digital (vide seo referente a I/Os - Entradas e Sadas Digitais).
O 9270XN permanece em operao normal mesmo com os valores

limites excedidos - Vide seo referente a FUNES PRINCIPAIS
TOTALIZADORES e ALARMES / MENSAGENS.
76
MENU 2.2.3.1.1 Tela LIMITE MIn
Nota:
1.GRANDEZA MIN
ca correspondente.
1 Alimentacao I
2 Velocidade da Correia V Para retornar ao Nvel anterior do Menu de Programao
Esc

Exit
F8
.
MENU 2.2.3.1.1.1 Tela ALIMENTAO I
Nota:
1.I MIN Enter
20 %Io Preencher o campo e pressionar a tecla Enter / para

confirmar.
Clear

LIMITES: 0,00... 120,00 %Io
Esc

Exit
F8
.
Vide MENU 2.2.3.1.
Valor Padro = 20 %Io
77
MENU 2.2.3.1.1.2 Tela VELOCIDADE DA CORREIA V
Nota:
2.V MIN Enter
5 %Vo Preencher o campo e pressionar a tecla Enter / para

confirmar.
Clear

LIMITES: 0,00... 120,00 %Vo
Esc

Exit
F8
.
Vide MENU 2.2.3.1.
Valor Padro = 5 %Vo
MENU 2.2.3.1.1.3 Tela CARGA DA CORREIA Q
Nota:
3.Q MIN Enter
20 %Qo Preencher o campo e pressionar a tecla Enter / para

confirmar.
Clear

LIMITES: 0,00... 120,00 %Qo
Esc

Exit
F8
.
Vide MENU 2.2.3.1.
Valor Padro = 20 %Qo
78
MENU 2.2.3.1.2 Tela LIMITE Max
Nota:
2.GRANDEZA MAX
ca correspondente.
1 Alimentacao I
2 Velocidade da Correia V Para retornar ao Nvel anterior do Menu de Programao
Esc

Exit
F8
.
Vide MENU 2.2.3.1.
MENU 2.2.3.1.2.1 Tela ALIMENTAO I
Nota:
1.I MAX Enter
120 %Io Preencher o campo e pressionar a tecla Enter / para

confirmar.
Clear

LIMITES: 0,00... 120,00 %Io
Esc

Exit
F8
.
Vide MENU 2.2.3.1.
Valor Padro = 120 %Io
79
MENU 2.2.3.1.2.2 Tela VELOCIDADE DA CORREIA V
Nota:
2.V MAX Enter
120 %Vo Preencher o campo e pressionar a tecla Enter / para

confirmar.
Clear

LIMITES: 0,00... 120,00 %Vo
Esc

Exit
F8
.
Vide MENU 2.2.3.1.
Valor Padro = 120 %Vo
MENU 2.2.3.1.2.3 Tela CARGA DA CORREIA Q
Nota:
3.Q MAX Enter
120 %Qo Preencher o campo e pressionar a tecla Enter

confirmar.
/ para
Clear

LIMITES: 0,00... 120,00 %Qo
Esc

Exit
F8
.
Vide MENU 2.2.3.1.
Valor Padro = 120 %Qo
80
MENU 2.2.3.2 Tela FUNO ZERO
Nota:
2.FUNCAO ZERO
correspondente.
1 Auto Zero Ativo
2 Limite Correia Vazia Para retornar ao Nvel anterior do Menu de Programao
3 Limite Diferenca Maxima
4 Limite Ajuste de Zero Esc
5 Tempo de Ajuste de Zero pressione a tecla Esc T .

Exit
F8
.
Vide seo referente a FUNES PRINCIPAIS AUTO ZERO e ZERO

DINMICO
MENU 2.2.3.2.1 Tela AUTO ZERO ATIVO
Nota:
1.AUTO ZERO ATIVO
T Yes/No
SIM Pressionar a tecla Yes/No N para alternar en-

tre as opes SIM e NO.
Enter

NAO. Esc

Exit
F8
.
Vide MENU 2.2.3.2.
Valor Padro = SIM
81
MENU 2.2.3.2.2 Tela LIMITE - CORREIA VAZIA
Nota:
2.CORREIA VAZIA Enter
1,00 %Qo Preencher o campo e pressionar a tecla Enter

confirmar.
/ para
Clear

LIMITES: 0,00... 10,00 %Qo
Esc

Exit
F8
.
Vide MENU 2.2.3.2.
Valor Padro = 1,0 %Qo
MENU 2.2.3.2.3 Tela LIMITE DIFERENA MXIMA
Nota:
3.DIFERENCA MAXIMA Enter
0,50 %Qo Preencher o campo e pressionar a tecla Enter / para

confirmar.
Clear

LIMITES: 0,00... 10,00 %Qo
Esc

Exit
F8
W
.
Vide MENU 2.2.3.2.
82
MENU 2.2.3.2.4 Tela LIMITE AJUSTE DE ZERO
Nota:
4.LIMITE ZERO
Enter
10,00 %Qo Preencher o campo e pressionar a tecla Enter / pa-

ra confirmar.
Clear
LIMITES: 0,00... 10,00 %Qo Para limpar o campo, pressione a tecla Clear F .

Esc

Exit
F8
W
.
Vide MENU 2.2.3.2.
MENU 2.2.3.2.5 TELA TEMPO DE AJUSTE DE ZERO
Nota:
5.TEMPO AJUSTE ZERO Enter
24 h Preencher o campo e pressionar a tecla Enter / pa-

ra confirmar.
Clear

LIMITES: 1... 999 h
Esc

Exit
F8
W
.
Vide MENU 2.2.3.2.
Valor Padro = 24 horas
83
MENU 2.2.3.3 Tela FUNO TOTALIZADOR
Nota:
3.FUNCAO TOTALIZADOR
Selecionar a funo desejada pressionando a tecla num-
rica correspondente.
1 Ponto Decimal
2 Incremento Para retornar ao Nvel anterior do Menu de Programao
3 Valor Limite
4 Tempo de Monitoracao Esc
5 Faixa de Oscilacao pressione a tecla Esc T .

Exit
F8
W
.
Vide seo referente a FUNES PRINCIPAIS TOTALIZADO-

RES.
MENU 2.2.3.3.1 Tela PONTO DECIMAL
Nota:
1.PONTO DECIMAL
Selecionar a resoluo desejada pressionando a tecla nu-
2 mrica correspondente.
1 xxxxxx0 t
Clear
2 xxxxxxx t
3 xxxxx,x t Para limpar o campo, pressione a tecla Clear F .
4 xxxx,xx t
5 xxx,xxx t Para retornar ao Nvel anterior do Menu de Programao
Esc

Exit
F8
W
.
Vide MENU 2.2.3.3.
Valor Padro = 2
84
MENU 2.2.3.3.2 Tela INCREMENTO
Nota:
2.INCREMENTO
Selecionar a resoluo desejada pressionando a tecla nu-
1 mrica correspondente.
1 Tamanho 1
Clear
2 Tamanho 2
3 Tamanho 5 Para limpar o campo, pressione a tecla Clear F .

Esc

Exit
F8
W
.
Vide MENU 2.2.3.3.
Valor Padro = 1
MENU 2.2.3.3.3 Tela VALOR LIMITE
Nota:
3.VALOR LIMITE
Enter
2,00 %Qo Preencher o campo e pressionar a tecla Enter /
para confirmar.
Clear

LIMITES: 0,00... 10,00%Qo
Esc

Exit
F8
W
.
Vide MENU 2.2.3.3.
Nota:
Abaixo deste valor I, T e T1 so suprimidos, as sadas

analgicas passam a 4 mA e a mensagem Q < Limite
exibida no display do 9270XN.
O valor de 0,0% desabilita a funo.
85
MENU 2.2.3.3.4 Tela TEMPO DE MONITORAO
Nota:
4.TEMPO MONITORACAO
Enter
10 s Preencher o campo e pressionar a tecla Enter /
para confirmar.
Clear

LIMITES: 3... 999 s
Esc

Exit
F8
W
.
Vide MENU 2.2.3.3.
Valor Padro = 10 segundos
MENU 2.2.3.3.5 Tela FAIXA DE OSCILAO
Nota:
5.FAIXA DE OSCILACAO Enter
0,00 %Qo Preencher o campo e pressionar a tecla Enter /
para confirmar.
Clear

LIMITES: 0,00... 10,00%Qo
Esc

Exit
F8
W
.
Vide MENU 2.2.3.3.
86
MENU 2.2.3.4 Tela ALIMENTAO - PONTO DECIMAL I
Nota:
4.PONTO DECIMAL I
Selecionar a resoluo desejada pressionando a tecla numrica
2 correspondente.
1 xxxxxx0 t/h
2 xxxxxxx t/h Clear
3 xxxxx,x t/h Para limpar o campo, pressione a tecla Clear F .

4 xxxx,xx t/h
5 xxx,xxx t/h Para retornar ao Nvel anterior do Menu de Programao
Esc

Exit
F8
.
Esta funo define o formato de exibio de I. Como recomendao,

divida Io = Capacidade Nominal do transportador - t/h por 1000 e escolha
a posio do ponto decimal compatvel com o resultado. Sugesto:
Io (t/h) MENU 2.2.3.4

0 - 20 4
20 - 200 3
200 - 2000 2
2000 - 25000 1
Valor Padro = 2
MENU 2.2.4 Tela SERVIO
Nota:
4.SERVICO
correspondente.
1 Comunicacao
2 FTP / B&R WIN Para retornar ao Nvel anterior do Menu de Programao
3 Reset Configuracao de Fabrica
Esc

Exit
F8
.
87
MENU 2.2.4.1 Tela COMUNICAO
Nota:
1.COMUNICACAO
correspondente.
1 Interface Serial
2 Fieldbus Para retornar ao Nvel anterior do Menu de Programao
Esc

Exit
F8
.
MENU 2.2.4.1.1 Tela INTERFACE SERIAL
88
MENU 2.2.4.1.2 Tela FIELDBUS
Nota:
2.FIELDBUS Selecionar a funo desejada pressionando a tecla numrica
correspondente.
3
1 9270XN Clear
2 9270X Profibus DP Para limpar o campo, pressione a tecla Clear F .

3 Nenhum
INSTRUCAO: Reinicie o 9270XN sempre Esc
que a opo for alterada. pressione a tecla Esc T .
Exit
F8
.
Optar pela opo 2 no caso de Unidades de Controle Toledo do Brasil

anteriores ao 9270XN e dotadas do Kit Upgrade 9270003.
Valor Padro = 3
MENU 2.2.4.2 Tela FTP / B&R WIN
Nota:
2.FTP / B&R WIN
correspondente.

Esc
INSTRUCAO: Contatar Assistencia pressione a tecla Esc T .

Exit
Tecnica Toledo do Brasil
F8
caso nao possua o treinamento Para retornar tela PRINCIPAL pressione a tecla Exit W
.
especifico.
89
MENU 2.2.4.3 Tela RESET - CONFIGURAO DE FBRICA
Nota:
3.CONFIG FABRICA
T Yes/No
NAO Pressionar a tecla Yes/No

as opes SIM e NO.
N para alternar entre
Enter

NAO. Esc

Exit
F8
.
MENU 2.2.5 Tela SCOREBOARD
Nota:
5.SCOREBOARD
correspondente.
1 SCOREBOARD Ativo
2 Selecionar Grandeza Para retornar ao Nvel anterior do Menu de Programao
3 Taxa de Atualizacao
Esc

Exit
F8
.
Vide seo referente a FUNES PRINCIPAIS MODO SCOREBO-

ARD.
90
MENU 2.2.5.1 Tela SCOREBOARD ATIVO
Nota:
1.SCOREBOARD ATIVO T Yes/No

as opes SIM e NO.
Enter
NAO. Esc

Exit
F8
.
Vide MENU 2.2.5.
Valor Padro = NO
MENU 2.2.5.2 Tela SELECIONAR GRANDEZA
Nota:
2.GRANDEZA
1 Alimentacao I
2 Velocidade da Correia V Clear
3 Carga da Correia Q Para limpar o campo, pressione a tecla Clear F .

4 Totalizador Geral T
5 Totalizador Parcial T1 Para retornar ao Nvel anterior do Menu de Programao
6 Totalizador Batch Ti
Esc
7 Totalizador Batch To
Exit
F8
.
Atravs desta funo possvel selecionar qual informao ser exibida

No SCOREBOARD. O padro exibir I (capacidade instantnea), mas
pode-se optar por V, Q, T ou T1 Vide seo referente a ABREVIATU-
RAS / DEFINIES.
Valor Padro = 1
91
MENU 2.2.5.3 Tela TAXA DE ATUALIZAO
Nota:
3.TAXA ATUALIZACAO Enter
1 s Preencher o campo e pressionar a tecla Enter / para

confirmar.
Clear

LIMITES: 1... 60 s
Esc

Exit
F8
W
.
Atravs desta funo possvel selecionar a frequncia com que as

informaes do SCOREBOARD sero atualizadas com novos valores
instantneos.
MENU 2.3 Tela MODO ESPECIAL
Nota:
3.MODO ESPECIAL
correspondente.
1 Taco Ativo
2 Batch Para retornar ao Nvel anterior do Menu de Programao
3 MZD Ativo (Multi Zero)
4 PDD (Descarga Deslocada) Esc
5 Inclinometro pressione a tecla Esc T .

Exit
6 Correcao de Umidade Ativo
F8
7 PMP Ativo (Multi Produtos) Para retornar tela PRINCIPAL pressione a tecla Exit W
.
92
MENU 2.3.1 Tela TACO ATIVO
Nota:
1.TACO ATIVO
T Yes/No

as opes SIM e NO.
Enter

para alternar entre SIM e Para retornar ao Nvel anterior do Menu de Programao
NAO. Esc

Exit
F8
.
Vide seo referente a FUNES PRINCIPAIS TACMETRO e

OPERAO SEM TACMETRO.
Valor Padro = SIM
MENU 2.3.2 Tela BATCH
Nota:
2.BATCH
correspondente.
1 Batch Ativo
2 SETPOINT Limite Para retornar ao Nvel anterior do Menu de Programao
3 Antecipacao Ta
4 Modo SETPOINT Dinamico Esc
5 Modo Batch Continuo pressione a tecla Esc T .

Exit
6 Intervalo Batch x Batch
F8
7 Impressao Automatica Para retornar tela PRINCIPAL pressione a tecla Exit W
.
Vide seo referente a FUNES PRINCIPAIS MODO BATCH.
93
MENU 2.3.2.1 Tela BATCH ATIVO
Nota:
1.BATCH ATIVO T Yes/No

as opes SIM e NO.
Enter
NO. Esc

Exit
F8
.
Vide MENU 2.3.2.
Valor Padro = NO
MENU 2.3.2.2 Tela SETPOINT LIMITE
Nota:
2.SETPOINT LIMITE Enter
25 t Preencher o campo e pressionar a tecla Enter

confirmar.
/ para
Clear

LIMITES: 0,000... 999999999 t
Esc

Exit
F8
.
Vide MENU 2.3.2.
Valor Padro = 25 t
94
MENU 2.3.2.3 Tela ANTECIPAAO Ta
3.ANTECIPACAO Ta Nota:
0,000 t Preencher o campo e pressionar a tecla Enter /

Enter
para
confirmar.
Clear
LIMITES: 0,000... 25,000 t Para limpar o campo, pressione a tecla Clear F .

Esc

Exit
F8
.
Vide MENU 2.3.2.
Valor Padro = 0 t
MENU 2.3.2.4 Tela SETPOINT DINMICO
Nota:
4.SETPOINT DINAMICO T Yes/No

as opes SIM e NO.
Enter
NO. Esc

Exit
F8
.
Com esta opo habilitada o valor de SETPOINT de um Batch poder ser

alterado durante sua execuo. Caso contrrio, no.
Vide MENU 2.3.2.
Valor Padro = NO
95
MENU 2.3.2.5 Tela BATCH CONTNUO
Nota:
5.BATCH CONTINUO T Yes/No

as opes SIM e NO.
Enter
NO. Esc

Exit
F8
.
Com esta opo habilitada, mediante comando de incio de Batch, um

novo ser iniciado de imediato, independentemente do trmino do Batch
em andamento. Caso contrrio, um novo Batch somente poder ser
iniciado quando nenhum outro estiver sendo executado.
Vide MENU 2.3.2.
Valor Padro = NO
MENU 2.3.2.6 Tela INTERVALO BATCH X BATCH
Nota:
6.INTERVALO BATCH Enter

confirmar.
Clear

LIMITES: 0,0... 9,9 s
Esc

Exit
F8
.
Define um intervalo mnimo entre o fim de um Batch e o incio de outro.
Vide MENU 2.3.2.
Valor Padro = 0,0 s
96
MENU 2.3.2.7 Tela IMPRESSO AUTOMTICA
MENU 2.3.3 Tela MZD ATIVO (MULTI ZERO)
Nota:
3.MZD ATIVO
T Yes/No
as opes SIM e NO.
Enter

NO. Esc

Exit
F8
.
Vide seo referente a FUNES PRINCIPAIS MODO MZD.
Valor Padro = NO
97
MENU 2.3.4 Tela PDD (DESCARGA DESLOCADA)
Nota:
4.PDD
correspondente.
1 PDD Ativo
2 Captura Automatica Para retornar ao Nvel anterior do Menu de Programao
3 Distancia Ponto de Descarga
Esc

Exit
F8
.
Vide seo referente a FUNES PRINCIPAIS MODO PDD.
MENU 2.3.4.1 Tela PDD ATIVO
Nota:
1.PDD ATIVO T Yes/No

as opes SIM e NO.
Enter
NAO. Esc

Exit
F8
.
Vide MENU 2.3.4.
Valor Padro = NO
98
MENU 2.3.4.2 Tela CAPTURA AUTOMTICA
Nota:
2.CAPTURA AUTOMATICA
T Yes/No

cesso.

processo.
Faa uma marca na correia. Ligue o transportador de correia antes de

iniciar o processo. Posicione-se de tal maneira que seja possvel
alcanar o teclado do 9270XN e, ao mesmo tempo, visualizar tanto a
estrutura mecnica da balana, como seu local virtual de instalao.
Se necessrio, pea ajuda. Quando a marca na correia atingir o centro
da estrutura mecnica da balana (Ponte(s) de Pesagem) pressione
rapidamente a tecla Yes/No para incio do processo de

captura. Quando esta mesma marca atingir o ponto virtual escolhido
pressione novamente a tecla Yes/No .
Durante o processo so exibidas as telas abaixo.
Terminada a captura exibida a tela RESULTADO contendo a distn-

cia entre o centro da estrutura mecnica da balana (Ponte(s) de
Pesagem) e o local virtual escolhido.
Pressionar a tecla Enter para salvar e a tecla Esc para

no salvar o resultado. O valor salvo corresponde ao tamanho do
retardo aplicado aos totalizadores do 9270XN.
Nota:
CAPTURANDO... T Yes/No
15 m Pressionar a tecla Yes/No N para finalizar o pro-

cesso a qualquer momento se desejar.
(Distancia)

processo.
99
Nota:
RESULTADO Enter
100 m Pressionar a tecla Enter / para salvar e a tecla Esc

(Distancia) Esc

Exit
F8
INSTRUCAO: Pressione a tecla ENTER Retornar tela PRINCIPAL pressionando a tecla Exit W
.
para salvar resultado ou Enter
ESC para cancelar. Pressionar a tecla Enter / quando exibida a tela SAL-
Esc
VAR ALTERAES? para salvar ou tecla Esc T para

no para salvar o resultado.
MENU 2.3.4.3 Tela DISTNCIA PONTO DE DESCARGA
Nota:
3.DISTANCIA PDD Enter
_____ m Preencher o campo e pressionar a tecla Enter / para

confirmar.
Clear

LIMITES: 0,0... 2000 m
Para retornar ao Nvel anterior do Menu de Programao pres-
Esc

Exit
F8
.
No necessrio o preenchimento deste campo no caso da captura ter

sido automtica - MENU 2.3.4.2.
100
MENU 2.3.5 Tela INCLINMETRO ATIVO
Nota:
5.INCLINOMETRO
correspondente.
1 Inclinometro Ativo
2 Fator Angular - SELECAO Para retornar ao Nvel anterior do Menu de Programao
Esc

Exit
F8
.
Vide seo referente a FUNES PRINCIPAIS MODO INCLINME-

TRO.
MENU 2.3.5.1 Tela INCLINOMETRO ATIVO
Nota:
1.INCLINOMETRO ATIVO T Yes/No

as opes SIM e NO.
Enter
NAO. Esc

Exit
F8
.
Vide MENU 2.3.5.
Valor Padro = NO
Reinicie o 9270XN no caso ativar ou desativar este modo de operao -

MENU 1.6.
101
MENU 2.3.5.2 Tela FATOR ANGULAR - SELEO
Nota:
2.SELECAO
2 correspondente.
1 Teorico - Config Fabrica
2 Novo - Ajustado Para retornar ao Nvel anterior do Menu de Programao
Esc

Exit
F8
.
Vide MENU 2.3.5.
Valor Padro = 2
MENU 2.3.6 Tela CORREO DE UMIDADE ATIVO
Nota:
6.CORRECAO UMIDADE T Yes/No
_0,00 % Pressionar a tecla Yes/No N para alternar entre

as opes SIM e NO.
Enter
LIMITES: 0,00... 99,99 % Para retornar ao Nvel anterior do Menu de Programao

Esc

Exit
F8
.
Vide seo referente a FUNES PRINCIPAIS MODO CORREO

DE UMIDADE.
Valor Padro = 0,00%
102
MENU 2.3.7 Tela PMP ATIVO (MULTI PRODUTOS)
MENU 2.4 Tela SENHA
O 9270XN admite navegao / programao atravs de dois diferentes nveis de acesso; associados a dois tipos
de usurios; a saber: Operador (Nvel 1) e Mestre (Nvel 2). Cada um deles identificado atravs de uma senha
configurvel pelo Mestre. O Mestre tem permisso de acesso a todas as funes da unidade de controle como as
de programao de parmetros e de ajustes enquanto, o Operador, apenas s funes relativas a testes e outras
de menor impacto no perfeito funcionamento da unidade, isto , relativas ao MENU 1 - Tela PAINEL DE CON-
TROLE e MENU 4 - Tela TESTE CHECAGEM.
Nota:
4.SENHA
Selecionar a funo desejada pressionando a tecla numrica cor-
respondente.
1 Senha Nivel 1 - Operador
2 Senha Nivel 2 - Mestre Para retornar ao Nvel anterior do Menu de Programao pres-
Esc

Exit
F8
.
103
MENU 2.4.1 Tela SENHA NVEL 1 - OPERADOR
1.SENHA OPERACAO Nota:
______ Enter
Digitar a senha do Operador e pressionar a tecla Enter / .

Enter
Digitar novamente e confirmar atravs da tecla Enter / .

INSTRUCAO: Digite a senha e pressione
ENTER, digite novamente e
confirme com ENTER.
MENU 2.4.2 Tela SENHA NVEL 2 - MESTRE
Nota:
2.SENHA MESTRE
______ Enter
Digitar a senha do Mestre e pressionar a tecla Enter / .

Enter
Digitar novamente e confirmar atravs da tecla Enter / .

INSTRUCAO: Digite a senha e pressione
ENTER, digite novamente e
confirme com ENTER.
104
MENU 3 Tela CALIBRAO DINMICA
Nota:
3.CALIBRACAO
correspondente.
1 Zero Dinamico
2 Material Para retornar ao Nvel anterior do Menu de Programao pres-
3 Fatores
Esc
4 - Inclinacao
Exit
F8
.
Vide seo deste manual referente a PARTIDA RPIDA - PASSO III.
MENU 3.1 Tela ZERO DINMICO
Nota:
1.ZERO DINAMICO
correspondente.
1 Captura Z
2 Historico ZrCOR Para retornar ao Nvel anterior do Menu de Programao
Esc

Exit
F8
.
Vide seo referente a FUNES PRINCIPAIS ZERO DINMICO.
105
MENU 3.1.1 Tela CAPTURA Z
Nota:
1.CAPTURA Z
T Yes/No
cesso.
ATUAL: Z - 15 kg/m
Zr - 3,56 % Para retornar ao Nvel anterior do Menu de Programao
Esc
INSTRUCAO: Pressione a tecla Yes/No pressione a tecla Esc T .

para inicio e/ou fim do Exit
processo. F8
.
Nota:
TEMPO RESIDUAL: 99% T Yes/No
Zr: 3,51% Pressionar a tecla Yes/No N para finalizar o pro-

cesso a qualquer momento se desejar.
VALOR MAX: 3,60% VALOR MIN: 1,06%
Definies:
para inicio e/ou fim do Tempo Residual - Contagem regressiva em % do tempo total
processo. para o trmino do processo. O tempo total determinado pelo
MENU 2.1.5 - Tela NMERO DE VOLTAS CORREIA.
Zr - Relao percentual % entre Z e Qo calculado continuamen-

te.
Nota:
DESVIO ZERO: 0,05%
Enter
ZrCOR: 3,56% Pressionar a tecla Enter / para salvar e a tecla Esc

Esc
VALOR MAX: 3,60% VALOR MIN: 1,06% T para no salvar o resultado.
O resultado salvo transferido para a Tela HISTRICO ZrCOR -

INSTRUCAO: Pressione a tecla ENTER MENU 3.1.2.
para aceitar novo
resultado ou ESC para
O novo valor substitui em definitivo o valor constante do MENU
cancelar.
3.3.7 - Tela ZERO DINMICO (Z) somente com o retorno tela PRIN-
CIPAL e o salvar final das alteraes.
Definies:
Desvio Zero - Diferena entre o novo e o valor atual de Z em %

de Qo. Se (+), o desvio aumentou. Se (-) o desvio diminuiu.
ZrCOR - Corresponde ao novo valor de Zr.
VALOR MAX / VALOR MIN - Correspondem aos valores mxi-

mo e mnimo obtidos durante o processo.
No h totalizao durante este processo e o resultado final no deve exceder ao limite constante do MENU
2.2.3.2.4 - Tela LIMITE DE AJUSTE DE ZERO. Vide seo deste manual referente a FUNES PRINCIPAIS - ZERO
DINMICO para maiores detalhes.
106
MENU 3.1.2 Tela HISTRICO ZrCOR
Nota:
HISTORICO
Diferentemente das demais, os resultados transferidos para a
ZrCOR Tela HISTRICO no podem ser cancelados com o retorno
21.02.08 2,30 % | 21.10.08 2,97 % Tela PRINCIPAL.
21.03.08 1,40 % | 21.11.08 2,22 %
21.04.08 1,35 % | 21.12.08 2,93 %
21.05.08 1,86 % | 01.01.09 3,20 %
21.06.08 2,04 % | 27.02.09 3,56 %
21.07.08 2,76 % |
21.08.08 0,03 % |
21.09.08 1,68 % |
MENU 3.2 Tela MATERIAL
Nota:
2.MATERIAL
T Yes/No
cesso.

Esc
para inicio e/ou fim do pressione a tecla Esc T .
Exit
processo. F8
.
Vide seo deste manual referente a FUNES PRINCIPAIS

CALIBRAO COM MATERIAL.
Nota:
EM PROCESSO...
T Yes/No
144 t Pressionar a tecla Yes/No N para finalizar o

processo a qualquer momento se desejar.
Lc - 75 m Zona - 6
I - 6050 t/h Ir - 100,83 %
Definies:
para inicio e/ou fim do Lc - Comprimento total da correia exibido em contagem re-
processo. gressiva a contar do incio do processo.
Zona - Identificao da Zona correspondente a condio de

carregamento da correia.
107
Nota:
CARGA REAL
Preencher o campo com o valor real da carga de material e
144,3 t Enter
pressionar a tecla Enter / para confirmar.

INSTRUCAO: Insira o valor real da Esc
carga e pressione a tecla pressione a tecla Esc T .
ENTER para confirmar ou Exit
ESC para cancelar F8

.
Nota:
ZONA CALIBRACAO
Preencher o campo com o nmero da ZONA DE CALIBRA-
6
Enter
O aplicvel e pressionar a tecla Enter / para con-

firmar.
LIMITES: Zonas de 1 a 6
Clear
INSTRUCAO: Pressione a tecla ENTER
para confirmar ou ESC Para limpar o campo, pressione a tecla Clear F .
para retornar ao nivel an-
terior. Para retornar ao Nvel anterior do Menu de Programao
Esc

Exit
F8
.
Nota:
RESULTADO Enter
FCORZ6: 1,0021 Pressionar a tecla Enter / para salvar e a tecla Esc

Esc
O novo valor substitui em definitivo o valor constante do ME-

INSTRUCAO: Pressione a tecla ENTER NU 3.3 - Tela FATORES somente com o retorno tela PRINCI-
para aceitar novo
PAL e o salvar final das alteraes.
cancelar.
Definies:
FCORZ 6 Novo fator atual de correo da ZONA 6.
FCORZ 6 (Novo) = _Carga Real_ . FCORZ 6 (Atual)

Carga Medida
108
MENU 3.3 Tela FATORES
Nota:
3.FATORES CORRECAO
correspondente.
1 Zona 1 ( 25% Qo)
2 Zona 2 ( 40% Qo) Para retornar ao Nvel anterior do Menu de Programao
3 Zona 3 ( 55% Qo)
4 Zona 4 ( 70% Qo) Esc
5 Zona 5 ( 85% Qo) pressione a tecla Esc T .

Exit
6 Zona 6 (120% Qo)
F8
7 Zero Dinamico Z Para retornar tela PRINCIPAL pressione a tecla Exit W
.

CALIBRAO COM MATERIAL.
MENU 3.3.1 Tela ZONA 1 (25% Qo)
Nota:
1.ZONA 1
CUIDADO Somente altere o campo se realmente for neces-
0,0000 srio. Para tal, preencha o campo e pressione a tecla Enter
Enter
/ para confirmar.
LIMITES: 0,0000 ...2,0000 Clear

Esc

Exit
F8
.
Vide MENU 3.3.
109
Nota:
2.ZONA 2
Enter
/ para confirmar.
LIMITES: 0,0000 ...2,0000 Clear

Esc

Exit
F8
.
Vide MENU 3.3.
Nota:
3.ZONA 3
Enter
/ para confirmar.
LIMITES: 0,0000 ...2,0000
Clear

Esc

Exit
F8
.
Vide MENU 3.3.
110
Nota:
4.ZONA 4
Enter
/ para confirmar.
LIMITES: 0,0000 ...2,0000 Clear

Esc

Exit
F8
.
Vide MENU 3.3.
Nota:
5.ZONA 5
Enter
/ para confirmar.
LIMITES: 0,0000 ...2,0000
Clear

Esc

Exit
F8
.
Vide MENU 3.3.
111
Nota:
6.ZONA 6
Enter
/ para confirmar.
LIMITES: 0,0000 ...2,0000 Clear

Esc

Exit
F8
.
Vide MENU 3.3.
MENU 3.3.7 Tela ZERO DINMICO Z
Nota:
7.ZERO DINAMICO Z
CUIDADO Somente altere o campo se realmente for ne-
14,83 kg/m cessrio. Para tal, Preencha o campo e pressione a tecla En-
Enter
Zr: 3,56 % ter / para confirmar.

VALOR MAX: 3,60 % Clear
VALOR MIN: 1,06 % Para limpar o campo, pressione a tecla Clear F .

Esc

Exit
F8
.
Vide MENU 3.1.
112
MENU 3.4 Tela INCLINAO
Nota:
4.INCLINACAO
correspondente.
1 Ajuste Zero Angular Sem Carga
2 Ajuste Fator Angular Com Carga Para retornar ao nvel anterior do Menu de Programao pres-
Esc

Exit
F8
.

MODO INCLINMETRO.
MENU 3.4.1 Tela AJUSTE ZERO ANGULAR
Nota:
1.AJUSTE - SEM CARGA
O processo de AJUSTE DE ZERO ANGULAR OBRIGAT-
RIO.
ATENCAO: Parar Transportador! CUIDADO! - Esta operao deve ser feita antes do AJUSTE
DO FATOR ANGULAR, com o transportador parado e a correia
vazia.
Caso o transportador se encontre ligado, exibida a mensagem
processo.
de ATENO.
Com o transportador em repouso na posio horizontal, pressi-

T Yes/No
onar a tecla Yes / No N para incio do processo.
O processo se resume a subir e descer o transportador o mais

suavemente possvel, aguardar as indicaes angular e em
counts se estabilizarem para, ento, comandar a captura dos
valores de referncia - ZERO ANGULAR. Quanto mais valores
de referncia forem capturados, melhor. Em ltima hiptese,
pelo menos os pontos referentes aos limites superior e inferior
de inclinao do transportador devem ser capturados.

Esc

Exit
F8
.
Exit
F8
W
.
113
Nota:
POSICAO HORIZONTAL
Posicionar o transportador na posio horizontal ou prximo
- 0,5 graus desta.
T Yes/No
Pressionar a tecla Yes / No N para continuida-
de do processo.
processo
Nota:
EM PROCESSO
Aguardar a estabilizao das indicaes angular e em counts. A
-0,5 graus Enter
seguir, pressionar a tecla Enter / para capturar outro va-

VARIACAO: 0 counts
lor de referncia e dar continuidade do processo.
ao estabilizar.
INSTRUCAO: Pressione a tecla Yes/No Movimentar o transportador e executar a operao o maior n-
para inicio e/ou fim do mero de vezes possvel entre os limites superior e inferior de
processo. seu deslocamento.
Nota:
EM PROCESSO
Aguardar a estabilizao das indicaes angular e em counts. A
5,0 graus
Enter
VARIACAO: 0 counts seguir, pressionar a tecla Enter / para capturar outro va-
INSTRUCAO: Pressione a tecla ENTER lor de referncia e dar continuidade ao processo.
ao estabilizar.
T Yes/No
Pressionar a tecla Yes / No N para finalizar o
processo.
Nota:
SALVAR AJUSTE?
Enter
Pressionar a tecla Enter / para salvar e a tecla Esc

Esc
T para no salvar os resultados.

para aceitar novo
cancelar.
114
Nota:
AGUARDE
Aguardar at o trmino do processamento dos dados. Findo
este, a tela MENU 3.4 - Tela INCLINAO ser exibida.
MENU 3.4.2 Tela AJUSTE - FATOR ANGULAR
Nota:
2.AJUSTE COM CARGA
O processo de AJUSTE DO FATOR ANGULAR no OBRI-
GATRIO, porm, recomendado para um ajuste fino dos va-
lores de referncia existentes no 9270XN.
ATENCAO: Parar Transportador!
CUIDADO! - Esta operao no deve ser realizada antes do
AJUSTE DO ZERO ANGULAR.
Caso o transportador se encontre ligado, exibida a mensagem
processo.
de ATENO.
T Yes/No
cesso.
O processo se resume a subir e descer o transportador o mais

suavemente possvel, aguardar as indicaes angular e em
counts se estabilizarem e comandar a captura dos valores de
referncia - FATOR ANGULAR. Quanto mais valores de refe-
rncia forem capturados, melhor. Em ltima hiptese, pelo me-
nos os pontos referentes aos limites superior e inferior de incli-
nao do transportador devem ser capturados.

Esc

Exit
F8
.
POSICIONAR CARGA
333,33 kg Nota:
Com o transportador em repouso, depositar uma quantidade de

peso sobre a estrutura mecnica da balana (Ponte(s) de Pe-
LIMITES: 333,33... 2000,00 kg sagem). A quantidade deve ser superior ou igual 30% Qbo.
T Yes/No
Pressionar a tecla Yes / No N para continuidade
processo.
do processo.
115
Nota:
POSICAO HORIZONTAL
Posicionar o transportador na posio horizontal ou prximo
- 0,5 graus desta.
T Yes/No
Pressionar a tecla Yes / No N para continuidade
do processo.
processo.
EM PROCESSO Nota:
- 0,5 graus Aguardar a estabilizao das indicaes angular e em counts. A

Enter
INSTRUCAO: Pressione a tecla ENTER lor de referncia e dar continuidade do processo.
ao estabilizar.
EM PROCESSO Nota:
5,0 graus Aguardar a estabilizao das indicaes angular e em counts. A

Enter
INSTRUCAO: Pressione a tecla ENTER lor de referncia e dar continuidade do processo.
ao estabilizar.
T Yes/No
Pressionar a tecla Yes / No N para finalizar o
processo.
Nota:
SALVAR AJUSTE?
Enter

Esc
T para no salvar os resultados.

para aceitar novo
cancelar.
116
Nota:
AGUARDE
Aguardar at o trmino do processamento dos dados. Findo
este, a tela MENU 3.4 - Tela INCLINAO ser exibida.
117
MENU Tela MENU
Nota:
MENU
correspondente.

Exit
F8
.
MENU 4 Tela TESTE CHECAGEM
Nota:
4.TESTE CHECAGEM
Se no se desejar incrementar o totalizador T1, pare a totalizao,
atravs do MENU 1.1, antes de iniciar o teste.
1 Checagem
2 Historico FCOR Selecionar a funo desejada pressionando a tecla numrica cor-
respondente.

Esc

Exit
F8
.
118
MENU 4.1 Tela CHECAGEM
Nota:
1.PESO CHECAGEM
Preencher o campo, sendo que o valor inserido deve ser su-
333,33 kg perior ou igual 30% Qbo. Em seguida, depositar a quantidade
de peso informada sobre a estrutura mecnica da balana
(Ponte(s) de Pesagem) e pressionar a tecla Yes / No
T Yes/No
LIMITES: 333,33... 2000,00 kg
N para incio do processo.
processo. No caso de corrente de aferio o valor a ser inserido equiva-
le ao peso linear da corrente em kg/m multiplicado pelo com-
primento L do Span de Pesagem em metros (comprimento
efetivo da seo / plataforma de pesagem).
Clear

Esc

Exit
F8
.
T Yes/No
Pressionar a tecla Yes/No N para iniciar o processo.
Nota:
TEMPO RESIDUAL: 99%
T Yes/No
Tt/Te: 1,0024 Pressionar a tecla Yes/No N para finalizar o
processo a qualquer momento se desejar.
Definies:
para inicio e/ou fim do Tempo Residual - Contagem regressiva em % do tempo total
processo. para trmino do processo. O tempo total definido pelo ME-
NU 2.1.5 - Tela NMERO DE VOLTAS DA CORREIA.
Total Terico Tt - Quantidade terica de material transporta-

do calculada com base na velocidade real da correia e total
de peso de checagem informado.
Total Efetivo Te - Quantidade fictcia medida de material

transportado calculada com base na velocidade real da cor-
TEMPO RESIDUAL: 0% reia, sinal de peso recebido da balana e de Z.
FCOR: 1,0025 Tt / Te - Valor mdio de Tt / Te calculado continuamente.
FCOR = Tt = Total Terico = Valor mdio de Tt / Te

Te Total Efetivo
INSTRUCAO: Pressione a tecla ENTER ao fim do processo.

para salvar resultado ou
ESC para cancelar. Nota:
Enter

Esc
T para no salvar o resultado. O resultado salvo

transferido para a Tela HISTRICO - MENU 4.2 possibilitando o
acompanhamento da repetibilidade do sistema Balana e
Transportador.
119
MENU 4.2 Tela HISTRICO FCOR
Nota:
HISTORICO
FCOR Diferentemente das demais, os resultados transferidos para a
Tela HISTRICO no podem ser cancelados com o retorno
21.02.08 1,0025 | 21.10.08 1,0033 Tela PRINCIPAL.
21.03.08 1,0030 | 21.11.08 1,0018
21.04.08 1,0035 | 21.12.08 1,0023
21.05.08 1,0022 | 01.01.09 1,0025
21.06.08 1,0024 | 27.02.09 1,0025
21.07.08 1,0042 |
21.08.08 1,0003 |
21.09.08 1,0028 |
Vide MENU 4.1.
120
MENU Tela MENU
Nota:
MENU
correspondente.

Exit
F8
.
MENU 5 Tela RELATORIOS
Esta funo no est disponvel na verso atual.
121
8.15 MENU DE PROGRAMAO TELA SALVAR ALTERAES?
Todas as alteraes efetuadas na programao do 9270XN somente so assumidas aps salvas. Para isso,
Exit
F8 Esc
necessrio sair do Menu de Programao pressionando a tecla Exit W

ou pressionando a tecla Esc at T
o display exibir a mensagem abaixo. No tenha, portanto, receio de navegar pelo Menu de Programao, mesmo
com o equipamento em operao. Exceo feita apenas aos resultados transferidos para a Tela HISTRICO FCOR -
MENU 4.2 e Tela HISTRICO ZrCOR - MENU 3.1.2.
TELA SALVAR ALTERAES?
Nota:
SALVAR ALTERAES? Enter
ESC=NAO ENTER=SIM Pressionar a tecla Enter / para salvar e a tecla Esc

Esc
T para no salvar as alteraes.
122
8.16 TELAS INFO
So telas onde, de uma s vez, podem ser visualizados valores e informaes de grande importncia para a ope-
rao, partida, manuteno, identificao de defeitos, etc. no que se refere a uma Balana de Correia - Integrado-
ra.
View
As telas INFO so acessveis atravs da tecla Info constante do teclado do 9270XN. So vrias as
View
telas INFO e para visualiz-las uma a uma basta pressionar repetidas vezes a tecla Info . A tecla Back
Back View
View pode ser utilizada para visualizao das telas INFO anteriores.
TELA INFO 1
Contm informaes sobre os parmetros de operao da Balana de Correia - Integradora.
SETUP
Versao Programa - 0.66
Tag Number - BW1A
Alimentao Nominal Io 6000 t/h
Span de Pesagem L - 4 m
PPR (Pulsos / Revoluo) - 1000
Diametro Polia - 0,15916 m
Numero de Voltas Correia 3
Velocidade Nominal Vo 4 m/s
Extensao Correia - 120 m
TELA INFO 2
Contm informaes sobre a condio dos sinais digitais e analgicos do 9270XN.
STATUS I/O
Analogica 1 - 17,3 mA Angulo N/D
Analogica 2 - 17,3 mA Lc - 75 m
I/O ENTRADAS SAIDAS
#0 Silenciar - OFF Contador - OFF

#1 TR Parado - OFF SETPOINT - OFF
#2 Iniciar - ON Alarme - OFF
#3 Parar - OFF Fatal - ON
123
TELA INFO 3
Contm informaes sobre o Modos Especiais de operao selecionados - MENU 2.3.
MODO ESPECIAL
Taco Ativo - SIM
Batch Ativo - NAO
MZD Ativo - NAO
PDD Ativo - NAO
Inclinometro Ativo - NAO
Correcao Umidade Ativo - NAO
PMP Ativo - NAO
TELA INFO 4 e 5
Contm informaes sobre as Words no caso da opo Fieldbus se encontrar ativa - MENU 2.2.4.1.2.
STATUS FIELDBUS 1/2

DW[01] = 0 DW[11] = 0
DW[02] = 0 DW[12] = 0
DW[03] = 0 DW[13] = 0
DW[04] = 0 DW[14] = 0
DW[05] = 0 DW[15] = 0
DW[06] = 0 DW[16] = 0
DW[07] = 0 DW[17] = 0
DW[08] = 0 DW[18] = 0
DW[09] = 0 DW[19] = 0
DW[10] = 0 DW[20] = 0
STATUS FIELDBUS 2/2

DW[21] = 0 DW[31] = 0
DW[22] = 0
DW[23] = 0
DW[24] = 0
DW[25] = 0 DW[65] = 0
DW[26] = 0 DW[66] = 0
DW[27] = 0 DW[67] = 0
DW[28] = 0 DW[68] = 0
DW[29] = 0 DW[69] = 0
DW[30] = 0 DW[70] = 0
124
9. FIELDBUS OPCIONAL
Para maiores detalhes, consulte o manual especfico de comunicao FIELDBUS.
125
10. TERMO DE GARANTIA
A Toledo do Brasil garante seus produtos contra defeitos de fabricao (material e mo de obra) pelos prazos a seguir, contados da data da nota
fiscal, desde que tenham sido corretamente operados, instalados e mantidos de acordo com suas especificaes e este manual. Nos prazos de
garantia a seguir estabelecidos j esto computados o prazo de garantia legal e o prazo de garantia contratual.
Software
A Toledo do Brasil garante que o software desenvolvido e/ou fornecido por ela desempenhar as funes descritas em sua documentao corres-
pondente, desde que instalado corretamente. Softwares ou programas de computador da natureza e complexidade equivalente ao objeto desse
fornecimento, embora exaustivamente testados, no so livres de defeitos e, na ocorrncia destes, a licenciante se compromete a envidar os melho-
res esforos para san-los em tempo razovel. A Toledo do Brasil no garante que o software esteja livre de erros, que o Comprador e/ou Licenciado
ser capaz de oper-lo sem interrupes ou que seja invulnervel contra eventuais ataques ou invases. Caso o software no tenha sido vendido em
conjunto com algum equipamento da Toledo do Brasil, aplicam-se de forma exclusiva os termos gerais de uso da licena correspondente ao softwa-
re. Se nenhum contrato for aplicvel, o perodo de garantia ser de 90 (noventa) dias.
Produtos
6 meses - Baterias que alimentam eletricamente os produtos Toledo do Brasil, Cabeotes de Impresso, Etiquetas Trmicas Toledo do Brasil, Pesos
e Massas padro.
1 ano - Todos os demais no citados acima, incluindo softwares e sistemas de pesagens, exceto os modelos com 5 anos de garantia citados a
seguir.
5 anos - Balanas Rodovirias, Ferrovirias e Rodoferrovirias e Kit Pin Load Cell com clulas de carga digitais.
Se ocorrer defeito de fabricao durante o perodo de garantia, a responsabilidade da Toledo do Brasil ser limitada ao fornecimento gratuito do
material e do tempo do tcnico aplicado no servio para colocao do produto em operao, desde que o Cliente envie o equipamento Toledo
do Brasil ou pague as horas gastas pelo tcnico durante a viagem, bem como as despesas de refeio, estada, quilometragem e pedgio e ainda
as despesas de transporte de peas e pesos-padro.
No caso de produtos fabricados por terceiros e revendidos pela Toledo do Brasil (PCs, Scanners, Impressoras, CLPs, Etiquetadores e outros), ser
repassada ao Cliente a garantia do fabricante, cuja data base ser a data da fatura para a Toledo do Brasil.
A garantia no cobre peas de desgaste normal.
Se o Cliente solicitar a execuo de servios, no perodo de garantia, fora do horrio normal de trabalho da Toledo do Brasil, ser cobrada a taxa
de servio extraordinrio.
No esto includas na garantia eventuais visitas solicitadas para limpeza ou ajuste do produto, devido ao desgaste decorrente do uso normal.
A garantia perder a validade se o produto for operado acima da capacidade mxima de carga estabelecida ou sofrer defeitos oriundos de maus-
tratos, acidentes, descuidos, variaes na alimentao eltrica, descargas atmosfricas, interferncia de pessoas no autorizadas, usado de for-
ma inadequada ou se o cliente fizer a instalao de equipamentos instalveis pela Toledo do Brasil.
A garantia somente ser vlida se os ajustes finais, testes e partida do equipamento, quando aplicveis, tiverem sido supervisionados e aprovados
pela Toledo do Brasil.
As peas e acessrios substitudos em garantia sero de propriedade da Toledo do Brasil.
Uso da Garantia
Para efeito de garantia, apresente a Nota Fiscal de compra do equipamento contendo seu nmero de srie.
A Toledo do Brasil no autoriza nenhuma pessoa ou entidade a assumir, por sua conta, qualquer outra responsabilidade relativa garantia de seus
produtos alm das aqui explicitadas.
Para mais informaes, consulte as Condies Gerais de Fornecimento da Toledo do Brasil no site
http://www.toledobrasil.com.br/condicoes.
126
11. SUPORTE PARA CERTIFICAO DE SISTEMAS DE GESTO
A Toledo do Brasil a lder no mercado nacional de solues em pesagem e gerenciamento.
O alto padro de qualidade de seus produtos e servios garantido pelo investimento contnuo em projeto e desenvolvimento, produo, atendimen-
to e suporte tcnico, para suprir as mais variadas necessidades dos clientes.
Os Programas de Manuteno e Conformidade fornecidos pela Toledo do Brasil fazem com que os mais variados tipos de solues utilizadas nos
processos de pesagem de sua empresa atendam s normas de gesto e legislao metrolgica brasileira.
Todo o trabalho de verificao, ajustes e calibrao de balanas est documentado em procedimentos e instrues de trabalho do Sistema de Ges-
to Integrado Toledo do Brasil (SGIT).
O SGIT atende aos requisitos das normas NBR ISO 9001, NBR ISO 14001 e OHSAS 18001 e est certificado pelo Bureau Veritas Certification e aos
requisitos da norma NBR ISO/IEC 17025 e est acreditado pela Cgcre (Coordenao Geral de Acreditao do Inmetro).
A atividade de calibrao, tanto de balanas como de pesos-padro e massas, est acreditada pela Cgcre (Coordenao Geral de Acreditao do
Inmetro), de acordo com a norma NBR ISO/IEC 17025. O Laboratrio de Calibrao Toledo do Brasil est integrado RBC, na grandeza Massa.
O escopo da acreditao abrange a calibrao de pesos-padro e medio de massas diversas de 1 mg a 2.000 kg, realizada no Laboratrio de
Calibrao Toledo do Brasil, alm da calibrao de equipamentos de pesagem com capacidade de at 200.000 kg, que, por exigncia do Inmetro,
deve ser realizada no local de operao da balana.
Atravs desses servios, a Toledo do Brasil contribui para que centenas de empresas obtenham alm das certificaes ISO, outras certificaes,
como: TS 16949 - voltada ao fornecimento da cadeia automotiva e motocicletas e GMP (Good Manufacturing Practices) - voltada indstria farma-
cutica, alimentcia etc.
No que se refere s pesagens que executa, a Toledo do Brasil est capacitada a auxiliar sua empresa a implantar Sistemas de Gesto a Qualidade
previstos em um amplo conjunto de normas internacionais.
Os Programas de Manuteno e Conformidade da Toledo do Brasil permitem que sua empresa obtenha maior confiabilidade operacional nas pesa-
gens que executa; expressivas redues de custo, uma vez que paradas no programadas so diminudas; preserve melhor o patrimnio, aumentan-
do a vida til dos equipamentos. Esses programas so fornecidos regularmente a mais de 3.500 empresas em todo o Brasil, abrangendo cerca de
20.000 equipamentos.
Os Programas so elaborados a partir do entendimento das reais necessidades de sua empresa. Para um melhor resultado, antes da elaborao do
plano so obtidas informaes a respeito de aspectos que levam em conta, entre outras coisas, como as balanas interagem com seu processo
produtivo. O resultado desse levantamento de informaes a obteno de um diagnstico detalhado do parque instalado.
Ao serem realizadas pesagens mais precisas, sua empresa poder melhor consolidar a parceria mantida com clientes e fornecedores, pois aumenta-
r a confiabilidade no processo referente a toda a cadeia produtiva. Adicionalmente, sero evitadas surpresas desagradveis com os rgos que
fiscalizam a atividade de pesagem (Inmetro/Ipem), pois tanto a fabricao como a utilizao de balanas so regulamentadas por legislao especfi-
ca passando por fiscalizaes cada vez mais rigorosas e constantes.
Teremos prazer em atend-lo.
Comprove!
127
PARA SUAS ANOTAES
128
ASSISTNCIA TCNICA
A Toledo do Brasil mantm centros de servios regionais em todo o pas, para assegurar instalao perfeita e desempenho confivel a seus produ-
tos. Alm destes centros de servios, aptos a prestar-lhes a assistncia tcnica desejada, mediante chamado ou contrato de manuteno peridica,
a Toledo do Brasil mantm uma equipe de tcnicos residentes em pontos estratgicos, dispondo de peas de reposio originais, para atender com
rapidez e eficincia aos chamados mais urgentes.
Quando necessrio, ou caso haja alguma dvida quanto correta utilizao deste manual, entre em contato com a Toledo do Brasil em seu endereo
mais prximo.
Araatuba SP Maring PR
Av. Jos Ferreira Batista, 2941 Av. Colombo, 6580
CEP 16052-000 CEP 87020-000
Tel. (18) 3303-7000 Tel. (44) 3306-8400
Belm PA Porto Alegre (Canoas) RS

R. Boaventura da Silva, 1701 R. Augusto Severo, 36
CEP 66060-060 CEP 92110-390
Tel. (91) 3182-8900 Tel. (51) 3406-7500
Belo Horizonte MG Recife PE

Av. Presidente Tancredo Neves, 4835 R. Dona Arcelina de Oliveira, 48
CEP 31710-400 CEP 51200-200
Tel. (31) 3326-9700 Tel. (81) 3878-8300
Campinas (Valinhos) SP Ribeiro Preto SP

Av. Doutor Altino Gouveia, 827 R. Iguape, 210
CEP 13274-350 CEP 14090-092
Tel. (19) 3829-5800 Tel. (16) 3968-4800
Campo Grande MS Rio de Janeiro RJ

Av. Eduardo Elias Zahran, 2473 Av. Teixeira de Castro, 440
CEP 79004-000 CEP 21040-114
Tel. (67) 3303-9600 Tel. (21) 3544-7700
Chapec SC Salvador (Lauro de Freitas) BA

R. Lauro Muller, 459E Lot. Varandas Tropicais - Qd. 1 Lt. 20
CEP 89812-214 CEP 42700-000
Tel. (49) 3312-8800 Tel. (71) 3505-9800
Cuiab MT So Bernardo do Campo / SP

Av. General Mello, 3909 R. Manoel Cremonesi, 1
CEP 78070-300 CEP 09851-900
Tel. (65) 3928-9400 Tel. (11) 4356-9000 - Fax: (11) 4356-9460
Curitiba (Pinhais) PR Santos SP

R. Joo Zaitter, 171 R. Prof. Leonardo Roitman, 27 A/B
CEP 83324-210 CEP 11015-550
Tel. (41) 3521-8500 Tel. (13) 2202-7900
Fortaleza CE So Jos dos Campos SP

R. Padre Moror, 915 R. Icatu, 702
CEP 60015-220 CEP 12237-010
Tel. (85) 3391-8100 Tel. (12) 3203-8700
Goinia GO Uberlndia MG
Av. Independncia, 2363 R. Ipiranga, 297
CEP 74645-010 CEP 38400-036
Tel. (62) 3612-8200 Tel. (34) 3303-9500
Manaus AM Vitria (Serra) ES

Av. Ajuricaba, 999 R. Pedro Zangrande, 395
CEP 69065-110 CEP 29164-020
Tel. (92) 3212-8600 Tel. (27) 3182-9900
Contedo deste manual sujeito a alteraes sem prvio aviso.

MANUAL 9270XN - 3474328 - 07-01-17 Balança VHP

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

MANUAL 9270XN - 3474328 - 07-01-17 Balança VHP

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Integradora 9270XN

Esperamos que o seu funcionamento supere suas expectativas.

TOLEDO DO BRASIL INDSTRIA DE BALANAS LTDA.

Desejamos a voc muitos anos de uso de sua Integradora 9270XN.

Leonildo Esparca Cano

1.1 SISTEMA TRANSPORTADOR & BALANA 6

1.2 PROJETO DO TRANSPORTADOR 6

1.3 LOCAL DE INSTALAO 6

2.1 O QUE A BALANA INTEGRADORA 9270 FAZ? 8

2.2 COMPONENTES PRINCIPAIS 8

2.3 COMO FABRICADA 8

2.4 RESPONSABILIDADES DE EXECUO 8

4.1 RESPONSABILIDADES DE EXECUO 11

5. CONHEA SUA BALANA 12

6. REQUISITOS BSICOS PARA INSTALAO 13

6.2 TENSO DE ALIMENTAO 13

6.3 CIRCUITOS E EQUIPAMENTOS DE PROTEO 13

6.5 INSTALAO AO TEMPO 14

7.1 INSTALANDO SUA UNIDADE DE CONTROLE 9270XN 15

7.2 CONDIES ELTRICAS 15

8.1 FRONTAL / TECLAS 18

8.2 SEQUNCIA DE INICIALIZAO 19

8.3 ABREVIATURAS / DEFINIES 21

8.4 ESTRUTURA DO MENU DE PROGRAMAO 24

8.5 MENU DE PROGRAMAO 26

8.6 COMO NAVEGAR EXEMPLO 27

8.7 PARTIDA RPIDA 30

8.8 FUNES PRINCIPAIS 34

8.9 I/Os ENTRADAS E SADAS DIGITAIS 49

8.10 MENU DE PROGRAMAO TELAS MENU 1 50

8.11 MENU DE PROGRAMAO TELA MENU 2 55

8.12 MENU DE PROGRAMAO TELAS MENU 3 105

8.13 MENU DE PROGRAMAO TELAS MENU 4 118

8.14 MENU DE PROGRAMAO TELAS MENU 5 121

8.15 MENU DE PROGRAMAO TELA SALVAR ALTERAES? 122

8.16 TELAS INFO 123

9. FIELDBUS OPCIONAL 125

10. TERMO DE GARANTIA 126

11. SUPORTE PARA CERTIFICAO DE SISTEMAS DE GESTO 127

1.1 SISTEMA TRANSPORTADOR & BALANA

1.2 PROJETO DO TRANSPORTADOR

1.3 LOCAL DE INSTALAO

a regio do transportador onde a balana se encontra instalada e onde o perfeito alinhamento e

Prix uma marca registrada da Toledo do Brasil Indstria de Balanas Ltda.

2.1 O QUE A BALANA INTEGRADORA 9270 FAZ?

O total de material transportado utilizado para controle de estoque, pagamento de mercadorias,

2.2 COMPONENTES PRINCIPAIS

2.3 COMO FABRICADA

2.4 RESPONSABILIDADES DE EXECUO

Contate os responsveis tcnicos e operacionais pelo equipamento.

Planeje com eles a execuo do servio, informando os detalhes de execuo e do perodo de

Junto com os responsveis, identifique a chave de alimentao eltrica geral do equipamento.

Verifique o real funcionamento da mesma desligando-a, religando-a e observando se o sistema

Verifique o real funcionamento das chaves de emergncia, acionando-as e verificando se o siste-

Para executar servios com o equipamento parado, tome os seguintes cuidados:

Desligue a chave geral.

Retire os fusveis e mantenha-os com voc.

Se existir olhal para o cadeado na chave, instale um.

Isole a rea com uma fita de sinalizao.

Amarre na chave geral e na porta do armrio, de forma segura, um CARTO DE IMPEDI-

Dizeres: PERIGO, NO ENERGIZE.

Quando precisar atuar no equipamento durante o servio, ative a chave de emergncia.

1. Escolha do melhor local para instalao no transportador de correia. TOLEDO DO BRASIL/CLIENTE