ADLESTROP

Edward Thomas
Traduccin de Emilio Alzueta

S. Recuerdo Adlestrop
el nombre, porque en una tarde
de calor se detuvo all el expreso
inusualmente. Era a fines de junio.

Silb el vapor. Alguien carraspe.

Nadie baj del tren y nadie vino
al andn desolado. Lo que vi
fue Adlestrop tan slo el nombre

y sauces, y praderas con adelfas,

y con ulmarias, y almiares secos,
tan quietos, tan hermosos, y tan solos,
como las altas nubes en el cielo.

Y durante ese minuto cant un mirlo,

cerca, y, alrededor, ms tenuemente,
ms lejos cada vez, todos los pjaros
del condado de Oxford y el de Gloucester.