Edicin Electromundo, Bolivia /ETAP LATAM, versin 2016 1

Anlisis de corto circuito en sistemas elctricos

industriales: Por qu es importante la
Capacidad Interruptiva?.
Luis Ivan Ruiz Flores Israel Troncoso Flores Hugo Castro
Senior Member IEEE
General Manager Vicepresident
Power & Energy Director
FTI Bolivia ETAP Automation
ETAP Latin America
Av. Tejada Sorzano, Esq. Haiti, Bolivia 17 Goodyear, California, USA
Av. Paseo de la Reforma 342, Piso 26, Mxico

Resumen-- En este artculo tcnico, se presenta la importancia de II. INTRODUCCIN

mantener dentro de los valores recomendados por normatividad
internacional la capacidad interruptiva de los dispositivos de
proteccin utilizados en los sistemas elctricos. Tambin, se
presentan los trminos relacionados y usuales en la comunidad de
ingenieros electricistas con respecto a dicho tpico, tales como:
fuentes que aportan el corriente de corto circuito y el factor de
seguridad para garantizar la seguridad elctrica de los equipos
elctricos primarios en sistemas industriales y salvaguardar la
vida humana de quien los opera. La finalidad de la informacin
presentada, es recalcar que la capacidad interruptiva no debe
ser subestimada para el uso y operacin diaria en instalaciones
elctricas industriales; es decir, la normatividad internacional
forma parte del respaldo de garantizar la vida humana, siempre y
cuando los lmites no sean excedidos ya sea para un nuevo diseo
o para la seleccin de los equipos de proteccin de una instalacin
existente. La aportacin de este artculo, est enfocada a recalcar
que la normatividad internacional no es retroactiva para equipos
fabricados e instalados; as como, para implementar acciones que
coadyuven a cumplir con los diseos de los fabricantes de equipo
elctrico con respecto a las corrientes de corto circuito. Por ltimo,
busca contribuir en la formacin de los ingenieros especialistas del
rea y denotar el impacto de mantener un factor de seguridad.
Palabras clavecapacidad interruptiva, corriente de corto
circuito, factor de seguridad, falla trifsica, Ley de Ohm,
seguridad elctrica, sistemas elctricos, sistemas de potencia,
normatividad elctrica.
L os especialistas, proyectistas y diseadores de equipos
elctricos centralizan sus esfuerzos en garantizar que el
nivel de corriente de corto circuito1 no sea rebasado en los
dispositivos de proteccin; es decir, que dichas magnitudes son
referencia para fabricar equipos elctricos primarios y que los
lmites permitidos de la capacidad interruptiva se
encuentren dentro de lo sealado de la normatividad.
Los dispositivos de proteccin, son equipos utilizados en las
instalaciones elctricas para salvaguardar la integridad del
proceso de produccin y el personal operativo, dichos equipos,
se encuentran calibrados para aislar una falla, ya sea en baja,
media o alta tensin; su calibracin est relacionada a la
seleccin de los interruptores y el ajuste realizado en cada
dispositivo debe operar en el tiempo y velocidad de la
calibracin respectiva.
El anlisis de corto circuito, permite obtener los resultados
de las magnitudes de corrientes de corto circuito trifsicas y
monofsicas a los que estarn expuestos los dispositivos de
proteccin (ver algunos ejemplos en la Figura 1).

I. NOMENCLATURA
ANSI American National Standards Institute Algunos
CA Corriente Alterna dispositivos de
proteccin
CD Corriente Directa
IEC International Electrotechnical Commission
Icc Corriente de corto circuito
NEC National Electrical Code
NOM Norma Oficial Mexicana
Xd Reactancia subtransitoria
Xd Reactancia transitoria
X Reactancia sncrona
Fig. 1. Algunos dispositivos de proteccin utilizados en sistemas elctricos.

* Hugo Castro y Luis Ivan Ruiz, representan a ETAP, como 1

El corto circuito, se manifiesta por la ausencia de una impedancia, provocando
Vicepresidente de ETAP Automation y Director de Potencia y Energa en un aumento de la corriente elctrica. En sistemas elctricos industriales se
Latinoamrica respectivamente. Israel Troncoso, es Gerente General de FTI producen fallas de distintos tipos por su condicin, tales como: simtricas o
Bolivia y representa a ETAP en Bolivia. (hugo.castro@etap.com, asimtricas.
ivan.ruiz@etap.com & itroncoso@ftibolivia.com).
Edicin Electromundo, Bolivia /ETAP LATAM, versin 2016
En este artculo, se presentarn los trminos conceptuales de
la capacidad interruptiva, normas internacionales y algunas
recomendaciones prcticas que permitan al lector considerar
que en los sistemas elctricos de potencia es necesario contar
con un factor de seguridad inexorablemente, as como
denotar la importancia de no exceder la capacidad interruptiva.
III. CONCEPTOS DE ANLISIS DE CORTO CIRCUITO
Los resultados de un anlisis de corto circuito, permitirn
verificar, evaluar y especificar la capacidad de los equipos
elctricos primarios y algunos dispositivos de proteccin que
son responsables de despejar las corrientes de falla, por
ejemplo: fusibles, interruptores y relevadores.
Los niveles de corriente de falla a los que estarn sometidos
los componentes del sistema elctrico de potencia servirn de
referencia para calibrar las protecciones con el fin de no someter
a los equipos elctricos primarios y dispositivos de proteccin
a corrientes de falla por encima de sus capacidades nominales
de acuerdo a la normatividad internacional.
A continuacin, se describirn algunos conceptos
importantes para comprender lo que implica mantener las
magnitudes de las corrientes de corto circuito dentro de las
recomendaciones prcticas de la normatividad internacional:
A. Efecto Joule (I2t) y Estrs Trmico.
El Efecto Joule, se origina por una concentracin o un
aumento de un flujo de corriente elctrica dentro de un material,
tal como un circuito de fuerza por ejemplo, este efecto
origina un incremento de temperatura degradando el
aislamiento del mismo, el aumento o concentracin de dicho
flujo de corriente genera lo que se denomina el estrs trmico.
El estrs trmico, es consecuencia de la acumulacin del
flujo de corriente generado por la ausencia de una impedancia
y reflejado en el incremento de la magnitud de corriente de
corto circuito.
El origen del corto circuito y los diferentes tipos de fallas
que produce, requiere la comprensin de la descripcin
conceptual del efecto del flujo de corriente o Efecto Joule o
Estrs Trmico ocasionado en los equipos elctricos primarios
de un sistema elctrico de potencia, tal es el caso de un sistema
elctrico industrial.
Durante la presencia de la corriente de corto circuito en
diferentes tiempos, se concluye que los diseadores de equipo
elctrico primario y los fabricantes, buscan que los equipos
estn fabricados para soportar la magnitud equivalente a la
Reactancia Subtransitoria (Xd), dado que es la corriente que
en un determinado periodo de ciclo genera ms dao a los
equipos elctricos primarios.
La velocidad de interrupcin de algunos equipos primarios
est definida segn [1] en el tiempo transcurrido entre el
momento de la falla y el momento de extincin total del arco
elctrico en un determinado periodo de ciclos, segn lo
mostrado en la Figura 2.
Entonces, el incremento sbito de la corriente, por lo que se
produce puede provocar una falla tpica de corto circuito en un
sistema elctrico del tipo simtrica o asimtrica segn la Tabla
I.
2
Ahora bien, si el estrs trmico depende del valor que debe
soportar la reactancia subtransitoria durante el momento de la
falla simtrica o la magnitud probable de corriente de corto
circuito trifsica, es necesario comprender los conceptos de
reactancias de corto circuito, descritas en el siguiente inciso.
B. Reactancias de corto circuito.
La corriente de disparo de los dispositivos de proteccin
cuando se presenta una falla en el sistema elctrico de potencia,
es necesario conocer el valor mnimo y mximo de corriente de
corto circuito para calcularla. Por lo anterior, es necesario
realizar el estudio de corto circuito de sistemas elctricos. A
continuacin, se presentan las reactancias de corto circuito y los
conceptos bsicos para coordinar los dispositivos de proteccin,
las cuales determinan la magnitud de la corriente de falla.
La reactancia subtransitoria (Xd), determina la corriente
de corto circuito inmediatamente despus del inicio de la falla
en ciclo.
La reactancia transitoria (Xd), se mantiene durante los
primeros ciclos, y despus de aproximadamente 8 ciclos y
finalmente el valor final de corto circuito alcanza la condicin
de estado estable, la cual se determina con la reactancia
sncrona (Xd) en 30 ciclos. En la Figura 3, se observan las
reactancias de corto circuito.
Normalmente, existen ingenieros de operacin en la industria
que mencionan que los equipos elctricos instalados han
soportado magnitudes o fallas durante el paso de los aos; sin
embargo, no significa que los equipos elctricos primarios o los
dispositivos de proteccin soportarn en consecuencia ms de
ese tipo de eventos.
TABLA I
CLASIFICACIN DE LAS FALLAS TPICAS DE CORTO CIRCUITO QUE SE
PRESENTAN EN UN SISTEMA ELCTRICO.
Fallas de corto circuito
Simtricas Asimtricas
Monofsica a tierra
Trifsica (Icc3) Lnea a lnea
Lnea a lnea a tierra
Inicio del corto circuito Extincin del arco en
contactos primarios
Energizacin del circuito
de disparo
Separacin de contactos
primarios
Tiempo
Tiempo de interrupcin 2, 4, 6, 8 ciclos
Retraso de Tiempo de Tiempo de
disparo apertura arqueo
Tiempo de separacin del contacto
Fig. 2. Descripcin simplificada del tiempo de interrupcin de arco
elctrico ante la presencia de una corriente de corto circuito [1].
Edicin Electromundo, Bolivia /ETAP LATAM, versin 2016
Por consiguiente, es necesario recalcar que la normatividad
internacional no es retroactiva para equipos ya instalados por
ejemplo en los aos 70s en donde la normatividad de ese
entonces tena una revisin o una edicin; es decir, que si se
desea aplicar la normatividad vigente a equipos elctricos
primarios instalados en 1970 se est cometiendo un error grave
que merma la seguridad del mismo personal operativo.
En la actualidad, es necesario comprender que cada vez que
existe una adicin de Reactancia Substransitoria en un sistema
elctrico de potencia, tal sea el caso de una cementera, minera,
papelera, petroqumica, plataforma martima, etc.: es
equivalente a decir que los valores de la magnitud de las
corrientes de corto circuito se incrementarn y es
completamente necesario realizar una reconfiguracin o tomar
las previsiones preventivas ante dicha situacin.
En los siguientes incisos, se describirn los conceptos de
corrientes de corto circuito, las fuentes que aportan a
incrementar la magnitud de corto de corto circuito; as como, el
concepto de fallas elctricas que se presentan en un sistema
elctrico.
C. Corrientes de corto circuito.
A continuacin, se muestran y se describe el uso las
corrientes de corto circuito que se presentan en el sistema
elctrico de potencia durante una falla.
Corriente momentnea (Instantnea). Se calcula para el
primer ciclo de la falla (el valor de corriente en el primer
ciclo es el ms grande), y se utiliza para establecer o verificar
las capacidades interruptivas de interruptores en baja tensin y
seleccin de los fusibles en cualquier tensin, capacidades
momentneas en las barras de los tableros, as como para definir
el ajuste de protecciones contra sobrecorriente sin retardo de
tiempo (Instantneo).
Corriente interruptiva. Corresponde al periodo de tiempo
comprendido de 3 a 8 ciclos de duracin de la falla (periodo
transitorio) y se utiliza para establecer capacidades interruptivas
de interruptores en media y alta tensin.
Corriente en estado estable. Se determina para un tiempo
igual o mayor a 30 ciclos y se utiliza para seleccionar el ajuste
de las protecciones contra sobrecorriente con retardo de tiempo.
Xd
0-1/2 Xd
Xd
Ciclo 3-8 Ciclos 30 Ciclos
I (Amp)
Corriente interrup tiva Corriente en estado estable
Corriente momentnea
T (Ciclos)
Fig. 3. Comportamiento de las reactancias de corto circuito
3
D. Fuentes que aportan la corriente de corto circuito
En la literatura especializada, se mencionan diversas fuentes
que contribuyen a la magnitud de la corriente de corto circuito
(Icc), iniciando por las siguientes: a) generadores sncronos, b)
motores y condensadores sncronos, c) mquinas de induccin
y d) sistemas de acometida o red pblica.
Las fuentes que aportan corto circuito a un sistema elctrico
industrial son modeladas por una tensin elctrica interna detrs
de su impedancia.
Ahora bien, la corriente elctrica que se presenta en un
sistema elctrico de potencia depender de un estado estable en
un tiempo t y el anlisis que definir su comportamiento
basado en el tiempo t, tal como se define en las siguientes
frmulas:
(1)
() = + L = ( + )
Resolviendo la ecuacin (1), la corriente elctrica quedara,
entonces:
() = ( + ) + ( ) (2)
|| ||
Estado estable Estado transitorio
Asimismo, de lo indicado en la Figura 4: una tensin de
prefalla definido como E, una resistencia de la armadura,
definido como R y una reactancia de mquina definida como
X que en definitiva puede ser una reactancia subtransitoria
(Xd), una reactancia transitoria (Xd) y una reactancia
sncrona (Xd).
Por lo anterior, es evidente que se requiere realizar un
anlisis de corto circuito que muestre la resultante de la
sumatoria de las fuentes que aportan a las magnitudes de la
corriente de corto circuito.
Durante la ejecucin de dicho anlisis de corto circuito, es
necesario acotar que las magnitudes resultantes son las
magnitudes que pueden suscitarse durante el evento de una falla
simtrica o asimtrica, segn sea el caso. Asimismo, las
magnitudes resultantes son indicativas para que el diseador,
especialista elctrico u operador considere que durante la
presencia de una falla trifsica o monofsica es necesario tener
la prevencin de notificarlo y tomar decisiones para realizar los
cambios pertinentes en el sistema elctrico evaluado.
TDP Bus de carga
Rg Lg Rt Lt
v(t) Fuente de
tensin ideal i (t)
v(t)= Vm*sen(wt + )
.
Fig. 4. Diagrama esquemtico de una impedancia equivalente
Edicin Electromundo, Bolivia /ETAP LATAM, versin 2016
E. Fallas elctricas tpicas que se presentan en sistemas
elctricos de potencia (SEP).
Naturaleza de las fallas. Se considera que es una condicin
anormal que ocasiona una reduccin del aislamiento bsico, ya
sea entre los conductores de las fases, los conductores de las fases
y tierra, etc. En los SEP, pueden presentarse fallas y estas pueden
ser provocadas por diferentes causas. Segn la causa de la falla
pueden clasificarse segn su naturaleza en fallas transitorias y
permanentes. La conceptualizacin de los tipos de fallas
simtricas o simtricas a continuacin se definen en concepto.
Falla trifsica. En un ejemplo didctico, es cuando se
presentan las tres fases fsicamente unidas con una impedancia
cero entre ellas. Este tipo de condicin de falla es la ms daina
y aunque no es la ms frecuente en presentarse, es la que
presenta valores mximos de corriente de corto circuito.
Falla de lnea a lnea. Representa la conexin o unin
accidental de dos fases cualquiera con una impedancia entre
ellas de valor cero. En la mayora de los sistemas elctricos de
potencia, los niveles de corriente de falla del tipo de lnea a lnea
con aproximados al 87% de la corriente de falla trifsica. En los
sistemas con neutro aislado, puede ser la falla ms comn.
Falla de lnea a tierra. En sistemas slidamente aterrizados,
la corriente de falla del tipo lnea a tierra es por lo general igual
o menor que la corriente de falla trifsica. Algunas veces
significativamente ms baja que la corriente de corto circuito de
tipo trifsica debido a la alta impedancia del circuito de retorno
a tierra (conductores de tierra, resistencias o reactores de
aterrizamiento) [2].
El estudio o anlisis de corto circuito tiene diversos
propsitos puntuales, tales como: 1) Verificar la capacidad de
los dispositivos de proteccin en su conmutacin, 2) Verificar
la capacidad interruptiva de los dispositivos de proteccin, 3)
Proteger a los equipos primarios de posibles esfuerzos
mecnicos, 4) Proteger a los equipos elctricos de un posible
estrs trmico (I2t) y 5) Seleccionar los rangos y calibraciones
de los rels para la coordinacin adaptiva de protecciones.
IV. POR QU ES IMPORTANTE MANTENER MAGNITUDES
ADECUADAS DE LA CAPACIDAD INTERRUPTIVA?
Los ingenieros que han operado un sistema elctrico durante
ms de dos dcadas y que por fortuna no han tenido un incidente
elctrico de la ndole de corto circuito se realizan la siguiente
pregunta:
Cules son las consecuencias, de que un equipo
elctrico no cuente con una capacidad interruptiva
adecuada?
La respuesta se enfoca en los riesgos potenciales en las
instalaciones elctricas industriales, tanto en los equipos
elctricos primarios como en la misma integridad del personal
operativo que labora en ellas. En un ejemplo prctico, si
existiese un tablero de media tensin de 13.8 kV con diseo de
capacidad interruptiva de 31.5 kA y por este se intenta liberar
una falla de cortocircuito de 41 kA, se corre el riesgo de que el
dispositivo no pueda actuar y liberar la falla de una forma
segura, ya que la falla es mayor a su capacidad interruptiva y
puede presentarse una explosin fsica del dispositivo o sus
componentes y en consecuencia daos al personal operativo.
4
El objetivo de la capacidad interruptiva, es asegurar que
durante la ocurrencia de un corto circuito el dispositivo de
proteccin opere en forma segura y aisl la falla, ya sea un
tablero de media tensin, un interruptor de potencia, un
relevador, un fusible, entre otros equipos asociados.
En la prctica internacional de los especialistas de ingeniera,
se buscan los propsitos marcados en la seccin anterior.
Tambin, en los anlisis de corto circuito se procura que los
dispositivos de proteccin no estn sometidos a los valores
mximos que fueron diseados para soportar la corriente de
corto circuito simtrica; sin embargo, hay que contemplar que
la componente simtrica de la corriente de corto circuito en falla
trifsica contiene una componente de corriente alterna y una
componente de corriente directa o lo que se conoce tambin
como corriente momentnea.
La corriente total de ambas componentes de corriente alterna
y corriente directa mostradas en la Figura 5, definen la
velocidad de disparo de un interruptor de media tensin, por
ejemplo, y en consecuencia define el valor de la capacidad
interruptiva a la que debe disearse o fabricarse.
En casos prcticos de sistemas elctricos industriales el
interruptor de media tensin toma valores de operacin entre 2
y 8 ciclos la interrupcin nominal entre el instante de
energizacin del circuito de disparo y la extincin del arco en
una maniobra de apertura.
Como se mencion anteriormente, la velocidad de
interrupcin de algunos equipos primarios est definida en el
tiempo transcurrido entre el momento de la falla y el momento
de extincin total del arco elctrico en un determinado periodo
de ciclos.
En la prctica, existen tiempos que definen la duracin de
corto circuito los equipos elctricos primarios a las que se
someten en pruebas de fbrica conforme a normatividad
internacional, tal como se muestra en la Tabla II, donde se
presentan algunos lmites relativos al tiempo.
En la siguiente seccin se describirn los lmites sugeridos
por la normatividad internacional para evitar exponer o rebasar
las magnitudes de capacidad interruptiva a la que estn
diseados los equipos elctricos primarios.
La idea de cumplir la normatividad internacional va relacionada
con la recomendacin de: por ningn motivo permitir que se
exceda la capacidad interruptiva de los equipos instalados.
Fig. 5. Componentes de una falla por corto circuito simtrica: componente de
corriente alterna (CA) y componente de corriente directa (CD) [3]
Edicin Electromundo, Bolivia /ETAP LATAM, versin 2016 5

TABLA II. LMITES DE DURACIN DE CORTO CIRCUITO DE ALGUNOS EQUIPOS TABLA III. FUNCIN DE LOS DISPOSITIVOS DE PROTECCIN QUE SE VERIFICAN
DE DISTRIBUCIN SEGN [4]. EN LA NORMATIVIDAD INTERNACIONAL ANTE LA PRESENCIA DE FALLAS

Estndar Duracin de Corrientes de Corrientes de

Equipo
Internacional corto circuito Ciclo 1 a 4 Ciclos
Tablero UL67 3 ciclos Interruptor de media y alta Capacidad de Capacidad
tensin Conmutacin Interruptiva
Centro de Control de Motores UL485 3 ciclos Capacidad
Interruptor de baja tensin /
Interruptiva
Tablero de distribucin UL891 3 ciclos
Capacidad
Fusible /
Tablero de Baja Tensin ANSI C37.50 30 ciclos Interruptiva
Tablero de Media Tensin ANSI C37.010 2 segundos Tableros / Centro de Control
Soporte de la barra /
de Motores (CCM)
A. Razn de ser de realizar un Anlisis de corto circuito en un Calibracin del
Rels /
Instantneo
sistema elctrico: evitar rebasar la Capacidad Interruptiva de * Para determinar los ajustes de sobre corriente se utilizan corrientes de 30 ciclos
los equipos.
La finalidad de realizar un anlisis de corto circuito, va TABLA IV. REPRESENTACIN DE LAS REACTANCIAS DE LAS FUENTES QUE
APORTAN CORTO CIRCUITO EN DIFERENTES TIEMPOS
encaminada a comprender el principio de la ocurrencia de fallas
1a4
simtricas y asimtricas. Como se describi en el inciso Ciclo
ciclos
30 ciclos
anterior, las etapas de ocurrencia de la falla antes de que alguno Acometida de la Red Pblica Xd Xd Xd
de los equipos de proteccin realice su operacin.
Turbogenerador Xd Xd Xd
Es comn que en los anlisis de corto circuito se verifique la Hidrogenerador con devanado
magnitud de las corrientes de corto circuito por la presencia de Xd Xd Xd
de amortiguamiento
falla; es decir, que durante el tiempo que se presente dichas Hidrogenerador sin devanado
0.75*Xd 0.75*Xd Xd
corrientes se involucran las magnitudes presentes de las de amortiguamiento
reactancias que son fuentes y aportan el corto circuito. En la Condensador Xd Xd
Tabla III, se presentan algunas reactancias de las fuentes de Motor sncrono Xd 1.5*Xd
corto circuito que se consideran en diferentes tiempos de B. Metodologas para realizar un Anlisis de corto circuito
operacin o redes definidas como: a) a ciclo, de 1 a 4 ciclos en un sistema elctrico: Caso Amrica Latina.
y c) 30 ciclos.
En los 20 pases de Amrica Latina, es comn encontrar
Las funciones de dichos dispositivos estn encaminadas a diferentes marcas fabricantes de equipo elctrico; sin embargo,
verificar dos parmetros: velocidad y tiempo de interrupcin. en la mayora de equipos elctricos primarios como son los
En la Tabla IV, se muestran algunos de las funciones de los tableros de media tensin son provenientes de Asia, Europa o
dispositivos que sirven como medios de interrupcin ante la Norteamrica, por consiguiente, es necesario ser estricto en
presencia de una falla y presencia de niveles de corto circuito. realizar un anlisis que vaya enfocado con el propsito
Durante la presencia en el tiempo de la corriente de corto particular de:
circuito existen algunos dispositivos que operan despus de a) calcular los rangos actuales del corto circuito en equipos
algunos ciclos y otros que actan con un retardo de tiempo, de baja y media tensin y
entonces se utilizan los valores de: b) calcular el pico de conmutacin mximo que pueden estar
ciclo, para calcular la corriente de corto circuito sometidos los equipos de baja y media tensin por presencia de
momentnea ocurrida de los dispositivos de proteccin en el fuentes que aporten el corto circuito en dicho sistema elctrico.
ciclo despus de la falla. Tambin, es muy comn encontrar los sistemas elctricos de
1 a 4 ciclos, para calcular la corriente de corto circuito de potencia de acuerdo al tipo de planta, equipos ya instalados y
interrupcin y las funciones de los dispositivos despus de 1.5 equipos por instalar; es decir, que, si el estudio o Anlisis de
a 4 ciclos despus de la falla. corto circuito del sistema elctrico se realiza, debe entonces
30 ciclos, para calcular la corriente de corto circuito presente dividir los criterios e interpretaciones para: Instalaciones
en estado estable y la configuracin de los rels despus de 30 existentes Vs Instalaciones nuevas.
ciclos. Para pases de Amrica Latina, entonces debe imperar
cumplir lo sealado en la literatura, con las tres metodologas
La razn de ser de realizar un Anlisis de corto circuito en para el anlisis de corto circuito: i) la clsica, ii) usando ANSI2
un sistema elctrico de potencia tiene el propsito principal e iii) usando IEC3.
de la seguridad elctrica; es decir que, aunado a los La metodologa clsica, est basada por los mtodos
propsitos descritos anteriormente, se buscan particularmente aprendidos en la Universidad que imparten la carrera de
que los equipos elctricos primarios no excedan el lmite de la
ingeniera elctrica con especialidad en sistemas de potencia,
capacidad interruptiva.
utilizando la literatura ms comn para este fin, tales como: [5],
[6], y [7].

2 3
ANSI: American National Standards Institute. Normatividad utilizada IEC: International Electrotechnical Commission. Normatividad utilizada
comnmente en el Continente Americano. en Europa y Asia; sin embargo, si en Latinoamrica se usan equipos de esta
procedencia debe utilizarse con sus consideraciones.
Edicin Electromundo, Bolivia /ETAP LATAM, versin 2016
Las metodologas que usan ANSI e IEC, son realizadas para
un anlisis utilizando [1], [4], [7], [8], [9] y [10]. La
metodologa clsica y la ANSI, sirven para realizar un anlisis
de corto circuito en sistemas elctricos de distribucin en 60Hz.
En la prctica comn de ingenieros especialistas responsables
de los sistemas de distribucin de baja tensin, utilizan ms
comnmente la metodologa clsica, mientras que los
ingenieros responsables de los sistemas de distribucin de
media tensin utilizan ANSI. La metodologa clsica e IEC, se
utilizan para sistemas de distribucin de 50Hz; es decir, que
como prctica comn en Europa y Asia se utilizan estos tipos
de mtodos.
Una comparacin de las capacidades interruptivas de
Instalaciones Existentes Vs Instalaciones nuevas, se puede
observar en la Tabla V, en donde se pueden tomar decisiones
con mucha ms precisin por parte de los diseadores de
plantas o especialistas en los anlisis de sistemas elctricos de
potencia.
Es importante denotar que durante la ejecucin de un anlisis
de corto circuito, se deben separar las recomendaciones para
este tipo de instalaciones existentes Vs nuevas; es decir,
que en ocasiones se puede llegar concluir que los equipos al
tener ms de 30 aos de operacin y al no suscitarse un evento
de falla simtrica o presencia de corrientes de corto circuito
trifsicas no significa que no se presentar, y por el contrario
debe tomarse con mucho ms relevancia el periodo de
funcionamiento de los equipos elctricos primarios.
C. Consecuencia de subestimar los resultados que exceden la
Capacidad Interruptiva.
Los resultados obtenidos en un Anlisis de corto circuito
si muestran que fueron excedidas los rangos de capacidad
interruptiva de fabricacin pueden ocasionar lo indicado en la
Figura 6 de forma gradual hasta llegar a una destruccin masiva
del sistema elctrico de potencia.
Los informes del anlisis de corto circuito a menudo se
toman superfluos cuando vienen acompaados de informes
impresos con demasiados textos numricos, producto de los
informes o reportes del software utilizado para obtener los
resultados de las magnitudes de la Icc3 y la Icc1; es decir,
que es ms recomendable considerar que el informe del anlisis
contenga los resultados y observaciones prcticas clasificadas y
no solo un informe obtenido del software o herramienta
utilizada.
Los resultados que muestre el anlisis se recomienda sean
colocados en una matriz de operacin con los escenarios
normales y de contingencia, mismos que deben permitir leer
una observacin realizada por el especialista que elabora el
anlisis y evitar colocar papel con los resultados de diferentes
ciclos, ya que en diversas ocasiones solo se queda en un estante
o archivero, y no son revisados y analizados escrupulosamente
por el usuario o cliente final.
En la prctica se ha encontrado que los elementos que no
contribuyen con corrientes de corto circuito en una planta de
energa son: a) cargas estticas, b) motores operados por
vlvulas y c) todos los shunt en estrella que estn conectados a
las ramas derivadas.
6
TABLA V. COMPARACIN DE NORMATIVIDAD APLICABLE DE INSTALACIONES
EXISTENTES VS INSTALACIONES NUEVAS PARA EL TEMA DE CAPACIDAD
INTERRUPTIVA: LIBRO MOSTAZA O BEIGE O BUFF BOOK DEL IEEE:
ESTNDAR INTERNACIONAL
Equipo elctrico IEEE Std. 242
analizado durante el
Anlisis Edicin 1986 Edicin 2001
Revisin de 1975 Revisin de 1986
Tablero de media tensin
fabricado en los aos: Aplica No aplica
70s, 80s & 90s
Tablero de media tensin
No aplica Aplica
fabricado en los aos 00s
Consecuencias de presencias de
Corrientes de Corto Circuito (Icc):
Daos fsicos y Destruccin severa en secuencia
Fig. 6. Consecuencias que puede sufrir un sistema elctrico con la presencia
de Corrientes de corto circuito.
Se recomienda, colocar condiciones de alerta de equipos
elctricos primarios que ya exceden su capacidad interruptiva,
clasificndolos como sigue:
Equipos que rebasan el 90% de su capacidad interruptiva con
un identificador color rojo. Factor seguridad = <10%
Equipos que estn entre el 80% y 90 % de su capacidad
interruptiva con un identificador color amarillo. Factor
seguridad = 10%
Equipos que se encuentran por debajo del 80% de su
capacidad interruptiva con un identificador color verde.
Factor seguridad = 20%
V. EJEMPLIFICACIONES INTERNACIONALES QUE DENOTAN LA
IMPORTANCIA DE REALIZAR UN ANLISIS DE CORTO CIRCUITO
Los especialistas o diseadores se basan en fabricar equipos
robustos y que cumplan con la normatividad internacional, ya
sea ANSI o IEC. En Latinoamrica, es sumamente
recomendable tomar en consideracin las buenas practicas que
realizan en pases del Continente Americano, tal es el caso que
en EEUU, Mxico y Brasil que a continuacin se comparten
como ejemplificacin de la relevancia que adquiere el realizar
un Anlisis de corto circuito.
A. Caso Mxico
Desde ms de una dcada en Mxico por ejemplo, se realizan
los anlisis de corto circuito para determinar las magnitudes
actuales de las capacidades interruptivas en los ocho Complejos
Procesadores de Gas (CPGs) segn [11], en donde se
proponan los factores de seguridad de un 10% y en
consecuencia no se excedieran las capacidades interruptivas
nominales de los tableros e interruptores de media tensin ms
all del 90% de su magnitud nominal en kA. En algunos
Edicin Electromundo, Bolivia /ETAP LATAM, versin 2016
escenarios realizados para los CPGs se determin que el uso
de reactores limitadores de corriente de corto circuito trifsica
(Icc3) era una alternativa para disminuir la aportacin de la
Icc3 total existente en el sistema elctrico de 2 CPGs segn
[12]; tal es el caso de que se propusieron tecnologas que
permitieran tener los valores de la Icc por debajo del 90% de la
capacidad interruptiva de los tableros de media tensin.
En otros sistemas elctricos de media tensin, como los que
se presentan en las seis refineras de Mxico tambin se buscan
alternativas que disminuyan las magnitudes de Icc3 presentes
en los tableros de media tensin de 13.8 kV; por ejemplo en el
ao 2000, en una de las refineras del norte del pas se busc
una alternativa comn usando los interruptores pirotcnicos
denominados Is-limiters, que son equipos que estn
calibrados a operar a una velocidad de menos de un milisegundo
para limitar lo que se conoce como la corriente de corto circuito
dinmica como se menciona en usos tpicos segn [13].
Este tipo de alternativas implementadas en un sistema
elctrico industrial de una refinera del norte de Mxico, se
utiliz como alternativa en su tiempo; sin embargo, hoy en da
se han realizado anlisis de corto circuito para retirarlos en un
futuro muy cercano como se menciona en [14] y [15], en donde
se plantea una reconfiguracin elctrica de las 6 refineras en
Mxico.
En Mxico, se ha hecho un importante nfasis en contar con
un margen de seguridad en las capacidades interruptivas de
media tensin. Los anlisis de Icc, han obtenido relevancia para
determinar las condiciones actuales en las magnitudes de las
Icc3 a tal grado que en algunas refineras se han desarrollado
simuladores de entrenamiento para observar las condiciones
operativas actuales y a futuro para posibles escenarios en donde
se incluyen nuevas fuentes que aporten Icc; tal es el caso de [16]
en donde por cuestiones de entrenamiento y aprendizaje
continuo del personal operativo de una de las refineras del sur
de Mxico, solicit el desarrollo de una herramienta informtica
que fuera independiente de las licencias comerciales para uso y
estudios de capacidad interruptiva.
Por lo anterior, se han optado por desarrollar en instituciones
de investigacin, simuladores de entrenamiento no solo para las
magnitudes de capacidad interruptiva de sistemas elctricos
industriales actuales, sino que a futuro la demanda energtica
se requiere la integracin de nuevos generadores en gran parte
de las seis refineras de Mxico. La integracin de nuevos
generadores repercute a que la magnitud de las capacidades
interruptivas actuales de las 6 refineras y es necesario observar
que impacto tendrn dichas implementaciones en las
condiciones de vapor y energa, como lo que se realiz en [17].
B. Caso EE.UU.
La capacidad interruptiva, adquiere gran relevancia ya que
tambin se aplica el Cdigo Elctrico Nacional o conocido
como NEC (National Electrical Code) que promueve dentro de
sus secciones considerar el Rango de la Corriente de Corto
Circuito o definido por sus siglas en ingls como Short-Circuit
Currente Rating (SCCR). Tal y como se menciona en [18]; el
SCCR, es la clave para consideraciones de implementaciones
de equipo elctrico primario en sistemas de distribucin.
7
C. Caso Brasil
En este pas sudamericano se toman las previsiones por
realizar este tipo de Anlisis de corto circuito, derivado a que
se han suscitado efectos colaterales en instalaciones
subterrneas, que son causados por corto circuitos que se
presentan, generando sobrecargas por el estrs trmico; as
como, por las atmosferas que contienen componentes de
Hidrogeno, Monxido de Carbono, Metano, entre otros
mencionados en [19]; es decir, que cuando sucede un corto
circuito existen ya componentes qumicos que son causados por
las degradaciones de los aislamientos de circuitos de fuerza o
cables, que son causados con el paso de los aos, generando un
ambiente de mezcla de componentes como gases dentro de
instalaciones subterrneas, y que, sumados a que existe un flujo
de corriente elctrica acumulada en el tiempo, provoca
explosiones en las redes de distribucin.
VI. BUENAS PRCTICAS PARA NO EXCEDER LA CAPACIDAD
INTERRUPTIVA Y MANTENER EL FACTOR DE SEGURIDAD CON
LOS USOS DE NORMATIVIDAD INTERNACIONAL
Los conceptos, causas y situaciones que se definieron en las
secciones anteriores deben ser complementados con la
aplicacin de la normatividad aplicable respecto a las
magnitudes de capacidad interruptiva que se puede presentar en
los equipos elctricos segn sea el caso.
En la actualidad, se utiliza normatividad en diferentes pases
respectivamente; sin embargo, es comn que la mayora de los
equipos al disearse estn ligados trminos y magnitudes a las
Normas IEEE e IEC como comn denominador; es decir: debe
existir un factor de seguridad.
En los sistemas elctricos industriales o de media tensin, las
normas ms comunes en el tema son los estndares ANSI/IEEE
141 y ANSI/IEEE 242 que son estndares que mencionan las
recomendaciones prcticas en equipos primarios y magnitudes
tpicas que deben ser permitidos en relacin a la Icc. Asimismo,
para el caso de IEC las recomendaciones prcticas que
menciona capacidad interruptiva son el estndar IEC 399 y el
IEC 60909. Ahora bien, para tener una idea concreta de que
recomendaciones deben seguirse en funcin de la normatividad
se colocar a continuacin las normatividades aplicables a los
lmites de capacidad interruptiva:
C.1 Norma Mexicana NOM (Norma Oficial Mexicana), se
refiere a trminos utilizados en instalaciones elctricas; existen
diversas ediciones y la ltima es la del ao 2012. Dicha norma
utiliza secciones numeradas las cuales para el tema expuesto en
este artculo se encuentra: a) la Seccin 110-9, Corriente de
interrupcin [20], que recomienda que los equipos destinados
a interrumpir corrientes de falla deben tener un rango nominal
de interrupcin no menor que la tensin nominal del circuito y
la corriente existente en los terminales de lnea del equipo. Por
ejemplo, en la Tabla 5 se representan los valores de corriente
nominal y el rango superior de corriente de corto circuito a los
que se expondran los equipos, y b) la Seccin 230-95, Equipo
de proteccin contra falla a tierra [20], que menciona que
cuando se use una combinacin de medios de desconexin y
fusibles, los fusibles utilizados deben ser capaces de interrumpir
cualquier corriente mayor que la capacidad de interrupcin del
medio de desconexin antes de que el sistema de proteccin
Edicin Electromundo, Bolivia /ETAP LATAM, versin 2016
contra fallas a tierra provoque la apertura del medio de
desconexin.
C.2 Norma ANSI/IEEE C37.010 (Norma Internacional), se
refiere a los criterios para la determinacin del servicio de corto
circuitos en los interruptores de media tensin. La Icc y la
relacin X/R son datos importantes que deben conocer los
analistas de sistemas elctricos; sin embargo, si se desconoce la
X/R en el punto de falla, el valor de la Icc debe ser menor que
el 80% del rango nominal de la Icc del interruptor. Si el valor
es mayor que el 80% debe calcularse el valor de X/R para poder
aplicarse los factores de multiplicacin de las curvas del
ANSI/IEEE C37.010, la cual depender de la velocidad del
interruptor, para fallas trifsicas; en fallas trifsicas el mximo
factor de multiplicacin es 1.25 en usos prcticos es la base para
establecer el 80% de capacidad del interruptor como lmite para
fallas trifsicas cuando la relacin de X/R se desconocen.
C.3 Norma ANSI/IEEE C37.06 (Norma Internacional) [21],
que se refiere al valor de la corriente momentnea a la que debe
ser sometido el equipo posterior fabricacin y en las pruebas
respectivas que es 2.6 veces la corriente clasificada del corto
circuito.
C.4 Norma ANSI/IEEE C37.55 (Norma Internacional) [22], se
refiere a las magnitudes de Icc que deben ser sometidos los
equipos elctricos bajo las pruebas de fbrica de tableros de
distribucin; es decir, que durante la prueba de resistencia de
tiempo corto en tableros, la corriente debe ser igual a la mxima
corriente de corto circuito por retraso de tiempo de 2 segundos.
La prueba de resistencia de corriente momentnea en los
tableros ser igual al rango momentneo de los interruptores.
C.5 Norma IEC 399 (Norma Internacional) [23], recomienda
considerar una reserva en la capacidad interruptiva en los
equipos de proteccin, para un acomodo en expansiones futuras
de cualquier sistema elctrico de potencia y si no existe, sugiere
considerar espacios para nuevas integraciones de equipo.
C.6 Norma IEC 60909 (Norma Internacional). El objetivo de
este estndar es encontrar las corrientes de cortocircuito
mxima con exactitud suficiente, teniendo principalmente en
cuenta los aspectos de seguridad y aspectos econmicos en la
medida de lo posible [24].
VII. CONCLUSIONES
En los sistemas elctricos industriales siempre debe estar
presente el concepto de factor de seguridad de los propios
equipos elctricos que se encuentren en valores idneos o
recomendados, de tal manera que se evite la degradacin de los
aislamientos por el efecto de I2t, o exposicin por larga
duracin en condiciones de corto circuito.
Es muy recomendable realizar el Anlisis de corto circuito
con un software que tenga la precisin y garanta de validacin
y verificacin de resultados. Lo anterior, debido a que es muy
comn obtener resultados con software que no ofrece dicha
garanta en validacin/verificacin. Asimismo, es
recomendable realizar el anlisis con software que contengan
suficientes libreras de equipo elctrico primario y que est
vinculado con las nuevas tendencias en normatividad.
8
Los colegas que realicen el Anlisis de corto circuito deben
contar con al menos lo siguiente:
1) Ttulo de ingeniero electricista con cedula profesional
comprobables
2) Experiencia comprobable de al menos 15 aos en anlisis
de sistemas elctricos de potencia, ya sea en estado estable
o en estado dinmico.
3) Experiencia comprobable en al menos 5 proyectos que sean
al menos de sistemas elctricos de ms de 1,000 buses
4) Certificado de entrenamiento proveniente de la marca del
software que utiliza para realizar el estudio
5) Utilizar software con licencia vigente para la ejecucin de
estos estudios
6) Publicaciones especializadas de trabajos relevantes que
coadyuven a garantizar seguridad elctrica en instalaciones
y personal operativo
7) Cuente con un Staff tcnico de especialistas en estado
estable y en estado dinmico con experiencia comprobable
para realizar este tipo de estudios
8) Utilice la normatividad internacional suficiente para
respaldar las recomendaciones en informes contundentes
de una interpretacin de resultados profesional.
9) Estar asociado a una red profesional de ingeniera, tales
como el CIGRE, ASME o el IEEE en donde se realizan
reuniones relacionadas al tema de avances tecnolgicos en
ingeniera elctrica, energa o aplicaciones industriales.
Los tiempos para realizar un Anlisis de corto circuito de un
sistema elctrico de potencia para una referencia palpable se
muestran en la Tabla VI, tomando referencia de un sistema
elctrico industrial, aplicable a una minera, papelera o
petroqumica. El analista que excede el tiempo promedio quiere
decir que no cuenta con las herramientas y el personal con
experiencia adecuada.
TABLA VI. TIEMPOS PROMEDIO DE EJECUCIN DE UN ANLISIS DE ICC
Nmero de buses en
Concepto Tiempo promedio
el sistema elctrico
< a 4 meses
Entre 1,000 buses y
Levantamiento de 1,500 buses
campo Entre 1,500 buses y
< a 6 meses
2,000 buses
Entre 1,000 buses y
Elaboracin del < a 2 meses
1,500 buses
anlisis de corto
Entre 1,500 buses y
circuito < a 4 meses
2,000 buses
Elaboracin del
< a 1 mes < a 5,000 buses
informe
En un sistema elctrico de media tensin, es recomendable
realizar cada 5 aos un anlisis de corto circuito; lo anterior para
la seguridad del personal y de las instalaciones del sistema
elctrico. Esta recomendacin aplica para los sistemas
elctricos de: minera, cementera, papelera o petroqumica
aplicando segn [22-24].
Por esta razn, se recomienda contemplar una filosofa de
confiabilidad operativa que procure sistemas elctricos
industriales mantengan un factor de seguridad adecuado
cumpliendo la normatividad internacional buscando
incrementar la seguridad elctrica, en funcin del impacto
que tiene la capacidad interruptiva en los anlisis de
sistemas elctricos de potencia.
Edicin Electromundo, Bolivia /ETAP LATAM, versin 2016
VIII. REFERENCIAS
[1] ANSI/IEEE Standard C.37.010-1979, Application Guide for AC High-
Voltage Circuit Breakers Rated on a Symmetrical Current Basis, 1979.
[2] DCO-SDP-GIECR-EEI-EL027, Estndar del Entregable de Ingeniera para
el Estudio de Corto Circuito, PEMEX, 2012, Mxico D.F.
[3] IEEE Std 242-1986, IEEE Recomended Practice for Electric Power
Distribution for Industrial Plants, pp. 61, 1986.
[4] Thomas P. Smith, Power System Studies for Cement Plants, IEEE
Industry Applications, July-August 2007, Vol. 13, No. 4, pp 56-60, ISSN
1077-2618.
[5] IEEE Recomended Practice for Electric Power Distribution for Industrial
Plants, IEEE Std 242-1986, pp. 61, 1986.
[6] Stevenson, W.D. Elements of Power Systems Analysis, 4th ed. McGraw
Hill, New York, 1982.
[7] Anderson, P. M. Analysis of Faulted Power Systems, IEEE Press, 1995.
[8] St. Pierre, C., A practical Guide to Short Circuit Calculations, Electric
Power Consultants, LLC, Schenectady, New York, 2001.
[9] IEEE Recomended Practice for Electric Power Distribution for Industrial
Plants, IEEE Std 141-1993, pp. 6, 1993.
[10] IEEE Recomended Practice for Electric Power Distribution for Industrial
Plants, IEEE Std 242-2001.
[11] Luis Ivan Ruiz F., I. Rosales, A. Tevillo y E. Santom, Anlisis de flujos
de potencia y corto circuito de la interconexin en 115 kV de dos
Complejos Procesadores de Gas, AI/RVP IEEE Seccin Mxico, 2003,
Acapulco, Guerrero.
[12] Luis Ivan Ruiz F., I. Rosales, A. Garca y E. Santom, Anlisis del sistema
interconectado en 115 kV de dos complejos procesadores de Gas de PGPB
con CFE en las condiciones futuras, IEEE Seccin Morelos, CIECE
2003, Zacatepec, Morelos.
[13] L. Ivan Ruiz Integracin de nuevos equipos elctricos y nuevas plantas
en refineras de Mexico. Planificacin del sistema elctrico al 2012,
XXIX CONCAPAN 2010, San Pedro Sula, Honduras.
[14] L. Ivan Ruiz F., A. Garca y I. Rosales, Ingeniera Elctrica: base de los
anlisis de reconfiguraciones elctricas en refineras tpicas de Mxico.
Parte I: La definicin del problema y espiral IR, AI/RVP IEEE Seccin
Mxico, 2005, Acapulco, Guerrero.
[15] L. Ivan Ruiz F., A. Garca y M. Fernndez, Ingeniera Elctrica: base de
los anlisis de reconfiguraciones elctricas en refineras tpicas de Mxico.
Parte II: Las alternativas de solucin y conclusiones, AI/RVP IEEE
Seccin Mxico 2005, Acapulco, Guerrero.
[16] L. Ivan Ruiz y F. Chvez, Sistema para el entrenamiento de operadores
en el clculo de las corrientes de corto circuito en una refinera tpica de
Mxico. Parte I: Anlisis de requerimientos, 6 CIINDET 2008, ISBN
978-607-95255-07, Cuernavaca, Morelos, Mxico.
[17] A. Alcaraz, M. Fernndez, J. Rodrguez y L. I. Ruiz Simulador de balance
de vapor y energa elctrica en refineras de Mxico, 6 CIINDET 2008,
ISBN 978-607-95255-07, Cuernavaca, Morelos, Mxico.
[18] Daniel R. Neeser, Short-circuit current ratings, key considerations for the
safety of commercial and industrial electrical systems, IEEE Industry
Applications Magazine, sept-oct 2014, pp 44-49, Vol. 20, No. 5, ISSN
1077-2618, 2014
[19] Estellito Rangel, Explosion risk in underground networks, IEEE
Industry Applications Magazine, sept-oct 2014, pp 63, Vol. 20, No. 5,
ISSN 1077-2618, 2014
[20] "Instalaciones Elctricas", Norma Oficial Mexicana NOM-001-SEDE-
2012,. 2012
[21] "Trial-use guide for high voltage circuit breakers rated on a symmetrical
current basis designated, definite purpose for fast transient recovery
voltage rise times, ANSI/IEEE 37.06 2000, Year 2000.
[22] "Medium voltage metal-clad switchgear assemblies conformance test
procedures", ANSI 37.55-2003, 2003.
[23] "Recommended practice for industrial and commercial power system
analysis", IEC-399, Ao 1972
[24] "Short circuit currents in three-phase a.c. systems", IEC-60909, Part 0:
Calculation of currents, 2001-2007.
9
IX. BIOGRAFAS
L. Ivan Ruiz F., naci en Orizaba, Veracruz, Mxico el
28 de marzo de 1977. Ingeniero Elctrico por el Instituto
Tecnolgico de Orizaba en 1999. Desde agosto de 1999
y hasta julio del ao 2016, colabor en el Instituto de
Investigaciones Elctricas (IIE) como investigador de
desarrollo en proyectos relacionados al anlisis y diseo
de sistemas elctricos de potencia en plantas industriales.
A la fecha, tiene 16 de derechos de autor en las categoras
de software y obra literaria. Ha sido autor y coautor en 58
artculos internacionales, expositor en ms de 200 conferencias internacionales.
Recibi el Achievement Award 2011 por el MGA de IEEE MGA su
contribucin a la promocin del conocimiento a los pases latinoamericanos y
tambin recibi el Premio de Ingeniero Distinguido 2013 por el IEEE
Seccin Bolivia por su contribucin en la investigacin y el desarrollo
tecnolgico en aquel pas durante 5 aos. Hoy en da, es el Director de Potencia
y Energa de ETAP Latinoamrica . (ivan.ruiz@etap.com).
Israel Troncoso. Ingeniero elctrico por la Universidad
Mayor de San Andrs (UMSA) en el 2010. Labor para
empresas fabricantes de equipo elctrico como Ingeniero
de Ventas y de asesoramiento en la Empresa Hiller
Electric S.A. Fue jefe del departamento Elctrico en la
empresa PIMEXI S.R.L donde realizo del diseo y
construccin de dos de las plantas para el procesamiento
de las salmueras del salar de Uyuni; as como, en el
diseo y la construccin de la red elctrica que utilizo
postes de fibra de vidrio en el salar de Uyuni. Fue
supervisor del departamento tcnico en la empresa GMZBOL SRL donde
trabajo en el mantenimiento y puesta en marcha de transformadores de potencia.
Actualmente es el Gerente General de FTI Bolivia. (itroncoso@ftibolivia.com)
Hugo E. Castro. Ingeniero elctrico por Universidad
Estatal de California, Los ngeles; Professional Engineer
del Estado de California, EEUU. Dirige proyectos
relacionados con la automatizacin, la desconexin de
carga, gestin de energa y aplicaciones de gestin de
energa para aplicaciones industriales, transmisin y redes
de distribucin. l trabaj para la NASA JPL, Southern
California Edison, y el Estado de California. Actualmente
es el Presidente de ETAP Automation.
(hugo.castro@etap.com).