Du citron pour déstocker

ét
éo
34° à Alger, 49° à Adrar Santé les graisses ?
M

P. 2 PP. 18 à 20

Concrétisation des programmes Le premier train a pris

de la politique nationale de la jeunesse
Téléphonie 5milliards le départ dʼEl Bahia
Djiar appelle les mobile Mise en service
associations de la société d’abonnements officielle de la liaison
civile à s’impliquer P. 31
danslemonde P. 2
Oran-Béchar P. 4

4-5 Chaâbane 1431 - Vendredi 16 - Samedi 17 Juillet 2010 - N° 13948 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LA REVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE

Le Président Bouteflika procède à un mouvement partiel dans

Justice le corps des présidents de cour et des procureurs généraux
Le Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, a procédé, conformément aux prérogatives qui lui sont conférées par les articles 77-8 et 78-7 de la Constitution et en
vertu de l'article 49 de la loi organique portant statut de la magistrature, à un mouvement partiel dans le corps des présidents de cours et des procureurs généraux près les cours,
a indiqué jeudi un communiqué de la Présidence de la République. Ce mouvement comporte des mutations, de nouvelles nominations et des fins de fonctions, précise la même
source. Les chefs de cour auxquels il a été mis fin à leurs fonctions sont appelés à rejoindre la Cour suprême, ajoute la même source. P. 4

Eradication de lʼhabitat précaire à travers le pays

L’opération se poursuit
à un rythme soutenu P. 3

Près de 1.200 autres familles

Ph. T. Rouabah

bénéficieront d’un logement d’ici

à lundi pour la seule wilaya d’Alger.

Réalisation, en Algérie, de ALSAT B2

dès la fin de l’année P. 7

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID
34° à Alger,
Météo 49° à Adrar
Sur les régions nord, le temps sera généralement
chaud et ensoleillé, notamment sur les régions intérieures,
avec une évolution orageuse localement, prévoit l’Office
national de la météorologie pour aujourd’hui. Les vents
seront en général faibles.
Au Sud, ajoute la même source, le temps sera
généralement chaud et ensoleillé avec tendance orageuse
localement, notamment sur la Saoura et les massifs du
Hoggar/Tassili.
Quant aux vents, ils seront en général faibles à
modérés, avec localement des soulèvements de sable et de
la brume de sable, notamment vers l'extrême Sud.
Les températures (max-min) d’aujourd’hui seront
comme suit :
Alger (34°-20°), Oran (32°-22°), Annaba (33°-21°),
Chlef (40°-24°), Constantine (39°-20°), Tlemcen (34°-
20°), Bechar (43°-30°), Biskra (43°-30°), Ghardaïa (43°-
28°), Ouargla (46°-29°), Tamanrasset (36°-23°), Djanet
(38°-24°), Tindouf (47°-20°) et Adrar (49°-29°).
Ce matin à 9 h 30, au CIP de Kouba
Conférence nationale sur l’information
et la solidarité en Algérie
Le Réseau algérien d’information et de solidarité (RAIS)
organise une conférence nationale sous le thème
“L’information et la solidarité en Algérie », ce matin à 9 h 30,
au CIP (Centre international de presse) de Kouba.
Le pétrole se stabilise
autour de 76 dollars
Les prix du pétrole évoluaient à l'équilibre hier sur
fonds d'un accès de faiblesse du dollar, malgré une
persistance de craintes sur l'état de la reprise
économique mondiale. A Londres, le baril de Brent de
la mer du Nord pour livraison en août coûtait 76,09
dollars, inchangé par rapport à la clôture de jeudi
dernier, alors que le "brut léger texan" (WTI) (échéance
identique) prenait 9 cents à 76,73 dollars sur le marché
new yorkais. Durant la matinée, l'euro coûtait 1,2975
dollar, après avoir atteint 1,2979 dollar en début
d'échanges, son plus haut niveau depuis le 10 mai.
Salon international des énergies
renouvelables et maîtrise d’énergie
Conférence le 21 juillet
à 10 h à l’hôtel Hilton
Une conférence “annonce du Salon international
des énergies renouvelables et la maîtrise
d’énergie”se déroulera le mercredi 21 juillet 2010 à
10 h à l’hôtel Hilton -Alger.
Jeudi à 13 h 44
Secousse tellurique de
2,5 sur Richter à Skikda
Une secousse tellurique d'une magnitude de
2,5 sur l'échelle ouverte de Richter a été
enregistrée jeudi à 13 h 44 dans la wilaya de
Skikda, indique le Centre de recherche en
astronomie, astrophysique et géophysique
(CRAAG) dans un communiqué.
L'épicentre de cette secousse a été localisé à
10 km au sud-ouest de Skikda, précise la même
source.
Lundi à 18 heures, à la salle El Mouggar
Avant-première
de la comédie musicale
«Essaha» de Dahmane Ouzid
La salle El Mouggar abritera lundi 19 juillet, à
18 h, la projection en avant-première de la comédie
musicale « Essaha » (la place) de Dahmane Ouzid,
coproduite par la télévision algérienne et «
Machahou production », avec le soutien du ministère
de la Culture. La manifestation est placée sous le
patronage de Mme Khalida Toumi, ministre de la
Culture et M. Nacer Mehal, ministre de la
Communication.
Festival arabe de Djemila
Conférence de presse le 18 juillet
à 11h à la salle Atlas de B.E.O
L’Office national de la Culture et de
l’Information (ONCI) organisera une conférence de
presse que donnera Mme Abas Nacira, commissaire
du Festival arabe de Djemila, afin de présenter les
grandes lignes du programme de la sixième édition
du Festival qui se déroulera au théâtre romain de la
ville antique de Djamila, wilaya de Sétif, et ce du 22
au 31 juillet 2010. La conférence aura lieu demain à
11 h au club des médias culturels de la salle Atlas-
BEO.
Mandaté par le Président
de la République
 Demain, à 10 h Tayeb Belaïz présidera
Conférence-débat sur demain les travaux de la
la Journée mondiale session ordinaire du CSM
«Nelson Mandela» Mandaté par le Président de la
République, président du Conseil
Sous le haut patronage du Président de la supérieur de la magistrature, M.
République Abdelaziz Bouteflika, l’association Machaâl Echahid et le Tayeb Belaïz, ministre de la
bureau d’information des Nations unies à Alger organiseront une Justice, garde des Sceaux,
conférence-débat sur la Journée mondiale «Nelson Mandela », demain, à présidera demain les travaux de la
10 h, au Centre de presse du journal El Moudjahid. première session ordinaire 2010 du
Conseil supérieur de la
magistrature (CSM).
L'APN reprend demain Lundi à 10 h, à Dar El Imam
ses travaux Ghlamallah présidera la clôture
L'Assemblée populaire nationale (APN)
reprendra ses travaux en séance plénière
des journées d’étude pour
demain à 14 h 30, a indiqué jeudi un les imams et morchidate
communiqué de l'APN.
M. Bouabdellah Ghlamallah,
La séance sera consacrée au vote de la loi
amendant et complétant l'ordonnance n° 76-80 ministre des Affaires religieuses et des
Wakfs, présidera le lundi 19 juillet à
portant code maritime et à l'adoption de la liste 10 h, à Dar El Imam de Mohammadia,
des vice-présidents de l'APN, a précisé la Alger, la clôture des journées d’étude
même source. organisées à l’intention des nouveaux
imams et morchidate, et suivra les
Les bureaux des commissions de l'APN seront installées en
travaux de la journée d’étude sur la
fin de séance, ajoute le communiqué.
conception d’un modèle de construction
uniforme des mosquées et écoles
Une 2e université d’été sur le
coraniques en Algérie.
Ce matin, à 9 h 30, à l’Ecole
vieux bâti pour septembre
nationale des transmissions
prochain à Constantine
Réunion du conseil
national de l’AN-MALG
L’Ecole nationale des transmissions, sise rue Halès Saïd,
El Mouradia, abritera lce matin à 9 h 30, la réunion ordinaire
semestrielle du conseil national de l’Association nationale
des moudjahidine de l’armement et des liaisons générales
(AN-MALG). A l’ordre du jour : bilan d’activité de
l’Association durant le semestre écoulé et préparation de
l’AG.
Salon de l’agroalimentaire
et de la dégustation
du 18 au 21 juillet à Oran
La production nationale
au goût du jour
Un Salon national dédié aux industries agroalimentaires et
L’université d’été sur le vieux bâti qui a été clôturée jeudi à à la dégustation se tiendra du 18 au 21 juillet courant au Palais
Constantine sera suivie d’une 2e session en septembre des expositions de haï Medina Djedida à Oran, a-t-on appris
prochain, a indiqué le wali lors de la cérémonie de clôture de des organisateurs. Plusieurs opérateurs économiques,
cette rencontre.
spécialisés dans différents segments des secteurs précités, sont
attendus à cette manifestation qui vise notamment à
Deuxième du genre à l’échelle nationale, cette rencontre qui
porte sur les techniques modernes de restauration et de
promouvoir le produit national, a-t-on souligné de même
source. Cette rencontre, a-t-on expliqué, permettra aux
réhabilitation du vieux bâti, s’inscrit dans le cadre du projet de professionnels participants d'affirmer leur présence sur le
marché en faisant connaître aux consommateurs la diversité et
sauvegarde et de revalorisation de la vieille le ville de la qualité de leurs produits. Les dernières innovations dans ces
Constantine, a-t-il précisé. secteurs industriels, tant en matière de fabrication que
Elle sera organisée au même titre que la session de juillet, d'emballage, seront présentées à cette occasion, offrant aux
avec la collaboration de l’école nationale supérieure petites et moyennes entreprises un vaste choix d'équipements à
d’architecture de Toulouse (France) et le département même de développer leurs activités. Parmi les producteurs de
différentes wilayas du pays, certains exposeront quant à eux
d’architecture et de l’urbanisme de l’université de Constantine, des produits intervenant dans la préparation de gâteaux très
a ajouté M. Abdelmalek Boudiaf. prisés durant le mois sacré du Ramadhan. Des séances de
dégustation sont également prévues au profit du large public,
Algérie Poste émet un nouveau timbre-poste alors que l'Association de protection des consommateurs a
programmé un concours du meilleur stand d'exposition. Ce
“2010, année de la paix Salon national est organisé par la société "Graf Side", basée à
Oran.
et de la sécurité en Afrique”
La direction générale d’Algérie Poste procédera à l’émission Ce matin à 9 h, à l’hôtel Sheraton-Club des Pins
d’un timbre-poste à 15,00 DA ayant pour thème : ”2010, année
de la paix et de la sécurité en Afrique”. La vente anticipée aura
Journée de sensibilisation
lieu les lundi 19 et mardi 20 juillet 2010 dans les 48 recettes sur la polyarthrite rhumatoïde
principales des postes situées aux chefs-lieux de wilaya et les Dans le cadre de ses activités d’information et de
recettes principales d’Alger 1er Novembre, Hussein-Dey, sensibilisation sur le sujets d’intérêt pour les femmes
Chéraga, Ben-Aknoun et Rouiba. La vente générale aura lieu le algériennes, l’Observatoire algérien de la femme (OAF)
mercredi 21 juillet 2010 dans tous les bureaux de poste. Une organisera une journée thématique sur la polyarthrite
enveloppe du 1er jour à 7,00 DA affranchie à 15,00 DA sera rhumatoïde, pathologie hautement handicapante qui touche 4
fois plus les femmes que les hommes, ce matin à l’hôtel
mise en vente avec oblitération “1er jour illustrée”. Sheraton-Club des Pins, à partir de 9 h.
5 milliards d'abonnements
de téléphonie mobile dans le monde
Une étude du géant suédois des
télécoms "Ericsson" a révélé jeudi que le
aujourd'hui", ajoute Ericsson. Le terme
d'abonnements regroupe tant les
nombre d'abonnements à la téléphonie
mobile dans le monde a dépassé pour la
abonnements stricto sensu que les offres
prépayées également très courantes, a
première fois les 5 milliards, la semaine précisé une porte-parole d'Ericsson.
dernière. Plusieurs abonnements pouvant
"Selon les estimations d'Ericsson revenir à une seule personne, le chiffre
basées sur des données du secteur, le 5 annoncé par le groupe suédois ne signifie
milliardième abonnement a été enregistré pas que 5 milliards de personnes utilisent
le jeudi 8 juillet" 2010, indique le groupe un téléphone mobile. La population
dans un communiqué. mondiale actuelle s'élève à 6,8 milliards
"En l'an 2000, environ 720 millions de de personnes, selon les Nations unies.
personnes avaient des abonnements de Selon Ericsson, 80% des connexions à
téléphonie mobile, soit moins que le l'internet se feront bientôt via un
nombre d'utilisateurs pour la seule Chine téléphone mobile.
Vendredi 16 - Samedi 17 Juillet 2010
EL MOUDJAHID
Nation 3

Programme présidentiel 2010-2014

La fin des bidonvilles

L’
éradication des bidon-
villes, c’est le pari que
l’Algérie entend
gagner d’ici la fin du program-
me quinquennal 2010/2014. Ce
n’est certainement pas chose
aisée eu égard à l’ampleur de la
crise du logement, mais ce n’est
pas là aussi une mission impos-
sible, quand on sait la volonté
qui anime les pouvoirs publics
de faire sortir le pays définitive-
ment de l’état dans lequel il fut
acculé à se confiner. Le
Président de la République s’est
engagé à procéder au forcing
nécessaire pour remporter la
bataille du logement. La déci-
sion de produire un million de
logements participe de cette
perspective. La remise périodi-
quement des clefs de logements
neufs à travers les wilayas du
pays montre que l’engagement
du Président est tenu et au ryth-
me où va la construction, l’on
s’achemine vers l’éradication de
l’habitat précaire, dans les
délais promis. La problématique
du logement est entourée de
toute l’attention du Président de
la République qui ne cesse de
sensibiliser à travers ses orienta-
tions tous les intervenants dans
la production du logement sur
les enjeux que préfigure cette
bataille en rapport avec le déve-
loppement national. Dans son
discours d’investiture, le Chef
de l’Etat a renouvelé sa ferme
détermination à poursuivre l’ef-
fort consenti dans ce domaine
plus évident que le logement,
tous types confondus, en inten-
sif. L’Algérie qui a décidé de
venir à bout de tous les phéno-
mènes induits par la régression
économique et sociale a intégré
dans les priorités nationales,
l’effacement du paysage de tous
les sites d’habitation précaires.
La volonté des pouvoirs publics
est d’une détermination telle
que les programmes requièrent
l’attention du Président de la
République qui veut enrayer le
phénomène à la fin du quin-
quennat. Le programme de
développement global et celui
de l’habitat n’auraient pas la
portée qui leur est conférée si la
finalité n’était pas la promotion
des citoyens dont beaucoup sont
restés en marge en dépit de l’ef-
fort de l’Etat. Au-delà des pro-
grammes d’habitat, il est aussi
opportun de souligner l’effort
consenti dans les actions d’amé- Ph. : T. Rouabah
lioration urbaine. Aussi,
convient-il de relever que l’Etat L’enveloppe allouée aux pro- cap mis sur la redynamisation été promis par le Chef de l’Etat
est décidé à mettre de l’ordre en grammes d’habitat pour ce d’un secteur clé dans la perspec- dans son discours d’investiture.
matière d’urbanisme et dans ce quinquennat renseigne sur le tive de la relance, comme cela a S. Lamari
contexte, toutes les wilayas ont
été dotées de programmes d’éra-
dication des habitations pré-
caires, avec un principe
immuable qui réside dans le fait
65 familles relogées
que l’aide de l’Etat bénéficie
aux démunis qui n’ont pas les
à Alger, Saoula, Birtouta
moyens d’accès au logement.
C’est dire toute la volonté poli-
tique qui existe pour en finir
et Ain Naâdja
avec la crise du logement. La
production intensive du loge-  L’opération qui s’étalera jusqu’à lundi concerne 1.049 familles.

depuis son premier mandat.
C’est que la bataille du loge-
ment revêt une dimension parti-
culière dans la stratégie de l’Etat
de lutte contre toutes les formes
du sous-développement. La
place qu’occupe le logement
social dans les programmes en
cours donne la pleine dimen-
sion de l’effort de l’Etat qui ne
lésine pas sur les potentialités et
les moyens financiers à mobili-
ser pour atteindre les objectifs
de tous les programmes. L’effort
public consenti en direction du
secteur de l’habitat est d’autant
ment en application des orienta-
tions du Chef de l’Etat traduit
la volonté des pouvoirs publics
de concrétiser la nouvelle straté-
gie qui intègre la production du
logement dans la politique d’un
développement national global
et harmonieux. L’engagement
tous azimuts de l’Etat dans la
promotion de l’habitat est d’au-
tant plus significatif que
l’Algérie consacre une envelop-
pe des dépenses publiques pour
le financement du logement.
L’effort financier de l’Etat est
réédité pour ce quinquennat.
T
rente-neuf familles de
la ferme Bakour située
dans le quartier de Saïd
Hamdine (commune de Bir
Mourad Raïs) ont été relogées
dans de nouveaux apparte-
ments dans quatre sites à
Alger.
Treize familles de la ferme
Bakour de Saïd Hamdine ont
bénéficié de nouveaux loge-
ments à la cité des 325 loge-
ments dans la commune de
Saoula dans le cadre de l'opé-
ration de relogement qui a
commencé tôt dans la matinée
de jeudi.
Par ailleurs, 12 familles ont
été relogées dans de nouvelles
habitations dans la commune
de Birtouta, et 12 autres à Aïn
Naadja alors que 2 familles
ont bénéficié de deux apparte-
ments dans la cité Bouchat
dans la commune de
Birkhadem.
Les autres opérations sont
programmées pour demain et
lundi, à la même heure, et
concerneront 3 sites situés
dans la commune d’Oued
Koriche et 1 au niveau de Bab
Ezzouar : Diar El Kef (316
familles), Fontaine Fraîche
(195 familles), La Boucheraye
(229 familles) et El Djazira,
Bab Ezzouar (270 familles).
Le communiqué conclut que
les familles concernées seront
relogées à travers plusieurs
sites d’habitat réceptionnés à
travers la capitale.

Eradication de l’habitat précaire

Une action constructive

L a question du logement
est au cœur des préoccu-
pations du Président de
la République, M. Abdelaziz
Bouteflika, qui lui a accordé
toute son attention depuis son
accession à la magistrature
suprême de l’Etat. Il en a fait
une de ses priorités les plus
impérieuses.
La crise du logement, qui a
tant porté préjudice à la nation,
à la cohésion sociale des popu-
lations, a altéré l’image de
marque de notre pays, se
devant d’être combattue avec
toute l’énergie indispensable,
la conviction adéquate et la
constance dans les efforts.
Offrir un logement décent
aux citoyens est un droit et un
devoir que l’Etat prend à son
compte en mobilisant tous les
moyens dont il dispose pour
éradiquer le fléau. Les pro-
messes du Chef de l’Etat, pour
ce qui touche à ce volet, n’ont
pas été vaines. Des projets de
construction d’immeubles
d’habitation décents ont essai-
mé à travers tout le territoire
national, menés à des cadences
de travail soutenues. Des for-
mules d’acquisition souple de
logements au profit des
familles ont été mises en place
pour redonner de l’espoir et
semer la confiance. L’habitat
est désormais une réalité tan-
gible, puisque des centaines de
milliers de logements sont édi-
fiés et remis aux citoyens. Un
million de logements ont été
construits et l’effort se pour-
suivra avec la détermination
durant le plan quinquennal
2010-2014. Le programme du
Chef de l’Etat est éminemment
clair et ambitieux. L’enjeu est
d’en finir avec une crise qui
n’a que trop duré et trop péna-
lisé les citoyens. La stratégie
de lutte pour vaincre les pénu-
ries a porté ses fruits et elle
augure des lendemains sereins.
Ce sont des perspectives pro-
metteuses qui se dessinent et
les citoyens prennent acte quo-
tidiennement.
Les priorités du Chef de
l’Etat s’orientent également
vers le règlement du problème
épineux de l’éradication des
bidonvilles et de l’habitat pré-
caire qui sont de véritables
plaies et des tumeurs puru-
lentes qui empoisonnent l’exis-
tence des gens qui sont forcés
de vivre dans ces lieux insa-
lubres, privés des commodités
les plus élémentaires. Là aussi,
l’action de l’Etat est perma-
nente, efficace et globale. Des
opérations vigoureuses à l’ef-
fet d’éliminer les bidonvilles
sont menées à une allure et à
un rythme rapides. Une véri-
table course contre la montre
est engagée pour soulager des
milliers de familles, les tirer de
leur condition de vie difficile et
leur permettre d’accéder à un
gîte décent et convenable. Une
guerre est déclenchée contre ce
mal qui envenime les rapports
sociaux, génère des maux
extrêmement nuisibles. Par
conséquent toutes les potentia-
lités sont mobilisées pour relo-
ger les familles concernées
dans des sites dignes et hono-
rables. Les citoyens qui vivent
les affres de l’habitat précaire
sont progressivement évacués
de ces lotissements vétustes,
voire dangereux. Au fur et à
mesure du temps qui passe, ils
sont transférés dans des
immeubles et des habitations
dotés de toutes les commodités
d’existence décentes. Au vu de
la détermination affichée par
les pouvoirs publics, tous les
espoirs sont permis et la certi-
tude de parvenir à la résorption
définitive de ce fléau dans les
meilleurs délais ne fait plus
l’ombre d’un doute.
C’est une réalité qui s’affir-
me continuellement et trouve
sa justification sur le terrain de
l’action grâce aux programmes
du Chef de l’Etat qui, dans ce
cas de figure hautement sen-
sible, a tenu parole et respecté
ses engagements une fois de
plus à l’égard de nos compa-
triotes. Des efforts considé-
rables sont déployés pour
maintenir la cadence et pour-
suivre la tâche avec détermina-
tion et efficacité.
Mohamed Bouraïb

Vendredi 16 - Samedi 17 Juillet 2010

4
Mouvement partiel dans le corps des présidents
de cour de justice et des procureurs généraux
L e ministère de la Justice a
rendu public jeudi dernier, le
mouvement partiel décidé
par le Président de la République,
M. Abdelaziz Bouteflika, dans le
corps des présidents de cours de
justice et des procureurs généraux.
Ce mouvement comporte des nomi-
nations, des mutations et des fins de
fonctions.
Mouvement dans le corps des
présidents de cours de justice :
- El Aggoun Brahim, président
de la cour de Laghouat, muté prési-
dent de la Cour de Béchar
- Sakhraoui Hocine, président
de la cour de Batna, muté pour la
même fonction à la cour de
Constantine
- Rezkani Maamar, président de
M. Amar Tou procède à la mise en service
officielle de la liaison Béchar-Oran
L e ministre des Transports, M.
Amar Tou, a procédé jeudi en
fin d'après-midi à la mise en
service officielle de la ligne ferro-
viaire Béchar-Oran, lors d’une
cérémonie organisée à la gare de
Béchar.
Le premier train en partance de
cette gare à destination d’Oran,
avec à son bord une centaine de
voyageurs dont une grande majorité
de familles, est équipé de places
assises et de couchettes.
Pour cette desserte quotidienne,
le train effectuera des haltes respec-
tivement au niveau des stations de
Beni-Ounif (Bechar), Aïn-Sefra,
Naâma, Mecheria (Naâma),
Demouche R'djem et Tabia (Sidi-
Bel-Abbès) et de la vers Oran, soit
700 km en 12 heures, a indiqué un
responsable de la direction générale
de la Société nationale des trans-
ports ferroviaires (SNTF).
En plus des différentes commo-
dités et prestations de services
mises en place par la SNTF, ce
train est complètement climatisé,
"ce qui rend les voyages à son bord
très confortable", a souligné le
M. Azzedine Oussedik après le lancement réussi du satellite algérien Alsat 2 A
Le potentiel scientifique algérien sur la bonne orbite
 “L’Algérie s’est imposée comme un partenaire incontournable
par rapport au reste du monde”.
L e directeur de l’ASAL
(Agence spatiale algérienne),
M. Azzedine Oussedik, a
animé jeudi dernier une conférence
de presse au siège de l’Agence
(Bouzaréah) suite au lancement
réussi, il y a quelques jours, du
satellite algérien Alsat 2 A du site
de Sriharikota dans le sud de l’Inde.
Avec la mise sur orbite du satellite
Alsat 2A, un satellite d’observation
de la Terre à haute résolution,
l’Algérie dispose à présent de deux
satellites, le satellite Alsat 1, lancé
en nombre 2002 étant toujours en
fonction dont la durée de vie telle
que prévue est de 5 ans. Dans le
programme spatial algérien il est
prévu le lancement d’un troisième
satellite Alsat 2B qui sera réalisé
entièrement en Algérie. On aura en
tout 3 satellites, a précisé dans son
intervention M. Oussedik. Le satel-
lite Alsat 2 sera complémentaire
d’Alsat 1 qui continue de rendre de
précieux services aux utilisateurs.
Cet été Alsat 1 servira dans le cadre
de la campagne de lutte contre les
incendies de forêt. Alsat 2A per-
mettra d’obtenir une image par jour
avec un niveau de précision de 2,5
la cour de Biskra, muté pour la
même fonction à la cour de Batna
- Yakoub Moussa, président de
la cour de Béchar, muté pour la
même fonction à la cour de
Ghelizane
- Bourafa Rachid, président de
la cour de Tébessa, muté président
de la cour de Sétif
- Brahmi Slimane, président de
la cour de Sétif, muté pour la même
fonction à la cour de Blida
- Hamdane Abdelkader, prési-
dent de la cour de Constantine,
muté pour la même
fonction à la cour d'Alger
- Mezhoud Rachid, président de
la cour de M’sila, muté président de
la cour de Annaba
- Mansour Ahmed, président de
Le premier train a pris le départ d’Oran
même responsable.
La mise en service de cette nou-
velle desserte, dont la réalisation a
nécessité une enveloppe globale de
93 milliards de dinars, va permettre
le transport, annuellement, de
600.000 voyageurs et de 750.000
tonnes de marchandises de et vers
Béchar, a-t-on fait savoir.
Le ministre des Transports a
indiqué, lors de sa visite d'inspec-
tion de ce premier train en partance
pour Oran, que la réalisation de
cette nouvelle ligne vient en renfor-
cement du réseau national de trans-
port ferroviaire, qui sera consolidé
par le lancement, au titre du quin-
quennal 2010-2014, de nouveaux
projets. Ces projets, actuellement
en études, concernent des dessertes
ferroviaires à travers les régions des
hauts Plateaux et du Sud du pays,
notamment Djelfa-Laghouat,
Tougourt-Hassi Messaoud, El-
Ménéa-Béni-Abbès-Timimoun,
Mecheria-El Bayadh, Laghouat-
Ghardaïa-Ouargla et Ouargla-Hassi
Messaoud, en plus de lignes vers
Tindouf et Adrar, a signalé M. Amar
Tou.
Conférence de presse du directeur de l’ASAL (Agence spatiale algérienne)
m. Une simulation a été effectuée,
projetée sur écran durant l’exposé,
montrant la zone d’Arzew avec un
niveau de précision correspondant
aux références. Entre le projet Alsat
1 et Alsat 2 il y a une évolution pro-
gressive de l’appropriation du
savoir-faire technologie. Alsat 1 a
été le projet école, dira M. Oussedik
qui souligne que l’aspect le plus
important dans ce programme spa-
tial ce n’est pas le satellite mis en
orbite ni les infrastructures mais
cette valeur immatérielle que
constitue le potentiel humain d’in-
génieurs algériens qui ont appris à
réaliser le satellite. Les équipes
d’ingénieurs ce sont les majors de
promotions des universités natio-
nales (USTO, USTHB, université
de Ouargla...). L’expérience d’Alsat
1 a été très concluante et a permis
de former un noyau de chercheurs
algériens.
Avec le lancement d’Alsat 2A,
l’Algérie vient de réaliser un saut
qualitatif dans le domaine de la
technologie spatiale. M. Oussedik
mettra en relief la quasi-autonomie
de l’opération de lancement avec
l’assistance indienne et française.
Vendredi 16 - Samedi 17 Juillet 2010
Nation
Justice
la cour de Mascara, muté président
de la cour de Laghouat
Mouvement dans le corps des
procureurs généraux près les
cours :
- Mekhloufi Baghdad, procu-
reur général près la cour de Oum
Bouaghi, muté pour
la même fonction à la cour de
Mostaganem
- Kebir Ghrissi, procureur géné-
ral près la cour de Skikda, muté
pour la même fonction à la cour de
Bouira
- Bouhafs Abdellah, procureur
général près la cour de Bordj Bou
Arréridj, muté pour la même fonc-
tion à la cour de Oum Bouaghi
Nouvelles nominations :
* Dans le corps des présidents
Auparavant le ministre des
Transports avait présidé, à l’univer-
C’est un palier très important, en
termes de souveraineté, dira-t-il. Il
faut comprendre que le chemine-
ment du projet de lancement du
satellite comprend plusieurs phases
(conception, transport, tests mul-
tiples...) nécessitant beaucoup de
maîtrise et de précautions.
Pour le transport du satellite de
Toulouse vers l’Inde c’est l’aviation
de la défense nationale qui a effec-
tué cette opération, très délicate, sur
les tests (vibrations, etc.) on a eu
recours aux moyens internationaux.
Si cette nouvelle réalisation (le lan-
cement réussi d’Alsat 2A) constitue
un motif de fierté légitime, il
convient de reste humble et modes-
te, note M. Oussedik, car on n’est
qu’au début. L’Algérie s’est impo-
sée comme un partenaire incontour-
nable par rapport au reste du
monde, souligne M. Oussedik.
Notre pays va abriter le bureau de
l’ONU d’appui du système de ges-
tion des catastrophes naturelles.
La lutte anti-acridienne dans la
région du Sahel à laquelle a contri-
bué de façon notable l’Algérie nous
a valu les félicitations de la FAO.
La grande satisfaction reste l’émer-
de cour de justice :
1- Chergui Abdelkader, prési-
dent de chambre près la cour de
M’sila, muté président
de la cour de Biskra.
2- Daalache Abdelhakim, prési-
dent du Tribunal de Sidi M'hamed,
muté président de la cour de
Tébessa.
3- Bensada Ahmed, président de
chambre près la cour d'Alger, muté
président de la cour de M’sila.
4- Ayachi Salah, vice-président
de la cour de Relizane, muté prési-
dent de la cour de Mascara.
* Dans le corps des procureurs
généraux :
1- Mouhoub El Mehdi, président
de chambre près la cour de Biskra,
muté procureur général près la cour
sité de Bechar une cérémonie de
remise de cadeaux et prix aux lau-
gence d’un potentiel de chercheurs.
Le CNTS abrite 200 chercheurs, et
on a formé une dizaine de docteurs
dans le domaine. Il convient de
noter que les projets opérationnels
d’applications spatiales contribuent
au développement économique à
travers : la connaissance des res-
sources, les systèmes de gestion et
de prévention des risques majeurs,
le système d’information géogra-
phique, les études d’amont et
EL MOUDJAHID
de Tébessa.
2- Othmane Moussa, procureur
général adjoint près la cour d'Alger,
muté procureur général près la cour
de Skikda.
3- Meftahi Noureddine, procu-
reur de la République près le tribu-
nal d'El Harrach, muté procureur
général près la cour de Bordj Bou-
Arréridj.
Les présidents de cour de justice
et procureurs généraux dont les
fonctions ont pris fin seront affec-
tés à la Cour suprême.
La cérémonie d'installation des
présidents de cour de justice et pro-
cureurs généraux prévue lundi pro-
chain sera présidée par des magis-
trats de la Cour suprême et du
Conseil d'Etat.
réats des différents examens de fin
d’année scolaire 2009-2010.
Ph. : Louisa
d’aval, la cartographie et cadastre,
les systèmes de télécommunication,
les systèmes de localisation et de
positionnement. Le PSN
(Programme spatial national) pré-
voit 86 projets opérationnels d’ap-
plication à mettre en œuvre.
“J’espère que les conditions de nos
chercheurs s’amélioreront pour les
mobiliser davantage”, souhaite M.
Oussedik.
M. Brahim
EL MOUDJAHID
Nation 5

Conseil de la nation Ghoul inspecte des

chantiers de travaux

Les pratiques commerciales publics à Tizi-Ouzou

et la concurrence en débat
L
es deux textes de lois relatifs
aux pratiques commerciales
et à la concurrence ont été
présentés jeudi au Conseil de la
nation.
Les textes ont été présentés par
le ministre du Commerce, M.
Mustapha Benbada, lors d'une
séance plénière présidée par M.
Abdelkader Bensalah, président
du Conseil.
Le texte de loi amendant et
complétant la loi n° 04-02 du 23
juin 2004, fixant les règles appli-
cables aux pratiques commerciales
vise "la stabilisation du marché à
travers l'encadrement des marges
de bénéfices, des prix des mar-
chandises et des services de bases
et à grande consommation et l'éra-
dication de toute forme de spécu-
lation à l'origine de la flambée
injustifiée des prix".
Ce texte vise également à réaf-
firmer l'autorité conférée à l'Etat à
travers son intervention dans l'en-
cadrement des marges de bénéfices
et des prix, en cas de flambée
injustifiée des prix en raison de
déséquilibres au niveau du marché
ou d'une catastrophe ou encore de
difficultés d'approvisionnement.
Il stipule, à ce propos, l'aug-
mentation de la valeur des amendes
des infractions variant actuelle-
ment entre 20.000 et 200.000 DA
pour se situer entre 200.000 DA et
10 millions de dinars ainsi que la
durée de fermeture administrative
des locaux de 30 à 60 jours.
Dans le cadre du durcissement
des sanctions à l'encontre des
contrevenants aux règles des pra-
tiques commerciales, la durée de
l'interdiction provisoire d'exercice
de toute activité commerciale sera,
selon ce texte, de 10 années avec
durcissement de la peine de prison
de 3 mois à 5 ans alors qu'elle se
situait entre 3 mois et une année.
Le champ d'application de ce
texte a été élargi pour englober de
nouvelles catégories que sont
notamment les paysans, les éle-
veurs, les mandataires, les per-
sonnes activant dans les services,
l'artisanat et la pêche.
Le texte de loi amendant et
complétant l'ordonnance n° 03-03
du 19 juillet 2003, relative à la
concurrence, quant à lui, se fixe
pour objectif de "renforcer les pré-
rogatives de l'Etat en matière de
stabilité des prix, de lutte contre
toute forme de spéculation et de
prise de sanctions en cas d'infrac-
tions y afférentes".
Partant de ce principe, le texte
stipule le renforcement des engage-
ments juridiques des agents écono-
miques en matière de respect des
marges de bénéfice et des prix, et
le durcissement des sanctions
appliquées pour ce qui est des pra-
tiques commerciales illégales à tra-
vers l'élargissement du champs
d'application de la loi n° 04-02 du
23 juin 2004.
Il s'agit également d'une nou-
velle procédure qui oblige les
agents économiques concernés à
déposer, obligatoirement, les struc-
tures des prix des marchandises et
des services.
Les deux textes de lois ont été
adoptés lundi dernier par
l'Assemblée populaire nationale
(APN).
“Nous devons
travailler sur un
siècle et non sur
court terme”
● Le ministre, a également
présidé une cérémonie de remise
de prix aux bacheliers
Le ministre des Travaux publics,
M. Amar Ghoul, a présidé jeudi der-
nier à la maison de la culture
Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou
la cérémonie de remise des prix à
123 lauréats du Bac avec mention
très bien de six wilayas du centre, à
savoir Tizi-Ouzou, Bouira, Tipasa,
Boumerdès, Blida et Médéa. Cette
grandiose cérémonie s’est déroulée
en présence du wali de Tizi-Ouzou,
du P/APW, des directeurs de l’édu-
cation des six wilayas et des familles
des lauréats. Dans un message du
ministre de l’Education lu par le
directeur de l’éducation de la wilaya
de Tizi-Ouzou, M. Nordine Khaldi,
il a été mis en exergue les efforts
consentis par Son Excellence le
Président de la République et son
gouvernement pour réussir le pro-
cessus de réforme engagé dans le
secteur de l’éducation nationale,
dont les fruits sont aujourd’hui
cueillis en témoigne d’ailleurs le
taux de réussite enregistré dans les
différents examens de cette année.
Le ministre de l’Education nationale
a aussi tenu à saluer tous les efforts
fournis par toute la famille de l’édu-

Benbada: “Consacrer la dimension éthique cation ainsi que les associations de

parents d’élèves dans la réussite de
la réforme du système éducatif.

dans les transactions commerciales” Pour sa part, M. Ghoul, représentant

du Président de la République à cette
cérémonie, a insisté sur le rôle que

L
e ministre du Commerce, M. Mustapha
Benbada a souligné jeudi dernier , lors
de la présentation des deux textes de lois
relatifs aux pratiques commerciales et à la
concurrence au Conseil de la nation, que ces
deux textes législatifs visaient à consacrer la
dimension éthique dans le commerce.
"Le commerce doit être régi par les valeurs",
a affirmé M. Benbada qui répondait aux préoc-
cupations des membres du Conseil de la nation
concernant les mesures prévues par les deux
textes de lois.
"J’œuvrerai avec le ministre de la
Communication à la sensibilisation à l'impor-
tance du respect des règles éthiques dans le
RND : Miloud Chorfi à Jijel :
“La corruption est le nouveau terrorisme à combattre”
commerce car la sensibilisation doit précéder la
répression", a-t-il ajouté.
Le ministre a dans ce cadre, rappelé les prin-
cipales mesures de régulation et de contrôle
mises en œuvre par son département, notam-
ment l'intervention de l'Etat dans la création
d'espaces commerciaux tels que les marchés de
gros et les marchés régionaux, le renforcement
des moyens matériels et humains de contrôle à
travers le recrutement de 7000 nouveaux agents
et la création de nouveaux laboratoires de
contrôle de la qualité.
M. Benbada a précisé qu'en vue de protéger
le pouvoir d'achat des citoyens, qui demeure
l'un des objectifs du gouvernement, le ministère
interviendra conformément à la législation
relative à la concurrence dans la définition des
prix ou leur plafonnement en cas de hausse
"injustifiée".
Le ministre a ajouté que dans le cadre du
renforcement du rôle de l'arbitrage entre les
opérateurs économiques dans un climat de
concurrence, "le conseil de la concurrence sera
réactivé dès l'année prochaine". La plupart
des questions des membres du Conseil de la
nation portaient sur les moyens de lutter contre
la spéculation, la protection du consommateur
et le renforcement du contrôle.
Le vote de ces deux textes de lois au Conseil
de la nation est prévu pour mercredi prochain.
ne cesse de jouer ce dernier pour
améliorer la qualité de l’enseigne-
ment dispensé dans nos écoles à tra-
vers les investissements colossaux
dans la réalisation de nouvelles
infrastructures scolaires et l’amélio-
ration des conditions socioprofes-
sionnelles des travailleurs du secteur
de par les différentes initiatives de
revalorisation de leur salaire. M.
Ghoul a tenu également à rendre un
vibrant hommage au nom du gou-
vernement à tous les personnels de
l’éducation nationale pour leurs
mobilisations au service des élèves
qui ont été aussi exhortés à persévé-
rer dans leurs études universitaires
pour qu’il participe à la construction
de leur pays. Avant de présider cette
cérémonie en honneur de ces lau-
réats qui ont décroché le Bac avec
des notes supérieures à 17/20, le
représentant du gouvernement a

L a corruption est une nouvelle forme de
terrorisme qui nécessite la conjugaison
des efforts de tous afin de lui livrer une
lutte de tous les instants, a souligné hier à Jijel,
M.Miloud Chorfi porte parole du
Rassemblement national démocratique (RND).
M.Chorfi qui s’exprimait au cours d’une ren-
contre avec les militants de son parti tenue à la
salle ½ Soummam », a appelé dans ce sens, les
élus RND à accompagner les projets du quin-
quennal 2010/2014,afin,dira-t-il, de leur faire
atteindre leurs objectifs et de prévenir la dilapi-
dation des deniers publics.
La lutte contre la corruption s’impose d’au-
tant plus que l’Algérie est en passe de lancer à
travers le quinquennal en question, un pro-
gramme de modernisation sociale et écono-
mique sans précédent depuis l’indépendance, a
encore ajouté M. Chorfi.
Le porte parole officiel du RND n’a pas
manqué d’exprimer à cette occasion sa satis-
faction quant à l’adoption par le conseil des
ministres de ce gigantesque programme dont le
financement a été évalué à 286 milliards de dol-
lars et qui s’inscrit dans la concrétisation des
promesses du président de la république de
réunir tous les moyens nécessaires à la
construction d’une Algérie forte et sécurisée.
M. Chorfi a rappelé à cette occasion que le
programme quinquennal 2010/2014 consacre
130 milliards de dollars aux secteurs du rail,
des routes et de l’hydraulique et 156 autres
milliards de dollars au développement humain
et à l’amélioration des conditions de vie du
citoyen en tête desquelles vient la création de 3
millions d’emplois et un million de logements
dans les 5 années à venir.
Abordant la part de la wilaya de Jijel de ce
programme quinquennal, le porte parole du
RND dira que celle ci a bénéficié d’une alloca-
tion financière de 210 milliards de dinars des-
tinée principalement à la réalisation de 18.000
logements, 10 lycées, 10 CEM, 6.000 places
pédagogiques dans le secteur de l’enseigne-
ment supérieur 2 hôpitaux de 240 et 60 lits res-
pectivement ainsi que de nombreuses autres
structures.
Le représentant du RND a par ailleurs loué
les efforts de l’Etat dans le sens de la concréti-
sation de la réconciliation nationale qui a per-
mis, a-t-il dit, une grande amélioration de la
situation sécuritaire du pays. Il a dans
ce sens loué la contribution de l’armée nationa-
le populaire dans le recouvrement de la sécuri-
té qui a permis, a-t-il dit, la relance du déve-
loppement local et global.
Au plan politique Miloud Chorfi a réitéré
l’attachement de son parti à l’alliance prési-
dentielle sur la base du programme du prési-
dent de la république M. Abdelaziz Bouteflika,
mettant l’accent d’un autre côté sur le droit de
son parti à l’initiative politique à l’instar des
conventions signés avec le Parti des
Travailleurs ½ PT » et qui portent, entre autres,
sur la réconciliation nationale et la lutte contre
la corruption. Concernant la situation poli-
tique actuelle de son parti, M. Chorfi dira que
celui poursuit le renforcement de sa position
sur la scène politique en prévision des pro-
chains rendez ûvous électoraux et à ouvrir
davantage ses rangs à la jeunesse et aux
femmes signalant que les efforts dans ce sens
commencent à porter leurs fruits comme cela
peut être constaté à travers le nombre grandis-
sant des jeunes qui ont rejoint le parti et dont
le nombre dépasse aujourd’hui les 75.000
jeunes hommes et jeunes filles.
Abordant la question des codes attendus de
la commune et de la wilaya, le porte parole
officiel du RND dira que son parti considère
que l’administration est une partie intégrante
de la société et qu’à ce titre il est de l’intérêt de
l’élu et de l’administration qu’il ait une entente
pour que l’élu puisse accomplir sa mission
dans les meilleures conditions possibles.
effectué une brève visite de travail et
d’inspection au niveau de deux sites,
à savoir les échangeurs de Tadmaït
et de Boukhalfa. Sur les lieux, M.
Ghoul a insisté auprès des autorités
de wilaya sur la projection lointaine
de tous les projets, en indiquant qu’
« on doit réfléchir sur un siècle et
non sur le court terme ». Après avoir
écouté les explications du directeur
des travaux publics sur les différents
projets réalisés et ceux inscrits pour
la réalisation, à l’instar de la péné-
trante vers l’autoroute Est-Ouest via
la localité de Draâ El Mizan, le
dédoublement de la RN12 sur l’axe
Azazga, la nouvelle rocade nord….
le ministre des Travaux publics a
indiqué que tout projet doit tenir
compte des moyens techniques et
humains de l’entreprise réalisatrice,
des volets environnementaux, touris-
tiques, esthétiques pour donner une
valeur ajoutée aux sites réalisés.
Aussi, M. Ghoul a insisté à ce que
les entreprises en charge de la réali-
sation de l’ambitieux programme de
développement de la wilaya fassent
des efforts dans le recrutement des
universitaires et de se moderniser
davantage pour pouvoir faire face à
la concurrence de grandes entre-
prises, étrangères notamment.
Bel.Adrar

Vendredi 16 - Samedi 17 Juillet 2010

6
Economie EL MOUDJAHID

Baisse des importations de véhicules
neufs, le marché de l’occasion en profite
L e marché des voitures d’occasion a repris
du "poil de la bête" après le coup d’arrêt
donné en juillet 2009 au crédit à la
consommation pour l’achat de véhicules neufs,
et fatalement, les souks hebdomadaires revien-
nent à la vie, et les "Smasria" font de belles
affaires, même si l’arnaque n’est jamais loin.
Sur le grand marché hebdomadaire de
Boufarik, à 30 km au sud d’Alger, il n’y a pas
foule autour des voitures en ce jour de grosses
chaleurs d’été, juste des rabatteurs et quelques
intrépides louvoyant entre deux berlines, en
quête d’une belle occasion.
"A Boufarik, il faut venir tôt pour chasser la
bonne affaire", lance de sa voiture Ali, noncha-
lamment accoudé à la portière. "Le marché est
calme, et il n’y a pas beaucoup d’acheteurs en ce
moment", ajoute-t-il.
En fait, le marché des voitures d’occasion en
Algérie a repris des couleurs depuis juillet 2009,
après l’application de la loi de finances complé-
mentaire (LFC 2009), qui avait mis un terme au
crédit à la consommation pour l’acquisition de
voitures neuves. Du coup, des centaines de dos-
siers d’achat ont été mis de côté, et les espoirs
d’une voiture neuve se sont vite évanouis chez
beaucoup d’adeptes du leasing automobile.
"Certes, c’est bien d’avoir une voiture neuve
que l’on paie à tempérament. Mais, à mon avis,
rien ne vaut l’achat d’une belle berline d’un
coup, sans crédit ni intérêts qui vous mènent la
vie dure et malmènent vos fins de mois", affirme
Saïd, le genre de fouineurs qui cherchent les
défauts d’une voiture là où ils ne devraient pas
exister.
Au marché de Tidjelabine (Boumerdès), une
ambiance différente rythme un "souk" qui bras-
se des sommes énormes, comparativement à
celui de Boufarik. Fréquenté par les revendeurs
des wilayas de Tizi-Ouzou, d’Alger, de
Boumerdès, de Bouira et même de Blida ou de
Bordj Bou-Arréridj, ce marché voit chaque
semaine plus d’une centaine de voitures changer
de mains. Pour les services des impôts, la plus
value est de plusieurs centaines de millions de
dinars par mois.
Non-respect des conditions de conservation des aliments
Des commerçants malhonnêtes trahis par les grosses chaleurs
Automobile
"Tidjelabine est un bon marché de voitures,
car les gens y viennent pour acheter, et les ven-
deurs proposent des voitures en bon état, bien
entretenues et à des prix plus ou moins raison-
nables’’, souligne Amar, pour qui la fin du crédit
automobile "a donné un coup de fouet aux prix
de la voiture d’occasion".
La LFC 2009 a été annoncée et appliquée fin
juillet, et au mois d’août déjà, les prix des voi-
tures d’occasion avaient grimpé de plus de 5 %.
Globalement, les petites berlines de marques
européennes de moins de trois ans d’âge, sont
passées d’un prix moyen oscillant entre 900.000
dinars et 950.000 dinars à 1.000.000 de dinars et
plus. Quant aux petites "asiatiques", leur prix
reste dans la fourchette des 600.000 dinars.
Mais, les prix des berlines ainsi que les
grosses cylindrées sur le marché de l’occasion,
ont été dopées également par un recul assez pro-
noncé des importations. Au 1er trimestre 2010,
63.674 véhicules ont été importés par les 36
concessionnaires présents en Algérie contre
68.303 véhicules à la même période en 2009,
soit un recul de 6,78 %.
En valeur, les importations des véhicules ont
baissé à 67,808 milliards de dinars contre 71,228
milliards de dinars au cours des trois premiers
mois de 2009. Libellés en dollars, les achats de
véhicules neufs durant cette période ont reculé
de 25%, et se sont établis à 303 millions de dol-
lars contre 404 millions de dollars à la même
période en 2009.
Bref, la vente de véhicules neufs en Algérie
s’est repliée de 23,64% en 2009 par rapport à
2008, selon les chiffres du Centre national de
l’informatique et des statistiques (CNIS) des
Douanes.
Une belle aubaine pour les "Smasria", ces
professionnels de la revente de voitures d’occa-
sion. Et, avec l’été, une période propoice à la
vente de voitures, la demande, si elle n’a pas
explosé, reste "bonne" pour les revendeurs, qui
généralement, prennent de petites marges sur des
voitures achetées sur les marchés de l’intérieur
du pays, comme ceux de Mesra (Mostaganem),
et Sidi Aïssa (M’sila) où l’état des voitures est
"excellent" et les prix "intéressants", selon un
spécialiste de ce genre de business.
L’Algérie, avec 3,9 millions de véhicules,
possède le deuxième parc le plus important
d’Afrique après l’Afrique du Sud. Le coup de
frein au crédit automobile, s’il a contrarié les
concessionnaires au début, n’en a pas moins
intéressé d’autres pour des investissements orien-
tés vers le montage sur site, en Algérie.
Des contrats de partenariat sont actuellement
en cours d’études, mais rien de concret pour le
moment, du moins sur le plan officiel, affirme un
agent des assurances.
Mais, "avant tout, il faut organiser le marché
de l’occasion, car il n’y a pas vraiment un mar-
ché de l’Argus en Algérie, juste des repères pour
juger de la valeur d’une voiture en bon état, de
moins de deux ans d’âge qu’il faut garantir et
assurer avec des primes calculées presque à
perte", ajoute t-il.
"Aujourd’hui, devant la situation d’un marché
automobile dominé par la précarité sur le plan de
son organisation et de sa réglementation, la
valeur d’un véhicule assurée est calculée selon
son prix d’achat déclaré par l’assuré, et non plus
comme avant selon la cylindrée du véhicule",
précise la même source.
Et puis, en 2010, le marché se rétrécit, après
le "boom" de l'année 2008 et, dans une moindre
mesure, 2009. L’Algérie a importé 269.018
véhicules en 2009 contre 352.315 voitures en
2008, alors que les importations en valeur ont
baissé de 286,9 milliards de dinars en 2008 à
277,3 milliards de dinars en 2009. Les 36
concessionnaires qui dominent le marché du neuf
n’ont importé que 246.522 véhicules en 2009
contre 327.506 en 2008, une baisse de 24,73%.
Les particuliers, quant à eux, ont importé
22.496 véhicules en 2009, contre 24.809 unités
en 2008, un recul de 9,32% pour un montant de
31,5 milliards de dinars, selon les chiffres du
CNIS.
Suffisant pour redonner des couleurs au mar-
ché informel, aux "Smasrias" et à tous les chas-
seurs de bonnes occasions à tout prix.
Fiscalité
Radiation du
registre du
commerce :
entrée en vigueur
de l'attestation de
situation fiscale
Les commerçants concernés
par la radiation de leurs
registres du commerce sont
tenus de présenter dorénavant
l'attestation de situation fiscale
au lieu de l'extrait de rôle
apuré, a annoncé le Centre
national du registre du com-
merce (CNRC).
"Les commerçants qui sou-
haitent radier leurs registres du
commerce doivent, désormais,
présenter en lieu et place de
l'extrait de rôle apuré, l'attesta-
tion de situation fiscale, déli-
vrée par l'inspection des
impôts territorialement com-
pétente", a indiqué le CNRC
dans un communiqué.
"L'application de cette
mesure réglementaire est effec-
tive à compter du 15 juillet", a
ajouté le communiqué.
L'arrêté fixant le modèle de
l'attestation de situation fiscale
ainsi que les modalités de son
application a été publié au
journal Officiel.
Signé par le ministre des
Finances, l'arrêté précise que
l'attestation de situation fiscale
est instituée en substitution de
l'extrait de rôle apuré prévu la
loi de finances 1997, modifié et
complété par la loi de finances
de 2003.
Prévu par la loi de finances
complémentaire de 2009, ce
document "doit faire ressortir
la situation fiscale exacte dans
laquelle se trouve son deman-
deur en termes d'impôts, droits
et taxes qui restent dûs au
Trésor public".
Une demande pour l'obten-
tion de cette attestation doit

C ertains commerçants de pro-
duits alimentaires font fi des
règles régissant la chaîne du
froid destinée à conserver les den-
rées périssables exposant ainsi la
santé des citoyens au danger spécia-
lement en été.
Certains marchands peu scrupu-
leux débranchent les frigos le soir
par souci d'économie d'électricité,
foulant au pied le droit des citoyens
à un produit conforme aux normes
en contrepartie de l'argent qu'ils
perçoivent.
Ce comportement immoral
notamment chez les bouchers et
autres vendeurs de produits laitiers
est plus apparent et plus criminel
notamment en été où les grosses
chaleurs participent à la détériora-
tion des produits exposés au mépris
des lois régissant ce type de com-
merce.
Les citoyens sont souvent
confrontés à cette situation lorsqu'il
s'agit de produits sensibles. Salima
(38 ans) qui préfère acheter les pro-
duits laitiers en été chez le même
commerçant qui, a-t-elle-dit à
l'APS, n'éteint pas son frigo la nuit.
Une habitude qu'elle a acquise
depuis son intoxication, il y a des
années, à cause d'un pot de yaourt
dont la date de consommation était
pourtant valide d'où sa conviction
que le commerçant était peu sour-
cilleux sur le respect de la chaîne
du froid.
Mohamed (32 ans) abonde dans
le même sens en affirmant éviter
les produits laitiers en raison de
cette pratique courante qu'il a
constaté lui-même en travaillant
chez plusieurs commerçants d'ali-
mentation générale.
Quant à Nawal (35 ans) elle
assure avoir rencontré fréquemment
cette situation notamment le matin.
"J'ai demandé une fois à un proprié-
taire d'une grande surface à Bir
Mourad Rais si le frigo était éteint
car le produit que j'ai acheté n'était
pas frais il a catégoriquement nié et
a vite détourné la discussion", a-t-
elle dit à titre indicatif avant d'esti-
mer que ceci est dû au manque de
sanctions rigoureuses.
Hassan (55 ans) a, pour sa part,
posé le problème de l'inconscience
des consommateurs qui tolèrent ce
genre de commerçants qui ignorent
leurs droits et causent des drames
au sein des familles.
Le consommateur algérien n'est
pas renseigné sur ses droits en la
matière "les associations de protec-
tion et de défense des consomma-
teurs étant absentes sur le terrain",
de l'avis d'un responsable du bureau
des activités commerciales à la
direction du commerce de la wilaya
d'Alger. Le responsable du bureau
de contrôle de la qualité à la direc-
tion du commerce de la wilaya
d'Alger, M. Ismail Boualdja a souli-
gné que le non respect des condi-
tions de conservation au frais des
denrées alimentaires était une atti-
tude assez répandue parmi les com-
merçants, c'est la raison pour
laquelle les équipes de lutte contre
la fraude ont été équipées de méca-
nismes leur permettant de s'assurer
du respect des températures
requises pour la conservation de ces
denrées à commencer par leur trans-
port jusqu'à leur étalage.
Le travail de ces équipes com-
mence avec l'importation des den-
rées alimentaires, a-t-il ajouté préci-
sant que les agents pénètrent dans
les camions frigorifiques transpor-
tant ces denrées pour vérifier les
conditions de conservation.
Lorsque le conducteur éteint son
appareil frigorifique en cours de
route, les agents de contrôles peu-
vent détecter cette infraction par des
moyens techniques très dévelop- ministérielle relative à la tempéra-
pés. Cependant, la coupure du cou- ture de conservation des denrées être déposée au niveau de
rant se fait généralement le soir alimentaires. l'inspection des impôts territo-
lorsque les agents de contrôle et de Les articles 13 et 22 du décret rialement compétente, ou à la
lutte contre la fraude ne sont plus en exécutif n°53-91 relatif aux condi- direction des grandes entre-
service les empêchant ainsi de tions d'hygiène lors du processus de prises (DGE), ou tout autre ser-
détecter cette infraction, un vide qui mise à la consommation des den- vice d'assiette.
profite à ces commerçants malhon- rées alimentaires et les articles 6 et Dûment signée par le
nêtes. 7 de la loi 03-09 de 2009 prévoient demandeur, cette demande doit
Dans ce contexte, M. Boualdja a une amende allant de 50.000 à comporter les renseignements
précisé que la direction du commer- 1.000.000 DA contre tout contreve- relatifs à l’activité du deman-
ce dépêche souvent ses agents très nant.
tôt le matin pour contrôler les Les équipes de contrôle relevant deur, ainsi qu’à son identité fis-
conditions de conservation des de la direction du commerce de la cale (nom et prénom, raison
denrées alimentaires ajoutant que wilaya d'Alger ont rédigé pendant sociale, adresse de l’activité,
les moyens mis en place et les le mois de juin 1.016 PV contre des numéro d'identification fiscale
horaires de travail ne leur permet- commerçants contrevenants dans le (NIF) ou article d'imposition).
taient pas d'intensifier ces sorties. cadre de 3.631 interventions où il a Les services concernés sont
La loi n'occulte pas cet aspect et été proposé la fermeture de 21 tenus de délivrer cette attesta-
prévoit de lourdes sanctions contre locaux commerciaux dont des res- tion dans un délai ne dépassant
ceux qui mettent en péril la santé du taurants, des boucheries et des bou- pas les 48 heures.
citoyen à travers la décision inter- langeries.
Port
Un trafic passager record à Béjaïa
Quelque 5.610 passagers ont transité par la gare ferries "Tarik Ibn Ziad" et "l’Ile de Beauté" sont retenus
maritime du port de Béjaïa durant le premier semestre au programme de la partie restante de l’été, étalée jus-
de l’année en cours, marquant une hausse de 37,75 %, qu'à fin septembre. Afin d’assurer un bon transit aux
comparativement à la même période de l’année 2009, voyageurs, le port, qui est sur le point de lancer, à ses
siège d’un afflux estimé à 4.074 passagers, apprend-on frais, la construction d’une nouvelle gare maritime haut
de la direction de l’entreprise portuaire de Béjaïa de gamme, des améliorations ont été introduites aussi
(EPB). Cette hausse "record" a déteint par ailleurs sur bien dans le traitement rapide que de l’attente des pas-
le trafic véhicule, qui a progressé de 11,71%, passant de sagers. En plus des guichets dédiés aux services des
1827 durant le premier semestre 2009 à 2.041 véhicules douanes et de la police des frontières, il a été procédé,
au terme de la même période de l’année en cours, a-t- entre autres choses, à la réhabilitation du circuit véhi-
on précisé. Ce flux s’est encore consolidé avec le début cule, la multiplication des bancs abris passagers et la
de l’été et le retour massif des ressortissants algériens rénovation des fontaines fraîches.
établis à l’étranger, a-t-on indiqué. Des sondages sont effectués à chaque escale afin de
Durant la première quinzaine du mois de juillet, recenser les appréciations des passagers quant aux
marqué par l’enregistrement de trois escales, assurées conditions de leur transit et identifier les opportunités
essentiellement par les navires de l’ENMTV et la d’amélioration, a-t-on souligné.
SNCM, il a été traité quelque 4.352 voyageurs et 1254 Dans ce contexte, un comité ad hoc a été installé,
véhicules, la plus grosse vague ayant été enregistrée récemment, au siège de la wilaya, avec comme mission
mardi, au cours de laquelle le car-ferry "Ile de Beauté" la coordination et le suivi des mesures de facilitation de
a débarqué 1.621 passagers et 412 véhicules, a-t-on l’accueil de la communauté nationale établie à l’étran-
indiqué soulignant que ce résultat augure d’une saison ger.
féconde en la matière. Pas moins de 16 escales des car- APS

Vendredi 16 - Samedi 17 Juillet 2010

EL MOUDJAHID
Des membres du gouvernement honorent les meilleurs lauréats
Cherif Rahmani
préside la cérémonie
182 lauréats
honorés à
Constantine
182 lauréats ayant réussi au bac
2010, avec de grandes moyennes,
ont été honorés jeudi dernier à
Constantine au cours d’une céré-
monie régionale présidée par le
ministre de l’Aménagement du ter-
ritoire et de l’Environnement, M.
Cherif Rahmani.
La grande majorité de ces lau-
réats issus de huit wilayas de l’est
du pays et ayant obtenu leurs bac
avec des moyennes oscillant entre
17 et 17,85, sont de jeunes filles, a-
t-on constaté lors de cette rencontre
conviviale organisée au palais de la
culture Malek-Haddad en présence
des autorités civiles et militaires de
la wilaya. Au nombre de 150 filles
contre 32 garçons, les lauréates
étaient de très loin plus nom-
breuses à rafler les prix offerts à
cette occasion et composés de
micros portables, tableaux d’hon-
neur et autres voyages à l’étranger.
Cette initiative qui, a souligné M.
Cherif Rahmani, s’inscrit dans le
cadre d’une vision nationale
consistant à encourager et à moti-
ver les élèves qui ont brillé par des
compétences louables, a été très
apprécié par les lauréats honorés,
visiblement émus et touchés par ce
geste de reconnaissance du mérite
et de l’effort fournis par eux pen-
dant tout un parcours scolaire.
"Le taux honorable de réussite
au bac enregistré cette année est
révélateur d’une performance sco-
laire qui commence graduellement
à s’installer dans notre système
scolaire", a relevé M. Rahmani,
ajoutant que l’Etat est en train de
récolter le fruit des grands efforts
déployés depuis plusieurs années
dans le but de conférer davantage
de crédibilité et d’efficacité au cur-
sus scolaire national. "La réforme
de l’école n’a fait que du bien à nos
enfants", a-t-il dit non sans satistis-
faction ajoutant que qu’elle (réfor-
me) a permis à un grand nombre
d’élèves de rompre avec les échecs
scolaires. Sur le nombre global des
lauréats honorés, 57 sont issus de la
wilaya de Constantine avec comme
note de distinction une lauréate du
technicum Djaber-Ibn-Hayen qui a
arraché la première place avec une
moyenne de 17,85.
"Il s’agit d’un moment très
important pour nous", a estimé
Ouaâri Chems Eddine, le plus
jeune lauréat âgé d'à peine 17 ans.
Ce bachelier du Lycée Ibn-Badis
de Constantine a qualifié cette ren-
contre de "moment important entre
adultes".
Cette remise des prix dépasse,
estime Mrabet Manel du lycée
Saint-Augustin d’Annaba, le
simple acte de récompense, pour
constituer une "marque d’intérêt de
l’Etat envers les élèves méritants".
El Hadi Khaldi à Ouargla
“Lesrésultatsdubaccalauréatfruitd'effortsfournis
pardifférentsacteursdel'éducationnationale”
L e ministre de l'Enseignement
et de la formation profes-
sionnels, M. El Hadi Khaldi,
a affirmé jeudi dernier, à Ouargla
que les résultats du baccalauréat,
session de juin 2010, constituent "le
fruit d'un truchement de facteurs et
d'efforts déployés par les différents
acteurs dans le secteur de l'éduca-
tion nationale".
Intervenant lors d'une cérémo-
nie organisée au siège de la wilaya
de Ouargla en l'honneur des lau-
réats du baccalauréat des wilayas
de Djelfa, Laghouat, Ghardaïa,
Ouargla et El Oued, le ministre a
précisé que l'Etat, qui consacre
20% de son budget à l'éducation
nationale, a amorcé depuis 1999
des réformes dans plusieurs sec-
teurs, dont celui de l'éducation
nationale.
''Les résultats de ces réformes se
manifestent à travers une hausse du
taux de scolarisation des enfants en
âge légale de scolarité à plus de
98% et une réduction sensible de la
déperdition scolaire'', a souligné M.
Khaldi, ajoutant que la décision de
l'annulation, depuis trois ans, du
rachat aux examens du baccalau-
réat a également stimulé et incité à
davantage d'efforts des candidats.
Selon le ministre, ces efforts ont
été couronnés, durant cette session,
par l'augmentation du taux de réus-
site, aussi bien quantitatif que qua-
123 lauréats du Bac primés à Tizi-Ouzou
123 lauréats du baccalauréat,
session juin 2010, issus des wilayas
de Tizi-Ouzou, Blida, Médéa,
Boumerdès, Tipasa et Bouira, ont
été primés jeudi à Tizi-Ouzou à la
faveur d’une cérémonie régionale
présidée par le ministre des Travaux
publics, M. Amar Ghoul.Ces nou-
veaux bacheliers ont tous décroché
leur diplôme avec la mention "Très
bien", en obtenant une moyenne se
situant entre 17 et 17, 99, selon les
informations fournies au ministre en
la circonstance. Avec 30 élèves
ayant obtenu la palme, la wilaya de
Blida vient en tête de ces wilayas
récompensées, suivie de Tizi-Ouzou
(28), Tipasa (21), Boumerdès (20),
Médéa (13) et Bouira (11). Cette
cérémonie a donné lieu à la remise
de micro-ordinateurs portables,
offerts aux lauréats par l’Office
national des examens et concours
(ONEC). Chaque récipiendaire a
été rendu destinataire d’un bon d’en-
lèvement de sa distinction auprès
des antennes régionales de cet orga-
nisme. Ainsi, L’officiant de cette
cérémonie a expliqué que les lau-
réats de Blida, Médéa et Tipasa
auront à retirer leur prix au niveau
de l’OREC de Blida, alors que leurs
homologues de Tizi-Ouzou et
Boumerdès auront à le faire au
niveau de l’OREC d’Alger, au
moment où ceux de Bouira devront
se rendre à l’OREC de Bejaia pour
récupérer leurs micro-portables.
Sur les 123 titres d’attribution de
prix distribués, six l’ont été par le
ministre, lors de cette cérémonie à
laquelle ont pris part, outre les lau-
réats et leurs familles, des ensei-
gnants du secondaire, les directeurs
de l’éducation des wilayas concer-
nées, ainsi que les autorités locales
et de nombreux invités. Dans son
allocution prononcée en la circons-
tance, le ministre a qualifié le taux
national de 61,23% d’admission
cette année au Bac de "performance
pédagogique inédite dans les
annales du secteur de l’éducation
nationale", en l’expliquant comme
étant "le fruit de la réforme du sec-
Vendredi 16 - Samedi 17 Juillet 2010
Nation
Baccalauréat
litatif, marqué notamment par l'ob-
tention de plus de 5.000 lauréats de
leur examen avec la mention ''très
bien'' et près de 69.000 autres avec
la mention ''assez bien'', sur un
total de 240.000 admis aux
épreuves du baccalauréat.
parmi les facteurs ayant contribué à
cette amélioration scolaire, le
ministre a évoqué la stratégie de
l'Etat portant formation des forma-
teurs et des encadreurs ainsi que le
déblocage d'un montant de 700 mil-
liards de Dinars pour le recyclage
et la mise à niveau des encadreurs
des secteurs de l'éducation nationa-
le, de l'enseignement supérieur et
de l'enseignement et la formation
professionnels. Tout en saluant les
efforts consentis par le corps ensei-
gnant et les différents acteurs dans
le système éducatif, M. El-Hadi
Khaldi a mis en relief l'ossature
infrastructurel, dont 70 structures
universitaires, 1936 lycées et 1165
établissements de l'enseignement et
de la formation professionnels,
dont dispose aujourd'hui l'Algérie
et qui ont aussi contribué à la pro-
motion de l'enseignement.
La cérémonie de remise de prix
aux lauréats, à laquelle ont assisté
notamment le général-major, com-
mandant de la 4è Région militaire,
le wali de Ouargla, les directeurs
de l'éducation des wilayas préci-
tées, des représentants d'associa-
teur, impulsée par le Président de la
République qui n’a ménagé aucun
effort pour son aboutissement et la
mise en adéquation de l’école algé-
rienne avec les exigences d’ouvertu-
re sur l’universalité". Soulignant le
mérite incombant à cette réforme
dans l’amélioration des résultats
scolaires, M. Ghoul a rappelé que
cette année le taux de réussite au
bac (sans rachat) a progressé de 15
points comparativement à l’édition
précédente, sachant qu’il n’était que
de 24,82 avec rachat en 1999.
S’adressant aux lettrés pour mettre
en exergue leur rôle et place dans la
société, le ministre usera d’une para-
bole significative pour leur dire :
"Vous êtes le sel du pays, mais que
vaut le pays si son sel est avarié".
Noureddine Moussa dans la capitale des Aurès
Remise de distinctions à 147 lauréats
du Bac de 9 wilayas de l’est du pays
147 élèves issus de neuf wilayas
de l'est du pays et ayant obtenu leur
Bac avec la mention "excellent" ont
été honorés jeudi dernier, à Batna en
présence du ministre de l’Habitat et
de l’Urbanisme, M. Noureddine
Moussa. Au cours de la cérémonie
de remise des distinctions organisée
à cette occasion à la maison de la
culture Mohamed Laïd Al Khalifa
de la ville, M. Noureddine Moussa
a relevé que les bons résultats obte-
nus cette année à l’examen du bac-
calauréat, "sont le fruit des réformes
profondes de l’école algérienne,
engagés sous la direction du
Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika". Le ministre a
rappelé, à cette occasion, les efforts
soutenus de l’Etat dans le sens de la
démocratisation de l’enseignement
"à l’effet de construire une école
enracinée dans les valeurs nationales
et ouverte sur la modernité". Les
examens de cette année, a ajouté M.
Moussa, "ont un caractère spécial
tions de parents d'élèves et des élus
locaux, a été marquée par la lectu-
re du message adressé par le
ministre de l'Education nationale
aux lauréats de la région.
Vingt-cinq lauréats, des deux
sexes, ont reçu, à cette occasion,
des ordinateurs portables, des titres
d'encouragement, et bénéficieront
de séjours touristiques à l'étranger.
Les meilleures moyennes obtenues,
oscillant entre 17,73 et 17,02, ont
été réalisées par des candidats des
filières des mathématiques et des
sciences expérimentales, a-t-on
signalé.
au vu des bons résultats qui y ont été
réalisés et du nombre important de
bons élèves qu’elles ont révélé", ce
qui prouve, a-t- il dit, que "la réfor-
me du système éducatif est sur la
bonne voie". Les lauréats honorés
issus des wilayas de Batna, Tébessa,
Khenchela, M’sila, Bordj Bou-arré-
ridj, Bejaia, Biskra, Jijel et Sétif ont
des moyennes qui se situent entre
17 et 17,84 sur 20. La wilaya de
Sétif compte à elle seule 40 lauréats
présents à cette réception régionale.
Les élèves qui ont vécu un moment
d’intense émotion et exprimé leur
grande gratitude pour cette marque
de reconnaissance de la part du
Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, sont repartis
avec des cadeaux comprenant
notamment des ordinateurs por-
tables et des voyages pour la Syrie
et la Turquie. Agée d’à peine 17 ans,
la plus jeune lauréate de la moisson
2010 du baccalauréat à l’échelle
nationale, s’appelle Boussahaha
7
Tlemcen
Les lauréats du
bac de l'Ouest
honorés par le
ministre de Santé
L e Docteur Djamel Ould
Abbès ministre de la Santé,
de la Population et de la
Réforme hospitalière a présidé jeudi
au siège de la maison de la culture
de Tiemeen la cérémonie officielle
de remise de prix aux lauréats du
bac venus de plusieurs wilayas de
l'ouest : Saïda, Aïn-Témouchent,
Tlemcen, Nâama, El Bayadh, Adrar,
Sidi Bel-Abbès et Mascara lesquels
ont obtenu une note de plus de 17
bénéficiant ainsi de la mention très
bien. Ce sont 116 élèves du cycle
secondaire qui ont été ainsi gratifiés
de cadeaux et diplômes par le
ministre et les autorités civiles et
militaires de la région. Le Docteur
Djamel Ould Abbès, en donnant
l'accolade à plusieurs lauréats, gar-
çons et filles, les a encouragés à
poursuivre leurs efforts pour mériter
le diplôme universitaire qui leur
ouvrira les portes à l'emploi, notam-
ment darts le secteur de la santé. Par
la suite, le ministre accompagné du
wali et des autorités locales s'est
rendu à l'emplacement du futur
centre anticancéreux en chantier à
Chetouane et qui devrait ouvrir ses
portes avant la fin de l'année. Il a
également visité le centre « mère et
enfant» opérationnel au sein du
centre hospitalo-universitaire qui
connaît cependant un taux dc morta-
lité élevé de 28%, ce qui a étonné le
ministre qui a fait remarquer que le
taux national est de 22 % seulement.
SOFIANE Z.
Besmatou El Amel. Elle est issue du
lycée Maâjouj Lamri de Barika (w
de Batna) et a obtenu son Bac
sciences expérimentales avec une
moyenne de 17,27 sur 20.
EL MOUDJAHID
Visite du président du Conseil national de l’autorité populaire de la République de Cuba à Alger
M. Bensalah et Alarcon de Quesada passent
en revue les relations bilatérales
L e président du Conseil de la
nation, M. Abdelkader
Bensalah et le président du
Conseil national de l'Autorité
populaire de la République de
Cuba, M. Ricardo Alarcon de
Quesada, ont passé en revue jeudi
à Alger les relations entre les deux
pays, a indiqué un communiqué
du Conseil. La rencontre a été
"une occasion pour passer en
Entretien avec
M. Ouyahia
Le Premier ministre, M.
Ahmed Ouyahia, a reçu jeudi à
Alger le président de
l'Assemblée nationale du pou-
voir populaire de la République
de Cuba, M. Ricardo Alarcon
de Quesada, qui effectue une
La coopération bilatérale dans le domaine de la santé renforcée
L' état de la coopération
bilatérale algéro-cubaine
dans le domaine de la
santé a été passé en revue vendre-
di à l'occasion de l'entretien qu'a
eu le ministre de la Santé, de la
Population et de la Réforme hospi-
talière, M. Djamel Ould Abbès,
avec le président du Conseil natio-
nal de l'Autorité populaire de la
République de Cuba, M. Ricardo
Alarcon de Quesada. Les deux
parties ont convenu, par la même
occasion, de "tout mettre en
e
4 Session de la commission mixte
intergouvernementale algéro-brésilienne
Semaine culturelle de la ville d'Ispahan (Iran) en Algérie
L' Algérie abrite du 18 au 25
juillet la semaine cultu-
relle de la ville iranienne
d'Ispahan avec la participation de
quelque 90 artistes de renom repré-
sentant plus de 40 genres artis-
tiques.
Selon les organisateurs, cet évè-
nement constitue une des plus
grandes manifestations organisée
hors de la province d'Ispahan qui a
été le "cœur battant" de la
République iranienne et le pôle du
rayonnement culturel en Iran.
Intervenant lors d'un point de
presse consacré à la présentation du
Coopération
revue les relations algéro-
cubaines séculaires qui se caracté-
risent par une convergence de vues
et des positions lors des fora inter-
nationaux sur des questions
importantes internationales et
régionales", a souligné la même
source. Lors de cette rencontre, M.
Bensalah a présenté "un aperçu
sur le système des deux chambres
en Algérie et le rôle de l'institution
visite en Algérie, a indiqué
jeudi le cabinet du Premier
ministre dans un communiqué.
A assisté à cette audience, le
vice-président de l'Assemblée
populaire nationale (APN), M.
Benmoussa Tifour.
œuvre" pour que cette coopération
soit "à la hauteur des relations his-
toriques qui lient l'Algérie et
Cuba, et des relations fraternelles
et d'amitié qu'entretiennent les
présidents des deux pays", indique
un communiqué du ministère de la
Santé, de la Population et de la
Réforme hospitalière. Dans ce
cadre, M. Ricardo Alarcon de
Quesada a insisté sur le fait que
"les relations algéro-cubaines sont
exceptionnelles", tout en affichant
sa volonté d'"œuvrer ensemble à
programme de ce rendez-vous cul-
turel, l'ambassadeur d'Iran à Alger,
M. Hussein Abdi Abyaneh a salué
l'intérêt que porte l'Algérie aux dif-
férents aspects de la culture ira-
nienne notamment dans la ville
d'Ispahan qui recèle pas moins de
"22.000 sites culturels et histo-
riques". Capitale de la culture isla-
mique en 2006, Ispahan qui a été
fondée en l'an 500 avant J-C est
devenue au fil des ans un centre
culturel important dans le monde
islamique et une destination pour
les scientifiques et orientalistes
occidentaux, a rappelé l'ambassa-
Vendredi 16 - Samedi 17 Juillet 2010
législative, à l'instar des autres ins-
titutions de la République, dans la
consécration de la démocratie et
du régime républicain". Le prési-
dent du Conseil de la nation a
exprimé sa "satisfaction" quant au
niveau des relations bilatérales,
soulignant la "nécessité de pour-
suivre l'action commune en vue
de les développer, les renforcer et
les hisser à un niveau meilleur".
les renforcer et les consolider".
Pour sa part, M. Ould Abbès a
affirmé que "tout sera mis en
œuvre pour l'aboutissement rapide
des conventions signées, notam-
ment dans le domaine de la santé
de la mère et de l'enfant". Il a éga-
lement souligné "l'urgence" de
"développer la coopération en
matière des soins de haut niveau,
particulièrement en chirurgie car-
dio-pédiatrique", y compris, a-t-il
dit, dans le volet de la formation.
Le ministre a appelé, d'autre part,
Le 19 juillet à Brasilia
L a 4è Session de la
Commission Mixte
Intergouvernementale de
Coopération Algéro-
Brésilienne, coprésidée par le
ministre des Affaires étrangères,
Monsieur Mourad Medelci et le
ministre des Relations exté-
rieures, Mr. Celso Amorim, se
tiendra le 19 juillet à Brasilia,
Brésil. Les travaux de cette ren-
contre porteront, entre autres,
sur l'évaluation des projets de
coopération technique en cours
dans les domaines de l'agricul-
Du 18 au 25 juillet
deur. M. Abyaneh a, par ailleurs,
émis le voeu que le public algérien
puisse apprécier l'art authentique
d'Ispahan et que cet évènement soit
couronné du même succès que la
semaine culturelle algérienne en
Iran. Les festivités de cette
semaine culturelle se dérouleront à
Alger, Boumerdès et Constantine.
Un concert de musique tradi-
tionnelle marquera le lancement
officiel de cette manifestation
dimanche à 19 h à la salle Ibn
Zeydoun (Ryad El-Feth) alors
qu'une exposition de tapis persans
est prévue lundi au Bastion 23 .
Pour sa part, le président du
Conseil national de l'Autorité
populaire de Cuba, s'est dit égale-
ment "satisfait de la qualité des
relations qui unissent les deux
pays et peuples dans différents
domaines, notamment la santé, la
production des médicaments et la
recherche médicale, exprimant le
souhait de voir cette coopération
s'élargir à d'autres domaines".
à la mise en place d'autres méca-
nismes de coopération permettant
à l'Algérie de "sécuriser la couver-
ture de ses besoins dans le domai-
ne des médicaments essentiels",
relève la même source. Par
ailleurs, une réunion technique
d'experts algériens et cubains pour
l'évaluation et le renforcement de
la coopération en matière de santé
doit se tenir prochainement à
Alger, a-t-on précisé.
ture, des ressources en eau, de
la santé et de l’artisanat ainsi
que l'examen des thèmes des
relations bilatérales, telles que
la métrologie, la normalisation
et la coopération industrielle, et
des perspectives de coopération
multisectorielle.
A cet effet, des représentants
des ministères des Affaires
étrangères, de l'Energie et des
Mines, de la Santé, de la
Population et de la Réforme
hospitalière, de l'Industrie de la
PME et de la Promotion de l'in-
vestissement, des Travaux
Outre une exposition d'art plas-
tique qui sera organisée au musée
national des Beaux-Arts, l'artisanat
sera au menu lundi à Ryad El-Feth.
Aussi, une expo-photo (plus de
400 photos) sur l'histoire de la ville,
un café littéraire sur les œuvres du
grand poète iranien El-Ferdaoussi
ainsi qu'une exposition sur le sport
traditionnel iranien sont inscrits au
programme de cette manifestation.
Le public sera au rendez-vous
mardi pour la présentation à la salle
Ibn Zeydoun du film Dhilal basatin
El-Madina (L'ombre des jardins de
la ville) de Laatach Zemzem.
9
A l’issue d’un entretien
avec Medelci
M. Ricardo Alarcon de
Quesada :
“Les rela-
tions algéro-
cubaines
sont excel-
lentes”
Le président de l'Assemblée
nationale du pouvoir populaire de
la République de Cuba, M.
Ricardo Alarcon de Quesada, a
indiqué jeudi dernier à Alger que
les relations entre l'Algérie et
Cuba étaient "excellentes" en par-
ticulier sur le plan politique, appe-
lant à leur renforcement et conso-
lidation.
Le responsable cubain a souli-
gné, à l'issue d'un entretien avec le
ministre des Affaires étrangères,
M. Mourad Medelci, que ces rela-
tions entre les deux pays sont
aussi "excellentes" dans les
domaines de la santé, de l'éduca-
tion et du sport.
"Il y a devant nous de la conti-
nuité et un espace à remplir afin de
raffermir et consolider ces liens
dans tous les domaines sans
exception", a-t-il dit à la presse.
A une question relative au
Sahara occidental, il a indiqué que
l'Algérie et Cuba avaient toujours
soutenu la lutte du peuple sah-
raoui. "Nous soutiendrons pour
toujours le droit inaliénable du
peuple sahraoui à l'indépendance",
a-t-il ajouté.
● M. de Quesada est arrivé
mardi à Alger pour une visite
officielle de six jours, à la tête
d'une importante délégation, à
l'invitation du président de
l'Assemblée populaire nationale
(APN), M. Abdelaziz Ziari.
Publics, de l'Agriculture et du
Développement rural et de
l'Aménagement du territoire et
de l'Environnement, prendront
part aux côtés de leurs homo-
logues brésiliens aux réunions
de travail de ladite commission.
Par ailleurs, il est attendu, à
l'issue de cette réunion, la
signature d'un. avenant de l'ac-
cord de coopération technolo-
gique, scientifique et technique
dans le cadre du projet
"Renforcement de l'élevage lai-
tier en Algérie".
Un concert de musique tradi-
tionnelle sera également donnée à
la maison de la culture Rachid
Mimouni (Boumerdès).
Le public constantinois pourra
apprécier jeudi des variétés musi-
cales interprétées par la troupe
musicale d'Ispahan qui animera
samedi au théâtre Fadila Dziria un
concert conjointement avec l'or-
chestre régional de la musique
andalouse d'Alger.
La cérémonie de clôture est pré-
vue dimanche 25 juillet par un
concert de musique traditionnelle
d'Ispahan à la salle Ibn Zeydoun.
EL MOUDJAHID
Algérie-Bo
tswana
Coopération 11

Message du Président Bouteflika au Président Seretse Khama Ian Khama

Impulsion à la coopération bilatérale
● M. Messahel reçu à Gaborone par le Chef de l’Etat du Botswana.
● Echange de vues sur les questions inscrites à l’ordre du jour du prochain Sommet de l’Union africaine,
les derniers développements qu’a connus la question du Sahara occidental, le prochain sommet de
Cancun (Mexique) sur les changements climatiques et enfin sur la prochaine conférence de haut niveau
des Nations unies sur les Objectifs du millénaire pour le développement.
Le ministre délégué chargé ministre de la Défense natio-
des Affaires maghrébines nale, de la Justice et de la
et africaines, M. Sécurité, M. Dikgakgamatso
Abdelkader Messahel, a Seretse, qui assure l’intérim
été reçu jeudi à Gaborone du ministre des Affaires étran-
par le vice-président de la gères. Les discussions, a-t-on
indiqué, ont été axées sur les
République du Botswana, axes de coopération dans les
le lieutenant-général domaines économique, cultu-
Mompathi Merafhé, rel, social et sécuritaire, iden-
auquel il a remis un mes- tifiés par les deux délégations.
sage écrit du Président de Dans la perspective de la
la République, M. relance de la coopération, les
Abdelaziz Bouteflika, au deux ministres ont convenu
Président de la de la mise en place d’une
République du Botswana, feuille de route qui fixe un
le lieutenant-général échéancier pour la réalisation
des projets retenus ainsi que
Seretse Khama Ian pour l’élaboration des textes
Khama. et accords devant encadrer la
coopération entre les deux
Le message porte sur le pays, a-t-on ajouté de même
renforcement des relations de source.
coopération entre les deux M. Messahel a, par ailleurs,
pays et sur les questions poli- été reçu par la présidente du
tiques régionales et internatio- Parlement du Botswana, Mme
nales d’intérêt commun, a-t- Margareth N. Nasha.
on appris auprès de la déléga- L’entretien a permis de "pas-
tion algérienne. ser en revue le rôle des
L’entretien a donné lieu à Parlements dans la consolida-
un échange de vues sur les tion de l’Etat de droit ainsi que
questions inscrites à l’ordre celui de la diplomatie parle-
du jour du prochain Sommet mentaire dans le renforcement
de l’Union africaine, les der- de la cohésion du continent et
niers développements qu’a la défense de ses intérêts".
connus la question du Sahara Le ministre délégué a éga-
occidental, le prochain som- lement rencontré une déléga-
met de Cancun (Mexique) sur tion de parlementaires bots-
les changements climatiques wanais, composée de repré-
et enfin sur la prochaine sentants de partis politiques
conférence de haut niveau des de la coalition au pouvoir et de
Nations unies sur les Objectifs partis de l’opposition.
du millénaire pour le dévelop- Au cours de cette ren-
pement. dégagée autour contre, M. Messahel a exposé
de l’ensemble des questions l’expérience algérienne de
évoquées, a-t-on souligné de
construction démocratique
même source. ainsi que les grands axes de la
Au cours de sa visite à
politique de réconciliation
Gaborone, M. Messahel s’est nationale et de relance du
également entretenu avec le
développement économique
initiée par le Président de la
République, M. Abdelaziz
Bouteflika.
A la fin de sa visite de tra-
vail, il a animé une conférence
de presse au cours de laquelle
il a répondu aux questions des
journalistes sur les relations
de coopération bilatérale,
l’objet du message adressé par
le Président Bouteflika à son
homologue botswanais, ainsi
que sur les questions poli-
tiques de l’actualité africaine.
Le ministre délégué, qui a
entamé lundi un périple afri-
cain a effectué mardi une visi-
te de travail au Lesotho. Il est
attendu, lundi et mardi pro-
chains, à Dar Essalem
(Tanzanie) où il coprésidera
avec le ministre tanzanien des
Affaires étrangères, les tra-
vaux de la 4e session de la
commission mixte de coopéra-
tion. Au cours de ses
visites, M. Messahel fera le
point avec les responsables de
ces pays sur l’Etat de la
coopération bilatérale et sur
les perspectives de son déve-
loppement et de son élargisse-
ment afin de "valoriser au
mieux les potentialités res-
pectives de partenariat
mutuellement bénéfique", a-t-
on expliqué.
Il s’entretiendra également
avec les responsables des pays
visités sur les questions poli-
tiques régionales et internatio-
nales d’intérêt commun et ce
à la veille de la tenue de la 15e
conférence ordinaire des
Le périple du ministre Burundi, au Rwanda et en
Chefs d’Etat et de gouverne- délégué intervient après les Ouganda.
ment de l’Union africaine qui
visites de travail qu’il a effec- APS
aura lieu à Kampala tuées récemment au
(Ouganda) du 25 au 27 juillet.
Zimbabwe, en Namibie, au

Ziari reçoit l'ambassadeur de la Conseil consultatif de l’UMA

République démocratique de Corée Le Colonel Maamar El Gueddafi
Le président de l'Assemblée populaire nationale, M. Abdelaziz Ziari a reçu jeudi reçoit un rapport détaillé
dernier l'ambassadeur de la République démocratique de Corée à Alger, M. Kim Sung.
Selon un communique de l'APN, les deux parties ont évoqué les relations bilaté- sur la 7e session du Conseil
rales et les perspectives de leur développement dans tous les domaines et en particu-
lier au plan parlementaire.
Le président en exercice de
l'Union du Maghreb Arabe
Diplomatie (UMA), et Guide de la Révolution
libyenne, le Colonel Maamar El
M. Medelci s’entretient Gueddafi a pris connaissance des
recommandations et suggestions
avec le nouvel ambassadeur du Ghana de la 7è session ordinaire du
Conseil consultatif de l'UMA, a
indiqué un communiqué du
Le ministre des Affaires étrangères, M. Mourad Medelci, a reçu jeudi à Alger M. Secrétariat général du Conseil.
Adolphus Kingsley Arthur, qui lui a remis les copies figurées des lettres de créances Le colonel El Gueddafi, qui
l'accréditant en qualité d'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la recevait une délégation du Conseil
République du Ghana auprès de la République algérienne, démocratique et populai- consultatif de l'UMA, a pris
re, a indiqué le ministère des Affaires étrangères dans un communiqué. connaissance du rapport détaillé
sur les résultats de la 7è session
Agrément à la nomination ordinaire du Conseil consultatif de
l'UMA réuni les 9 et 10 juin der-
du nouvel ambassadeur du Yémen nier à Alger.
● La délégation était composée
en Algérie du président du Conseil consulta-
tif, M. Aïssa Kheiri, du secrétaire
général du Conseil, M. Saïd
Le gouvernement algérien a donné son agrément à la nomination de M. Djamal Mokadem, du président du grou-
Aouad Nasr, en qualité d'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la pe parlementaire libyen M.
République du Yémen auprès de la République algérienne démocratique et populai- Slimane Chahoumi et du vice-président de ce groupe M. Hasni Louhichi.
re, a indiqué jeudi un communiqué du ministère des Affaires étrangères.

Vendredi 16 - Samedi 17 Juillet 2010

12
Monde EL MOUDJAHID

Palestine RD Congo
Le mouvement Fatah s’oppose à des L’UA appelle Kinshasa à
“négociations directes” avec Israël parachever les opérations
de consolidation de la paix
U
n rapport élaboré par une mission de l'Union africaine (UA)
a appelé le RD Congo à achever complètement "les opéra-
tions de consolidation de la paix, de la sécurité et de retour
de la concorde intercommunautaire", notamment à l'est du pays.
Dans son document, la mission pluridisciplinaire des besoins de
reconstruction et de développement post-conflit dépêchée par l'UA
dans en RD Congo, a mis l'accent notamment sur l'éradication des
violences contre les femmes, le ramassage des armes et la lutte
contre les groupes armés. Publié jeudi dernier à Addis-Abeba, le
rapport insiste sur la nécessité de "privilégier l'approche commu-
nautaire et associative" de la réinsertion socio-économique des ex-
combattants, déplacés internes et réfugiés rapatriés". Il appelle aussi
à "mieux assurer la sécurité et la prise en charge alimentaire et
socioculturelle des camps de déplacés internes et accélérer la fina-
lisation d'un plan global de reforme du secteur de la sécurité.
L'UA dans son rapport, recommande également à la République
congolaise de "démanteler les structures administratives parallèles
entretenues par des groupes armés, d'accélérer le redéploiement de
l'Administration sur l'ensemble du territoire national.
Le RD Congo est appelé aussi à "améliorer sa capacité d'assurer
a indiqué dans un communiqué le toute autre étape, des clarifications la sécurité des personnes et des biens, ainsi que de fournir aux popu-

L
e mouvement palestinien
Fatah, dirigé par le président
Mahmoud Abbas, a exprimé
jeudi dernier son opposition à des
"négociations directes avec Israël",
après l'échec des "discussions de
proximité" proposée par
Washington. Dites de "proximité", et
lancées le 9 mai dernier, les discus-
sions indirectes israélo-palesti-
niennes, sous la médiation des Etats-
Unis, n'ont connu "aucun progrès",
en raison de "la défiance et du
manque de crédibilité" des Israéliens,
parti présidentiel palestinien.
L'absence de progrès "empêche le
passage à des négociations directes
avec Israël", a-t-il affirmé, alors que
l'émissaire américain pour le Proche-
Orient, George Mitchell est attendu
vendredi dans la région pour tenter à
nouveau de débloquer l'impasse à
laquelle est confronté le processus de
paix. La médiation américaine veut
lancer des négociations directes entre
Israéliens et Palestiniens. Mais ces
derniers exigent d'abord et avant
sur certaines questions comme celles lations les services publics et sociaux de base", suggère l'UA dans
de sécurité et des frontières. Les son rapport.
Palestiniens exigent que leur Etat soit
créé sur les frontières de 1967, avec
El-Qods comme capitale, et récla- Liban
ment la fin de la colonisation israé-
lienne. La poursuite de la colonisa-
tion juive et les agressions quoti-
Nouvelle violation
diennes d'Israël contre le peuple
palestinien, sont les principales
du territoire libanais
pierres d'achoppement entravant la
reprise du processus de paix, en
par l’armée israélienne
panne depuis fin 2008.

L’
armée libanaise a dénoncé jeudi dernier la violation par
des soldats israéliens des frontières du pays dans la région
de Kfarchouba. "Une patrouille de huit soldats israéliens
Des humanitaires jordaniens refoulés a franchi la ligne de retrait dans la ville de Kfarchouba pour tenter
d'enlever un berger", a affirmé un porte-parole de l'armée libanai-
à la frontière égyptienne se. Des soldats israéliens ont traversé la "Ligne bleu", une démar-
cation tracée par l'ONU pour séparer le Liban de l'occupant israé-
lien.

L
e convoi humanitaire jordanien, parti mardi
dernier d'Egypte pour la bande de Ghaza, a
été refoulé à la frontière égyptienne, ont
annoncé des organisateurs. "Nous sommes choqués
que l'Egypte nous empêche de livrer l'aide et les
médicaments", a déclaré à la presse M. Ahmad
Armouti, président du conseil des syndicats jorda-
niens. M. Armouti a appelé le gouvernement jorda-
nien à exiger des explications à l'Egypte, et estimé
qu'il faudrait "faire pression pour qu'elle change sa
position". Ce convoi devait arriver mercredi au point
de passage de Rafah avec 150 personnes dont des
syndicalistes, des journalistes et des universitaires Cette ligne bleue est contestée par le Liban dans les collines de
ainsi que 25 véhicules chargés d'approvisionnement Kfarchouba, les Fermes de Chebaa, occupées par l'armée israélien-
et d'aide médicale. ne et situées à la frontière entre le Liban, la Syrie et Israël ainsi que
Le groupe avait également du matériel pour dans d'autres zones comme celles proches d'Abassiyeh.
construire un hôpital pour enfants, selon les syndi-
cats. La marine israélienne a intercepté mardi
un bateau d'aide humanitaire envoyé en Iran
par une association caritative libyen-
Attentats devant une mosquée
Le bilan s’alourdit s
ne aux populations palestiniennes de
Ghaza, qui souffrent des consé-
sé
à 26 morts et 300 bles
quences du blocus imposé par Israël
depuis 2007.

Cargo humanitaire libyen

Le Hamas dénonce un acte
de piraterie israélien
e mouvement palestinien Hamas a dénoncé jeudi dernier le détournement vers le

L port égyptien d'El-Arich, du cargo humanitaire libyen "Al-Amal" destiné à Ghaza, le

qualifiant d’acte de piraterie", commis par Israël en toute impunité. Dans un commu-
niqué, le Hamas tient la communauté internationale comme responsable de la poursuite de
ce genre de crimes, saluant le rôle de la Libye dans les efforts visant à briser le blocus israé-
lien imposé à Ghaza. Le mouvement Hamas a aussi lancé un appel à tous les mouvements
de solidarité pour qu'ils poursuivent leurs efforts d'envoyer à Ghaza d'autres navires huma-
nitaires pour tenter de briser le blocus. Mercredi, la marine israélienne a empêché le cargo
"Al-Amal" d'atteindre les côtes de Ghaza, l'obligeant à accoster au port égyptien d'El-Arich,
près de la bande palestinienne enclavée. Un convoi humanitaire international avait tenté le
31 mai dernier de rejoindre Ghaza, mais il avait été surpris par une attaque sanglante de la
marine israélienne, lors de laquelle neuf humanitaires avaient été tués.

Chine 300 autres blessées

été tuées et plus de une
ingt-six personnes ont suicide commis jeudi soir et visant ni
Pékin soutient le dialogue
indo-pakistanais
V dans un dou ble attentat
-est de l'Ira n, selon un nouveau bilan four
mosquée dans le sud lité de Zahedan, cité par l'agence Ilna. rrait
la loca
hier par un député de morts et plus de 300 blessés. Le bila uté de la
n pou
"Ces

explosions ont fait 26 Ilna, citant Hossein Ali Shahriari, un dép ide. Plus
augmenter", a indiqués laquelle a eu lieu le double attentat suic
eur géné-
ville de Zahedan, dan citant Ali Mohammad Azad, le gouvern chef-lieu,

L
a Chine a exprimé jeudi dernier son d'amitié pour le peuple pakistanais. Nous
at
soutien aux efforts de l'Inde et du espérons entreprendre un voyage de la paix tôt, la télévision d'Et Sistan-Balouchistan, dont Zahedan est le le bilan
conjointement avec le Pakistan", a-t-il décla- ral de la provinc e du aussi ava it dit que
Pakistan pour réduire leurs diver- ts et 160 blessés. Lui a confirmé que deux kami-
gences par le dialogue et la coopération, a ré. Le dialogue global entre le Pakistan et avait fait état de 22 mor d. Ali Mohammad Aza
d
s minutes
déclaré le porte-parole du ministère chinois l'Inde a été suspendu depuis les attentats de pourrait être plus lour des explosions, survenues à quelque
des Affaires étrangères, cité par l'agence de Bombay de 2008. New Delhi a accusé un kazes étaient à l'origine 20 (16H 50 GM T). mosquée
presse Chine nouvelle. Le porte-parole a sou- groupe terroriste basé au Pakistan d'être res- d'intervalle, vers 21H plosif commis jeudi dernier devant une upe armé
Les attentats à l'ex ont été reve ndiqués hier par le gro
armée
ponsable de ces attentats. L'Inde et le n, mène une rébellion muni-
ligné que la Chine soutenait les efforts des dans le sud-est de l'Ira rnet. Joundallah, qui
deux pays pour renforcer leur confiance Pakistan sont deux pays importants d'Asie du "Joundallah" sur inte an-Balouchistan, a indiqué dans un célébrait
com
Sist
mutuelle et résoudre leurs différends par le Sud et sont voisins de la Chine, a fait remar- dans la province du cet attentat "visait l'armée iranienne qui groupe
Ce
dialogue et la coopération, selon Chine nou- quer le porte-parole chinois. L'amélioration qué mis en ligne, que à Zahedan, chef-lieu de la province". alek
velle. Le ministre indien des Affaires étran- et le développement des relations indo-pakis- sa Journé e ann uelle
r "ve nge r" la mor t de son chef, Abdolm
pou
gères S.M. Krishna, qui effectue depuis mer- tanaises sont dans l'intérêt de la paix et de la armé a dit avoir agi turé en février dernier.
stabilité en Asie du Sud et dans la région asia- Righi, qui ava it été cap
credi une visite de trois jours au Pakistan, a
indiqué être "porteur d'un message de paix et tique, a-t-il ajouté.

Vendredi 16 - Samedi 17 Juillet 2010

EL MOUDJAHID
75 millions de dinars pour la préservation
des sites naturels et culturels du parc du Tassili
L e secteur de la culture de la
wilaya d'Illizi vient de
bénéficier d’une enveloppe
de 75 millions de dinars pour la
préservation des sites naturels et
culturels au titre du quinquennal
2010-2014, indique-t-on à la
direction du secteur.
Cette enveloppe financière ira
à la réalisation d'études pour
l’élaboration du plan de protec-
tion et de mise en valeur des sites
archéologiques de Tin-Ziren et
de l’erg Tihouaine, situés à l’inté-
rieur du grand parc national du
Tassili, dans la daïra de Djanet,
a-t-on précisé.
Il est également prévu, au titre
du même programme, une étude
pour l’élaboration d'un plan per-
manent de sauvegarde et de mise
en valeur des trois Ksour de
Azelouaze, El Mihane et Adjahil,
lesquels regroupent 173 habita-
tions et sont situés au centre-ville
Littérature
Samir Kacimi
Patrimoine
de Djanet, a souligné la même
source.
Dans le même cadre, il est
programmée aussi une étude
visant la protection et la mise en
valeur du plateau de Meddak qui
compte, à lui seul, plus de 15.000
dessins de peintures rupestres,
répartis entre les sites de
Djabarene, Tamrit, Sefar,
Tinboutika, Tajalalet, Aghoum,
Tigharghart, Tisseras,
Tikobaouine, Issendilenne, et
Erg Admer, ainsi que le village de
Ihrir et le site de Tasset, souligne
la même source.
Selon les mêmes services, les
communes de Bordj El Houes,
Illizi et Bordj Omar Idriss, recè-
lent, elles aussi, plus de 8.500
gravures et peintures rupestres
préhistoriques, dont plus de 4.000
dessins recensés à Oued Djerat, à
12 km du chef-lieu de wilaya
d’Illizi. Ces dessins peuvent, a-t-
6e festival international des danses populaires
de Sidi Bel-Abbès
Culture
on estimé, constituer une matière
de référence pour les recherches
scientifiques et historique sur la
région du Tassili, en plus de leur
rôle dans la promotion touris-
tique. Ce legs historique, témoi-
gnant de l’existence humaine
remontant à plusieurs siècles,
nécessite actuellement des
actions de protection et de sauve-
garde contre les effets de la natu-
re et de l'homme, fait remarquer
le directeur de la culture d'Illizi.
13
Les groupes de
musique haw-
zie affirment
leur talent au
Festival de
Tlemcen
La 4è édition du Festival
national de la musique
hawzie (13-19 juillet), orga-
nisée au site historique du
Grand Bassin Tlemcen, a
déjà permis à plusieurs
groupes de s'illustrer devant
un public vite conquis par la
qualité de leurs prestations.
Les premières troupes de
musique qui se sont succé-
dé sur scène, à l'instar d'"Al
Gharnatia" de Koléa
(Tipasa) et "Ahbab cheikh
Larbi Bensari" de Tlemcen,
entrées en compétition mer-
credi en soirée, ont fidélisé
de nombreux spectateurs
friands du genre hawzi.
L'association "El-
Gharnatia" de Koléa, fondée
en mars 1992 par feu
Mahieddine Bellouti avec
pour perspective de faire de
cette ville une "citadelle de
la musique andalouse",
compte actuellement trois
niveaux de formation musi-

remporte le Le grand prix de l'excellence cale.

prix du roman
Hachemi Saïd
Le prix du roman "El-Hachemi
Saïd" a été remporté jeudi au
siège d'El-Djahidia par Samir
Kacimi pour son roman
"Tasrih bi-dhayaa" (déclara-
tion de perte). Quatre œuvres
littéraires étaient en lice pour
ce prix qui est revenu à Samir
Kacimi pour son roman
"Tasrih bi-dhayaa" (déclara-
tion de perte), sa première
production littéraire. Le roman
de 240 pages relate l'histoire
d'un jeune homme qui se rend
à un poste de police pour
déclarer avoir perdu sa carte
d'identité où il trouve son nom
sur la fiche des personnes
recherchées. Dès lors le suppli-
ce commence pour le jeune
homme qui purgera une peine
de prison sans savoir de quoi il
était accusé. Il convient de
rappeler que la première édi-
tion de cet ouvrage littéraire a
été intitulée en français
"Déclaration de perte" malgré
que le roman eut été écrit en
arabe.
Selon les membres du jury,
choisir un titre en français est
un procédé qui, même s'il
reste inacceptable pour de
nombreux romanciers, consiste
à donner plus de poids à
l’œuvre littéraire comme l'in-
troduction d' expressions en
arabe dialectale dans un
roman.
C'est sa classe supérieu-
re qui représente l'associa-
décerné à la troupe de Géorgie tion aux concours, ren-
contres et galas officiels
La 6è édition du Festival international des danses troupe palestinienne "Assaïl" venue tout droit de
organisés partout dans le
pays et à l'étranger.
populaires de Sidi-Bel-Abbès s'est achevée, dans la nuit Ramallah alors que le grand prix de mérite a été attri- Pour sa part, l'associa-
du jeudi à vendredi, au théâtre de verdure, par une céré- bué à la troupe "Tell" de Sidi-Bel-Abbès. tion "Ahbab Cheikh Larbi
monie de remise des prix aux troupes lauréates. La cérémonie de clôture s'est faite dans une ambian-
Après les représentations qui ont rythmé les soirées ce digne d'une grande fête avec d'éblouissants feux Bensari" de Tlemcen, créée
en 1987, a inscrit son action
belabésiennes durant cinq jours, le jury du Festival a d'artifices qui ont illuminé le ciel de Sidi-Bel-Abbès,
décerné le grand prix de l'excellence à troupe de une ville carrefour qui a accueilli les cultures du monde. dans "le respect rigoureux
et la fidélité au legs transmis
Géorgie. Quatorze pays ont pris part à cette manifestation qui
Il a décerné également le prix du meilleur enfant- s'est tenue du 11 au 15 juillet, dont la Palestine comme par l'illustre maître de la
danseur à la troupe de Géorgie dénommée "Ajarouli" invitée d’honneur, le Portugal, la Tunisie, le Soudan, la musique andalouse cheikh
tandis que le syrien Marouane El Misri a été consacré Syrie, le Maroc, l’Espagne, la Croatie, la Jordanie, la Bensari". Cette association
meilleur danseur. Géorgie, la Hongrie, la Pologne et la Côte-d’Ivoire, en détient une carte de visite
Le prix de la transmission du patrimoine aux géné- plus des troupes algériennes issues de six wilayas du étoffée en participations
rations a été attribué à la troupe marocaine dénommée pays. musicales nationales et
"El Ahly" alors que la formation folklorique soudanai- Il est prévu la publication d'un livre sur la danse internationales, outre des
se a obtenu le prix de la meilleure présence sur scène. populaire à travers les âges et ce, dans le monde entier, conférences, tables rondes
Le prix de sauvegarde du patrimoine est revenu à la y compris l'Algérie. L'ouvrage est signé Hani et séminaires qu'elle organi-
troupe de Tizi-ouzou. Celui du jury a été décerné à l'en- Abdelkader, un universitaire de Sidi-Bel-Abbès, a indi-
semble artistique de la Côte-d'Ivoire "Ramjy". qué le commissaire du festival, Mme Houria Hankour. se autour du patrimoine
Le grand prix d'encouragement a été décerné à la musical. Une troisième
association, "El-Kortobia"
de Tlemcen, participe quant
Début à Alger du Festival international à elle "hors concours" sous
la direction de cheikh Boukli
Hassane Salah.
de la musique diwane La première journée de
cette édition avait été mar-
Le coup d’envoi de la 3è édition que d’autres venant du Mali, du la musique diwane. En tout, quatre
quée par la présence de
du Festival culturel international de Burkina Faso, d’Inde et du Sénégal, conférences- débat et cinq films grandes figures du hawzi à
la musique diwane a été donné, selon le directeur artistique de cette (salle Ibn Zeydoun) ainsi que six l'image de Toufik Benghabrit
jeudi soir à Alger, en présence d’un manifestation, M. Rachid Briki. soirées musicales sont au program- et de Nesrine Ghenim.
nombreux public venu assister à un "Des groupes algériens ont été me de ce festival. Le billet d’accès "Les 11 troupes partici-
spectacle riche en rythmes et en invités afin qu’ils puissent côtoyer aux concerts de musique a été fixé à pantes s'inscrivent parfaite-
percussions. des artistes professionnels à l’occa- 200 dinars, "un prix symbolique ment dans les objectifs
Organisé par le Commissariat du sion de cette manifestation", a indi- afin de permettre à un plus large qualitatifs assignés à cette
Festival culturel international de la qué M. Briki, soulignant que cette public de goûter au charme de cette manifestation", ont estimé
musique diwane, cette manifesta- 3e édition "combinera authenticité, musique", a fait remarquer le direc- les organisateurs qui visent
tion s’étalera jusqu’au 20 juillet créativité et jeunesse dans un teur artistique de ce Festival. également à promouvoir ce
avec des spectacles animés au mélange d’instruments tradition- La première soirée a drainé un genre patrimonial en valori-
niveau du théâtre de verdure des nels, modernes et originaux". public juvénile mais aussi des sant les textes et mélodies
bois des arcades (Ryadh El Feth). En plus des concerts de familles qui ont investi la scène des pionniers de la poésie
Plusieurs groupes participent au musique, le programme comporte pour danser sous les rythmes de
festival, notamment les trois lau- des master-class, des conférences- cette musique authentique du Sud hawzie, tels cheikh Saïd
Benabdallah El-Mendassi et
réats du récent festival national débat des expositions photos et des algérien.
diwane de Béchar (mai-2010) ainsi projections de film se rapportant à Ahmed Ben Triki.

La musique targuie et le flamenco se rencontrent

à la 7è soirée du Festival de Timgad
L
es musiques targuie et fla- à proximité de celui de l’ancien réunies par l’amour de la musique Par ces fusions "fort réussies", où il s’est senti, a-t-il dit, comme
menco se sont croisés de théâtre romain, ont transporté le targuie et qui a su présenter un déli- de l'avis des spectateurs, le groupe chez lui. Transporté de surprise en
fort belle manière lors de la public sans transition et sans choc cieux cocktail de musiques targuies Atri N’assouf a été le premier à surprise, le public a été complète-
7 soirée de l’édition 2010 du
È de l’univers ensorcelant des fusionnées au blues, rock, jazz et introduire la guitare électrique dans ment subjugué par la prestation
Festival de Timgad qui a eu lieu rythmes et sonorités africaines vers autres musiques d’origines afri- la musique targuie afin de la dansante de la troupe espagnole
dans la nuit de mercredi à jeudi. celui énergique et dansant du fla- caines. moderniser et de lui faire atteindre Jazzing flamenco qui a présenté un
Les troupes Atri N’assouf ou menco. Ce métissage qui a su enrichir la l’universalité, dira à ce propos l’ar- spectacle "tout à fait éblouissant
l’Etoile du Sahara et Jazzing Le public a d’abord été séduit musique targuie et lui faire franchir tiste Aïssa Wanaghi, un nigérien autant pour le regard que pour
Flamenco d’Antonio Naggaro par la prestation de Atri N’assouf des pas vers l’universalité, sans membre du groupe qui a tenu à l’ouïe", a-t-on souligné parmi le
(Espagne) qui se sont succédées sur qui regroupe en son sein des musi- altérer son cachet authentique, a exprimer son bonheur de se produi- public.
la scène du nouveau théâtre, réalisé ciens de diverses nationalités tout simplement enchanté le public. re pour la première fois en Algérie APS

Vendredi 16 - Samedi 17 Juillet 2010

EL MOUDJAHID
Santé 15

La 18e Conférence internationale

Cancer
Des chercheurs réussissent
à expliquer l'efficacité
de l'arsenic contre
une forme de leucémie
Des chercheurs français ont réussi à
expliquer l'étonnante efficacité de l'arse-
nic, poison utilisé en médecine depuis plus
de 3.000 ans, contre une forme grave de
cancer du sang. Soutenus par la Ligue fran-
çaise contre le cancer, les travaux de l'équi-
pe de Hugues de Thé (Inserm/
CNRS/Université Paris Diderot), parus
dans la revue spécialisée américaine
"Cancer Cell", ont réussi à expliquer la rai-
son pour laquelle ce poison, s'avère parti-
culièrement efficace contre une forme
grave de leucémie. Utilisé dans la Grèce
antique pour traiter la toux, la lèpre ou
encore la syphilis, l'arsenic, est maintenant
utilisé pour traiter et guérir la leucémie
aiguë promyélocytaire, une forme rare et
particulièrement grave de leucémie, sévis-
sant à tous les âges. Le développement de
ce type de leucémie se caractérise par la
fusion des protéines PML et RARA. La
protéine de fusion PML/RARA suffit à
rendre les cellules leucémiques, d'où son
appellation d'oncoprotéine. L'étonnante
efficacité du trioxyde d'arsenic (As2O3)
dans le traitement de cette forme de leucé-
mie a été mise en évidence en Chine dans
les années 90. Grâce à de précédents tra-
vaux du professeur de Thé, il a été reconnu
que ce dérivé de l'arsenic permet de tuer les
cellules souches cancéreuses en détruisant
la protéine qui les fait vivre. Mais les
sur le sida s'ouvre demain à Vienne
L a 18e Conférence internationale sur
le sida s'ouvrira demain prochain à
Vienne avec la participation de plus
de 20.000 chercheurs, médecins et
membres d'associations, ont rapporté,
jeudi, des agences de presse.
Les participants à cette rencontre, qui se
poursuivra jusqu'au 23 juillet sous le
thème "Des droits ici et maintenant",
devront débattre et examiner les nouvelles
pistes prometteuses pour lutter contre la
maladie qui fait deux millions de morts
par an dans le monde et 25 millions de
morts depuis son apparition.
Les organisateurs de la réunion estiment
que le respect des droits de l'Homme
(accès égal aux soins de santé et à la pré-
vention, non-discrimination) constitue la
base même de la réponse adéquate à cette
Des Moustiques génétiquement modifiés pour combattre le paludisme
D es entomologistes américains sont par-
venus à modifier génétiquement des
moustiques pour les rendre incapables
de transmettre le parasite responsable du palu-
disme, selon leurs travaux publiés jeudi.
Ce parasite appelé plasmodium dont cinq
espèces provoquent le paludisme chez l'hom-
me est transmis par une piqûre d'anophèle,
moustique des régions chaudes.
Apparemment pour la première fois ces ento-
mologistes de l'Université d'Arizona (sud-
ouest) ont réussi a altéré le génome de mous-
tiques pour les immuniser totalement contre
ce parasite.
Ils espèrent pouvoir dans l'avenir remplacer
les moustiques dans la nature avec des popu-
lations d'insectes génétiquement modifiés en
laboratoire dans l'incapacité de transmettre le
plasmodium.
"Si on veut efficacement arrêter la propaga-
tion du parasite responsable du paludisme il
faut que tous les moustiques y soient à cent
pour cent résistants", explique Michael
Riehle, professeur d'entomologie à l'Université
d'Arizona, qui a conduit ces travaux parus dans
le "Journal of Public Library of Science
Pathogens" daté du 15 juillet.
Ces chercheurs ont utilisé des techniques de
Une nouvelle piste pour le traitement
des troubles liées à la maladie de Parkinson
disparaissent généralement grâce au trai-
pandémie.
Pour le programme commun des Nations
unies sur le sida (Onusida), il s'agit de
réduire de 1 million par an les nouvelles
infections et éviter 10 millions de décès
d'ici 2025.
Le responsable de l'Onusida Michel
Sidibé a fait savoir que le dépistage
(volontaire) qui serait offert à tous et d'un
traitement proposé à tous les séropositifs,
sera abordé lors de la rencontre, de même
que la circoncision, qui protège partielle-
ment les hommes, des microbicides, qui
pourraient un jour protéger les femmes.
Selon une analyse publiée dans le journal
Science, 25 milliards de dollars sont
nécessaires pour contrecarrer cette mala-
die dans les pays pauvres, alors que l'on
signale un déficit de 11,3 milliards.
biologie moléculaire pour concevoir un "mor-
ceau" d'information génétique pouvant s'insé-
rer dans le génome du moustique qu'ils ont
ensuite injecté dans des œufs de ces insectes.
Les moustiques naissant de ces œufs sont
devenus porteurs de cette information géné-
tique modifiée qu'ils ont ensuite transmise aux
futures générations. Ces moustiques vivent en
moyenne deux semaines. Pour ces expé-
riences, ces scientifiques ont utilisé des ano-
phèles stephensi, une espèce de moustique qui
est un important vecteur du paludisme sur l'en-
semble du sous-continent indien.
Après avoir nourri les anophèles modifiés
génétiquement avec du sang infecté de plas-
modium, ils ont constaté que ces moustiques
sans exception étaient totalement immunisés
contre le parasite. "Nous avons été surpris que
ça marche aussi bien", relève Michael Riehle
alors que "nous nous attendions seulement à
quelques effets sur la croissance des mous-
tiques, leur espérance de vie ou leur sensibilité
au parasite", ajoute-t-il.
Seule la femelle des moustiques anophèles se
nourrissent de sang dont elle a besoin pour
produire ses œufs. Quand elles piquent un
humain ou un animal infecté avec des plas-
modium, elles absorbent ces parasites. Jusqu'à
Le Royaume-Uni est le
Les questions de coûts, crise financière
et lassitude des donneurs aidant, sont
lourdes.
Le président de la société internationale
sur le sida (IAS), Julio Montaner, a appe-
lé les pays riches à tenir leur engagement
pris par le G8 en 2005, avant la crise
financière qui consiste à financer l'accès
universel aux traitements contre le sida.
Un tiers seulement des besoins sont cou-
verts, avec 5 millions de personnes
concernées et 10 millions en attente, selon
le dernier rapport de l'Onusida.
Dans son dernier rapport annuel, publié
en 2009 et portant sur l'année 2008,
l'Onusida a avancé un chiffre de 2,7 mil-
lions de personnes affectés par le virus du
sida en 2008, avec une baisse de 17%
depuis 2001.
présent, les moustiques génétiquement modi-
fiés sont cantonnés dans des laboratoire sous
haute protection d'où aucun ne peut s'échapper.
Il est estimé que 250 millions de personnes
contractent le paludisme chaque année dans le
monde et un million, pour la plupart de jeunes
enfants, en meurent.
Quelque 90% des décès consécutifs au palu-
disme se produisent en Afrique subsaharienne,
et ce chiffre est probablement sous-estimé,
selon Michael Riehle.
Selon une étude

U
mécanismes précis restaient mal compris. ne nouvelle piste thérapeutique a
Les chercheurs viennent d'en décorti- été dégagée par des chercheurs tement qui pallie le déficit en dopamine. meilleur endroit pour mourir
quer le mécanisme: l'arsenic provoque un français concernant les troubles Cependant, dans les formes avancées

"stress oxydant" et favorise l'agglutination
des protéines PML/RARA, créant de
fortes liaisons entre elles. Ces liaisons
favorisent ensuite la fixation d'un peptide
dénommé SUMO et déclenche la destruc-
tion de la protéine anormale PML/RARA.
Parallèlement, l'arsenic lui-même se
fixe directement sur cette protéine délétère,
favorisant aussi sa destruction. Pour
Hugues de Thé, qui a conduit les travaux,
l'action de l'arsenic dans ce type de leucé-
mie représente aujourd'hui l'un des
meilleurs exemples de compréhension des
bases moléculaires d'un traitement antican-
céreux qui guérit définitivement les
patients. Il constitue un modèle de théra-
peutique ciblée pour d'autres cancers",
explique Hugues de Thé.
Les experts recommandent le retrait ou les
précautions d'usage de l'antidiabétique Avandia
de la marche et les chutes dont souffrent
les patients atteints de la maladie de
Parkinson à un stade avancé.
Ces troubles seraient dus à la perte de
neurones dans une petite structure du
cerveau, relève une étude réalisée par
l'institut du cerveau et de la mœlle épi-
nière de l'université Pierre et Marie Curie
de Paris, dont les résultats sont publiés
dans l'édition d'août du Journal of
Clinical Investigation.
Les tremblements et les raideurs,
caractéristiques de la maladie, sont dus à
la mort de certains neurones utilisant la
dopamine comme messager chimique
(neurones dopaminergiques), selon l'étu-
de, précisant que les symptômes moteurs
Karen Riley, porte-
de la maladie, une résistance à ce traite-
ment apparaît.
Des troubles de la marche et des
chutes surviennent, avertit la même sour-
ce. Selon les chercheurs, les troubles de
la marche, observés au stade avancé de
la maladie, seraient liés à la dégénéres-
cence d'un autre type de neurones, les
neurones cholinergiques.
Pour la démonstration, ils ont notam-
ment combiné imagerie fonctionnelle
(IRMf), anatomie et neurochirurgie.
Leurs observations chez des sujets sains
et malades ont permis de conclure à l'im-
portance d'une petite structure du cer-
veau dans le contrôle de la marche et de
la posture.
L
e Royaume-Uni est le meilleur endroit pour
mourir, devant de nombreux pays développés,
grâce à la qualité de son accompagnement des
personnes en fin de vie, a revelé mercredi une étude
britanique.
Le système de santé britannique "n'est pas sans
faille mais la qualité des soins prodigués aux mou-
rants et le professionnalisme des hôpitaux publics pla-
cent le Royaume-Uni en tête d'une liste de 40 pays",
conclut l'étude réalisée par le centre d'études
"Economist Intelligence Unit".
Sur la base de critères, tels que l'attitude du public
face à la mort, la formation du personnel médical
encadrant les personnes en fin de vie, la prescription
d'anti-douleurs et la relation des médecins avec leur
patients, l'étude a créé un indice de "qualité de
mort".
L'Australie arrive en seconde place de ce classement,
suivie par la Nouvelle Zélande et l'Irlande. Le top 10
comprend également la Belgique en 5è position et
l'Allemagne.
La France, souvent citée en exemple pour la qualité

U
n comité d'experts indépendants a recommandé mercredi
à l'agence américaine des médicaments (FDA) soit de
retirer du marché l'antidiabétique Avandia, du laboratoire
britannique GlaxoSmithKline, soit d'en renforcer les précautions
d'usage.
Le comité de 33 personnes s'est prononcé par 12 voix pour le
retrait pur et simple de l'Avandia du marché en raison d'un risque
cardiovasculaire accru. Les 21 autres experts se sont prononcés
pour son maintien mais avec des nuances considérables dans leur
recommandation.
Parmi celles qui souhaitent le maintien du médicament sur le
marché, 10 personnes étaient favorables à la poursuite de la com-
mercialisation du médicament assortie de nouveaux avertisse-
ments et de nouvelles recommandations aux médecins afin de
restreindre la prescription de l'Avandia en fonction des patients.
Sept autres étaient simplement en faveur de faire figurer un
avertissement supplémentaire. Trois autres personnes étaient
pour la poursuite de la commercialisation sans changement. Une
personne s'est abstenue.
La FDA n'est pas tenue de suivre ces recommandations mais s'y
conforme le plus souvent.
parole de la FDA, a de son corps médical et son système de sécurité socia-
expliqué que l'Agence le, n'arrive qu'en douzième position.
"ne regarde pas uni- Elle devance néanmoins de nombreux pays riches
quement les votes. tels que le Danemark (22è) et l'Italie (24è).
D'autres choses entrent Les pays où le plus de progrès restent à faire sont
en ligne de compte".
Les effets secondaires l'Inde qui arrive à la 40è et dernière place, ainsi que
cardio-vasculaires le Portugal, la Corée du Sud et la Russie, figurant
d'Avandia font l'objet de vives parmi les 10 derniers.
controverses notamment depuis "Peu de pays, même les plus riches munis d'un sys-
que des études comparatives ont clai- tème de santé à la pointe de la technologie" disposent
rement mis en évidence en 2007 un plus de stratégies pour l'accompagnement de fin de vie
grand risque d'infarctus et d'attaque cérébrale, conduisant la dans leur politique de santé publique, a souligné l'étu-
FDA à imposer à GSK de mettre un avertissement à destination
des médecins et patients. Plusieurs analyses récentes de résultats
de.
de nombreux essais cliniques et études épidémiologiques mon- Le vieillissement des populations dans de nombreux
trent aussi qu'Avandia est plus dangereux pour le système car- pays crée une demande grandissante pour ces soins.
diaque et vasculaire que son concurrent Actos (pioglitazone) du Plus de 100 millions de patients, ainsi que leur famil-
laboratoire japonais Taketa, un anti-hyperglycémique de la même le, auraient besoin de soins palliatifs chaque année,
catégorie. mais seulement 8% d'entre eux en bénéficient.
Vendredi 16 - Samedi 17 Juillet 2010
16
Santé EL MOUDJAHID

Du citron pour Quel est votre La sieste n'est pas

déstocker les graisses ? risque de maladie du temps perdu
veineuse ?
Besoin de h u i l e s
b r û l e r essen-
quelques tielles et Elle permet de
calories ? dispo-
Pensez au nible en récupérer, de se
c i t ro n .
Selon le Dr
phar- ressourcer, mais
Danièle elle offre en plus
Festy, phar- bien d'autres
macienne et
auteur de avantages.
Ma Bible
des huiles macie, et non un
essentielles comprimé de médica- Quelles sont les vraies vertus prononcé pendant une sieste
(Leduc.s), il peut devenir ment.
de la sieste ? que pendant une nuit de
votre allié. Pourquoi ça marche :
1 - La sieste est bénéfique sommeil car la sieste nous
Que faire : La recette Le citron aide au déstoc-
pour le cœur maintient dans une phase de
du Dr Danièle Festy : kage des graisses et lutte
Pratiquée régulièrement (au sommeil plus léger, et plus
"Versez une goutte de contre la rétention hydro-
moins 3 fois par semaine), la propice à ce type d'inspirations.
citron jaune sur un com- lipidique, selon le Dr
sieste diminuerait le risque 4 - La sieste est bonne
primé neutre et laissez Danièle Festy.
La maladie veineuse, affection d'accidents cardiaques et de conseillère
fondre en bouche 3 fois En plus : Pour aider
essentiellement féminine, impose une maladies cardiovasculaires Durant ce sommeil léger, on
par jour en cure de 3 l’organisme à déstocker
prise en charge tant pour soulager les d'environ 30%. Comment peut également plus facilement
semaines." Attention : les graisses, rien ne vaut
symptômes que pour limiter le risque expliquer cet effet ? La sieste se souvenir de solutions
utilisez bien un comprimé un peu d’exercice phy-
de complications. diminue le stress. Or le stress inconscientes envisagées à
neutre, spécifique aux sique.
Quels sont les facteurs de risque de la est un facteur de risque notre insu par notre cerveau.
maladie veineuse et quels sont les cardiovasculaire important. On peut ainsi élaborer des
2 - La sieste a un effet stratégies dont on se souvient
Des fruits riches traitements ?
La maladie veineuse est une affection stimulant
Il faut savoir qu'en fin de sieste,
quelques minutes plus tard au
réveil (ce qui n'est
souvent héréditaire
en antioxydants La maladie veineuse est une affection l'organisme libère deux
hormones, l'adrénaline et la
généralement pas possible
après une nuit de sommeil car
bêta-carotène et en anti- très fréquente (près de 30% de la
Riches en eau, en vitamine C, en noradrénaline. Ces hormones elle se termine par une phase
l’éclat et à l’élasticité de la population).
oxydants, les fruits contribuent à ent stimule la synthèse participent au réveil car elles de rêves).
peau. La vitamine C plus particu lièrem Elle est essentiellement féminine, avec
re la microcirculation, stimulent le rythme cardiaque, Cet état inconscient offre le
du collagène dans l’épiderme, amélioles effets du stress. 70 à 80% des cas. Mais c'est aussi une
prévie nt les dégâts du soleil et répare
maladie souvent héréditaire : ce qui permet une irrigation détachement nécessaire pour
te dans tous les fruits,
Lesquels : la vitamine C est présen plus importante du cerveau. appréhender les situations les
agrumes, le kiwi, la goya- lorsqu'un parent en est atteint, le
mais plus particulièrement dans leset les fruits rouges. Autrement dit, la fin d'une plus épineuses.
ve, la papaye , la mangu e, le cassis risque de développer cette affection
régulièrement une sieste a un effet stimulant.
Comment : plusieurs fois/jour. Faites est de 45% et atteint les 90% lorsque
ger en vitamines sans que Ainsi au sortir d'une sieste nous
journée "fruit" pour vous rechar d’autres aliments. Ajouter les deux parents sont touchés. Calcul rénal
leur absorption ne soit entrav ée par ressentons l'énergie nécessaire
" la faim. La grossesse est une période
avocats, pruneaux ou noix pour "caler à une seconde journée.
aggravante ou déclenchante de la
maladie veineuse
Ce phénomène s'observe aussi comment s'en
après une nuit de sommeil, et
La maladie veineuse est sous influence c'est bien pour cela que l'on se débarrasser ?
Bronchite chronique hormonale.
C'est ainsi qu'elle évolue dès la
sent généralement au meilleur
de notre forme une dizaine de
ou BPCO ? puberté.
Ensuite, elle tend à s'aggraver avec la
minutes après notre lever.
3 - La sieste stimule la
grossesse. La grossesse peut également créativité.
La bronchite chronique n'est pas une maladie mais constituer un facteur déclenchant.
un symptôme qui se caractérise par une toux grasse Les meilleures idées
matinale. Elle indique une exposition à des facteurs de surviennent après les siestes.
risque, le tabagisme avant tout. La toux tend à dispa- Pendant la sieste, notre activité
cérébrale est moindre mais pas
raître à l'arrêt du tabagisme (en quelques mois, voire
plus). Le téléphone nulle.
Notre inconscient travaille :
En revanche, la broncho-pneumopathie chronique
obstructive (BPCO) ou obstruction bronchique chro- portable, plus sale que nous laissons libre cours à
l'expression et à la projection
Les
calculs
nique est une maladie liée au tabac qui persiste à son
arrêt, et qui s'accompagne d'un essoufflement d'au- la cuvette des WC des images stockées pendant
l'éveil.
rénaux
sont des
tant plus redoutable qu'il devient progressivement très Ce phénomène est plus
handicapant et retentit fortement sur la qualité de vie Le combiné contiendrait cristaux
cinq cent fois plus de bac- qui se forment dans le rein ou les
(lorsque l'essoufflement apparaît, la capacité respira-
téries qu'un siège de toi- voies urinaires. Selon leur locali-
toire a déjà diminué de moitié). A terme, la BPCO
expose à l'insuffisance respiratoire, nécessitant une
lettes. Et vous, lavez-
vous votre téléphone
La pollution sation et leur taille, ils peuvent
provoquer des douleurs
assistance sous oxygène.
Bronchite chronique et BPCO sont donc bien dis-
portable?
C'est un
accélère la intenses, c'est la colique néphré-
tique. Pour éviter les complica-
tinctes mais peuvent également cœxister, tandis qu'une
bronchite chronique constitue par ailleurs un facteur
nid
microbes
à
puberté tions, il est nécessaire de les éli-
miner. Comment procède-t-on ?
de risque de BPCO et représente ainsi un signal insoupçon- Quand le calcul rénal reste
d'alerte. n é . Une étude menée aux Etats-Unis bloqué...
Toujours à sur plus de 1100 fillettes, toutes Les calculs rénaux sont des
proximité, dans la poche, la main, sous l'oreiller, âgées de 8 à 9 ans, a révélé une
notre téléphone portable ne nous quitte jamais. cristallisations de sels minéraux
situation très inquiétante : les
Quelque conseil D'après une étude de l'Université de Manchester,
le combiné téléphonique contiendrait cinq cent
chercheurs ont trouvé dans
qui se forment dans les reins ou les
voies urinaires. Le plus souvent,
leurs urines trois classes de
pour vos dent fois plus de bactéries... qu'un siège de toillettes!
"Le mobile, manipulé par des mains pas tou- produits chimiques polluants,
ils s'évacuent tout seuls. Mais par-
fois, lorsqu'ils sont de taille plus
jours propres, comporte d'avantage de bactéries présents dans l’environnement : importante, ils peuvent rester blo-
Brossez-vous la langue des phénols, des phtalates, et des qués. C'est en bouchant les
de peau que n'importe quel objet, à cause de la
Se brosser les dents, c’est bien, mais ce phytœstrogènes. conduits urinaires qu'ils déclen-
chaleur générée par le téléphone, parfaite pour
n’est pas toujours suffisant. Les bacté- chent des crises très douloureuses,
leur développement. Ces bactéries sont gardées Ces composés chimiques restent
ries se logent parfois dans des cavités
bien au chaud dans nos sacs et nos poches". dans l’organisme et sont stockés les coliques néphrétiques.
que les brosses ne peuvent pas tou-
Escherichia Coli, salmonelles, streptocoques, sta- pendant plusieurs années dans Il est nécessaire d'intervenir en
jours atteindre. Il est donc nécessaire,
phylocoques dorés... C'est un véritable bestiaire le tissu adipeux. Or, les urgence pour soulager la douleur
pour une hygiène bucco dentaire par-
version microscopique qui se balade en perma- et éviter les complications liées à
faite, d’utiliser régulièrement un fil
nence sur votre téléphone. conséquences peuvent être
dentaire, ainsi qu’un "gratte graves : notamment un cette obstruction des voies uri-
Pas de quoi s'affoler, pour le commun des mor- naires (infection sanguine, des-
langue". développement très rapide des
tels. La présence de ces bactéries peut néanmoins truction du rein).
Ces deux instruments permettent jeunes filles et une puberté
devenir inquiétante dans les hôpitaux: les por- Parfois aussi, le calcul reste à
d’éliminer les bactéries qui se trou- particulièrement précoce, qui
tables pourraient être vecteurs d'infections noso- l'intérieur du rein, où il tend à
vent coincées entre les dents et celles qui se sont déposées sur
comiales. peut survenir vers lâge de 8 ans,
la langue. Cela garantira la bonne santé de vos dents et une
En analysant les téléphones portables des méde- grossir progressivement. Cela peut
haleine fraîche tout au long de la journée. une situation qui inquiète aussi endommager le rein de façon
cins et infirmiers, des chercheurs turcs de l'uni- beaucoup les pédiatres.
Buvez du lait irréversible. Pour toutes ces rai-
versité d'Ondokuz Mayis ont ainsi découvert des La présence de ces polluants et
Tout comme les os ont besoin de calcium pour se fortifier, les sons, il est primordial de prévenir
microbes sur presque 95% d'entre eux. Parmi ces
dents aussi en raffolent. En effet, 99% du calcium se trouve
derniers, le staphylocoque doré, "ennemi public le développement précoce de la leur formation. Mais aussi, lors-
dans les os et les dents. Le calcium protège l’émail et permet poitrine peut aussi augmenter qu'ils sont douloureux, mal placés
numéro un" en milieu hôspitalier. L'utilisation
aux dents de rester solidement ancrées. Veillez donc à consom- les risques pour ces fillettes de ou très gros, il est nécessaire d'in-
d'un produit biocide par le personnel hospitalier
mer régulièrement du calcium. Vous en trouverez dans les pro- souffrir d’un cancer du sein une tervenir pour les ôter. Plusieurs
après chaque coup de fil suffit toutefois à tuer l'in-
duits laitiers comme le fromage, les yaourts et le lait. fois adultes. techniques sont possibles.
désirable.

Vendredi 16 - Samedi 17 Juillet 2010

EL MOUDJAHID
Santé 17

L'obésité est plus fréquente Le soleil, c'est bon pour

en cas de psoriasis
De nouvelles données sur cette
le moral, mais pas seulement...
relation entre psoriasis et surpoids est exposée central dans l'activation de
sont apportées par cette étude taï-
wanaise. Elle n'a porté que sur aux UVB. notre système de défense
une population restreinte (77 C'est ainsi, immunitaire. C'est ainsi qu'elle
volontaires atteints de psoriasis qu'indirecte- intervient dans la prévention
comparés à autant de sujets ment, le des infections virales, bacté-
témoins), mais apporte des infor- soleil est bon riennes, auto-immunes, des
mations préliminaires intéres- pour nos os, maladies cardiovasculaires,
santes. pour se psychiatriques, et même
Ces personnes psoriasiques construire un contre les cancers !
sont deux fois plus exposées à squelette de Le soleil, c'est bon contre
l'obésité et présentent des taux de bonne quali- la sclérose en plaques
leptine plus élevés. Cette hormone
est essentielle au métabolisme des té, pour l'en- L'association entre soleil et
lipides et est connue pour jouer un tretenir et sclérose en plaques se confir-
rôle dans le contrôle du poids et de poids, dit moins d'inflammation, enfin pour me. Certaines études montrent
la prise alimentaire. Par ailleurs, moins de leptine et moins d'hyper- prévenir l'os- que l'incidence de la sclérose
elles souffrent davantage d'hyper- tension, et au final probablement téoporose. en plaques est moindre dans
tension. moins de poussées de psoriasis. D'ailleurs, les régions les plus enso-
Or l'hypertension et l'obésité Réduire son poids a également les femmes leillées. D'autres suggèrent
sont liées à l'inflammation, méca- l'avantage de diminuer les risques ménopau- que l'exposition au soleil
nisme principal impliqué dans le de complications cardiovascu-
sées ayant un (modérée) durant l'enfance
psoriasis. laires…
Si cette étude se confirme, la risque accru réduit les risques de dévelop-
Ainsi, il peut être suggéré aux Les rayons du soleil sont
personnes souffrant de psoriasis perte des kilos en trop en cas de d'ostéoporose bénéficient sou- per une sclérose en plaques.
de contrôler leur poids pour amé- psoriasis pourrait faire partie de dangereux, en excès, en rai- vent d'une supplémentation en Cet effet du soleil ne semble
liorer la prise en charge de leur la prise en charge globale de cette son du risque de cancer de la calcium et aussi en vitamine pas dû à une synthèse de vita-
maladie. En effet, qui dit moins de maladie. peau. Mais le soleil est par D. mine D, mais aux UV.
ailleurs bénéfique sous de Pour les autres, on recom- Le soleil et l'acné : atten-
On dépense plus d'énergie nombreux aspects pour
notre santé. Voici mille et
mande de multiplier les activi-
tés en plein air : sport, prome-
tion aux apparences !
Attention, le soleil est bon
en mâchant plus une raisons d'apprécier le
soleil.
nade, jardinage...
Le soleil, c'est bon pour
contre l'acné, mais uniquement
en apparence. D'un côté, la
Moins on mâche, moins on Sous le soleil exactement notre système de défense peau s'épaissit empêchant les
dépense d'énergie. Pour preuve Le soleil, c'est bon pour immunitaire boutons d'éclore et qui s'assè-
cette expérience sur des serpents, l'humeur Là encore, cet effet du chent. D'un autre côté, après
comme relatée par Arnaud Nous avons un besoin vital soleil s'exerce indirectement l'exposition, lorsque la peau
Cocaul. Si l'on donne à des de soleil et plus exactement de via la vitamine D. En effet, reprend son épaisseur norma-
serpents (dont le système digestif lumière pour notre moral. En cette vitamine, fabriquée par le, on assiste à une aggravation
présente des similitudes avec fait, la lumière régule notre notre peau exposée aux UVB, de l'acné.
celui de l'homme) 4 formes de horloge interne, élément semble bonne contre tout. C'est ainsi qu'en septembre,
viande (hachée crue ou cuite, essentiel qui régule notre som-
entière crue ou cuite), on L'explication vient du fait que tous les boutons non sortis
constate que la viande entière
meil et aussi notre humeur. la vitamine D occupe un rôle pendant l'été explosent.
crue demande le plus d'énergie Pour preuve, la fameuse dépri-
me hivernale qui cède après
pour être assimilée. À l'opposé,
les serpents dépensent le moins plusieurs séances d'exposition Quel est le rôle de
d'énergie pour manger la même quantité de viande mais hachée et
cuite.
à une lampe émettant de la
lumière naturelle. l'alimentation dans l'acné ?
En conclusion, puisque le rendement énergétique est différent, Le soleil, c'est bon pour A l'heure où les fruits et
manger un steak au fast-food sera plus calorique qu'un steak les os légumes sont à l'honneur car ils
cuisiné chez soi, à poids égal. Or avec l'industrialisation, notre La vitamine D est nécessai- promettent longévité et bonne
alimentation est de plus en plus molle, voire liquide (yaourts à re à la fixation du calcium sur santé, une équipe de cher-
boire, smoothies, purées, plats préparés, glaces, hamburger...). cheurs a eu l'idée d'étudier
Ainsi, le fait de moins mastiquer contribue en partie à la
les os. Or la majeure partie de
la vitamine D est synthétisée l'influence de la consom-
progression du surpoids et de l'obésité observée dans les pays mation de ces aliments
industrialisés. par notre peau lorsque celle-ci sur cette affection de la
peau qui touche majoritai-
Hypertension Plus vous buvez du thé vert, rement les adolescents
mais aussi de jeunes
Comment moins vous êtes stressé adultes.
Une cinquantaine de per-
sonnes âgées de 10 à 54 ans ont été
diminuer le sel ? Cette étude a porté sur quelque 42.000 Japonais de
40 ans et plus.
recrutées. La moitié d'entre elles souffraient d'acné, l'autre en était
indemne. Toutes ont rempli un questionnaire concernant leur alimenta-
Diminuer les apports en sel fait partie des Après avoir rensei- tion : nombre de repas par jour, grignotage entre les repas, types d'ali-
recommandations systématiquement adressées gné des questionnaires ments consommés, quantités, boissons, etc.
aux hypertendus. Ceci dit, nous consommons tous
trop de sel, le plus souvent à notre insu. Or l'excès portant sur le type de Le constat est le suivant : les sujets qui présentent de l'acné sont
de sel fait le lit de l'hypertension... Voici des boisson consommée et ceux qui mangent le moins de fruits et légumes (1,9 unité contre 3,4).
conseils pratiques pour diminuer durablement nos sur leur niveau de stress On remarque d'ailleurs que tous les sujets sont bien en dessous de la
apports. (2.700 sujets souffraient recommandation officielle préconisant de manger 5 fruits et légumes
Quels sont les risques de l'excès de sel ? d'un réel stress), on par jour. La moyenne pour la totalité des participants (acnéiques et non-
Trop de sel augmente la tension artérielle. acnéiques) est de 2,68 par jour, avec 5 personnes qui n'en consom-
Inversement, la pression artérielle chute de moitié
constate qu'à partir de 5
tasses de thé vert par maient jamais (ni fruits ni légumes) et 13 qui ne mangeaient jamais de
quand l'apport de sel passe de 12 à 6 g par jour. fruits.
Mais l'excès de sel favorise aussi : jour, le risque de souffrir
Pour en revenir à la comparaison entre personnes souffrant d'acné et
- L'hypertrophie du ventricule gauche (un du stress est diminué de 20%.
autre facteur de risque de maladie cardiovasculai- sujets indemnes, les chercheurs ont décelé une autre différence. Les
Globalement, plus la quantité bue est élevée, plus le acnéiques s'adonnent davantage aux grignotages en dehors des repas :
re), Le surpoids et l'obésité (le sel ouvre l'appétit), niveau de stress diminue. À noter que dans cette étude,
L'ostéoporose chez les femmes ménopausées (le pâtes à tartiner, collations à base de chocolat, biscuits, bonbons,
sel augmente la perte de calcium), Le cancer de les personnes qui consomment le plus de thé vert ont sodas…
l'estomac (le sel multiplie le risque par 6). également un risque de pneumonie diminué de 47% et
de cancer du

Les enfants sportifs

sang de 42%.
Enfin, une Bouton de fièvre ou herpès
grandissent-ils plus?
autre analyse
ayant porté sur oro-facial
des sujets de Le bouton de fièvre est dû à un virus qui s'installe à vie dans l'or-
Certaines études indiquent que les enfants sportifs sont légè- plus de 70 ans, ganisme et qui se manifeste sous forme de crises épisodiques plus
rement plus grands que les autres. Voilà qui accrédite l'idée d'un montre une ou moins fréquentes. Les deux principaux facteurs qui déclenchent
effet bénéfique du sport sur la croissance, du moins à petites diminution de les crises sont représentés par le stress et la fatigue. Une poussée de
doses. Explication? Il se pourrait que les heures de dépenses 44% du risque fièvre, l'exposition au soleil, les règles chez les femmes et parfois
énergétiques augmentent la durée du sommeil lent propice à la de dépression une intervention dentaire ou dermo-cosmétique (comblement des
production d'hormones de croissance. C'est possible. A moins, lèvres) sont également connues pour favoriser l'apparition d'une
bien entendu, que la cause ne soit plus prosaïquement que les modérée chez
poussée. Nombre de ces facteurs se révèlent difficiles à éliminer. En
enfants les plus grands sont tout simplement plus friands de sport que les petits. Ce qui les amateurs de revanche, ils doivent aider à repérer très précocement les signes
n'aurait rien d'étonnant! Après tout, une grande taille constitue un avantage indéniable dans thé vert à hau- annonciateurs de la poussée d'herpès (sensations de brûlures, d'en-
beaucoup de disciplines sportives. Bref les auteurs de ces études confondent peut-être la teur de 4 tasses gourdissement, de picotements, de gonflements de la lèvre...), voire
cause et la conséquence. par jour. à anticiper la crise.
Vendredi 16 - Samedi 17 Juillet 2010
EL MOUDJAHID
Société 19

57 morts dans plus de 500

accidents de la circulation
en l'espace d'une semaine
7 personnes ont trouvé la mort
et 904 blessées dans 516 acci-
dents survenus durant la période
allant du 7 au 13 juillet en cours,
ont indiqué jeudi les services de
la gendarmerie nationale. Selon
un bilan de la gendarmerie, la
wilaya de Sétif vient en tête de
liste avec 37 accidents, suivie
d'Oran et de Tlemcen avec res-
pectivement 29 et 25 accidents.
Les plus importantes causes
de ces accidents sont la perte de
contrôle du véhicule, l'excès de
vitesse et les dépassements dan-
gereux, a précisé la même sour-
ce.

Tribunal criminel de la Cour d’Alger Mascara

Des peines allant d'une année
à 3 ans de prison ferme à
l'encontre d'individus accusés
de menace de mort
Le tribunal criminel de la Cour d'Alger a prononcé
jeudi, des peines allant d'une année à 3 ans de prison à l'en-
contre de quatre individus accusés de menace de mort
dans le cadre d'un groupe terroriste.
Les accusés Hatat Noureddine et Hatat Salim ont été
condamnés à trois ans de prison et une année avec sursis
alors que les accusés Ninouh Foudil et Hatat Brahim ont
écopé d'une année de prison ferme.
Selon l'arrêt de renvoi, les faits remontent au 15 août
2009 lorsque la victime N. Brahim -propriétaire de deux
agences de location de voitures- a reçu un appel télépho-
nique d'un inconnu qui prétendait appartenir au Groupe
salafiste pour la prédication et le combat (GSPC) relevant
de la katiba d'El-Arkam activant à Boumerdès et Bouira.
Durant la séance, la victime a indiqué qu'elle avait été
menacée de mort par cet inconnu si elle ne se soumettait
pas à ses volontés. La victime s'est aussitôt rendue aux
services de sécurité qui sont parvenus à détecter le grou-
pe grâce aux numéros de téléphone utilisés.
Issus d'un village de la commune de Beni Amrane
(Boumerdès), les quatre accusés -membres d'une même
famille- ont procédé à cette opération pour le gain facile.
L'accusé Hatat Salim, propriétaire d'un magasin de télé-
phones portables à Beni Amrane utilisait, avec la compli-
cité des autres accusés, la puce servant à charger les
comptes de portables pour contacter la victime.
Le parquet a requis 10 ans de prison ferme à l'encontre
des tous les accusés qui ont reconnu leurs actes devant le
juge d'instruction.
Le tribunal criminel près
la cour d'Alger condamne un
juge de peines à perpétuité
pour faux en écriture
Le tribunal criminel près la cour d'Alger a condamné
jeudi, par contumace à perpétuité le juge de peines Al-
Aïch Fodhil, accusé de faux en écriture à travers l'utilisa-
tion de fausses signatures et la falsification de documents
officiels. Selon l'arrêt de renvoi, l'accusé exerçait ses fonc-
tions en tant que juge de peines au tribunal d'Hussein Dey,
section délits, avant son transfert au tribunal de Blida, sec-
tion de l'état civil.
Lors de l'exercice de ses fonctions de juge au tribunal
de Blida, section de l'état civil, le mis en cause avait falsi-
fié un jugement, en utilisant une fausse signature, ce qui
lui a valu le licenciement.
Le parquet général avait requis une peine de perpétui-
té contre l'accusé.
Justice-Procès
Trois ans de prison ferme
contre un individu accusé
de falsification de décisions
d'octroi de lots de terrain
Le tribunal criminel près la cour d'Alger a condamné jeudi
à trois ans de prison ferme le dénommé Michani Moussa accu-
sé de falsification de documents publics (décisions d'octroi de
lots de terrain) au sein d'une bande criminelle organisée. Les
membres de cette bande dont le chef était employé à l'APC de
Bordj El Kiffan ont été condamnés antérieurement à des
peines de prison. Selon l'arrêt de renvoi, l'affaire remonte à
1996. Les membres de la bande imitaient la signature de la
présidente de la délégation exécutive de la commune de Bordj
El Kiffan de l'époque et vendaient des lots de terrain au niveau
de la commune avec des décisions d'octroi de lots de terrain
falsifiés.
Six personnes ont été victimes de cette bande criminelle.
L'APC de Bordj El Kiffan s'est constituée partie civile dans
cette affaire.
13 hectares de forêts ravagés
par les flammes à Chorfa
Un foyer d'incendie s'est déclaré durant la nuit du
jeudi à vendredi au niveau de la forêt de Soubane, à proxi-
mité du douar Rehaïlia, relevant de la commune de
Chorfa, distante de 60 km de Mascara, ravageant quelque
13 hectares, a-t-on appris hier de la protection civile.
Sept hectares de broussailles, 5 hectares de maquis
ainsi qu'un (1) hectare de pins d'Alep, ont été la proie des
flammes, a-t-on précisé de même source. Selon la même
source, "les éléments de la protection civile de la Daïra de
Zahana qui ont intervenu ont pu maîtriser le feu avant sa
propagation après 11 heures de lutte. Les services
concernés ont ouvert aussitôt une enquête pour déterminer
les causes de cet incendie alors que la conservation des
forêts de la wilaya a désigné une unité mobile pour assu-
rer le contrôle de la forêt de Soubane, considérée comme
le prolongement de la forêt de Stamboul qui recouvre une
superficie de plus de 20.000 hectares.
5 personnes arrêtées Plus de 5 millions de toxico-
en possession de plus manes en Egypte
de 12 kg de kif traité L'Egypte compte plus de 5 millions de toxicomanes et de consom-
à l'est du pays mateurs de haschisch, ont indiqué jeudi des sources sécuritaires égyp-
tiennes. Dans un entretien accordé au quotidien El-Ahram (gouverne-
mental) , le chef de la direction de lutte contre le trafic de drogues au
Cinq personnes ont été arrêtées pour déten- niveau du ministère égyptien de l'Intérieur, M. Mustapha Aamer, a indi-
tion, commercialisation et usage de stupé- qué que les services de sécurité avaient réussi à saisir durant le premier
fiants, en possession de plus de 12 kg de kif semestre de l'année en cours "plus de 170 fadanes en plantation de can-
traité à Batna et Sétif, a indiqué jeudi la gendar- nabis (1 fadane égale 0,42 hectare), 600 fadanes de pavot, environ 1
merie nationale dans un communiqué. tonne de haschich, 19 kg d'opium, 111 kg d' héroïne ainsi que 5 kg de
cocaïne et des millions de produits anti depresseurs".
Mardi, les gendarmes de la section
"recherche" de Batna ont présenté devant le L'augmentation du prix du haschisch de plus de 400% reflète le suc-
cès des efforts de lutte contre les drogues, ajoute l'intervenant.
procureur de la République près le tribunal
d'Aïn-Touta, quatre personnes pour détention et Le haschisch est la principale drogue en Egypte, précise le respon-
commercialisation de stupéfiants, qui possé- sable, indiquant que les trafiquants de drogues recourent à toutes les
voies terrestres, maritimes et aériennes du pays. Le nombre de per-
daient 11,95 kg de kif traité, a précisé la gen-
darmerie nationale. sonnes accusées dans des affaires liées à la drogue est de 23.000, selon
M. Aamer. Selon des rapports de presse, les dépenses relatives à la
Jeudi, les gendarmes de la brigade de Bir-
Haddada ont présenté devant le procureur de la drogue ont atteint 27 milliards de livres égyptiennes durant l'année
2008/2009 (soit 4,9 milliards de dollars). Les revenus des drogues ont
République près le tribunal d'Aïn-Oulmane, une
personnes pour détention et usage de stupéfiant dépassé ceux du canal de Suez, rapportent les mêmes sources, révélant
que le trafic de la drogue en Egypte génère quelque 26 milliards de livres
en possession de 58 grammes de kif traité, a-t-
on ajouté de même source. par an.
Foncier
Six (6) ex directeurs des agences foncières de daira
d’El Tarf placés sous mandat de dépôt
Six (6) ex directeurs des agences foncières de daira de Tarf, a précisé la même source, indiquant que la décision
la wilaya d’El Tarf ont été placés jeudi dernier sous man- de recourir à la justice a été adoptée à l’unanimité en avril
dat de dépôt par le magistrat instructeur près le tribunal dernier par les membres dudit conseil.
correctionnel d’El Tarf pour ‘’ mauvaise gestion du patri-
moine foncier public ‘’, a-t-on appris hier d’une source Les griefs retenus à l’encontre des six ex directeurs
judiciaire.
Ces mis en cause parmi lesquels le directeur actuel de
des agences foncières de daira d’ El-Tarf, El Kala,
Bouteldja, Ben M’hidi, Dréan et Besbes qui ont été dis-
l’agence foncière de la wilaya de Annaba, qui était à la soutes en 2004 , concernent “la dilapidation de biens et de
tête de l’agence foncière de la daira d’El Kala (El Tarf )
avaient été l’objet d’une plainte de la part du conseil deniers publics” , “faux et usage de faux” et “gestion
d’administration de l’agence foncière de la wilaya d’El douteuse”, a-t-on ajoute de même source.
Les accidents de la route ont baissé de 33,6% à Oran
Le nombre d’accidents de la route a baissé de 33,6% à face notamment aux risques inhérents à l'augmentation du
Oran, a indiqué jeudi dernier un représentant de l'Office natio- parc automobile.
nal de la prévention routière à l'appui de la comparaison des S'agissant de la Semaine de la prévention routière que pré-
bilans des premiers semestres 2009 et 2010. voit d'organiser la Radio nationale, une importante caravane
"Les dispositions du nouveau code la route ont favorisé la de sensibilisation a été programmée.
diminution sensible des accidents de la route", a estimé M. Cette dernière mobilisera samedi prochain des centaines
Issad Rezzoug à l'occasion d'une rencontre organisée par la de véhicules, de taxis, d'auto-écoles, de la protection civile,
Radio nationale dans le cadre de la préparation de la Semaine de la gendarmerie nationale, de la sûreté nationale, du Samu,
nationale sur la prévention routière, prévue du 24 juillet au 3 aux côtés des scouts musulmans. Plusieurs activités, dont des
août à Oran. conférences, des expositions et un concours du meilleur des-
Selon ce responsable, l'appel à la vigilance des piétons sin d'enfants sont également programmés.
constitue un des axes majeurs du programme de prévention APS

Vendredi 16 - Samedi 17 Juillet 2010

EL MOUDJAHID
Tous les Sports 29

Sport militaire Sport féminin : 6e grand prix d’été

Mers El-Kébir s’illustre A la mémoire

à la 5e Semaine de la mer à Oran de Assia Merahba
“L’Association nationale du développement du sport
féminin était son troisième enfant, elle s’en occupait et la
chérissait pour être sûre de s’occuper d’un maximum de
personnes, tout en prenant soin de n’en oublier aucune”.
“Saïd Merahba”

L
a 6e édition du grand prix d’été féminin sera cette
année exceptionnelle, elle sera organisée du 18 au 23
juillet à la plage de la Madrague, Alger, à la mémoi-
re de Assia Merahba, qui nous a quittés le 24 février 2010 à
l’âge de 55 ans, laissant derrière des chemins dressés durant
des années afin de faire de la pratique sportive féminin un
symbole lumineux à chaque point tournant du pays.
Plusieurs disciplines furent programmées pour la compé-
tition, à savoir le beach-volley, beach-foot, course relais sur
sable et nage avec palmes dont plus d’une vingtaine d’asso-
ciations de wilaya prendront part à ces joutes comme
Naâma, Ouargla, El Tarf, Bouira, Constantine, Blida, Alger,
Relizane et Tissemsilt, etc..
Comme de coutume, l’accueil sera pour demain et l’ou-
verture officielle de la compétition aura lieu après-demain
où, durant 15 jours, plus de 200 participantes âgées de plus
de 25 ans sélectionnées au niveau de leurs wilayas respec-
tives seront au rendez-vous des éliminatoires, demi-finales et
finales.
Cette 6e édition qui sera tenue à l’ISTS de Aïn Benian,

L
e trophée de la 5e semaine de
la Mer interfaçades mari-
times a été remporté, jeudi,
par l'équipe de la base navale princi-
pale de Mers El-Kébir (Oran) qui a
abrité les quatre journées de cette
compétition nationale des sports nau-
tiques. Cette manifestation sportive a
été dominée par les athlètes de la
base navale principale de Mers El-
Kébir qui se sont illustrés aux quatres
épreuves d'aviron, de planche à voile,
de traversée de 8 kilomètres à la nage
avec palmes, et de chasse sous-mari-
ne. Ce 5e challenge des sports nau-
tiques a regroupé 209 athlètes évo-
luant dans 12 équipes représentant
les trois façades maritimes (est,
centre, ouest), avec un niveau tech-
nique jugé "appréciable" par le char-
gé des activités sportives au
Commandement des Forces navales,
le lieutenant-colonel Sebbar El-Hadj.
Selon le même responsable, ce ren-
dez-vous sportif a constitué une
bonne opportunité pour l'évaluation
navales)
des capacités des athlètes dont cer-
Résultats techniques en individuel et par équipes: organisée par l’ANPDSF en collaboration avec la direction
de la jeunesse, des sports et des loisirs de la wilaya d’Alger
Planche à voile (470 m) : sous l’égide du ministère de la Jeunesse et des Sports, se dis-
1) - Alem Samir et Belkadi Karim (CFN) tinguera par l’installation d’une exposition photos reflétant
2) - Malek Mohamed et Azerdane Mohaned Arab (base navale Alger) le parcours de la défunte Assia Merahba à travers ces mille
3) - Alouan Tewfik et Bousalah Ahmed (EFMP) actions concrétisées en faveur du développement de la pra-
tique sportive, une femme battante qui, dès sa jeunesse, fut
Aviron en skiff (6.000 m) : médaillée d’or en volley-ball lors des 3es Jeux africains de
1) - Rayali Saïd (BNP Mers El-Kébir) 1978 à Alger. Elle a fait partie de la première promotion ins-
2) - Benouari Yacine (base navale Jijel) crite à l’ISTS, technicienne du sport formée à Cuba, elle était
3) - Amirouche Karim (QG du commandement des Forces navales) promue à un poste de sous-directrice du sport féminin au
MJS avant son décès.
Aviron canoë Kayak (1.000 m) : L’ensemble des moyens humains et logistiques ont été
1) - Ameur Abdelkader et Mohamed Anis Nouira (CFN) mis à la disposition des organisateurs pour la réussite de
2) - Chekifi Zoubir et Bourakna Khaled (BNP Mers El-Kébir) cette manifestation sportive nationale qui demeure, aux yeux
3) - Lachehab Walid et Bougatouche Abdelmalek (base navale Jijel) de toutes et de tous, “un rendez-vous familial”.
Aviron canoë Kayak (500 m) :
1) - Ameur Abdelkader et Harra Hamid (CFN)
2) - Chekifi Zoubir et Sadouk Mohamed (BNP Mers El-Kébir) Athlétisme
3) - Lachehab Walid et Boukatouche Abdelmalek (base navale Jijel)
Aviron Kayak (1.000 m) :
Huit pays dont l’Algérie au
1) - Nouira Mohamed Anis (CFN)
2) - Bougamra Merzak(BNP Mers El-Kébir)
“match méditerranéen juniors”
3) - Safouan Youcef (quartier général du commandement des Forces
le 7 août à Radès, Tunisie

tains se sont distingués par leur
bonne performance. Cette manifes-
tation a été clôturée par une cérémo-
nie de remise de coupes et médailles
aux vainqueurs en individuel et par
équipes, présidée par le colonel
Salah Mâalaoui, commandant par
intérim de la Façade maritime ouest
(FMO), en présence de cadres et
officiers supérieurs de la 2e Région
militaire.
APS
L
a huitième édition de
Aviron Kayak (500 m) :
1) - Bougamra Merzak (BNP Mers El-Kébir) ''west med'', épreuve
juniors d'athlétisme,
2) - Safouan Youcef (quartier général du Commandement des Forces
navales) aura lieu le 7 août à Radès
(banlieue de Tunis), à laquelle
3) - Mahmouni Ali (EFMP/5e RM)
prendront part huit pays du
bassin méditerranéen dont
Nage avec palmes (8.000 m) :
1) - Hamr El-Aïn Tayeb (sélection des Forces navales) l'Algérie. Outre l'Algérie et la
Tunisie (pays organisateur),
2) - Kinâa Réda (sélection des Forces navales)
3) - Merabet Djamel (sélection des Forces navales) - participeront à cette compéti-
tion appelée, communément
Classement général par équipes : "west med", le Maroc,
l'Espagne, la France, l'Italie,
1) - Sélection de la base navale principale de Mers El-Kébir (25 points).
la Grèce et la Turquie.
Quelque 350 athlètes pren-
dront part aux 40 épreuves de
la compétition programmées
en une seule journée. La
Tunisie qui a déjà abrité en
2006 cette manifestation,
accueille l'évènement pour la
2e fois en cinq ans. L'Algérien
Amar Addadi, président du
Comité international des Jeux
méditerranéens (CIJM) assis-
tera à cette édition.

La 7e semaine olympique,
Boulisme Séparation en décembre à El-Oued
Coup d’envoi à Tissemsilt à l’amiable
L
a septième édition de la semaine olympique aura lieu en
décembre prochain dans la wilaya d'El-Oued, a annoncé le
du tournoi national de pétanque entre Saïfi président du Comité olympique algérien, M. Rachid Hanifi.
"Il est très probable que cette édition se tienne durant la dernière
pays. Ce nouveau système de com- et El Khoor semaine de décembre prochain, coïncidant avec les vacances sco-

L
e coup d'envoi du 9e tournoi national de
pétanque a été donné hier au stade com- pétition vise, selon M. Bouakkaz, la laires d'hiver, afin d'assurer la participation du plus grand nombre
prospection de meilleurs joueurs en internatio nal algé rien possible de jeunes", a affirmé M. Hanifi, à la presse à El-Oued. Le
munal de pétanque de la ville de attaquant
Tissemsilt, en hommage au regretté Merkane
Djelloul. Cette manifestation sportive de deux
jours organisée par la ligue de wilaya de
pétanque regroupe 250 boulistes représentant
vue de former une sélection nationa-
le qui représentera les couleurs
nationales au niveau international.
La Fédération algérienne de
L’ Kho

65 équipes issues de 13 wilayas du pays. La
compétition se déroule au niveau du stade com-
munal, au complexe omnisports et à la maison
de jeunes "20-Août" du chef-lieu de wilaya
réservée à la catégorie des cadets et seniors
dans la spécialité des jeux longs. Le secrétaire
général de la Fédération algérienne de
pétanque, M. Mohamed Réda Bouakkaz, qui
a rendu un hommage particulier au défunt
joueur Merkane Djelloul, a indiqué que ce
genre de tournoi permettra la découverte et la
promotion de jeunes talents ainsi que la géné-
ralisation de cette pratique sportive au milieu
de jeunes. Le même responsable a révélé
l'adoption par la Fédération algérienne de
pétanque, cette année, d'une nouvelle forme de
compétition qui se caractérise par la moderni-
sation du championnat national et la coupe
d'Algérie ainsi que l'organisation de trois tour-
nois d'excellence à l'est, au centre, et l'ouest du
pétanque entend valoriser cette pra-
tique sportive par la construction
d'infrastructures appropriées à travers
les wilayas du pays ainsi que la créa-
tion des écoles pour la formation des
jeunes, a t-il dit. Le regretté Djelloul
Merkane (1936-2001) est considéré
comme l'un des premiers fondateurs
de la pétanque au niveau de la wilaya
de Tissemsilt qui a contribué énormé-
ment à la formation des jeunes dans
cette discipline. Il est à rappeler que
l'équipe de la jeunesse et sports de
Tiaret a remporté le trophée lors de la
8e édition du tournoi national de
pétanque tenue l'an dernier. Les deuxiè-
me et troisième places ont été obtenues
respectivement par l'association sporti-
ve de Méliana (Aïn-Defla) et le club
sportif d'Hussein-Dey (Alger).
ncé le direc
or choix d'une wilaya du Sud pour abriter cette manifestation, qui se
Rafik Saïfi et l'équipe d’El sépa- déroule sous l'égide du Comité olympique international (CIO), est
sont tombés d'accord sur une teur dicté par la volonté de détecter de jeunes talents, l'un des objectifs
ration à l'amiable, a anno ri de première de l'olympisme, ainsi qu'au regard des capacités de cette wilaya à
qata
d'administration du club avons décidé de accueillir et organiser une telle activité, a indiqué M. Hanifi.
division de footb all. "No us
qui lie El Khoor Evoquant l'esprit de l'olympisme qui consacre le lien entre le sport,
résilier à l'amiable le contratSaïfi. Je le remer- l'éducation et la culture, le président du COA a estimé le "temps
et le joueur algérien Rafik ération et je lui venu pour faire connaître les sports traditionnels pratiqués dans le
cie pour son esprit de coop la suite de sa Sud, valoriser la diversité culturelle du pays et apporter un sou-
souhaite bonne chance pour ed Lahdane el tien psychologique au sport scolaire". L'organisation de cette
carrière" a déclaré Ahmd'El Khoor, lors semaine olympique à El-Oued permettra aussi de faire connaître
M'handi, administrateur e organisée à la région et de mettre en valeur ses atouts touristiques, a souligné
d'une conférence de press tement du joueur M. Rachid Hanifi qui fait état de démarches pour faire venir à
Doha à l'occasion du recru avait rejoint les cette manifestation le président du CIO et des athlètes de renom-
brésilien Alain Bahia. Saïfidernière en pro- mée mondiale. La 7e édition de la semaine olympique portera sur
n
rangs d'El Khoor la saiso les activités sportives classiques, y compris en handisport et en
pour 500.000 dol-
venance du FC Lorient sports féminins, en plus de l'appui qu'il apportera aux sports tra-
cien joue ur du MC Alger n'a pas
lars. L'an pionnat du Qata r. ditionnels qui "ont besoin d'être vulgarisés", a signalé, de son
réussi à s'adapter au cham du mercato d'hi- côté, le directeur des sports au COA, M. Abdelkader Ould Amar.
Il avait été prêté à Istres lors l'Algérie au Un séminaire scientifique, dont le thème sera lié au monde du
ver. Saïfi a participé avec du Sud. Il a pris
sport, sera organisé en marge de cette semaine olympique, en
Mondial-2010 en Afrique deux matchs des plus de stages, recyclages et activités culturelles diverses, a-t-il
part com me remp laçan t à fait savoir. Six éditions de la semaine olympique ont été déjà
les Etats-Unis.
Verts contre la Slovénie et organisées depuis 2001 dans différentes wilayas du pays, a-t-on
rappelé.

Vendredi 16 - Samedi 17 Juillet 2010

30 Vie quotidienne EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Le général major Ali Djemaï inhumé Horaires des prières de la journée du samedi
au cimetière El Alia 5 cha’bane 1431 correspondant au 17 juillet
2010:
— Dohr...............….......12 h 54
défunt a choisi, après sa scolari-
L e général major Ali Djemaï
dit Khaled, ancien comman-
dant de la Garde républicaine
té de rejoindre les rangs de
l'Armée de libération nationale
— ‘Asr...........................16 h 44
— Maghreb...................20 h 09
— ‘Icha.........................21 h 45
décédé mercredi à l'âge de 72 en février 1958. Dimanche 6 cha’bane 1 4 3 1 correspondant
ans a été inhumé jeudi après- Après l'indépendance, il a au 18 juillet 2010 :
midi au cimetière El Alia poursuivi ses études dans les — Fedjr..........................03 h 56
(Alger). facultés et écoles militaires. — Chourouk..................05 h 43
Les obsèques se sont dérou- Il a assumé plusieurs fonc-
lées en présence du général de tions dont celle de procureur de
corps d'armée Ahmed Gaïd la République près la cour de FélicitationS
Salah, chef d'état-major de
l'Armée nationale populaire
Constantine avec le grade de
capitaine, commandant de
S.O.S.
Ayant une fille A l’occasion de sa réussite à
(ANP), d'officiers supérieurs de bataillon en 1979 avec le grade l’examen du BEM, la famille
l'ANP, de membres du gouvernement et de respon- de commandant puis chef d'état-major de la 6e Région asthmatique grave- Daghefali et surtout ses parents
sables de l'Etat ainsi que des compagnons d'armes du militaire à Tamanrasset en 1998 avec le grade de lieu- ment malade, je félicitent
défunt, sa famille et des personnalités nationales. tenant-colonel. demande à des âmes
Dans son oraison funèbre, le directeur de l'infor- Il a également assumé les fonctions de chef d'état- NAILA
charitables une aide et lui sou-
mation et de la communication au ministère de la major de la 5e Région militaire à Constantine en 1991 sociale pour soigner
Défense nationale le général Madi Boualem a loué les avec le grade de colonel puis adjoint du commandant haitent, par
qualités du défunt "un moudjahed qui a voué sa jeu- de la 5e Région militaire de Constantine en 1993 et ma fille âgée de 4 ailleurs,
nesse au service du pays", a-t-il dit. adjoint du commandant de la 2e Région militaire ans. beaucoup
Le regretté Si Khaled, a ajouté le général Madi, d'Oran en 1996. Tél. : de succès
était connu pour "sa modestie dans ses relations avec Le défunt a été promu au grade de général en 1995 (0557) 25.91.88 à l’avenir.
ses compagnons (...) et pour sa sagesse. Il était égale- puis commandant de la 5e Région militaire en 1997, Allah De la part
ment poète et penseur, une personnalité digne de res- commandant de la Garde républicaine en 2000 et de ta
pect et de considération". promu ensuite au grade de général-major en 2002 vous récompensera. cousine
Né en 1938 à Mechria (wilaya de Naâma), le avant de prendre sa retraite en 2005. Merci. Nadia.

USA : Marée noire

CONDOLÉANCES
BP parvient à stopper la fuite de pétrole
Cette opération sert à vérifier si le puits
M. Tayeb Louh, ministre du Travail, de l’Emploi et
de la Sécurité sociale, profondément touché par le
BP est parvenu à stopper jeudi pour la
première fois l'écoulement de pétrole
qui souille depuis près de trois mois le golfe
peut être scellé sans risque de nouvelles fuites
ailleurs dans le coffrage de l'installation, qui
du Mexique, a indiqué le groupe britannique. descend à 4 km de profondeur sous terre.
décès du père de Mme Souad BENDJABALLAH, "C'est bon de voir que le pétrole ne M. Wells a précisé que l'écoulement de
ministre déléguée auprès du ministre de s'échappe plus dans le golfe du Mexique", a pétrole avait été stoppé lorsque la dernière des
l’Enseignement supérieur et de la Recherche déclaré le vice-prési- trois valves du nou-
dent de BP Kent veau dispositif avait
scientifique, chargée de la Recherche scientifique, Wells. "Nous démar- été fermée vers 19 h
présente à sa famille ses sincères condoléances et rons tout juste le test", 25 GMT jeudi, mais
a-t-il toutefois mis en que les ingénieurs du
l’assure de sa sympathie en cette pénible garde. groupe restaient vigi-
circonstance. BP a commencé lants afin de repérer
jeudi un test crucial toute fuite éventuelle.
Qu’Allah Tout-Puissant accorde au défunt Sa visant à évaluer la Le test doit permettre
Sainte Miséricorde et l’accueille en Son Vaste résistance du puits de de déterminer si le
nouvel entonnoir
pétrole à l'origine de la
Paradis. pire marée noire de géant posé lundi sur la
l'histoire des Etats- fuite peut entrer en
A Allah nous appartenons et à Lui nous Unis, provoquée par fonction. Ce nouveau
retournons. l'explosion, le 20 avril, dispositif est censé
puis le naufrage, le 22 avril, de la plate-forme récupérer l'intégralité du pétrole qui s'échap-
E.M./Pub — ANEP 818294 du 17/07/10 Deepwater Horizon au large des côtes de pe du puits ou, selon un autre scénario, stop-
Louisiane (sud). per définitivement la marée noire.

CONDOLÉANCES CONDOLÉANCES CONDOLÉANCES CONDOLÉANCES

M. Abdelmadjid Sidi Saïd,
secrétaire général de l’UGTA, au
nom de la direction nationale de
l’UGTA, ayant appris avec une
profonde tristesse la nouvelle du
décès du regretté moudjahed
général major à la retraite
Ali DJEMAÏ
présente, en cette triste et doulou-
reuse circonstance, à toute sa
famille et aux proches ses sin-
cères condoléances les plus attris-
tées et les assure de toute sa sym-
pathie et de son entière et frater-
nelle solidarité.
Qu’Allah Tout-Puissant accorde
au défunt Sa Sainte Miséricorde et
l’accueille en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et à
Lui nous retournons.
E.M./Pub du 17/07/10
Le président du Conseil
National Economique
Social, le secrétaire général,
les chefs de divisions ainsi que
l’ensemble des cadres et des
personnels du CNES, en la
triste circonstance du décès de
la mère de M. Malik SI
MOHAMMED, chef de cabinet
au CNES, lui présentent ainsi
qu’à sa famille leurs sincères
condoléances et leur expri-
ment toute leur sympathie.
Q u ’ A l l a h To u t - P u i s s a n t
accorde à la défunte Sa Sainte
Miséricorde et l’accueille en
Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et
à Lui nous retournons.
E.M./Pub — ANEP 818370 du 17/07/10
M. Abdelwahid Bouabdallah,
président-directeur général de la
et compagnie Air Algérie, le secré-
taire général, les directeurs cen-
traux et régionaux, les parte-
naires sociaux et l’ensemble du
personnel, très affectés par le
décès du père de M. Rachid
BERDJA, chef de cabinet à la
direction des opérations
aériennes, lui présentent ainsi
qu’à toute sa famille leurs condo-
léances les plus sincères et les
assurent, en cette douloureuse
circonstance, du soutien solidaire
de la compagnie.
Qu’Allah Tout-Puissant accor-
de au défunt Sa Sainte
Miséricorde et l’accueille en Son
Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et à
Lui nous retournons.
E.M./Pub du 17/07/10
M. Abdelwahid Bouabdallah,
président-directeur général de la
compagnie Air Algérie, le secré-
taire général, les directeurs cen-
traux et régionaux, les parte-
naires sociaux et l’ensemble du
personnel, très affectés par le
décès du père de M. Mohamed
KESSOUM, pilote à Air Algérie,
lui présentent ainsi qu’à toute sa
famille leurs condoléances les
plus sincères et les assurent, en
cette douloureuse circonstance,
du soutien solidaire de la compa-
gnie.
Qu’Allah Tout-Puissant accor-
de au défunt Sa Sainte
Miséricorde et l’accueille en Son
Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et à
Lui nous retournons.
E.M./Pub du 17/07/10

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Vendredi 16 - Samedi 17 Juillet 2010

EL MOUDJAHID
Tous les Sports 31

Transfert Djiar honore les bacheliers

Le conseiller de Khedira dément
tout contact avec le Real Madrid
L
e conseiller de l'interna-
tional allemand Sami
Khedira a démenti les
informations rapportées jeudi
dernier par la presse espagnole
spécialisée, selon lesquelles le
milieu de terrain de Stuttgart
serait très proche du Real
Madrid. "Jusqu'à présent, nous
n'avons eu aucun contact person-
nel avec le Real Madrid", a
déclaré le conseiller de Khedira,
Jorg Neubauer, au site internet
spécialisé sportl.de. Stuttgart a
refusé pour sa part de commenter
les informations de la presse
espagnole. "Il n'y a rien de nou-
veau. Nous ne pouvons absolu-
ment pas confirmer ce qui est
donné à lire", a déclaré le porte-
parole du club, Oliver Schraft. Le
quotidien spécialisé Marca a
du lycée sportif de Draria
dernier que l'international alle-
mand était très proche du Real
Madrid qui est prêt à débourser
10 millions d'euros pour s'atta-
cher les services du joueur. "Le
Real Madrid parvient à boucler le
contrat du milieu allemand. Le
joueur pourrait être présenté dans
les prochaines heures", avait-il
affirmé. L'autre quotidien sportif
As a indiqué pour sa part que
Sami Khedira est "très proche"
du Real, mais que l'officialisation
de ce recrutement pourrait tarder
encore "plusieurs jours". Le
milieu de terrain allemand a joué
un très bon Mondial sud-africain
avec la Nationalmannschaft, cou-
ronné d'une honorable troisième
place. Il figure dans le onze idéal
de la Coupe du monde établi par
plusieurs journaux sportifs mon-
diaux. e ministre de la lycées et académies spor-

L
écrit dans son édition de jeudi
Jeunesse et des
Sports, M. Hachemi
Djiar, a honoré jeudi, les
Afrique du Sud-Ghana en amical, lycéens du lycée sportif de
le 11 août à Johannesburg Draria ayant été admis au
Baccalauréat dont le taux
de réussite a atteint cette
tifs. M. Djiar a également
réitéré, que l'avenir du
sport en Algérie doit
impérativement passer
par la formation à la base
de jeunes talents, en com-
mençant par le niveau

L
e Ghana, quart-finaliste de la Coupe du monde de football 2010, rencontrera l'Afrique du
Sud en match amical le 11 août au Soccer City stadium de Johannesburg, a indiqué hier la année 81,49. scolaire avant d'aboutir
Fédération ghanéenne de football (GFA). Les deux sélections sont en préparation pour la Au cours de son inter- aux différentes disciplines
première journée des qualifications à la Coupe d'Afrique des nations 2012 (CAN-2012) prévues du vention, le ministre a rele- sportives nationales. Il y a
3 au 5 septembre. Le Ghana et l'Afrique du Sud seront opposés respectivement au Swaziland et vé à cette occasion que lieu de souligner que les
au Niger. les résultats enregistrés lauréats du baccalauréat
dans cet établissement, pratiquaient parallèle-
constituent un exemple ment leur sport favori
de 2 millions d'euros de la réussite de la straté- dans les sports collectifs
Palerme fait une offre n André Ayew gie globale mise en place
par le ministère de la
ou individuels, en obte-
nant à l'occasion des titres
pour le Ghanée Jeunesse et des Sports, et nationaux et internatio-
de notamment la création des naux.
(Serie A) a fait une offre
e club italien de Palerme gha-

L engager l'international
2 millions d'euros pour d'un très bon Mondial avec
néen André Ayew, auteur i dernier le journal français
orté jeud
les "Black Stars", a rapp rme, trois autres clubs italiens, à
Appel à l'implication des associations
La Provence. Outre Paleria, et la Fiorentina pistent le fils
savoir Genoa, la Sam pdo
t à l'Olympique de Mar
d'Abedi Pelé qui appartientidien sportif italien Tuttosport.
seille, a dans la concrétisation des programmes
indi qué de son côté le quo
Après sa belle prestatio
Des cham ps
n au Mondial, l'entraîn
vien t de
eur mar-
faire revenir à l'OM le
de la politique nationale de la jeunesse
seillais Didier qui a évolué la saison
passée à
talentueux ailier ghanéen titre de prêt. "Il est important de
à
Arles-Avignon (Ligue 2) pour le prolonger", a rappelé le e ministre de la promulguée en 1990, le
trouver un accord avec

riale s du Gha néen ne

lui

sera
n la presse, les prétentions
coach olympien. Mais seloient pas en rapport avec les pro-
sala-
L Jeunesse et des
Sports, M. Hachemi
Djiar, a appelé, jeudi der-
ministre a souligné dans
ce sens "avant de parler
d'un quelconque amen-
positions de l’OM. nier à Alger , à impliquer dement, il est nécessaire
les associations de la de définir les lacunes de
société civile dans la la loi, et ce, en concerta-
Pitso Mosimane nouvel entraîneur concrétisation des pro-
grammes de la politique
tion avec le mouvement
associatif".
des Bafana Bafana nationale de la jeunesse. Le colloque national
Présidant la clôture des associations de la

L
a Fédération sud-africaine de football (SAFA) nières améliorations dans le classement mondial FIFA
a désigné Pitso Mosimane nouvel entraîneur est une indication des progrès réalisés, d'où notre déci- des travaux du colloque jeunesse a été sanction-
des Bafana Bafana pour les quatre prochaines sion de continuer avec l'équipe technique" a déclaré national sur le partenariat né par plusieurs recom-
années en remplacement du Brésilien Carlos Alberto Nematandani sur le site de la fédération. De son côté, avec le mouvement asso- mandations dont la créa-
Parreira . Mosimane a recommandé le maintien de l'ac- Mosimane a reconnu lors d'une conférence de presse à ciatif de la jeunesse, M. tion d'un réseau d'infor-
tuel entraîneur adjoint Bafana Bafana Jairo Leal et le Johannesburg la lourde tâche qui l'attend, et il a expri- Djiar a annoncé qu'un mation national propre
préparateur physique Francisco Gonzalez dans l'équipe mé sa gratitude à la SAFA pour sa confiance en ses sondage sera effectué aux associations et la
technique, précise la SAFA sur son site officiel. Le pré- capacités. L'Afrique du Sud jouera le premier match
sident de la SAFA, M. Kirsten Nematandani, a reconnu amical international après la Coupe du Monde contre parmi les jeunes durant publication des listes des
l'énormité de la tâche qui attend le nouvel entraîneur. le Ghana le 11 août à Soccer City de Johannesburg. En les prochains mois. associations bénéfi-
Le nouveau entraîneur aura pour mission de qualifier qualifications de la CAN-2012, l'Afrique du Sud évo- S'agissant de l'adapta- ciaires de projets, en
l'Afrique du Sud pour la CAN-2012 au Gabon et en luera dans le groupe composé de l'Egypte, le Niger et tion des articles de la loi mentionnant le montant
Guinée Equatoriale et le Mondial-2014 au Brésil. la Sierra Leone. Bafana débutera la campagne à domi- relative aux associations du financement.
"Notre objectif de devenir numéro un sur le continent a cile contre le Niger le week-end du 3 au 5 en sep-
commencé et le processus est irréversible. Nos der- tembre.

Championnats d’Afrique d’Athlétisme

Les délais d'inscription prorogés jusqu’au 18 juillet
L
es délais d'inscription aux 17es Championnats comité local d'organisation (LOC), à la date limite initia- arranger cela et inscrire leurs athlètes", a expliqué M.
d'Afrique d'athlétisme, prévus du 28 juillet au 1er le du 13 juillet, les listes de leurs engagés, a indiqué le Okeyo. Quelque 1.095 athlètes, dont 482 dames, devraient
août à Nairobi (Kenya), ont été prorogés jusqu'à directeur général du LOC, David Okeyo. "Ces retards sont participer aux 17es Championnats d'Afrique d'athlétisme,
lundi prochain, a annoncé jeudi dernier le comité d'organi- dus aux problèmes de communications avec ces fédéra- selon les engagements préliminaires. Prévue initialement
sation. Seuls 35 des 46 pays devant prendre part à la com- tions qui ne disposent pas notamment d'internet. C'est en avril dernier, la compétition avait dû être repoussée de
pétition ont confirmé leur participation en adressant au pourquoi, le LOC désire leur donner plus de temps pour trois mois en raison du retard accusé dans les préparatifs.

Vendredi 16 - Samedi 17 Juillet 2010

 En prévision de son match face à El-Ismaïli demain Fouad Kadir
pour le compte de la Ligue des champions d'Afrique De Valenciennes
à Aïn El Fouara
La JSK apte C
hassez le
naturel, il
revient au

à relever le défi galop ! Point de

rupture avec le
pays et encore
moins avec sa

T
outes les conditions sont
réunies pour une bonne
préparation du match de la
JS Kabylie face à son homologue
El-Ismaili (Egypte) demain pour le
compte de la phase de poules de la
Ligue des champions d'Afrique,
estiment le staff technique et les
joueurs de la JSK. Arrivée mercre-
di dernier à Al Ismaïli (110 km à
l'est du Caire), la délégation de la
JSK qui est hébergée à l'hôtel
Mercure, proche du stade où se
déroulera la rencontre, s'est félici-
tée de l'accueil qui lui a été réservé
et des conditions d'hébergement et
de restauration. L’équipe de la JSK
a effectué jeudi matin une séance
d'entraînement d'une demi-heure à
laquelle ont pris part tous les
joueurs avant la deuxième séance
prévue le soir dans une annexe de l'hô-
tel. Selon des informations recueillies
auprès de la délégation algérienne à
Al-Ismailya, le milieu de terrain
Chergui pourrait être forfait pour cette
rencontre en raison de la blessure
contractée lors du stage de préparation
Wolfsburg fixe la
cession de Karim
Ziani à 5 millions
d'euros
L
e club allemand de Wolfsburg a
fixé à 5 millions d'euros la cession
de l'international algérien Karim
au Maroc. L’entraîneur adjoint de la joueurs. L'équipe de la JSK rejoindra
JSK, M. Bouhelal Kamel, avait affir- Alger le 19 juillet avant de se rendre
mé mercredi dernier à l'arrivée de la le 21 du même mois à Marseille
délégation algérienne au Caire que (France) pour un stage de préparation
l'équipe était consciente de l'importan- au prochain match face au club nigé-
ce de cette rencontre avec un moral au rian de Hearthland le 31 juillet, avant
beau fixe soulignant l'importance de de rencontrer le 15 août prochain Al-
la préparation psychologique des Ahly (Egypte) au stade du 1er-
Novembre à Tizi-ouzou.
Hadj Bouguèche
(MC Alger) s’engage
avec Emirates Club
ville, Sétif, quʼil
retrouve après
une absence de neuf
années, précédée cette
fois-ci dʼune belle renommée, dʼune sublime aven-
ture avec les Fennecs dʼAlgérie.
Kadir Fouad, le talentueux milieu de
Valenciennes, fort dʼune très belle sélection en
équipe nationale, était en effet de retour, jeudi der-
nier à Sétif, où il a été accueilli chaleureusement
par tous ceux qui le connaissent et ceux qui lʼau-
ront mieux connu, revêtant les couleurs nationales
dans sa dernière belle prestation en Coupe du
monde.
Accompagné de son père Lahcène et dʼun cou-
sin Kheïreddine qui a grandi trop vite et quʼil aura
du mal à reconnaître à son accueil à son arrivée à
lʼaéroport de Constantine, Fouad Kadir sera
accueilli dans les salons de la wilaya, en fin
dʼaprès-midi, par M. Bedoui Noureddine, wali de
Sétif.
Dans lʼambiance de joie qui se lisait sur le visa-
ge de notre international sétifien de souche, Fouad
Kadir ne manquera pas dʼexprimer sa joie de se
retrouver dans sa ville et celle de ses parents pour
se ressourcer et exprimer aussi le sentiment fort
qui lʼanimait en revêtant le maillot dʼEl Khadra.
Le wali, M. Bedoui Noureddine, a souhaité, à
son tour, la bienvenue à notre international et lʼa
félicité pour son parcours bien étoffé, autant dans
son club que dans les rangs des représentants de
lʼAlgérie lors du dernier Mondial sud-africain.
Un joueur que le wali qualifiera de fierté de notre
pays, lʼexhortant à redoubler dʼardeur pour mettre
à profit ses excellentes potentialités et sʼimposer
sur la scène internationale.
Pour ne pas faillir à une tradition quʼil a appris au
fil du temps, Fouad Kadir, accompagné de son
père Lahcène, se rendra également à Aïn El
Fouara et y boira de son eau, comme pour nous
dire je reviendrai !
F. Z.

L’
attaquant du MC Alger Hadj
Ziani, a rapporté jeudi dernier le site spé- Bouguèche s'est engagé avec Emirates
cialisé DZfoot, citant un responsable du
club allemand de première division de
Club (championnat de division une de
football), a rapporté jeudi dernier la presse locale.
Ryad Boudebouz a hâte
football. "Ce sera 5 millions d’euros pour
s’attacher les services de Karim Ziani", a
Convoité également par le Club Africain de Tunis,
dirigé par le Français François Bracci, le meilleur
de replonger dans la
indiqué le gestionnaire du club de
Wolfsburg Dieter Hoeness. " Chaque
buteur du championnat d'Algérie saison 2009-2010
a finalement choisi d'opter pour le championnat des
compétition interna-
joueur a un prix, et nous ne voulons pas
perdre d'argent", a t-il
Emirats arabes unis. La durée de son contrat et le
montant du transfert n'ont pas été communiqués par
tionale avec les Verts
souligné. Cette

L’
les dirigeants des Emirates Club, qui ambitionnent de retrouver dès cette saison le cham- international algérien du FC Sochaux,
remarque s'adresse pionnat professionnel que l'équipe a quitté l'an dernier. Selon des Ryad Boudebouz, a indiqué, hier au site
sûrement au club sources proches du joueur, Bouguèche aurait signé pour deux officiel de l'équipe de Ligue Une du
français de Saint- ans contre 600.000 dollars. L'ex-buteur du MC Alger effec- championnat de France, qu'il a envie de replonger
Etienne qui s'est tuera ses grands débuts avec sa nouvelle équipe le 20 août dans la compétition internationale avec l’Algérie, à
montré très inté- prochain à l'occasion du match de la Super coupe des l'occasion du match amical international contre le
ressé par le Emirats contre El Wahda. Le premier match en cham- Gabon le 11 août à Alger. "J’ai vécu des moments
joueur algérien pionnat des Emirats est prévu le 12 décembre contre El magiques et inoubliables avec les Verts au
pour un prêt Khaleedj. Agé de 26 ans, Hadj Bouguèche a joué pour Mondial sud-africain, même si c’est une décep-
sans option plusieurs clubs en Algérie entre autres le RC Kouba et tion au final, car nous avons été éliminés au pre-
d'achat, le club l'USM Blida. Outre Hadj Bouguèche, Emirates Club mier tour alors que nous aurions pu passer. Bien
de Wolfsburg compte dans ses rangs un autre joueur algérien, Karim sûr, j’aurais voulu jouer les trois matches, mais
précisant aussi sa Kerkar et le Français Grégory, précise la même source. je pense que c’était déjà beau d’avoir joué face à
préférence à Détenteur de la Coupe des Emirats arabes unis, l’Angleterre", a confié le milieu offensif de ter-
vendre plutôt que Emirates Club, entraîné par le Tunisien Ghazi el rain qui, après des vacances prolongées en raison
prêter, précise Ghrairi, disputera la saison prochaine la Ligue des de sa participation au Mondial, a rejoint ses coéqui-
DZfoot. champions d'Asie. piers du FC Sochaux actuellement en stage. Assuré
de rester du côté de Montbéliard au moins une saison
supplémentaire, la nouvelle coqueluche des fans algé-
Ban Ki-moon riens, 20 ans, a déclaré qu'il faut effectivement penser à la
suite et les qualifications pour la prochaine Coupe d’Afrique des
Le Mondial 2010 “est une victoire Nations. Il y aura un match de préparation contre le Gabon, puis la pre-
mière rencontre de qualification face à la Tanzanie à domicile. " Pour
pour tout le continent africain” le Sochalien, le match face aux Panthères constituera un moment pri-
vilégié, puisqu’il évoluera pour la première fois dans un stade et devant
e secrétaire général des Nations unies (ONU), M. Ban Ki-moon, a esti- un public algériens. Ryad Boudebouz qui avait effectué son baptême de

L mé que le succès de la Coupe du monde de football en Afrique du Sud,

"est aussi celui de tout le continent africain". "J'ai l'espoir que l'évènement
puisse raviver l'intérêt pour l'Afrique et que cela mènera à la renaissance afri-
caine", a déclaré Ban Ki-moon au lendemain de la clôture de la coupe du monde
2010 en Afrique du Sud. Le secrétaire général de l'ONU a appelé les nations afri-
caines à trouver des solutions pacifiques aux nombreux conflits sur le continent et de
mettre en œuvre des politiques transparentes pour garantir le développement économique et social.
"L'ONU est prête à travailler avec la FIFA et d'autres organisations sportives lors de déroulement de
manifestations à venir telles que les jeux Olympiques de Londres en 2012 et la prochaine Coupe du
monde au Brésil en 2014 afin d'accélérer des objectifs du millénaire pour le développement (OMD",
a dit Ban Ki-moon. La compétition mondiale a démontré que le sport était "un instrument de déve-
loppement et de construction de la paix". "J'ai l'espoir que cet élan lancé par la Coupe du monde va
continuer et s'amplifier avec l'engagement des gouvernements", a-t-il conclu.
feu avec la sélection algérienne, le 28 mai dernier, à l'occasion du
match amical contre l'Eire (0-3), a connu une ascension fulgurante
dans sa jeune carrière.
Vainqueur de la Coupe Gambardella avec son club formateur, le FC
Sochaux, en mai 2007, il a fait ses grands débuts professionnels en
octobre 2008. A peine un mois plus tard, il inscrit son premier but en
Ligue 1. Depuis, il a accumulé près de 60 matches en première divi-
sion française, pour dix réalisations. Il joua son premier match de
Coupe du monde, le 18 juin dernier contre l'Angleterre (0-0). " Je me
souviens m'être juré qu'un jour je jouerai une phase finale de Coupe du
monde, je n'avais que huit ans, lorsque je regardais la finale de France
98 entre les Bleus et le Brésil", s'était-il rappelé.