La bitcora de recoleccin de datos

Sonia Krumm de Nikolaus

La bitcora es un instrumento de recoleccin de datos que

acompaa al observador de campo y tiene la funcin de guardar de
forma primaria y as como se presentan, todos los datos que se
consideran pertinentes al tema de una investigacin.

Una bitcora es un cuaderno o diario donde se registra con la

mayor fidelidad posible lo que se observa de la realidad. Tambin
pueden agregarse las apreciaciones del observador, las emociones y
reacciones que le producen los hechos y conclusiones personales,
dejando registrado que se trata del pensamiento del investigador. De la
misma manera pueden adicionarse muestras fsicas de materiales,
fotografas, dibujos, esquemas, grficos y todo aquello que contribuya a
mostrar de la manera ms completa posible la realidad observada.

El propsito de este registro detallado es tener una fuente de

datos de un sector de la realidad en un momento determinado, los
cuales se puedan contar, analizar, comparar, buscar patrones e
interconexiones y extraer conclusiones de ellos. En los informes de
investigacin se puede citar textualmente la bitcora o se pueden
presentar los datos de manera descriptiva, numrica o con grficos
estadsticos.

Una bitcora puede estar formada por:

Nombres de las personas participantes, nombre del lugar, fecha y

hora de la observacin.
Descripciones del lugar fsico donde se producen los hechos
(paisaje, edificio, mobiliario, esttica del lugar, ubicacin con
respecto a otros lugares, clima)
Descripcin de los participantes del hecho (personalidad,
contextura fsica, rasgos personales, gnero, edad, profesin,
etc.)
Relato de los hechos en el orden cronolgico
Dilogos de los participantes (preguntas, respuestas,
explicaciones, discusiones)
Acciones de los participantes que no implican la palabra (postura,
gestos, ademanes, reacciones fsicas, nivel o grado de
participacin)
Descripcin de los elementos u objetos que utilizan los
participantes
Fotografas
 Dibujos del observador o dibujos realizados por los participantes
Esquemas, grficos y planos de lugares fsicos, funcionamiento de
las relaciones, etc.
Evidencias fsicas que se pueden recoger del campo de
observacin (Ejemplos: trptico informativo, hojas de plantas,
huellas digitales, etiqueta de un envase comercial, etc.)
Descripcin de las reacciones de los participantes a la presencia
del observador
Dilogos de los participantes con el observador
Impresin del observador acerca de la realidad observada.
Registro de los sentimientos, emociones y reacciones del
observador.