OS MITOS IORUBS E SUA IMPORTNCIA

PARA SABER

A ORIGEM DO MRNDNLGN

Bb Osvaldo Omotobtl

26/04/2014

Traduo, Adaptao e Notas1: Rudinei Borba

Maio / 2014

1. Todas as notas de rodap so de autoria do tradutor.

 OS MITOS IORUBS E SUA IMPORTNCIA PARA SABER A ORIGEM DO MRNDNLGN

Bb Osvaldo Omotobtl

INTRODUO

Para seguir examinando mitos sagrados ou tn que fundamentam a

antiguidade do sistema Ow Er Mrndnlgn e quem foi seu criador,
necessrio antes instruir um pouco ao leitor sobre certa situao que est
desvirtuando a antiga tradio da mitologia yorb.

Os mitos no sistema de crenas yorb tem fundamental importncia,

pois so quem determinam e fundamentam valores e costumes dentro da
tradio, confirmando ou registrando histrias, defeitos, virtudes e qualidades
das divindades.

Antes da globalizao e da era internet, onde a informao viaja e

invade todos os lugares do mundo, difundindo em massa a literatura de If, h
muitos anos atrs os conceitos sobre o mito da Criao e certas histrias
relacionadas com os rs no se contradiziam e estavam mais claras que
hoje em dia. Fazendo um estudo dos mitos yorb na linha de tempo,
possvel descobrir a manipulao de certas histrias e inclusive se podem
encontrar relatos novos que contradizem os antigos, onde os personagens
principais da histria foram modificados subjetivamente.

Devemos denunciar publicamente que aproximadamente em meados de

1900, em terra yorb apareceram centenas de histrias ou mitos que
ofuscaram a imagem de certas divindades do panteo yorb para dar
primazia a outras como rnml, If ou sun. Certos grupos de escritores
yorb trabalham a mais de meio sculo, fazendo com que hoje quase todo
mundo aceite determinadas histrias de If como as originais. Existem vrios
exemplos de manipulao nos mitos, sendo que um dos mais notveis feito
de que "Jesus" (Jesus Cristo) aparea em algumas histrias de If, algo que
no tem nenhuma relao com a tradio e cultura yorb. Estes atos servem
apenas para unificar religies e conseguir adeptos.

2
 OS MITOS IORUBS E SUA IMPORTNCIA PARA SABER A ORIGEM DO MRNDNLGN

Bb Osvaldo Omotobtl

Existe uma grande tendncia de globalizao de If, usando como

mtodo de proselitismo 2 palavras ou frases do tipo:

Apstolos - Para referir-se aos od If

Profeta - Quando falam de rnml

Salvao Quando falam que s If salva

If o caminho Para dar iniciao em If

If a verdade Transparecendo que os demais no o so

Se analisarmos com minuciosidade todas as frases, ficar fcil notar que

as mesmas foram trocadas as expresses Crists: "Cristo" ou "Senhor" pela
palavra "If". Estes mtodos so tambm usados pelas igrejas evanglicas, as
quais alcanam adeptos em grandes quantidades. Acreditamos que alguns
adeptos de If se utilizaram destas tcnicas para difundir a palavra de If no
mundo. Utilizam estas falas em fruns de discusso, blogs e site na web,
difundindo uma ideia errnea sobre o culto de If, onde pretendem mostrar o
mesmo como um Culto Universal ou Mundial.

Talvez algumas dessas trocas de expresses e formas novas de

publicidade sirvam para atrair novos adeptos desde o Cristianismo ou
Islamismo, mas acreditamos que realmente esto prejudicando a raiz yorb,
j que est se perdendo mitos e legados antigos.

A divindade mais antiga e a maior do panteo yorb RS (rsnl

ou Obtl), este que foi a primeira e nica divindade criada por Oldmar,
este que aps criar Obtl, entregou ao mesmo o "Poder de Criao" ou a

2. O proselitismo o intento, zelo, diligncia, empenho ativista de converter uma ou vrias pessoas a
uma determinada causa, ideia ou religio (proselitismo religioso). Converter algum a uma doutrina,
religio.

3
 OS MITOS IORUBS E SUA IMPORTNCIA PARA SABER A ORIGEM DO MRNDNLGN

Bb Osvaldo Omotobtl

"Cabaa da Existncia" (gb w). Aps lhe entregar este poder, Oldmar
lhe deu a tarefa de criar o Mundo e os Seres Humanos3.

De acordo com mitos antigos, antes que rsnl fizesse o Mundo e os

Seres Humanos, ele criou um Ser para que lhe ajudasse em suas tarefas, o
qual foi chamado ATUND. No primeiro ato de rebelio no princpio dos
tempos, Atund planejou matar seu Amo (rsnl), deixando cair uma pesada
rocha sobre o mesmo. rsnl ento se quebrou em "Quatrocentos e Um
Pedaos" e cada pedao lhe cobrou vida e personalidade prpria, a qual deu
origem ao resto das divindades. O Grande rs se transformou em o "Pai
(bb) das divindades e ao mesmo tempo em seu lder natural. Logo rs
Bb (rsnl ou Obtl) com a ajuda das demais divindades realizou a
grande tarefa da criao do Mundo e tudo o que contm no mesmo. Finalmente
dando a cada rs seus poderes.

Existem outras variantes sobre como rs (rsnl ou Obtl) criou o

Mundo e os Seres Humanos, estas narradas por outros autores como Wnd
Abmbol em "If Divination Poetry", Bolaji Idowu "Olodumare, God in the
Yoruba Beliefs", Omosade Awolalu "Yoruba Beliefs and Sacrificial Rites", Joel
Adedeji "Folklore and Yoruba drama: Obatala as case of study", entre muitos
outros e todas coincidem em que rsnl ou Obtl o CRIADOR da Terra e
dos Seres Humanos.

Sabemos que posteriormente surgiram mitos que colocam Odduw

como o Criador da Terra e em outros trocam a posio de Obtl por
RNML, elevando o ltimo a glria de Criar a Terra. Por que falamos isto?
Que relao tem com o sistema adivinhatrio do Owo Mrndnlgn?

A resposta a estes questionamentos so semelhantes manipulao

dos tn, mencionados anteriormente, onde tambm alguns mitos difundidos
sobre Owo Mrndnlgn (os Bzios) foram modificados e manipulados
atravs dos tempos.

3. Para saber mais, ver: MARINS, Luiz L. Obtl e a Criao do Mundo Iorub, edio do autor, So
Paulo, 2013.

4
 OS MITOS IORUBS E SUA IMPORTNCIA PARA SABER A ORIGEM DO MRNDNLGN

Bb Osvaldo Omotobtl

A histria que analisaremos a seguir mostra um extrato no qual aparece

rnml como o criador e dono do orculo Awo Mrndnlgn, entregando
posteriormente o sistema adivinhatrio a sun, sua esposa. Veremos as
contradies no mito.

COMO SUN RECEBEU OS 16 BZIOS DE ADIVINHAO

A maioria dos praticantes e seguidores de If costuma difundir sobre

como sun ganha de rnml o Mrndnlgn, mas lamentavelmente no
temos a histria original escrita em yorb para ser analisada. Neste caso
iremos relatar o que difundido sobre o assunto:

sun (Oshun / Oxum) estava casada com rnml e este seguidamente viajava,
deixando geralmente sun sozinha em sua casa. Quando as pessoas iam casa de rnml
para que este solucionasse seus problemas atravs de consultas, remdios e solues
encontravam sun, esta que acabava usando seus instrumentos de adivinhao para atender
estas pessoas. Quando rnml retornou a casa, encontrou sun atendendo as pessoas e
desde ento lhe deu os 16 bzios para que a mesma lhe representa-se em sua ausncia,
assim podendo ajudar as pessoas.

Nesta histria, ao no ter a original, no sabemos quais

INSTRUMENTOS DE ADIVINHAO usava sun para fazer as consultas,
pois alguns dizem que era o pl. Teramos que analisar porque sun usava
pl. Por que motivo rnml lhe entregaria bzios? Seria mais razovel
que lhe entregasse pl. E se rnml usava pl e Ikin nesta poca?
Qual era sua autoridade para poder entregar bzios de adivinhao se ele no
os tinha? E se os tinha? Quem os entregou a rnml?

5
 OS MITOS IORUBS E SUA IMPORTNCIA PARA SABER A ORIGEM DO MRNDNLGN

Bb Osvaldo Omotobtl

Atravs destes questionamentos, vamos busca de respostas baseadas

nos mitos yorb. rnml entrega bzios a sun porque o sistema
adivinhatrio que usava neste mito era o sistema Owo Er Mrndnlgn.

Ao analisar o mito, pensamos que rnml no era sacerdote de If

neste tempo e seguramente era sacerdote de rs e estas observaes no
devem ser vistas como uma loucura, pois de acordo com If, todos os rs
foram gradualmente iniciando-se no culto de If, onde podemos perfeitamente
ver registrado no Od If Okanran Mj:

Agbele gbibo o sobrenome para gngn

j Ogbe foi quem iniciou gngn

Ele disse que absolutamente todo mundo veneraria gngn

Todos os filhos dos homens venerariam gngn

O rei Ominrinipasa o nome mstico que chamamos rnml

Oyk mj aquele que INICIOU RNML no CULTO DE IF

Ele disse que todos venerariam rnml

Todos os filhos dos homens venerariam rnml

Reis e chefes

Fazem reverncia a If

Todos eles venerariam o Ikin sagrado

Bb bor jagajigi o epteto de Osanyin

Iwori mj foi aquele que iniciou Osanyin no culto de If

Ele disse que todos venerariam Osanyin

O mundo inteiro veneraria Osanyin

Afunkeke jaye o nome pelo qual chamamos a rs Obtl

Odi mj foi aquele que iniciou Obtl no culto de If

Ele disse que todos os homens venerariam Obtl

Todas as pessoas venerariam s...

6
 OS MITOS IORUBS E SUA IMPORTNCIA PARA SABER A ORIGEM DO MRNDNLGN

Bb Osvaldo Omotobtl

Atravs do relato podemos perceber que rnml no estava iniciado

no culto de If quando era casado com sun. O sistema adivinhatrio usado
por rnml nessa poca eram os 16 bzios, cuja autoridade (se) rnml
logo entregaria a sun.

E quem entregou a rnml os 16 bzios do sistema Owo Er Mrndnlgn?

A resposta se encontra em um od rs, onde as histrias relacionadas

com rnml no culto de rs esto guardadas na tradio oral dos od do
sistema Owo Er Mrndnlgn. O od Ogbe mj ou Ejonl mj (Fonte:
Sixteen Cowries de William), diz:

Quando Bb Apodihoro, rsnl Oseregbo,

Deu origem aos 401 filhos,

Apodihoro, Pai criou 401 profisses.

Apodihoro, rsnl Oseregbo, Pai criou 401 talentos.

Ele disse que cada filho teria que escolher o seu.

E ali estava rnml, aquele que no era forte.

Exatamente como uma pessoa fraca,

Que ao segurar uma enxada lhe colocava em apuros,

Carregar a mesma tambm era difcil,

e inclusive caminhar.

No havia trabalho que fosse fcil para rnml

Pai disse: O que t fars?

Ele disse que seria adivinho.

Que espcie de adivinho?

Ele disse que seria para todas as pessoas que lhe procurasse.

Eram nozes de cola o que trazia o Pai naquela poca

7
 OS MITOS IORUBS E SUA IMPORTNCIA PARA SABER A ORIGEM DO MRNDNLGN

Bb Osvaldo Omotobtl

(...)

De tal modo, chamou a rnml

E rnml recebeu uma bolsa de adivinhao

(...)

Dessa forma, rnml se tornou adivinho.

Todos os demais tambm queriam ser.

gn queria ser um deles,

O Pai (rsnl) disse: Voc que s forte?

Voc deveria ser ferreiro

Oya queria ser um deles,

O Pai (rsnl) disse: Voc que s forte?

Voc deveria ser comerciante

Hoje em dia todos os iniciados dos demais rs podem adivinhar.

Os iniciados de Sng, iniciados de Oya...

Isso graas a sun

Foi sun que no deixava rnml descansar

No o deixava sair

Tanto insistiu que rnml lhe ensinou a adivinhar

Logo sun lhe ensinou a adivinhar e ao resto dos rs

(...)

......................................

rnml se tornou adivinho

Ele cantava:

Apodihoro, rsnl Oseregbo

O Pai teve 401 filhos

Apodihoro, rsnl Oseregbo

8
 OS MITOS IORUBS E SUA IMPORTNCIA PARA SABER A ORIGEM DO MRNDNLGN

Bb Osvaldo Omotobtl

O Pai criou 401 profisses

Apodihoro, rsnl Oseregbo

O Pai criou 401 talentos

Deu aqueles que aprenderam um meio de vida, Apodihoro

Com aquele que aprendi, agora estou comendo, Apodihoro

Com aquele que eu aprend...

Este mito confirma vrias coisas:

1) Que rsnl o pai de todas as divindades e criador das distintas

profisses que tem cada rs.

2) Que rsnl foi aquele que entregou a "bolsa de adivinhao" (o sistema

adivinhatrio dos 16 bzios) a rnml, em uma poca anterior ao culto de If,

quando se converteu no adivinho dos rs.

3) Que na verdade rnml quando estava casado com sun, ainda no

estava iniciado em If e por isto usava os bzios que rsnl lhe entregou
para adivinhar.

Logo rnml entregaria a sun 16 bzios e a ensinaria a adivinhar.

As histrias ento no se contradizem, mas o problema est naquilo que

se difunde, onde por interesses pessoais acabam modificando todo o contexto.

fcil notar nesta histria que rnml entregou os bzios a sun,

NO DIZ que o MRNDNLGN nasceu de IF. Diz apenas que rnml
lhe entregou16 bzios.

9
 OS MITOS IORUBS E SUA IMPORTNCIA PARA SABER A ORIGEM DO MRNDNLGN

Bb Osvaldo Omotobtl

Todo praticante de qualquer variante de rs ou If sabe que para

entregar algo, haver que ter o se primeiro, pois no se pode dar o que no
se tem.

Pensamos que o fato de rnml ter entregado 16 bzios adivinhatrios

a sua esposa sun porque ele era um sacerdote de rs e deveria fazer
adivinhao atravs do sistema Owo Er Mrndnlgn. Isto est muito longe
da ideia de que "If entregou o Mrndnlgn a rs" ou pensamento de que
"o Mrndnlgn nasce de If".

se! se! se!

10