RETROCARGADORA 3CX Y 4CX

A Product of Hard Work

Nuestras retrocargadoras ms eficientes jams construidas
JCB es lder mundial en la fabricacin de retrocargadoras,
con 57 aos de experiencia y ms de 400.000 mquinas
producidas, ms que ningn otro fabricante.

Pero nunca nos quedamos dormidos en los laureles. Estamos

en permanente contacto con nuestros clientes, para saber
sus deseos y necesidades, y buscar las innovaciones pioneras
que nos mantendrn por delante de la competencia.

Usted quera ms eciencia para reducir los costes y el

impacto medioambiental. Usted quera ms productividad
para mejorar sus benecios. Incluso, quera ms comodidad
para mantenerle alerta, fresco y seguro. Y usted quera un
diseo y esttica sorprendentes para maximizar el valor
residual.

Bienvenido a las nuevas retrocargadoras JCB 3CX y 4CX.

 Ms ecientes que nunca Con los precios del combustible al alza de nuevo, y un mercado ms
Es muy sencillo, nuestras
retrocargadoras hacen ms por menos exprimir al mximo cada gota de combustible. Esta atencin a los detalles y la
competitivo que nunca, la eciencia se ha convertido en la clave para el xito
de su empresa.
La losofa de diseo eciente de JCB presta atencin a todos y cada uno de
los aspectos de nuestras mquinas, aplicando tecnologas innovadoras para
innovacin de un diseo eciente hacen que las nuevas 3CX y 4CX sean las
retrocargadoras ms ecientes que jams hayamos construido.
Nuestra innovacin ms signicativa en 2010 es EcoDig, es decir, la
incorporacin de un sistema hidrulico de tres bombas que permite excavar
con velocidades de motor ms bajas, para lograr hasta un 15% de mejora
del consumo de combustible y reducir las emisiones de carbono del motor.
Se incluye de serie en todas las mquinas con Control Manual y EasyControl;
las mquinas EasyControl Avanzado tienen una bomba de caudal variable
que proporciona una excelente eciencia de excavacin.
La tecnologa EcoRoad tambin reduce el consumo de combustible.
Nuestro exclusivo sistema de convertidor autoblocante patentado
proporciona ya hasta un 25% ms de eciencia en carretera, con un 10%
ms de velocidad y un 20% ms de rea de trabajo. El modo 2WD y la
desconexin hidrulica en marcha alta proporcionan mejoras adicionales. Y
nuestros nuevos frenos, que sueltan el pedal completamente, minimizan el
arrastre para mejorar incluso ms la eciencia.
Finalmente, EcoLoad incorpora un interruptor de control de velocidad
hidrulica que, combinado con el motor Dieselmax, que proporciona un par
alto con baja velocidad del motor, proporciona ms efecto de traccin,
tiempos de ciclo ms rpidos, una excelente fuerza de empuje y mayor
rendimiento en ascenso de pendientes.
Tomemos en consideracin los ciclos tpicos de desplazamiento en carretera,
carga, excavacin y ralent, y el resultado ser un ahorro medio de
combustible de hasta el 16%, menos emisiones y niveles de ruido ms
bajos. Adems, con un periodo ampliado entre repostajes, obtendr
jornadas de trabajo ms largas.
RETROCARGADORAS | EFICIENCIA
 Innovaciones destacables Los cambios en el diseo y las mejoras de la retrocargadora nmero uno
del mundo han sido una excelente oportunidad para liderar el camino de

Estableciendo nuevos estndares, la innovacin de estas mquinas; mejorar la productividad, la versatilidad

y el confort. Para redenir el estndar de las excavadoras en todo el
tecnolgicamente avanzados, en el mundo. Los aos de investigacin e inversiones en ingeniera durante la

rendimiento de las retrocargadoras crisis econmica han dado lugar a diferentes innovaciones, entre ellas:

Servofrenos. Los frenos de JCB, lderes en su clase, son ahora incluso

mejores. Los servofrenos proporcionan un esfuerzo de frenado
proporcional en todo el recorrido del pedal para mejorar el tacto y
reducir el esfuerzo. El confort se mejora gracias a una posicin ms
ergonmica del pedal. Al soltarse el pedal de freno completamente se
reduce el arrastre para mejorar el consumo de combustible y mantener
la mxima velocidad en carretera durante ms tiempo. Y, debido a que
no hay un sistema de aceite separado para revisar, sustituir o rellenar,
usted se benecia de rutinas de mantenimiento ms cortas y menos
costes de servicio.

Circuito combinado de martillo y bidireccional. Estas nuevas

opciones proporcionan potencia hidrulica de alto y bajo caudal,
aumentando la compatibilidad de implementos y la versatilidad.

Carrete de manguera. JCB ya ofrece un suministro hidrulico

independiente, exclusivo en la industria, para la utilizacin de herramientas
manuales. Una nueva opcin de carrete de manguera de 9 m aumenta el
radio de trabajo, reduce los daos potenciales durante la utilizacin, protege
la manguera durante el almacenaje y evita la necesidad de una central
hidrulica aparta. Las herramientas manuales y la excavadora pueden
utilizarse al mismo tiempo, aumentando la productividad.
RETROCARGADORAS | INNOVACIONES
Las NUEVAS eciencias mejoran la rentabilidad

En el modo EcoDig, tres bombas hidrulicas permiten trabajar con velocidades
ms bajas del motor, para mejorar el consumo de combustible y reducir
las emisiones de carbono del motor hasta un 15% con en las mquinas de
Control Manual y EasyControl.
El nuevo diseo hidrulico y el aumento del caudal de las bombas mejora la
velocidad del Extradig para aumentar la productividad.
El retorno a la funcin de excavadora devuelve la cuchara automticamente a
la posicin de excavacin.
La desconexin de la transmisin desva la potencia hidrulica a la cargadora
para una elevacin ms rpida.
El control de velocidad hidrulica (HSC) proporciona ms esfuerzo de traccin
durante la carga.

El funcionamiento con velocidades bajas del motor reduce el desgaste del
motor y baja, incluso ms, los niveles de ruido de JCB lderes en la industria,
para mejorar el confort del operador.
La geometra de elevacin paralela de 4 cilindros y el sistema anticabeceo SRS
proporcionan una excelente retencin de la carga.
El par alto del motor a bajas revoluciones proporciona un excelente
rendimiento de empuje y ascenso de pendientes.
Los diferenciales de patinaje limitado (LSD) proporcionan una mayor traccin
en condiciones de trabajo difciles.

El exclusivo convertidor de par reduce el consumo de combustible hasta el

25%, al tiempo que aumenta la velocidad hasta el 10%, y el rea de trabajo
hasta el 20%.
Un diseo con estilo de automvil incorpora una posicin del pedal de freno ms
baja, con una ergonoma mejorada para aumentar la comodidad del operador.
Al soltarse el pedal de freno completamente se reduce el arrastre para
mantener la mxima velocidad en carretera durante ms tiempo y mejorar el
consumo de combustible.
La utilizacin del circuito hidrulico existente signica que no se necesita un
depsito de frenos separado, reduciendo los costes para el operador y el
nmero de comprobaciones de servicio diarias.
Los servofrenos proporcionan un esfuerzo de frenado proporcional en todo el
recorrido del pedal, aumentando el control y reduciendo el esfuerzo.
La seleccin 2WD y la desconexin hidrulica en la marcha superior
maximizan la eciencia en carretera.

El NUEVO diseo la cabina proporciona ms confort y visibilidad
Un interior negro en la seccin inferior da una sensacin de elegancia y suntuosidad.
El nuevo asiento y los materiales mejorados mejoran el confort y la durabilidad.
El nuevo diseo del volante de direccin incorpora contornos colocados
estratgicamente y una perilla de direccin de diseo ms ergonmico, para
mejorar el confort, el tacto y el agarre.
Los interruptores mejorados incluyen imgenes grabadas con lser,
retroiluminadas con rojo brillante y blanco para ofrecer una mayor claridad.
Las luces delanteras y traseras independientes y ajustables amplan la visibilidad
hacia delante y a los lados.
Opcin de parabrisas con calefaccin automtica; la primera vez que un
fabricante ofrece esta caracterstica en una retrocargadora, para aadir
comodidad y ahorrar tiempo.
RETROCARGADORAS | GUA
Un estilo nuevo y sorprendente que reeja la resistencia y
durabilidad inherentes
Los canales de desage del techo mejorados evitan que se acumule el agua.
Se utiliza una cubierta del motor ms rgida, con tirantes de sujecin de
autoelevacin, que hacen ms fcil el acceso al motor y el sistema de refrigeracin.
La sorprendente lnea del techo, el cap, el contrapeso y la rejilla mejoran el
aspecto agresivo y resistente.
Las NUEVAS mejoras de versatilidad aumentan la
productividad
El circuito de martillo y bidireccional combinado proporciona circuitos de
caudal bajo y alto para la utilizacin de toda la gama de implementos.
La opcin de carrete de manguera de 9 m aumenta el radio de trabajo, reduce los
daos potenciales durante la utilizacin y protege la manguera durante el almacenaje.
Exclusivo implemento de zanjeo de JCB; por primera vez en la industria de las
retroexcavadoras, dispone de una profundidad de excavacin de hasta 1,5 m e
incluye una skid plate para el apoyo sobre el suelo.
La excavadora de zanjas tambin incorpora un ahoyador integrado que mueve
el material a los lados, para evitar el rellenado, y una funcin reversible para
eliminar cualquier bloqueo.
Destacadas innovaciones y caractersticas en una
retrocargadora
Powerslide con desplazamiento hidrulico de la retro para un menor esfuerzo
y menor posibilidad de causar daos en el emplazamiento.
El Extradig y la pluma y balancn de igual longitud le permiten excavar ms lejos
y ms cerca de la mquina, para hacer zanjas ms grandes.
El sistema anticabeceo (SRS) amortigua la carga y maximiza la retencin de
carga para una mayor productividad y confort del operador.
El enganche rpido de cargadora reduce el tiempo de cambio de implementos
para lograr una mayor productividad.
El enganche rpido integrado con horquillas aumenta la capacidad de elevacin
hasta 2.000 kg y mejora la visibilidad.
Control cmodo y sin esfuerzo de Por esta razn, las retrocargadoras JCB se disean pensando en el
operador, para que pueda trabajar todo el da sin fatigarse.
la mquina y el entorno Observe nuestro asiento de suspensin de lujo con calefaccin y
comprender la razn por la que la comodidad, la ergonoma y el diseo de
Merece la pena invertir nuestras cabinas son los mejores en su clase. Como los son los niveles de
ruido y aislamiento, gracias al aislamiento de la cabina, montada sobre
en el operador unidades de suspensin de goma.
Se puede incluir una opcin de precalentamiento de la cabina, para calentar
la cabina automticamente sin poner en marcha el motor, y que usted
pueda levantarse un poco ms tarde. El parabrisas con calefaccin opcional
tambin acelera la descongelacin. Adems, y exclusiva en las
retrocargadoras JCB, hemos integrado una opcin de mquina de bebidas
en la cabina para que pueda disfrutar de una deliciosa taza de t o caf
durante su jornada de trabajo, y hacer que ese merecido descanso resulte
incluso ms relajante.
Tambin mejoramos la productividad garantizando que cualquier
operador, principiante o experimentado, pueda ponerse a los mandos
y comenzar a trabajar inmediatamente. Esto es posible gracias a una
eleccin de 3 opciones de control (Control Manual, EasyControl y
EasyControl Avanzado) y 3 patrones de control (ISO+, SAE+ y el
patrn JCB X (slo Control Manual), para garantizar que se disponga
de una opcin para cualquier tipo de operador. Nuestros servomandos
montados en el asiento son los nicos que le permitirn utilizar la
excavadora orientado hacia un lado, para tener una mejor visibilidad
del rea de trabajo.
Hablando de visibilidad, la visibilidad de 360 a travs de las lunas tintadas
es excelente, y mejora la seguridad en el lugar de trabajo. En particular,
la luneta trasera de una pieza, con su innovador diseo abombado, le
permite ver directamente la zanja durante la excavacin.
RETROCARGADORAS | EXPERIENCIA DEL OPERADOR
JCB Maquinaria, S.A., Parque Empresarial San Fernando, Edicio Berln, Pta. Baja, 28830 San Fernando de Henares, Madrid. Tel: 916770429. Fax: 916774563.
Descargue la informacin ms reciente sobre la gama de productos en: www.jcb.com
2009 JCB Sales. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse, almacenarse, guardarse en sistemas de recuperacin ni transmitirse de ninguna manera electrnica, mecnica, de fotocopias o similar sin el permiso previo por escrito de JCB Sales.
JCB se reserva el derecho a cambiar las especicaciones sin previo aviso. Las ilustraciones y especicaciones mostradas pueden incluir equipamientos e implementos opcionales. El logotipo JCB es una marca registrada de J C Bamford Excavators Ltd. 9999/5064S 04/10 Issue 6