Fap544 Instalacion Modificado 21-03-14

E
FAP54
Central de deteccin de
incendios modular y
multiprocesada
MARZO 2014
Manual de instalacin
IS0251-DA
Toda la informacin contenida en este documento se ha recopilado y comprobado exhaustivamente. No
obstante, Elkron S.p.A. no se hace responsable de los posibles errores u omisiones.
Elkron S.p.A. se reserva el derecho de modificar o mejorar en cualquier momento y sin previo aviso los
productos que se describen en este manual.
Asimismo, es posible que este manual incluya referencias o informacin sobre productos (hardware o
software) o servicios que an no se han comercializado. Dicha referencia o informacin no implica que
Elkron S.p.A. tenga la intencin de comercializar estos productos o servicios.
Copyright Elkron S.p.A. 2007

Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproduccin total o parcial de este documento nicamente
con el fin de instalar el sistema FAP54.
Via G. Carducci, 3, 10092 Beinasco (TO), ITALIA GOLMAR S.A. Sistemas de comunicacin
Tel.: +39 (0) 11.3986711, Fax: +39 (0) 11.3499434 C/ Silici, 13, Polig. Ind. Famadas
Oficina en Miln: Via Gadames, 109, 20151 MI 08940 Cornell de Llobregat (Barcelona)
Tel: +39 (0) 2 334491, Fax: +39(0) 2 33449213 Tel.: 902 511 950, Fax: 902 511 960
www.elkron.it - mailto: info@elkron.it http://www.golmar.es, E-mail golmar@golmar.es
2 / 42 FAP54
ndice
1 MEDIDAS GENERALES DE SEGURIDAD.....................................................................................4

1.1 SEGURIDAD PERSONAL ......................................................................................................................4
1.2 SEGURIDAD DEL PRODUCTO .............................................................................................................5
1.3 PRECAUCIONES ESPECIALES ............................................................................................................5
1.4 DECLARACIN DEL FABRICANTE.......................................................................................................5
1.5 REQUISITOS OPCIONALES ..................................................................................................................5
1.6 CONFORMIDAD CON LA NORMA EN54-2 ...........................................................................................5
2 DIMENSIONES DE LA CENTRAL FAP54 ......................................................................................6
2.1 FIJACIN EN PARED DE LA CENTRAL FAP .......................................................................................7
2.2 CONEXIN DE LA CENTRAL FAP AL SUMINISTRO ELCTRICO .....................................................7
2.3 MANTENIMIENTO ..................................................................................................................................7
2.4 DISTRIBUCIN DE MDULOS INTERNOS DE LA CENTRAL FAP54-01 ...........................................8
2.5 DISTRIBUCIN DE MDULOS INTERNOS DE LA CENTRAL FAP54-04 ...........................................9
2.6 DISTRIBUCIN DE MDULOS INTERNOS DE LA CENTRAL FAP54-08 .........................................10
3 COMPONENTES DE LA CENTRAL FAP54 .................................................................................11
3.1 PANEL FRONTAL DE LA CENTRAL FAP541 .....................................................................................11
3.2 PANEL FRONTAL DE LAS CENTRALES FAP544, FAP548 ...............................................................12
3.3 INDICADORES LED DEL PANEL FRONTAL .......................................................................................13
3.4 TECLADO ..............................................................................................................................................14
3.5 ESPECIFICACIONES TCNICAS DE FAP ..........................................................................................15
3.6 TARJETA CPU DE LA CENTRAL FAP54.............................................................................................16
3.7 TARJETA DE COMANDOS Y CONTROL DE LA CENTRAL FAP54 ...................................................17
3.8 EJEMPLOS DE CONEXIN TERMINALES DE LA CENTRAL FAP54 ...............................................18
3.9 TARJETA CARGADOR DE BATERA DE LA CENTRAL FAP54 .........................................................19
3.10 MDULO DE LNEA DE LA CENTRAL FA128 ....................................................................................20
3.11 MARCADO CE ......................................................................................................................................21
4 LNEAS DE DETECCIN .............................................................................................................22
4.1 CONEXIN DE LA LNEA EN LAZO (CLASE A) .................................................................................22
5 LNEAS DE DETECCIN .............................................................................................................23
5.1 CONEXIN DE LA LNEA EN LAZO con actuador (CLASE A) ...........................................................23
5.2 OPERACIN Y CARACTERSTICAS DE LA CONEXIN EN CLASE A ............................................24
5.3 CONEXIN EN LNEA ABIERTA (CLASE B): ......................................................................................25
5.4 OPERACIN Y CARACTERSTICAS DE LA CONEXIN EN CLASE B ............................................26
5.5 PROCEDIMIENTO DE TEST DE LAS LNEAS DE DETECCIN ........................................................26
6 DIRECCIONAMIENTO .................................................................................................................27
6.1 CONFIGURAR TODAS LAS LNEAS ...................................................................................................27
6.2 CONFIGURAR UNA NICA LNEA ......................................................................................................30
7 ANEXOS ......................................................................................................................................36
7.1 ANEXO 1: CDIGOS DE FALLO PARA LOS MDULOS DE LNEA .................................................36
7.2 ANEXO 2: CDIGOS DE FALLO DE PROCEDIMIENTO ....................................................................37
7.3 ANEXO 3: MAPAS DE BITS DE FALLOS DE LNEA ...........................................................................41
3 / 42 FAP54
1 MEDIDAS GENERALES DE SEGURIDAD
1.1 SEGURIDAD PERSONAL
Deben leerse rigurosamente las siguientes instrucciones generales de seguridad.
Operaciones de instalacin, puesta en marcha y mantenimiento

Solo el personal cualificado debe llevar a cabo la instalacin y los procedimientos de deteccin de
fallos, as como cualquier tipo de intervencin en el sistema o en la central.
Dicho personal deber contar con la documentacin adecuada, en particular, este manual. Bajo
ninguna circunstancia debe trabajar en la central un operario no cualificado. Adems, como medida
preventiva, deber desconectarse la alimentacin de la central antes de realizar cualquier
mantenimiento.
Dispositivo de seccionamiento de la alimentacin

Dado que la central est diseada para una instalacin fija, las normativas del sector exigen que se
instale un interruptor de alimentacin de control manual. Este dispositivo deber ser colocado por el
instalador en una caja elctrica que tambin puede contener otros dispositivos, por lo que deber
quedar adecuadamente identificado.
Bateras
La central tiene una fuente de energa interna de dos bateras de plomo selladas.
ADVERTENCIA!
Para evitar el riesgo de explosin, sustituya las bateras slo con aquellas del tipo recomendado.
Deshgase de las bateras usadas de acuerdo con las instrucciones suministradas.
Las bateras pueden suponer un riesgo de descarga elctrica o causar quemaduras debido a su
elevada corriente de cortocircuito. Se recomienda observar estrictamente las siguientes medidas de
precaucin:
- Qutese los anillos, pulseras, relojes o cualquier objeto metlico.

- Utilice objetos con mangos aislantes.
- No deje herramientas u objetos metlicos sobre las bateras.
RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA!
- No intente modificar el cableado o los conectores de la batera ya que podra causar lesiones.
4 / 42 FAP54
Eliminacin de las bateras
Las bateras de plomo contienen sustancias nocivas.
Al finalizar su vida til, las bateras no deben tirarse con la basura domstica, sino que debern
llevarse a un punto de recogida autorizado para su posterior reciclaje.
1.2 SEGURIDAD DEL PRODUCTO
La central se instalar de manera fija.

No coloque la central junto a lquidos o en un ambiente excesivamente hmedo.
Asegrese de que no entra lquido ni objetos extraos en el interior del equipo.
No tape las rejillas de ventilacin.
No exponga la central a la luz directa del sol o a fuentes de calor.
1.3 PRECAUCIONES ESPECIALES
Se aconseja seguir rigurosamente las instrucciones de conexin e instalacin descritas en este

manual. Compruebe que las indicaciones que figuran en la etiqueta de caractersticas coinciden con
el tipo de corriente y la tensin de red elctrica.
1.4 DECLARACIN DEL FABRICANTE
La central descrita en este manual ha sido desarrollada de conformidad con los criterios de calidad,
fiabilidad y rendimiento de ELKRON.
Cada componente ha sido seleccionado de acuerdo con su finalidad y se podr utilizar conforme a
las especificaciones tcnicas, siempre que se cumplan las condiciones ambientales
correspondientes a la categora 3K5 de la norma EN60721-3-3:1995.
1.5 REQUISITOS OPCIONALES
7.8 Salida a dispositivos de alarma de incendios

7.11 Retardo de las salidas
7.12 Deteccin de varias incidencias de alarma
8.3 Seales de fallo desde los dispositivos
9.5 Deshabilitacin de cada dispositivo direccionable
10 Condicin de test
1.6 CONFORMIDAD CON LA NORMA EN54-2
Con el fin de cumplir con la norma UNE EN 54-2, debern respetarse las siguientes medidas:
1. Cada pulsador y sensor de incendio utilizados en la central deben estar asociados a zonas de
deteccin de alarma de incendios
2. Debern conectarse hasta 32 dispositivos a cada lnea configurada en modo ABIERTO
3. Debern conectarse hasta 128 dispositivos (cada dispositivo est dotado de aislador de
cortocircuito) a cada lnea configurada en modo LAZO
5 / 42 FAP54
2 DIMENSIONES DE LA CENTRAL FAP54
Figura 1. Vista interna y posicin de los orificios para fijacin en pared
6 / 42 FAP54
2.1 FIJACIN EN PARED DE LA CENTRAL FAP
La central FAP deber fijarse en pared a una altura adecuada que permita leer la pantalla y un fcil
acceso por parte del tcnico.
Si la central se instala cerca de una esquina, compruebe que el panel frontal se puede abrir sin
dificultad.
Para fijar la central a la pared, se utilizarn 4 tacos de 6 mm como mximo.
No instale la central cerca de fuentes de calor (radiadores, convectores, equipos de calefaccin, etc.)
Una vez taladrados los orificios de montaje en pared, abra el panel frontal retirando el tornillo de
bloqueo, pase los cables a travs de los orificios situados en la parte posterior de la carcasa y fije la
central a la pared mediante tornillos adecuados.
Conecte los cables a la central evitando colocarlos demasiado cerca del cable de alimentacin.
Pase el cable de alimentacin a travs del orificio correspondiente en la parte inferior izquierda de la
carcasa (junto al conversor AC/DC)
2.2 CONEXIN DE LA CENTRAL FAP AL SUMINISTRO ELCTRICO
La conexin debe realizarse mediante un cable apantallado de 3 conductores (fase, neutro y tierra).
Retire la envoltura protectora del cable y, una vez pelados, conecte los conductores fase, neutro y
tierra a los terminales correspondientes en el conversor AC/DC. A continuacin, fije el cable con una
pequea brida.
Si se utiliza un cable elctrico de 230 VAC, deber incorporarse una caja de seccionamiento externa
a la central y con una separacin entre los terminales de al menos 3 mm.
La caja de seccionamiento deber desconectar simultneamente Fase y Neutro.
Despus de encender la central, conecte las bateras a los terminales correspondientes en la tarjeta
de comandos y control. A continuacin, coloque la sonda trmica sobre las bateras. Esta sonda se
utiliza para compensar la tensin de carga de las bateras en funcin de la temperatura.
2.3 MANTENIMIENTO
Limpie peridicamente el teclado y la pantalla mediante un pao humedecido. No utilice productos

detergentes o disolventes.
Ejecute peridicamente la funcin de prueba de LEDs para comprobar el correcto funcionamiento de
todos los indicadores LED.
Despus de iniciar el sistema, configure el intervalo de la ejecucin peridica del procedimiento de
mantenimiento.
Este procedimiento permite identificar los sensores de humo cuyo rendimiento ha disminuido debido
a la acumulacin de polvo y suciedad en su interior.
7 / 42 FAP54
2.4 DISTRIBUCIN DE MDULOS INTERNOS DE LA CENTRAL FAP54-01
CONEXIN DE MDULOS DE LNEA
2 x 12 V, 15 Ah
BATERAS
MDULO DE LNEA
TARJETA DE
COMANDOS
Y CONTROL
MDULO CARGADOR DE BATERA
CONVERSOR AC/DC
Vsalida 26 VDC, 100 W
CPU
4 x 40 puntos
PANTALLA
8 / 42 FAP54
2 x 12 V, 15 Ah
BATERAS
MDULO DE LNEA
MDULO DE LNEA
MDULO DE LNEA
MDULO DE LNEA
NO USADO
TARJETA DE
Y CONTROL
COMANDO
CONVERSOR AC/DC
PANTALLA GRFICA
240 x 128 puntos
CPU
9 / 42 FAP54

MDULO DE LNEA
MDULO DE LNEA
MDULO DE LNEA
MDULO DE LNEA
MDULO DE LNEA
MDULO DE LNEA
2 x 12 V, 15 Ah
MDULO DE LNEA
BATERAS
MDULO DE LNEA
NO USADO
TARJETA DE
COMANDOS
Y CONTROL
CONVERSOR AC/DC
PANTALLA GRFICA
240 x 128 puntos
CPU
10 / 42 FAP54
3 COMPONENTES DE LA CENTRAL FAP54
3.1 PANEL FRONTAL DE LA CENTRAL FAP541
Silenciar/ Aumentar Anular Incluir/ Alarma

Reset
Reiniciar Sirena Retardo Retardo Excluir General
Alarma Incendio ALARMAS Red/Batera

EXCLUSIONES
Alarma General Lnea
Modem Activo Zona
Estado Modem Grupo
FALLOS
General Dispositivo
Sistema Sirena
Batera Extincin
GENERALES
Sirena Exclusin
Tierra Unidad Remota

MANTENIMIENTO
Mantenimiento Sirena Desactivada
Test Sistema Activar Retardo
11 / 42 FAP54
3.2 PANEL FRONTAL DE LAS CENTRALES FAP544, FAP548
Silenciar/ Aumentar Anular Incluir/ Alarma

Reset
Reiniciar Sirena Retardo Retardo Excluir General
Alarma Incendio ALARMAS Red/Batera

EXCLUSIONES
Alarma General Lnea
Modem Activo Zona
Estado Modem Grupo

FALLOS
General Dispositivo
Sistema Sirena
Batera Extincin
GENERALES
Sirena Exclusin
Tierra MANTENIMIENTO Unidad Remota
Mantenimiento Sirena Desactivada
Test Sistema Activar Retardo
El panel frontal contiene los siguientes elementos:

pantalla
teclado alfanumrico
teclas especiales
indicadores LED
12 / 42 FAP54
3.3 INDICADORES LED DEL PANEL FRONTAL
INDICADOR COLOR FUNCIN

Parpadeante: la central est en condicin de alarma y la salida
ALARMAS
ALARMA de sirena est desactivada

ROJO
INCENDIO Encendido fijo: la central est en condicin de alarma y la salida
de sirena est activada
ALARMA
Cuando est encendido, indica que se ha producido una
GENERAL ROJO
condicin de alarma general.
Cuando est encendido, indica que se ha producido un fallo en
algn lugar. En la pantalla y con los LED correspondientes se
GENERAL AMARILLO
ofrece informacin adicional sobre el tipo de fallo.
Este LED indica un fallo acumulativo.
Cuando est encendido, indica un fallo del sistema. En general,
FALLOS
SISTEMA AMARILLO cuando este LED se enciende, indica un fallo que afecta a la
CPU de la central.
Cuando est encendido, indica un fallo o mal funcionamiento de
BATERA AMARILLO
la batera de la central.
Cuando est encendido, indica un fallo en la lnea que controla
SIRENA AMARILLO la sirena o en uno de los actuadores que activan un dispositivo
de alarma (tipo C).
TIERRA AMARILLO Cuando est encendido, indica una fuga a tierra.
Cuando est encendido, indica que uno o ms sensores de
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO AMARILLO
humo precisan mantenimiento.
Cuando est encendido, indica que se est realizando un test

TEST SISTEMA AMARILLO
de zona o que el sistema completo est en condicin de test.
Parpadeante: la central se alimenta por las bateras.

RED/BATERA VERDE
Fijo: la central es alimentada solo por la red.
Cuando est encendido, indica que una o varias lneas estn
LNEA AMARILLO
excluidas.
EXCLUSIONES
Cuando est encendido, indica que una o varias zonas estn

ZONA AMARILLO
excluidas.
Cuando est encendido, indica que uno o varios dispositivos
DISPOSITIVO AMARILLO
estn excluidos.
Cuando est encendido, indica la exclusin de una sirena o de
SIRENA AMARILLO
un actuador que activa un dispositivo de alarma (tipo C).
Cuando est encendido, indica la exclusin de un actuador que
EXTINCIN AMARILLO
activa un dispositivo antiincendios (tipo G).
Cuando est encendido, indica que se ha excluido algn
EXCLUSIN AMARILLO elemento en la central. Este indicador de exclusin es
acumulativo.
GENERAL
Cuando est encendido, indica un fallo de comunicacin con un

UNIDAD REMOTA AMARILLO
panel remoto o una central SLAVE.
SIRENA Cuando est encendido, indica que la sirena se ha silenciado
AMARILLO
DESACTIVADA utilizando la tecla SILENCIAR SIRENA.
Cuando est encendido, indica que est activo el temporizador
ACTIVAR
AMARILLO de una zona en modo temporizado, o que ha finalizado y la zona
RETARDO
est en condicin de alarma.
13 / 42 FAP54
3.4 TECLADO
El teclado de la central contiene teclas alfanumricas y 10 teclas de funcin, como se describe a
continuacin:
TECLA FUNCIN
Cuando la central est en fase de monitorizacin, pulse esta tecla
MENU para acceder al men de PROGRAMACIN y SERVICIO.
Esta tecla permite regresar a la condicin anterior (por ejemplo,
ESC desde un men se regresa al men anterior) y en algunos casos
permite interrumpir algunos procedimientos.
Tecla que permite confirmar los datos introducidos.
OK
Esta tecla permite reconocer un evento de alarma, fallo o
ACK
mantenimiento detectado por la central.
( )
Tambin permite silenciar el buzzer.
Esta tecla permite iniciar el procedimiento de Reset total.
Cada vez que el usuario pulsa esta tecla, se almacena un evento en
RESET
el histrico de eventos. Si las passwords estn habilitadas, se
solicitar una password de nivel 2.
Esta tecla permite silenciar o reiniciar la salida de sirena y las
salidas de alarma de los actuadores despus de que se haya
SILENCIAR/ producido una alarma. Cada vez que el usuario pulsa esta
REINICIAR SIRENA tecla, se almacena un evento en el histrico de eventos. Si las
passwords estn habilitadas, se solicitar una password de
nivel 2.
Para que esta tecla tenga efecto, debe estar activado el
temporizador de una alarma de zona en modo temporizado. En esta
situacin, cuando se pulsa esta tecla, se incrementa en 1 minuto el
tiempo de espera actual. El tiempo total configurable (retardo inicial
AUMENTAR RETARDO + retardo aadido mediante la tecla) es de 10 minutos. Cada vez
que el usuario pulsa esta tecla, se almacena un evento en el
histrico de eventos. Si las passwords estn habilitadas, se
Permite anular el tiempo pendiente de una alarma de zona en
modalidad con tiempo.
ANULAR RETARDO Al pulsar esta tecla, la central ignorar el tiempo de retardo y pasar
inmediatamente a la condicin de alarma con la salida de sirena
activada.
Esta tecla permite acceder al men Incluir/Excluir (consulte el
apartado 5) cuando la central est en fase de monitorizacin.
INCLUIR/EXCLUIR
Cuando el usuario pulsa esta tecla, se le pedir una password de
nivel 2 (si las passwords estn habilitadas).
Esta tecla permite activar la condicin de alarma general cuando la
central se encuentra monitorizando el campo.
ALARMA GENERAL Cada vez que el usuario pulsa esta tecla, se almacena un evento en
el histrico de eventos. Si las passwords estn habilitadas, se
14 / 42 FAP54
3.5 ESPECIFICACIONES TCNICAS DE FAP
Requisitos de alimentacin
230 V~ (+10% -15%), 50Hz, 1 A
FAP541, FAP544, FAP548
Consumo FAP541 y FAP544
I mn: 0.3 A solo central ms 4 tarjetas de lazo
I mx a: carga mxima continua 3.3 A
I mx b: carga mxima puntual 4 A
Consumo FAP548
I mn: 0.4 A solo central ms 8 tarjetas de lazo
I mx a: carga mxima continua 4.35 A
I mx b: carga mxima puntual 4.85 A
Carcteristicas elctricas mximas y
mnimas
para cada entrada y salida: 23 V 26 V
Variacin tensin de salida V OUT: 18.4 V (carga nominal y alimentacin de red
Mnima tensin de salida V OUT: desconectada)
Rizado tensin de salida V OUT: 16 mV (0.06 %) FAP541 y FAP544
95.5 mV (0.37%) FAP548
Linea deteccin: 20V nominales, mx 100 mA (limitado a 400 mA)
Corriente mxima destinada para alimentar 0.65 A FAP541 y FAP544
lneas de deteccin: 1.5 A FAP548
Batera:
Batera mxima utilizable: 2x12V 12 Ah
Fusible Batera: F4AL 250V
Corriente mxima proporcionadas por las
bateras con alimentacin de red
desconectada: 3.3 A FAP541 y FAP544
4.0 A FAP548
Resistenza interna mxima de las bateras: Rimax 0.8
Temperatura de funcionamiento: -5C +40C
Salida NA/NC: Alarma Incendio
Sirena Activada
Fallo
Programable por falta de Red/Exclusin
Salida Supervisada: Sirena (mx 500mA)
Sirena Autoalimentada (mx 250 mA)
RS232/RS485: RS485 opto-aislada opcional
TECLADO: Conector para Teclado PS2
15 / 42 FAP54
3.6 TARJETA CPU DE LA CENTRAL FAP54
16 / 42 FAP54
3.7 TARJETA DE COMANDOS Y CONTROL DE LA CENTRAL FAP54
LNEA DETECCIN
CONEXIN A
PLACA BASE
CONTROL ALIMENTACIN
EXTERNA
CONECTOR DEL
SIRENA AUTOALIMENTADA
MDULO LNEA
MX. 250 mA
(FA128)
SIRENA
REL
SIRENA
MX. 500 mA
P
REL
FALLO REL FALLO
MX. 1 A
TARJETA REL
ALARMA 2 REL ALARMA INCENDIO
DE MX. 1 A
COMANDOS
REL
Y CONTROL ALARMA 1 REL SIRENA ACTIVADA
MX. 1 A
REL
PROG.
REL PROGRAMABLE
MX. 1 A
SALIDA CAMPO
CONECTOR DEL MDULO MX. 1,5 A
CARGADOR DE BATERA
BATERA
CENTRALES MASTER/SLAVE
PANEL REMOTO
CONEXIN ENTRADA SONDA

A CPU ALIMENTACIN COMPENSACIN
TRMICA
Notas
C, NO y NC deberan estar en reposo NO activados.
Normalmente, el rel de fallo est accionado cuando la central est alimentada; en caso de
fallo el rel cambia de estado.
Las salidas de rel PROG, RL1, RL2 y FAULT no deben utilizarse para controlar dispositivos de
salida de tipo C, E, J, G ni dispositivos de transmisin.
17 / 42 FAP54
3.8 EJEMPLOS DE CONEXIN TERMINALES DE LA CENTRAL FAP54
Notas
Si se usa la salida de sirena CKT1, conecte siempre una resistencia de fin de lnea de 3,3 k
en el mdulo de la ltima sirena (terminales OUT).
18 / 42 FAP54
3.9 TARJETA CARGADOR DE BATERA DE LA CENTRAL FAP54
La tarjeta del cargador de batera de las centrales FAP gestiona automticamente las bateras de
capacidad comprendida entre 12 Ah y 18 Ah sin necesidad de ningn ajuste manual.
En cuanto a rendimiento se refiere, cumple con la norma UNE EN 54-4.
CONEXIN A TARJETA DE
COMANDOS Y CONTROL
NOTA: si se conecta una fuente de alimentacin adicional, conecte el terminal negativo de

esta fuente de alimentacin con el terminal negativo de la fuente de alimentacin de la central.
19 / 42 FAP54
3.10 MDULO DE LNEA DE LA CENTRAL FA128
El mdulo de lnea de la central FA128 permite gestionar las lneas de deteccin de la central.
Cada mdulo puede gestionar hasta 128 dispositivos conectados sin ninguna limitacin.
El mdulo de lnea de la central FA128 se puede instalar en otro momento para ampliar el nmero de
lneas de las siguientes centrales: FAP54-04 y FAP54-08.
Puede insertarse en cualquier ranura libre de la placa principal; su configuracin es totalmente
automtica sin tener que asignar una direccin.
El aislador de cortocircuito integrado en la placa permite obtener una proteccin ptima ante posibles
errores en la lnea de deteccin.
CONEXIN A TARJETA DE
COMANDO Y CONTROL
O PLACA BASE
La central puede configurar el mdulo de lnea de la central FA128 como lnea abierta o cerrada
(LAZO). Para obtener ms informacin, consulte el Manual de programacin de la central.
20 / 42 FAP54
3.11 MARCADO CE
De acuerdo con la norma EN54, se incluyen a continuacin los marcados CE con todos los datos
necesarios:
21 / 42 FAP54
4 LNEAS DE DETECCIN
4.1 CONEXIN DE LA LNEA EN LAZO (CLASE A)
Figura 1. Conexin de dispositivos a la lnea en lazo (clase A)
22 / 42 FAP54
5 LNEAS DE DETECCIN
5.1 CONEXIN DE LA LNEA EN LAZO CON ACTUADOR (CLASE A)
Figura 2. Conexin de dispositivos a la lnea en lazo (clase A)
23 / 42 FAP54
5.2 OPERACIN Y CARACTERSTICAS DE LA CONEXIN EN CLASE A
La conexin en lazo garantiza la integridad del sistema incluso en caso de corte o cortocircuito en la
lnea de deteccin.
En condiciones normales de funcionamiento, la central se comunica con los sensores enviando datos
desde los dos extremos del lazo, por lo que si la lnea se corta en un punto la comunicacin no se
ver afectada. En este caso, la central informa del corte producido en la lnea, pero el sistema sigue
funcionando. Si, por otra parte, se produjera un cortocircuito en la lnea, los aisladores de
cortocircuito integrados en los dispositivos de lnea aislaran la seccin de la lnea afectada por el
cortocircuito, sin perder ningn dispositivo.
Si el cortocircuito afectara a un dispositivo, los aisladores aislaran la lnea para excluir
automticamente dicho dispositivo y se sealizara un error de comunicacin con el dispositivo
excluido, adems de indicar el cortocircuito detectado.
Por ejemplo, si se produce un cortocircuito entre los dispositivos 2 y 3 de la Figura 2, los aisladores
de los dispositivos de la lnea aislaran la seccin de la lnea afectada entre estos dos dispositivos.
El dispositivo 2 se alimentara por el lado A del mdulo de lnea, mientras que el dispositivo 3 se
alimentara por el lado B del mdulo de lnea.
De esta forma, no se perdera ningn dispositivo y se aislara el cortocircuito.
Otro ejemplo: si el cortocircuito se produce dentro del dispositivo 2, los aisladores aislaran la seccin
comprendida entre los dispositivos 1 y 2 y entre los dispositivos 2 y 3.
El dispositivo 1 se alimentara por el lado A del mdulo de lnea, mientras que el dispositivo 3 se
alimentara por el lado B del mdulo de lnea.
En este ejemplo, se perdera el dispositivo 2, donde se ha producido el cortocircuito.
La central sealizara un error de comunicacin con el dispositivo 2, adems de indicar el
cortocircuito detectado.
Segn las normas vigentes, el nmero mximo de sensores conectados entre dos aisladores de
cortocircuito es 32. En la conexin en clase A no se permiten las conexiones con derivacin en T.
Caractersticas elctricas de la lnea en lazo

Cable recomendado: 2 x 1,5 mm apantallado resistente al fuego.
Longitud mxima total de la lnea en lazo: 2.000 m
Resistencia total del cable: menor que 100
Para medir la resistencia del cable de la lnea, conecte un ohmmetro a cada uno de los extremos del
cable negativo.
MEDIR SOLO EL
TERMINAL NEGATIVO
24 / 42 FAP54
5.3 CONEXIN EN LNEA ABIERTA (CLASE B):
Figura 3. Conexin de dispositivos a la lnea abierta (clase B)
25 / 42 FAP54
5.4 OPERACIN Y CARACTERSTICAS DE LA CONEXIN EN CLASE B
La conexin en lnea abierta, o clase B, ofrece una mayor flexibilidad de instalacin respecto a la
lnea en lazo, aunque el sistema seguir sealizando los errores debidos a un corte o cortocircuito de
la lnea de deteccin. Como en el caso de la lnea en lazo, el corte de una lnea conllevar un error
de comunicacin con los dispositivos, por lo que la central lo sealizar como error de campo. Si se
produce un cortocircuito, un aislador anular la seccin de la lnea y la central sealizar el error de
comunicacin con los dispositivos aislados.
Es importante resaltar que cada seccin de lnea admite un mximo de 32 dispositivos.
Caractersticas elctricas de la lnea abierta

Cable recomendado: apantallado resistente al fuego.
Longitud mxima total de la lnea abierta: 2.000 m
Resistencia total del cable: menor que 100
Nota: la longitud mxima de la lnea abierta es la suma de las longitudes de todas las ramas.
Para medir la resistencia del cable de la lnea, puentee los dos hilos de cada extremo y conecte un
ohmmetro a los hilos que llegan a la regleta de terminales de la central.
Nota: si en la lnea de deteccin hubiera aisladores de cortocircuito, deber quitarlos antes de

realizar la medida.
5.5 PROCEDIMIENTO DE TEST DE LAS LNEAS DE DETECCIN
Antes de conectar los hilos y la pantalla del cable de la lnea a los terminales de la central, verifique
lo siguiente:
La resistencia elctrica de la lnea de deteccin debe ser menor que 100 .
El aislamiento elctrico entre cada hilo y la pantalla del cable de la lnea de deteccin.
El aislamiento elctrico entre la pantalla del cable de la lnea y el hilo de tierra.
Conecte los hilos y la pantalla del cable de la lnea a los terminales de la central y al punto de
conexin a tierra.
Nota: la conexin de la pantalla del cable al punto de conexin de tierra se realizar en la central y
nicamente en un extremo del cable.
26 / 42 FAP54
6 DIRECCIONAMIENTO
Las centrales FAP54 pueden gestionar hasta 128 dispositivos en cada lnea de deteccin.
Es posible asignar direcciones a los dispositivos en modo manual o en modo totalmente automtico.
En el direccionamiento manual, se aplicarn las siguientes limitaciones:
La direccin es unvoca; no se permiten direcciones duplicadas incluso en la seccin de otra

lnea.
El intervalo vlido de direcciones es de 1 a 128
No existe ninguna correlacin entre la direccin y el tipo de dispositivo.
No es obligatorio que el direccionamiento sea consecutivo: las direcciones se pueden asignar en
cualquier orden.
Para asignar manualmente una direccin a un dispositivo, use la funcin CONFIGURAR

DISPOSITIVO LOCAL. Para obtener ms informacin, consulte el Manual de programacin.
En el direccionamiento automtico, se puede:

direccionar una sola lnea
direccionar simultneamente todas las lneas
En ambos casos, deber definir el tipo de lnea:

En abierto
En lazo
Para habilitar el direccionamiento automtico, siga los siguientes pasos:

Pulse la tecla Menu
Seleccione Programacin (opcin 1)
Pulse la tecla OK para confirmar
Seleccione 1 para ir al men Lnea
Seleccione 1 para configurar todas las lneas
Seleccione 2 para configurar una lnea determinada
Seleccione 3 para configurar la lnea manualmente
6.1 CONFIGURAR TODAS LAS LNEAS
El usuario puede seleccionar la configuracin de cada lnea por separado (en lazo o en abierto).
Las tecla y se usan para seleccionar la lnea, mientras que las teclas < y > permiten seleccionar
el tipo (abierta/en lazo, solo para los mdulos existentes y operativos, descontando los que presentan
errores y los excluidos).
Si un mdulo no est instalado, en lugar del tipo aparecer una lnea de puntos.
27 / 42 FAP54
Despus de seleccionar el tipo de cada lnea, pulse la tecla OK para ir a la pantalla de seleccin del
modo de direccionamiento:
El usuario puede seleccionar por separado:
Direccionamiento Auto: se redireccionan todos los dispositivos en funcin de la posicin fsica

ocupada por el dispositivo. La direccin anterior se sustituye por la nueva que acaba de asignar la
central.
Modo Preconfigurado: la central adquiere los puntos del campo sin cambiar su direccin, pero
aceptar nicamente los dispositivos con una direccin vlida (1 a 128). La central no aceptar un
dispositivo nuevo o sin configurar y cancelar el procedimiento.
Actualizacin: este tipo de inicializacin se usa en caso de ampliacin del sistema. Los puntos que
ya estn configurados no se van modificar, mientras que a los nuevos se les asignar
automticamente una direccin vlida, partiendo de la primera direccin disponible.
Si se elimina algn dispositivo de la anterior configuracin, la central asignar automticamente la
direccin del punto eliminado a uno de los nuevos dispositivos.
Si se selecciona el modo de direccionamiento automtico, deber confirmar la operacin para poder

continuar:
Tenga en cuenta que, si de forma accidental, contina con este procedimiento en un sistema ya
configurado perder la configuracin existente, ya que se reasignarn las direcciones de todos los
dispositivos del campo.
28 / 42 FAP54
Independientemente del modo de direccionamiento seleccionado, al final del proceso se mostrar
una pantalla como la siguiente:
Esta pantalla resume el tipo de lnea (abierta/en lazo) y el resultado del procedimiento para cada
lnea (en el ejemplo mostrado, la central consta de 16 lneas) segn las siguientes reglas:
CXX
YYY
La configuracin se representa mediante el smbolo C, que puede ser:

| = configuracin de lnea abierta
o = configuracin de lnea en lazo
XX es el nmero de lnea
El resultado del procedimiento se representa por la cadena YYY, que puede tener los siguientes
valores:
Un valor numrico: se ha ejecutado correctamente el procedimiento para la lnea XX y se han

detectado los dispositivos YYY en dicha lnea.
ER1: se ha producido un error de mdulo durante la ejecucin del procedimiento

ER2: se ha producido un error de lnea (error de campo) durante la ejecucin del procedimiento
ER3: se ha producido un error de procedimiento durante la ejecucin del mismo
MNP: el mdulo no existe
EXCL: el mdulo est excluido
Por ejemplo, siguiendo con el ejemplo anterior, al final del procedimiento:

- Se ha inicializado correctamente la lnea 1 en modo abierto y se han detectado 10 dispositivos en
la lnea
- Se ha inicializado correctamente la lnea 2 en modo abierto y no se han detectado dispositivos en
la lnea
- Se ha inicializado correctamente la lnea 3 en modo lazo y se han detectado 11 dispositivos en la
lnea
- el mdulo 4 no existe
- Lnea 5: igual que lnea 2
- La lnea 6, en modo abierto, no se ha inicializado correctamente debido a un error de lnea
- Se ha inicializado correctamente la lnea 7 en modo lazo y se han detectado 5 dispositivos en la
lnea
- La lnea 8 est excluida
Por este motivo, los posibles errores que afecten a una o varias lneas no perjudicarn la ejecucin
del procedimiento del resto de las lneas, que se completar sin problemas.
Las lneas para las que ha habido problemas al ejecutar el procedimiento, se inicializarn
individualmente para proporcionar una informacin ms precisa sobre el error.
El procedimiento de inicializacin consta de subprocedimientos, algunos de los cuales (en general,

los de mayor duracin) pueden ser interrumpidos por el usuario.
El usuario podr interrumpir un procedimiento cuando aparezca el siguiente mensaje:
29 / 42 FAP54
Si el usuario interrumpe el procedimiento, la central llevar a cabo las siguientes operaciones en
cada mdulo:
- restaurar la configuracin anterior, si se selecciona el modo Preconfigurado o el modo
Actualizacin
- cancelar la configuracin anterior, si se selecciona el modo de direccionamiento automtico; en
este caso, se cancela la configuracin completa de la instalacin.
Se llevarn a cabo las mismas operaciones en los mdulos en los que el procedimiento termin con
un error (cdigos ER1, ER2 y ER3 descritos anteriormente).
Al pulsar la tecla OK en la pantalla de resumen del resultado para cada lnea, aparecer el siguiente
men:
Este men es necesario ya que la inicializacin de un sistema ya existente puede dar lugar a
cambios en las direcciones o la eliminacin de sensores o mdulos de salida ya asociados a zonas.
Por este motivo, es posible que sea necesario cancelar totalmente todas las asociaciones ya
existentes o, simplemente, cancelar las que no sean vlidas, es decir, las que contengan dispositivos
que ya no existan o hayan adquirido un tipo incompatible con la misma asociacin (por ejemplo,
despus del direccionamiento automtico de un sistema ya configurado, un mdulo de salida y un
dispositivo podran intercambiar sus direcciones).
El men anterior ofrece al usuario la posibilidad de realizar o no estas operaciones de
cancelacin/actualizacin de asociaciones.
Si se ejecuta la inicializacin de lnea sobre una configuracin ya existente, cambiarn los siguientes
parmetros relativos a los dispositivos ya existentes:
tipo de dispositivo (si es diferente)
nombre del dispositivo (si no existe), con modificacin de la descripcin del tipo de dispositivo.
Por lo tanto, la inicializacin de lnea realizada sobre una configuracin ya existente puede modificar
el tipo de los dispositivos ya existentes.
6.2 CONFIGURAR UNA NICA LNEA
Se solicita al usuario que introduzca el nmero de la lnea que desea inicializar:
30 / 42 FAP54
Cuando haya introducido el nmero de lnea y lo haya confirmado con la tecla OK, el usuario deber
seleccionar el tipo de configuracin:
Despus de seleccionar la configuracin de la lnea, se selecciona el modo de inicializacin. Los

modos de inicializacin dependen de la configuracin de la lnea.
Si se selecciona la configuracin en lazo, se presentar el siguiente men de modos de inicializacin:
Si se selecciona la configuracin abierta, se presentar el siguiente men de modos de inicializacin:
Direccionamiento Auto: se redireccionan todos los dispositivos en funcin de la posicin fsica

ocupada por el dispositivo. La direccin anterior se sustituye por la nueva que acaba de asignar la
central.
Modo Preconfigurado: la central adquiere los puntos del campo sin cambiar su direccin, pero
aceptar nicamente los dispositivos con una direccin vlida (de 1 a 128). La central no aceptar un
dispositivo nuevo o sin configurar y cancelar el procedimiento.
Actualizacin: este tipo de inicializacin se usa en caso de ampliacin del sistema. Los dispositivos
que ya estn configurados no se van modificar, mientras que a los nuevos se les asignar
automticamente una direccin vlida, partiendo de la primera direccin disponible. Si se elimina
cualquier direccin de la configuracin anterior, la central asignar automticamente la direccin
eliminada a un nuevo dispositivo.
Direccionar uno a uno: este tipo de inicializacin se realiza a base de eliminar y volver a conectar
los dispositivos, uno a uno. Se irn asignando direcciones a los dispositivos en el mismo orden en
que se eliminan.
Para realizar este tipo de inicializacin es necesario que todos los dispositivos estn conectados en
paralelo (si se emplean mdulos o pulsadores, inserte un puente para cortocircuitar la
entrada/salida).
Desplazndose por toda la instalacin, deber eliminar un dispositivo cada vez, mantenerlo eliminado
durante al menos 5 segundos y conectarlo de nuevo (para el caso de pulsadores y mdulos, quite el
puente correspondiente a la alimentacin). Cuando haya conectado de nuevo el dispositivo, espere a
que el LED verde empiece a parpadear como confirmacin de la correcta asignacin de la direccin.
31 / 42 FAP54
En el modo de direccionamiento automtico, se aplican las mismas consideraciones que para la
configuracin de todas las lneas. Se solicitar al usuario que confirme si desea continuar:
Durante el proceso de inicializacin en los modos de direccionamiento Automtico, Preconfigurado o

Actualizacin, se presentar al usuario la siguiente informacin relativa al nmero de dispositivos
adquiridos:
Al final del proceso de inicializacin en los modos de direccionamiento Automtico, Preconfigurado o

Actualizacin se mostrar la configuracin de hardware de la lnea junto con todos los dispositivos
detectados en la lnea seleccionada, agrupados por nmero y tipo.
El tipo ER se refiere a los dispositivos con problemas de comunicacin con la central o dispositivos
con direcciones duplicadas.
El tipo ?? se refiere a un dispositivo con una direccin reconocida por la central, pero cuyo tipo no
aparece en la configuracin de la central.
Al pulsar la tecla ESC

- Se restaura la configuracin anterior a la inicializacin si se ha seleccionado el modo de
direccionamiento Preconfigurado o el modo Actualizacin.
- Se cancela la configuracin si se ha seleccionado el modo de direccionamiento Automtico.
Al pulsar la tecla OK, se memorizar la nueva configuracin.
32 / 42 FAP54
Una vez guardada la configuracin, podr eliminar todas las asociaciones o nicamente las que ya
no sean vlidas (en este caso, tambin se aplican las mismas consideraciones descritas para
configurar todas las lneas):
Si se selecciona el modo Direccionar uno a uno, el usuario deber confirmar la siguiente pantalla
para poder continuar:
Si el usuario confirma con la tecla OK, se iniciar el procedimiento y aparecer el siguiente

mensaje:
Al pulsar la tecla ESC, se interrumpir el procedimiento y la central cancelar la configuracin de la

lnea. Esta cancelacin est motivada por el hecho de que el modo de Direccionar uno a uno cambia
las direcciones de los dispositivos del campo, que ahora estn desorganizadas con una configuracin
antigua que la central podra recuperar.
Al pulsar la tecla OK, el usuario confirma a la central que el procedimiento ha terminado (ha quitado y
vuelto a conectar cada dispositivo en el orden deseado para la asignacin de direcciones).
En este ltimo caso, la pantalla mostrar todos los dispositivos inicializados hasta el momento,
agrupados por tipo y nmero.
33 / 42 FAP54
Al pulsar la tecla ESC se cancelar la configuracin y, por lo tanto, la lnea no tendr ningn
dispositivo asociado.
Al pulsar la tecla OK, se guardar la nueva configuracin.
Una vez guardada la configuracin, podr eliminar todas las asociaciones o nicamente las que ya
no sean vlidas (en este caso, tambin se aplican las mismas consideraciones descritas para
configurar todas las lneas):
Durante el proceso de inicializacin, independientemente del tipo de inicializacin seleccionado, es

posible que se produzca un error de mdulo. En este caso, se interrumpir el procedimiento y se
presentar el siguiente mensaje con:
- El nmero del mdulo que ha fallado
- El cdigo de fallo (para obtener ms detalles, consulte el Anexo 1)
Si se produce un error de procedimiento durante la inicializacin, esta se interrumpir y se mostrar

el siguiente mensaje en el que se indica:
- El nmero de la lnea conectada en la que se ha producido el error
- El cdigo de fallo (para obtener ms detalles, consulte el Anexo 2)
- La direccin o posicin fsica del dispositivo que ha producido el error (en funcin del
procedimiento, es posible que se presente esta informacin o no; en caso afirmativo, el
significado estar estrictamente relacionado con el procedimiento)
34 / 42 FAP54
Si el error afecta a la lnea de deteccin durante el procedimiento de inicializacin, se interrumpir la
inicializacin y se mostrar el siguiente mensaje (para obtener ms detalles, consulte el Anexo 3):
Durante las fases del procedimiento de inicializacin que el usuario puede interrumpir, aparece el
siguiente mensaje:
Si se interrumpe el procedimiento, la central lleva a cabo las siguientes operaciones en el mdulo

implicado:
- restaurar la configuracin anterior, si se selecciona el modo Preconfigurado o el modo
Actualizacin
- cancelar la configuracin anterior, si se selecciona el modo de direccionamiento Automtico o el
modo de Direccionar uno a uno
Por este motivo, si el usuario interrumpe el procedimiento de inicializacin en modo de

direccionamiento Automtico o uno a uno, se perder cualquier configuracin guardada en el mdulo
antes del procedimiento de inicializacin.
Las anteriores operaciones se llevarn a cabo en los mdulos en los que el procedimiento ha
terminado sin ningn error.
35 / 42 FAP54
7 ANEXOS
7.1 ANEXO 1: CDIGOS DE FALLO PARA LOS MDULOS DE LNEA
En la siguiente tabla se indican los cdigos de fallo para los mdulos de lnea y su correspondiente
descripcin:
Si se produce un fallo en un mdulo de lnea durante la fase de monitorizacin, la central detecta

este fallo e informa al usuario con el siguiente mensaje:
FALLO MDULO LNEA XX (YY)
XX = mdulo en el que se ha producido el fallo

YY = cdigo del fallo
La siguiente tabla indica los cdigos de fallo y su correspondiente descripcin:
Cdigo Fallo
1 Error de acceso a la memoria no voltil del mdulo
2 Error de supervisin del programa (1)
3 Error en la seccin analgica de salida del mdulo
4 El mdulo no responde a los comandos
5 Mdulo quitado
6 Mdulo reseteado
7 Respuesta inesperada del mdulo (1)
13 Mdulo bloqueado (1)
14 Mdulo inutilizable debido a un error grave en la lnea (cortocircuito o sobrecarga)
15 Error en el transmisor del mdulo
16 Error en el transmisor del mdulo
17 Memoria de datos daada (1)
18 Memoria de sistema daada (1)
19 Memoria de sistema daada (1)
20 Memoria de cdigo daada
21 Memoria no voltil daada (1)
(1) Pngase en contacto con el Servicio de atencin al cliente de ELKRON.
36 / 42 FAP54
7.2 ANEXO 2: CDIGOS DE FALLO DE PROCEDIMIENTO
En la siguiente tabla se indican los cdigos de fallo devueltos por el mdulo de lnea despus de
producirse un error en un procedimiento y su correspondiente descripcin:
Cdigo Fallo
0 Inicializacin en lazo con direccionamiento automtico: error de lnea (sobrecarga o
cortocircuito) en el encendido.
Compruebe las conexiones elctricas del mdulo de lnea y los dispositivos conectados
directamente a LA y LB.
1 Inicializacin en lazo con direccionamiento automtico: tensin no prevista en la lnea
LB.
Se ha detectado tensin en los contactos LB al comienzo del procedimiento de
inicializacin; esta tensin se debe probablemente a una conexin incorrecta entre la
lnea LA y la lnea LB (recuerde que se necesita al menos un dispositivo en serie entre
LA y LB).
2 Inicializacin en lazo con direccionamiento automtico: faltan 4 direcciones consecutivas
por asignar a un mdulo de E/S mltiple.
3 Inicializacin en lazo con direccionamiento automtico: falta respuesta de corriente
desde el dispositivo o lnea abierta.
El procedimiento finaliza correctamente cuando se detecta tensin en los terminales LB.
5 Inicializacin en lazo con direccionamiento automtico: no hay respuesta de un
dispositivo con direccin no vlida o con la direccin 241 (dispositivo virgen).
El mdulo no pudo comunicar con el dispositivo: compruebe las conexiones elctricas.
6 No responde un dispositivo con una direccin vlida (entre 1 y 128).
7 Inicializacin en lazo con direccionamiento automtico: fallo de lnea
(sobrecarga/cortocircuito) tras el direccionamiento o adquisicin de un dispositivo.
Compruebe las conexiones elctricas despus del dispositivo que acaba de
direccionar/adquirir.
8 Inicializacin en lazo con direccionamiento automtico: se ha alcanzado el nmero
mximo de dispositivos y no hay tensin en LB.
Advertencia: no sobrepase el lmite mximo de 128 dispositivos por lnea.
10 El dispositivo est demasiado alejado del mdulo de lnea (cable de lnea demasiado
largo o resistencia de cable demasiado elevada).
11 Inicializacin en lazo con direccionamiento automtico: no hay respuesta desde el
dispositivo durante la fase de asignacin de direccin.
Compruebe las conexiones elctricas despus del dispositivo.
12 Inicializacin en lazo con direccionamiento automtico: no se encuentra el dispositivo
con direccin aleatoria.
Compruebe las conexiones elctricas.
13 Procedimiento cancelado por la central (se ha recibido un comando de interrupcin).
20 Inicializacin preconfigurada en lazo: error de lnea (sobrecarga o cortocircuito) en el
encendido.
21 Inicializacin preconfigurada en lazo: tensin no prevista en la lnea LB.
LA y LB).
23 Inicializacin preconfigurada en lazo: falta respuesta de corriente desde el dispositivo o
lnea abierta.
27 Inicializacin preconfigurada en lazo: fallo de lnea (sobrecarga/cortocircuito) tras el
direccionamiento o adquisicin de un dispositivo.
Compruebe las conexiones elctricas del dispositivo que acaba de direccionar/adquirir.
28 Inicializacin preconfigurada en lazo: se ha alcanzado el nmero mximo de dispositivos
y no hay tensin en LB.
37 / 42 FAP54
Cdigo Fallo
29 Inicializacin preconfigurada en lazo: hay un dispositivo con direccin no vlida o con la
direccin 241 (dispositivo virgen).
El procedimiento slo funciona cuando los dispositivos tienen una direccin vlida (entre
1 y 128).
40 Inicializacin de actualizacin en lazo: error de lnea (sobrecarga o cortocircuito) en el
encendido.
41 Inicializacin de actualizacin en lazo: tensin no prevista en la lnea LB.
LA y LB).
42 Inicializacin de actualizacin en lazo: faltan 4 direcciones consecutivas por asignar a un
mdulo de E/S mltiple.
43 Inicializacin de actualizacin en lazo: falta respuesta de corriente desde el dispositivo o
lnea abierta.
46 Inicializacin de actualizacin en lazo: no responde un dispositivo con una direccin
vlida (entre 1 y 128).
47 Inicializacin de actualizacin en lazo: fallo de lnea (sobrecarga/cortocircuito) tras el
48 Inicializacin de actualizacin en lazo: se ha alcanzado el nmero mximo de
dispositivos y no hay tensin en LB.
dispositivos direccionados y existen dispositivos an sin direccionar en la lnea.
direcciones generadas aleatoriamente.
Repita el procedimiento y/o direccione manualmente los dispositivos an no
direccionados.
60 Inicializacin en abierto con direccionamiento automtico: error de lnea (sobrecarga o
61 Inicializacin en abierto con direccionamiento automtico: tensin no prevista en la lnea
LB
lnea LA y la lnea LB.
62 Inicializacin en abierto con direccionamiento automtico: faltan 4 direcciones
consecutivas por asignar a un mdulo de E/S mltiple.
65 Inicializacin en abierto con direccionamiento automtico: no hay respuesta de un
dispositivo con direccin no vlida o con la direccin 241 (dispositivo virgen).
66 Inicializacin en abierto con direccionamiento automtico: No responde un dispositivo
con una direccin vlida (entre 1 y 128).
67 Inicializacin en abierto con direccionamiento automtico: fallo de lnea
(sobrecarga/cortocircuito) tras el direccionamiento o adquisicin de un dispositivo.
70 Inicializacin en abierto con direccionamiento automtico: tensin no prevista en la lnea
LB mientras se ejecutaba el procedimiento en la lnea LA.
Compruebe que la lnea de deteccin conectada a LA no est conectada a LB.
71 Inicializacin en abierto con direccionamiento automtico: no hay respuesta desde el
38 / 42 FAP54
Cdigo Fallo
dispositivo durante la fase de asignacin de direccin.
72 Inicializacin en abierto con direccionamiento automtico: no se encuentra el dispositivo
con direccin aleatoria.
80 Inicializacin preconfigurada en abierto: error de lnea (sobrecarga o cortocircuito) en el
encendido.
87 Inicializacin preconfigurada en abierto: fallo de lnea (sobrecarga/cortocircuito) tras el
88 Inicializacin preconfigurada en abierto: se ha alcanzado el nmero mximo de
dispositivos.
89 Inicializacin preconfigurada en abierto: hay un dispositivo con direccin no vlida o con
la direccin 241 (dispositivo virgen).
El procedimiento slo funciona cuando los dispositivos tienen una direccin vlida (entre
1 y 128).
100 Inicializacin de actualizacin en abierto: error de lnea (sobrecarga o cortocircuito) en el
encendido.
102 Inicializacin de actualizacin en abierto: faltan 4 direcciones consecutivas por asignar a
un mdulo de E/S mltiple.
106 Inicializacin de actualizacin en abierto: no responde un dispositivo con una direccin
vlida (entre 1 y 128).
107 Inicializacin de actualizacin en abierto: fallo de lnea (sobrecarga/cortocircuito) tras el
108 Inicializacin de actualizacin en abierto: se ha alcanzado el nmero mximo de
dispositivos.
dispositivos direccionados y existen dispositivos an sin direccionar en la lnea.
direcciones generadas aleatoriamente.
Repita el procedimiento y/o direccione manualmente los dispositivos an no
direccionados.
111 Inicializacin de actualizacin en abierto: no hay dispositivos en la lnea.
160 Procedimiento de programacin de dispositivo: el dispositivo no responde.
180 Direccionamiento uno a uno: error de lnea (sobrecarga o cortocircuito) en el encendido.
182 Direccionamiento uno a uno: faltan 4 direcciones consecutivas por asignar a un mdulo
de E/S mltiple.
184 Direccionamiento uno a uno: respuesta proveniente de varios dispositivos.
Compruebe las conexiones elctricas, el correcto acoplamiento de los sensores y la
correcta colocacin de los puentes de alimentacin de cada mdulo y pulsador.
186 Direccionamiento uno a uno: no responde un dispositivo con una direccin vlida (entre 1
y 128).
193 Direccionamiento uno a uno: procedimiento cancelado despus de recibir un comando
de interrupcin desde la central.
200 Procedimiento de bsqueda de varias direcciones: error de lnea (sobrecarga o
39 / 42 FAP54
Cdigo Fallo
201 Procedimiento de bsqueda de varias direcciones: se ha encontrado una direccin
duplicada.
205 Procedimiento de comprobacin del tipo de dispositivo: error de lnea (sobrecarga o
206 Procedimiento de comprobacin del tipo de dispositivo: incoherencia entre la
configuracin en la central y la configuracin en campo.
207 Bsqueda de cortocircuito: error de lnea (sobrecarga o cortocircuito) en el encendido.
208 Bsqueda de cortocircuito: fallo de lnea (sobrecarga/cortocircuito) tras el
209 Bsqueda de cortocircuito: el dispositivo no responde.
210 Bsqueda de cortocircuito: el dispositivo no responde.
211 Bsqueda de cortocircuito: tensin no prevista en la lnea LB.
Se ha detectado tensin en los contactos LB al comienzo del procedimiento; esta tensin
se debe probablemente a una conexin incorrecta entre la lnea LA y la lnea LB
(recuerde que se necesita al menos un dispositivo en serie entre LA y LB).
212 Bsqueda de cortocircuito: fallo de lnea (sobrecarga/cortocircuito) tras el
direccionamiento o adquisicin de un dispositivo virgen.
213 Bsqueda de cortocircuito: respuesta proveniente de varios dispositivos.
Compruebe el direccionamiento de los dispositivos (posible presencia de direcciones
duplicadas).
214 Bsqueda del lazo abierto: error de lnea (sobrecarga o cortocircuito) en el encendido.
215 Bsqueda del lazo abierto: tensin no prevista en la lnea LB en el encendido.
lnea LA y la lnea LB.
216 Bsqueda del lazo abierto: fallo de lnea (sobrecarga/cortocircuito) tras el
217 Bsqueda del lazo abierto: falta comunicacin con dispositivo.
218 Bsqueda del lazo abierto: falta comunicacin con dispositivo.
219 Bsqueda del lazo abierto: el dispositivo no responde y no hay tensin en la lnea LB.
El ltimo dispositivo en responder se encuentra justo antes del punto de apertura del
lazo.
220 Bsqueda del lazo abierto: fallo de lnea (sobrecarga/cortocircuito) tras el
direccionamiento o adquisicin de un dispositivo virgen.
221 Bsqueda del lazo abierto: respuesta proveniente de varios dispositivos.
Compruebe la asignacin de la direccin (puede que existan direcciones duplicadas).
40 / 42 FAP54
7.3 ANEXO 3: MAPAS DE BITS DE FALLOS DE LNEA
Si se produce un fallo de lnea durante el procedimiento de inicializacin de una nica lnea,

aparecer la siguiente pantalla:
donde:
- nmero de lnea afectada por el fallo

- mapas de bits con los cdigos de fallo. Los bits se representan mediante asteriscos e indican
los fallos producidos, de acuerdo con la siguiente tabla:
BMP1
Bit 0: Error en la lnea A (1) localmente aislada contra cortocircuito/sobrecarga
Bit 1: Error en la lnea B (2) localmente aislada contra cortocircuito/sobrecarga
Bit 2: Error en la lnea A (1) localmente aislada en el dispositivo ZZZ contra cortocircuito/sobrecarga
Bit 3: Error en la lnea B (2) localmente aislada en el dispositivo ZZZ contra cortocircuito/sobrecarga
Bit 4: Error: circuito abierto en hilo positivo
Bit 5: Error: circuito abierto en hilo negativo
Bit 6: Tensin no prevista en la lnea A (1)
Bit 7: Tensin no prevista en la lnea B (2)
BMP2
Bit 0: Resistencia demasiado alta del hilo positivo
Bit 1: Resistencia demasiado alta del hilo negativo
Bit 2: Sobrecarga en la lnea A (1)
Bit 3: Sobrecarga en la lnea B (2)
Bit 4: Cortocircuito en la lnea A (1)
Bit 5: Cortocircuito en la lnea B (2)
Bit 6: Falta tensin principal
Bit 7: No se utiliza
- configuracin de la lnea (abierta/en lazo)

- A = D--- y B = D- - -, describiendo
o direccin del dispositivo implicado con el fallo para la configuracin abierta
o posicin fsica del dispositivo implicado con el fallo para la configuracin en lazo
41 / 42 FAP54
GOLMAR S.A. Sistemas de comunicacin
C/ Silici, 13, Polig. Ind. Famadas
08940 Cornell de Llobregat (Barcelona)
Tel.: 902 511 950, Fax: 902 511 960
http://www.golmar.es, E-mail: golmar@golmar.es
ELKRON S.p.A.
Via G. Carducci, 3, 10092 Beinasco (TO) ITALIA
Tel.: +39 (0) 11.3986711, Fax: +39 (0)11.3499434
Oficina Miln: Via Gadames, 109, 20151 MI, ITALIA
Tel.: +39 (0) 2.334491, Fax: +39 (0) 2.33449213
www.elkron.it - mailto: info@elkron.it

Fap544 Instalacion Modificado 21-03-14

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Fap544 Instalacion Modificado 21-03-14

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

E

Copyright Elkron S.p.A. 2007

1 MEDIDAS GENERALES DE SEGURIDAD.....................................................................................4

1.1 SEGURIDAD PERSONAL

Deben leerse rigurosamente las siguientes instrucciones generales de seguridad.

Operaciones de instalacin, puesta en marcha y mantenimiento

Dispositivo de seccionamiento de la alimentacin

- Qutese los anillos, pulseras, relojes o cualquier objeto metlico.

RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA!

1.2 SEGURIDAD DEL PRODUCTO

La central se instalar de manera fija.

1.3 PRECAUCIONES ESPECIALES

Se aconseja seguir rigurosamente las instrucciones de conexin e instalacin descritas en este

1.4 DECLARACIN DEL FABRICANTE

1.5 REQUISITOS OPCIONALES

7.8 Salida a dispositivos de alarma de incendios

1.6 CONFORMIDAD CON LA NORMA EN54-2

Figura 1. Vista interna y posicin de los orificios para fijacin en pared

Para fijar la central a la pared, se utilizarn 4 tacos de 6 mm como mximo.

2.2 CONEXIN DE LA CENTRAL FAP AL SUMINISTRO ELCTRICO

Limpie peridicamente el teclado y la pantalla mediante un pao humedecido. No utilice productos

CONEXIN DE MDULOS DE LNEA

MDULO CARGADOR DE BATERA

CONEXIN DE MDULOS DE LNEA

MDULO CARGADOR DE BATERA

CONEXIN DE MDULOS DE LNEA

MDULO CARGADOR DE BATERA

3.1 PANEL FRONTAL DE LA CENTRAL FAP541

Silenciar/ Aumentar Anular Incluir/ Alarma

Alarma Incendio ALARMAS Red/Batera

Tierra Unidad Remota

Test Sistema Activar Retardo

Silenciar/ Aumentar Anular Incluir/ Alarma

Alarma Incendio ALARMAS Red/Batera

Modem Activo Zona

Estado Modem Grupo

Mantenimiento Sirena Desactivada

Test Sistema Activar Retardo

El panel frontal contiene los siguientes elementos:

INDICADOR COLOR FUNCIN

ALARMA de sirena est desactivada

Cuando est encendido, indica que se est realizando un test

Parpadeante: la central se alimenta por las bateras.

Cuando est encendido, indica que una o varias zonas estn

Cuando est encendido, indica un fallo de comunicacin con un

CONEXIN ENTRADA SONDA

NOTA: si se conecta una fuente de alimentacin adicional, conecte el terminal negativo de

4.1 CONEXIN DE LA LNEA EN LAZO (CLASE A)

Figura 1. Conexin de dispositivos a la lnea en lazo (clase A)

5.1 CONEXIN DE LA LNEA EN LAZO CON ACTUADOR (CLASE A)

Figura 2. Conexin de dispositivos a la lnea en lazo (clase A)

Caractersticas elctricas de la lnea en lazo

Figura 3. Conexin de dispositivos a la lnea abierta (clase B)

Caractersticas elctricas de la lnea abierta

Nota: si en la lnea de deteccin hubiera aisladores de cortocircuito, deber quitarlos antes de

5.5 PROCEDIMIENTO DE TEST DE LAS LNEAS DE DETECCIN

La direccin es unvoca; no se permiten direcciones duplicadas incluso en la seccin de otra

Para asignar manualmente una direccin a un dispositivo, use la funcin CONFIGURAR

En el direccionamiento automtico, se puede:

En ambos casos, deber definir el tipo de lnea:

Para habilitar el direccionamiento automtico, siga los siguientes pasos:

6.1 CONFIGURAR TODAS LAS LNEAS

El usuario puede seleccionar por separado:

Direccionamiento Auto: se redireccionan todos los dispositivos en funcin de la posicin fsica