Sistema de Gestin Integrado SMCV

Estndar de Seguridad para Prevencin de Incendios y otras Emergencias

SSOst0028

E S T N D A R D E S E G U R I D A D P A R A
P R E V E N C I N D E I N C E N D I O S Y O T R A S
E M E R G E N C I A S

Cambios realizados en este Documento

En el objetivo del primer prrafo se elimin la frase las empresas especializadas y se incluyo
la frase y otro tipo de emergencias. En el segundo prrafo se eliminaron las frases en caso
de estos eventos u otras emergencias y y otras emergencias (02.07.09)
En el alcance se reemplaz la palabra mbito por las instalaciones de (02.07.09)
La definicin de incendio se complement con la frase en alguna de las instalaciones de
SMCV o Empresa especializada (02.07.09)
En el punto 5.3.1. Vieta dcima se incluyo la frase sin autorizacin. Vieta dcima sptima
se cambio la frase podr incluir de acuerdo al riesgo, entre otros, rociadores, mangueras,
extintores etc. por la frase debern ser calculados de acuerdo al nivel de riesgo de incendio.
Vieta dcimo octava se elimin la frase de incendios. La vieta vigsima cuarta fue
redactada completamente.(02.07.09)
En el punto 5.3.2. En la segunda vieta se elimin la frase Dentro de SMCV y se incluy la
frase siempre que la superficie lo permita. En la vieta tercera se elimin la frase de igual
manera que los extintores y en la vieta cuarta se elimin la frase Cuando corresponda se
deber contar con brigada para la lucha contra incendios y se incluy la frase y la
cantidad.(02.07.09)
En la cartula se mencionaba versin 0 deba decir versin 01, por motivo de los cambios
de los prrafos anteriores se ha colocado a la fecha versin 02 (02.07.09)

Documento slo para consulta Pgina 1 de 10

 Sistema de Gestin Integrado SMCV
Estndar de Seguridad para Prevencin de Incendios y otras Emergencias
SSOst0028

CONTENIDO

1.0 OBJETIVO(S) ............................................................................................................................................. 3

2.0 ALCANCE................................................................................................................................................... 3
3.0 RESPONSABLES ...................................................................................................................................... 3
4.0 ABREVIATURAS Y DEFINICIONES .......................................................................................................... 4
4.1 ABREVIATURAS.................................................................................................................................. 4
4.2 DEFINICIONES..................................................................................................................................... 4
5.0 DESCRIPCIN ........................................................................................................................................... 5
5.1 REQUERIMIENTOS.............................................................................................................................. 5
5.2 ASPECTOS AMBIENTALES SIGNIFICATIVOS.................................................................................. 5
5.3 DESARROLLO ..................................................................................................................................... 5
5.3.1 NORMAS GENERALES PARA PREVENCIN DE INCENDIOS Y OTRAS EMERGENCIAS ............ 5
5.3.2 EQUIPOS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS ..................................................................................... 7
6.0 DOCUMENTOS DE REFERENCIA ............................................................................................................ 8
7.0 REGISTROS ............................................................................................................................................... 8
8.0 ANEXOS ..................................................................................................................................................... 8
ANEXO 1: FORMATOS DE LAS SEALES Y CARTELES SEGN LA DISTANCIA DE VISUALIZACIN 9
ANEXO 2: SEALIZACIN PARA LA COLOCACIN DE EXTINTORES ................................................. 10

Documento slo para consulta Pgina 2 de 10

 Sistema de Gestin Integrado SMCV
Estndar de Seguridad para Prevencin de Incendios y otras Emergencias
SSOst0028

1.0 OBJETIVO(S)

Establecer los requerimientos mnimos que se debe cumplir para prevenir incendios y otro
tipo de emergencias para proteger a los trabajadores y a las instalaciones.
Establecer normas para uso adecuado y verificacin de los sistemas para la extincin de
incendios.

2.0 ALCANCE

Este estndar deber ser cumplido por todas las Empresas Especializadas y todos los
trabajadores dentro de las instalaciones de SMCV.
Cada trabajador deber entender el estndar, familiarizarse y operar de acuerdo a ste.

3.0 RESPONSABLES

Empresa especializada:
Proveer equipos necesarios para prevenir y combatir incendios y capacitar a su personal en
el uso de estos equipos.
Elaborar un plan de contingencias de acuerdo a los peligros presentes en sus actividades y
formar brigadas para la atencin de estas emergencias.
Gerencia de Salud y Seguridad :
Establecer, cumplir y hacer cumplir el presente estndar.
Revisar los programas de entrenamiento de las empresas especializadas para sus
supervisores y trabajadores.
Aprobar el ingreso de productos qumicos y verificar que estos estn debidamente
rotulados.
Gerencia de Medio Ambiente :
Aprobar el ingreso de productos qumicos y verificar que estos estn debidamente
rotulados.
Superintendente y/o Jefe de rea:
Asegurar que todo el personal tenga acceso a la informacin y a la capacitacin necesaria
para realizar sus actividades involucradas.
Proveer retroalimentacin.
Supervisores:
Es responsabilidad del Supervisor de SMCV o de la Empresa Especializada cumplir y
verificar el cumplimiento del punto 5.3 del presente estndar.
Verificar que se realicen las inspecciones a los equipos de lucha contra incendios y que
estos se mantengan en condiciones aceptables de acuerdo al presente estndar.
Trabajador:
Utilizar correctamente los equipos de lucha contra incendios.

Documento slo para consulta Pgina 3 de 10

 Sistema de Gestin Integrado SMCV
Estndar de Seguridad para Prevencin de Incendios y otras Emergencias
SSOst0028

4.0 ABREVIATURAS Y DEFINICIONES

4.1 ABREVIATURAS

Ver glosario de trminos y abreviaturas de los estndares.

4.2 DEFINICIONES

Ver glosario de trminos y abreviaturas de los estndares.

Color de contraste: Color utilizado para los smbolos o letras, las que resalta sobre el
color indicativo de la seal.
Empresa de Mantenimiento y Recarga: Es aquella persona jurdica que cumple con
los requisitos de la NTP 833.026, tiene la autorizacin emitida por la autoridad
competente y realiza el servicio acorde con la NTP 350.043.
Incendio: Es el fuego sin control en alguna de las instalaciones de SMCV o Empresa
Especializada
Clasificacin de los fuegos: Los fuegos se clasifican por Clases A, B, C, D o K,
dependiendo de los tipos de materiales involucrados. Estas clasificaciones son definidas
como siguen:
Clase A: Fuegos de materiales combustibles ordinarios como madera,
ropa, papel, basura, caucho y plstico.
Clase B: Fuegos de lquidos inflamables: petrleo, grasas, alquitrn,
pinturas a base de aceites, lacas, gasolina, etc.
Clase C: Fuegos que involucran sistemas o equipos elctricos
energizados, generando el peligro de que el medio de extincin conduzca
electricidad. Cuando un equipo elctrico o sistema est desenergizado; los
extintores para la Clase A o B, pueden ser usados con seguridad.
Clase D: Fuegos en metales combustibles, como magnesio, titanio,
zirconio, sodio, litio y potasio.
Clase K: Fuegos producidos en cocinas por el calentamiento de aceites
y grasas animales o vegetales.
Seal de advertencia o precaucin: Es la seal de seguridad que advierte de un
peligro o de un riesgo.
Seal de emergencia: Es la seal de seguridad que indica la ubicacin de materiales y
equipos de emergencia.
Seal de evacuacin: Es la seal de seguridad que indica la va segura de la salida de
emergencia a las zonas de seguridad
Seal de informacin general: Es la seal que proporciona informacin general pero
no necesariamente relacionada a seguridad.
Seal de obligacin: Es la seal de seguridad que obliga al cumplimiento de un
requisito.
Seal de prohibicin: Es la seal de seguridad que prohbe un comportamiento
susceptible de provocar un accidente y su mandato es total.

Documento slo para consulta Pgina 4 de 10

 Sistema de Gestin Integrado SMCV
Estndar de Seguridad para Prevencin de Incendios y otras Emergencias
SSOst0028

Seal de proteccin contra incendios: Es la seal de seguridad que sirve para ubicar
e identificar equipos, materiales o sustancias de proteccin contra incendios.

5.0 DESCRIPCIN

5.1 REQUERIMIENTOS
No aplica

5.2 ASPECTOS AMBIENTALES SIGNIFICATIVOS

Consumo de Agua
Potencial fuga o derrame de cido sulfrico y derrame de mineral con cido
Potencial filtracin, fuga o derrame de soluciones cidas, LS, Raff, Strip
Potencial fuego
Riesgo de derrame de aceite y/o grasas
Potencial derrame de combustibles
Disposicin de desechos peligrosos.
Residuos generados por un fuego no controlado.

5.3 DESARROLLO

5.3.1 NORMAS GENERALES PARA PREVENCIN DE INCENDIOS Y OTRAS

EMERGENCIAS

Para prevenir la ocurrencia de incendios y otras emergencias se debe tener especial

cuidado en el cumplimiento de los Estndares de Seguridad as como tambin en el
orden y limpieza de todas las reas de trabajo.
En caso de incendio u otras emergencias se tendr que proceder de acuerdo al plan de
de la Empresa Especializada el cual debe ser complementario al Plan de contingencias
de SMCV
Se deber tener especial cuidado en las operaciones trabajos en caliente, en
instalaciones elctricas, etc. las cuales se realizarn cumpliendo estrictamente sus
respectivos estndares.
La sealizacin es de vital importancia para la prevencin la ocurrencia de emergencias,
para esto todas las reas debern estar sealizadas, mnimo con seales de
advertencia, equipos contra incendios, prohibicin, emergencia, evacuacin y de
obligatoriedad en las reas que la requieran.
Todas la sustancias que ingresen a SMCV debern estar etiquetadas y rotuladas de
acuerdo al la NTP 399.015:2001 y a la norma NFPA 704. y ser aprobadas por la
Gerencia de Medio ambiente y la Gerencia de Salud y Seguridad de SMCV.
Todas las reas debern permanecer limpias y libres de obstculos, no debern haber
objetos a menos de 1 m de las puertas y las reas de almacenaje.
Se debe procurar que los exteriores de las instalaciones se encuentren libres de maleza
pasto seco u otros elementos susceptibles de entrar en combustin.
Todo equipo o elemento de emergencia (como extintores, mangueras, rociadores
automticos o botiquines) debe contar con acceso expedito en todo momento.

Documento slo para consulta Pgina 5 de 10

 Sistema de Gestin Integrado SMCV
Estndar de Seguridad para Prevencin de Incendios y otras Emergencias
SSOst0028

Todo trabajador debe contar con entrenamiento bsico de primeros auxilios y uso de
elementos de combate de incendio.
No se podrn utilizar combustibles o lquidos inflamables para fines de limpieza sin
autorizacin.
Se deber contar con personal capacitado (brigadas) para atender las emergencias
previstas.
Para transportar y almacenar materiales combustibles se deber dar pleno cumplimiento
al Estndar de Seguridad para el Transporte y Almacenamiento de Combustibles
SSOst0020.
Toda Empresa Especializada deber contar con un plan de prevencin y control de
incendios y adems con los medios necesarios para el control de estos.
SIEMPRE LA VIDA HUMANA TIENE LA MS ALTA PRIORIDAD, se debe priorizar y no
escatimar esfuerzos para salvaguardar la vida del personal, los bienes materiales sern
la ltima prioridad en las labores de rescate.
Las reas crticas con gran potencial de incendios debern ser inspeccionados
diariamente, de acuerdo a lo establecido en el Reglamento de Seguridad e Higiene
Minera D.S. 046-2001 EM.
No se permitir la acumulacin de materiales inflamables sin el adecuado y constante
control por parte de personal calificado para esta accin.
Se deben instalar sistemas contra incendios en las reas consideradas crticas, estos
sistemas debern ser calculados de acuerdo al nivel de riesgo de incendio.
An cuando existan sistemas de combate de incendios, las reas debern contar
adicionalmente con extintores porttiles.
En los lugares donde se genere hidrogeno, como en estaciones de carga de bateras, o
donde hay reacciones qumicas, se tendr que disponer de ventilacin adecuada para
evitar que se forme una atmsfera explosiva, adems se prohbe fumar o usar llamas
abiertas en esos lugares y se deber sealizar convenientemente.
Las seales bsicas usadas indicar la ubicacin de un extintor porttil, emergencia,
advertencia, prohibicin y advertencia sern las indicadas en la figura 1, para seales
especficas del tipo de extintor o de otro sistema contra incendios ver la NTP 399.010-1:
2004.

Figura 1: Ejemplo de seales bsicas

Las dimensiones de las seales debern estar, de acuerdo a la mxima distancia a la
que requieren ser vistas, las indicadas en el anexo 1.
En todos los talleres o reas operativas exceptuando oficinas administrativas, las
seales de ubicacin de equipos de extincin de incendios, evacuacin y emergencia

Documento slo para consulta Pgina 6 de 10

 Sistema de Gestin Integrado SMCV
Estndar de Seguridad para Prevencin de Incendios y otras Emergencias
SSOst0028

debern ser fabricadas de manera tal que puedan ser claramente visibles en el da y
noche segn la NTP 399.010.1: 2004.
Se debern preparar e implementar programas de simulacros para los distintos tipos de
emergencias que se podran presentar en las instalaciones u obras que realicen las
Empresas Especializadas.
Para minimizar la probabilidad de ocurrencia de derrames, se debe realizar el
mantenimiento y recarga de combustible de la maquinaria o equipo mvil en un patio de
mquinas con piso acondicionado y en el que siempre se debe tener a la mano envases
de contencin de combustible (cilindros o tinas de metal), embudos de distintos
tamaos, bombas manuales de trasvase de combustible y aceite y paos absorbentes
de combustible.
Las mquinas estacionarias deben recibir mantenimiento y recarga de combustible en el
lugar donde se encuentran. La recarga se debe efectuar utilizando los materiales
apropiados (cilindros o tinas de metal, embudos, bombas manuales de trasvase de
combustible y paos absorbentes de combustible).
Para controlar derrames ocasionales se debe tener kits para la contencin de derrames
de acuerdo al Estndar de Seguridad para el Transporte y Almacenamiento de
Combustibles SSOst0020 y al Estndar de Seguridad para Almacenamiento y
Manipulacin de productos Qumicos y Sustancias Peligrosas SSOst0022.
Las reas de almacenamiento debern contar con sistemas de contencin secundarios
y sistemas de control de incendios.
Toda unidad de transporte de combustible o productos qumicos deber ser autorizada
por SMCV y deber inspeccionarse semanalmente, las cuales deben quedar
adecuadamente registradas

5.3.2 EQUIPOS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

En almacenes y en lugares de almacenamiento de combustibles debern estar

debidamente sealizados y contar con sistemas proteccin y de lucha contra incendios
como extintores mangueras, hidrantes o rociadores, segn corresponda.
Los extintores sern montados en lugares fcilmente accesibles, los que se mantendrn
libres de obstculos, de acuerdo al anexo 2. La sealizacin en el piso debajo de los
extintores ser obligatoria siempre que la superficie lo permita.
Cuando los equipos de lucha contra incendio estn en exteriores, debern colocarse en
gabinetes que los protejan contra las inclemencias del clima, los cuales debern de los
colores de la seal caracterstica y ser sealizados. .
Los extintores debern ser apropiados de acuerdo al tipo y la cantidad de fuego que
puede iniciarse y en ningn caso se deber recorrer ms de 23 m para acceder a un
extintor.
Los extintores porttiles debern inspeccionarse por lo menos una vez al mes, la cual
deber quedar registrada en la respectiva tarjeta de inspeccin, y se les har
mantenimiento y recarga una vez al ao. La inspeccin debe hacerse de acuerdo a la
NTP 350.043-1:1998.

Documento slo para consulta Pgina 7 de 10

 Sistema de Gestin Integrado SMCV
Estndar de Seguridad para Prevencin de Incendios y otras Emergencias
SSOst0028

Se debern realizar pruebas hidrostticas a los extintores de acuerdo a la NTP

correspondiente, cada 5 aos y esta ser consignada en una placa adosada al cilindro
del extintor.
Los extintores debern estar numerados y se deber mantener un registro de los
extintores en el que se indicar su ubicacin, tipo de extintor, marca, fechas de carga, y
pruebas hidrostticas.
Cada vez que una persona descargue un extintor deber dar aviso y coordinar la
reposicin del mismo.
Todo servicio de mantenimiento a los extintores ser realizado por una Empresa de
Mantenimiento y Recarga Autorizada.

6.0 DOCUMENTOS DE REFERENCIA

Estndar de Seguridad para el Transporte y Almacenamiento de Combustibles SSOst0020.

Estndar de Seguridad para Almacenamiento y Manipulacin de de productos Qumicos y
Sustancias Peligrosas SSOst0022.
Reglamento de Seguridad e Higiene Minera D.S. 046-2001 EM
Ley 28551 que establece la obligacin de elaborar y presentar planes de contingencia.
NTP 350.043-1: 1998 Extintores porttiles.
NTP 399.010-1: 2004 Seales de seguridad.

7.0 REGISTROS

Tiempo Mnimo de
Nombre del Registro Responsable del Control
Conservacin

Registro de extintores Empresa Especializada Permanente

Registro de Inspecciones de
Unidades de Transporte de
Empresa Especializada Permanente
Combustible y Productos
Qumicos

8.0 ANEXOS

Anexo 1: Formatos de las seales y carteles segn la distancia de visualizacin.

Anexo 2: Sealizacin para la colocacin de extintores.

Documento slo para consulta Pgina 8 de 10

 Sistema de Gestin Integrado SMCV
Estndar de Seguridad para Prevencin de Incendios y otras Emergencias
SSOst0028

Anexo 1: Formatos de las seales y carteles segn la distancia de visualizacin

CIRCULAR RECTANGULAR
DISTANCIA TRIANGULAR CUADRANGULAR
(dimetro en 1a2 1a3 2a3
(m) (lado en cm) (lado en cm)
cm) (lado menor (lado menor (lado menor
en cm) en cm) en cm)

De 0 a 10 20 20 20 20 X 40 20 X 60 20 X 30

+ de 10 a 15 30 30 30 30 X 60 30 X 90 30 X 45

+ de 15 a 20 40 40 40 40 X 80 40 X 120 40 X 60

Fuente: NTP 399.010-1: 2004

Documento slo para consulta Pgina 9 de 10

 Sistema de Gestin Integrado SMCV
Estndar de Seguridad para Prevencin de Incendios y otras Emergencias
SSOst0028

Anexo 2: Sealizacin para la colocacin de extintores

H= 1.5 m para extintores iguales o menores de 18 kg de peso

H= 1.1 m para extintores mayores de 18 kg de peso
Y= Dimetro del extintor

Fuente: NTP 350.043-1: 2004

Documento slo para consulta Pgina 10 de 10