3|13
Actualidad
Normalizacin de normas frente a la
eficiencia de los motores elctricos
Las normas definen qu es la eficiencia
energtica, determinan el procedimiento
para realizar las pruebas y las medidas del
consumo de energa e integran los
requisitos de mnima eficiencia energtica
o los planes de etiquetado voluntario. Los
problemas surgen cuando no se
armonizan dichas normas en todos los
pases o industrias. Un buen ejemplo del
xito de la armonizacin de las normas se
encuentra en el mercado de los motores
elctricos. En el caso de los motores
elctricos, la armonizacin de las normas
locales con las normas internacionales
lleva a:
-Minimizar los costos de ensayo,
especialmente para las organizaciones que
fabrican aparatos elctricos para
mercados internacionales.
-Facilitar en una mayor medida la
comparacin de la eficiencia y el consumo
Newsletter de
ABB Colombia
Contenido
Motores 1
ABB excede los requerimientos de
eficiencia energtica a nivel mundial
innovando en sus diseos, inte-
grando tecnologas de variacin de
velocidad, disminuyendo los costos
de operacin y maximizando la
confiabilidad impactando positiva-
mente los sistemas de produccin.
de energa de dispositivos iguales en
regiones y sistemas econmicos distintos.
-Facilitar la produccin de dispositivos de
mayor eficiencia.
-Permitir la transferencia de
conocimientos, lo que se traduce en la
incorporacin de las normas a la
legislacin.
-Describir una perspectiva ms amplia:
ABB una de las 50 Empresas
cmo gestionar la energa en un sistema y
ms innovadoras del mundo. 2
cmo supervisar, identificar y verificar el
ahorro de energa resultante de la En Colombia, nos sentimos orgu-
adopcin de acciones concretas. llosos de poder ofrecer a nuestros
clientes los servicios de una empresa
Un enfoque de este tipo forma parte de altamente innovadora y compro-
una visin amplia de los mercados de bajo
metida con el desarrollo del mercado
consumo energtico, donde la eficiencia y
local y mundial, afirm Ramn
el ahorro de energa son un servicio que se
puede adquirir y vender de la misma forma Monrs, presidente de ABB para
que la electricidad o el gas. Colombia, Ecuador Venezuela.
Mayor informacin
ABB COLOMBIA
oscar.avella@co.abb.com
Programa SKP de ABB 3
www.abb.com/motors&generators
www.abb.com/energyefficiency
www.baldor.com
Captulo
ABB una de las 50 empresas ms innovadoras del mundo
ABB Aereo Alta Devices
BrightSource Corning Coursera
Energy
Google IBM Illumina
Mozilla Nest Novartis
Communications
Semprius Siemens SpaceX
Biomedicine Computing & Communications
MIT Technology Review, revista oficial de
ciencia y tecnologa del Instituto de
Tecnologa de Massachusetts (MIT, por
sus siglas en ingls), ha ubicado a ABB en
su ranking 2013 de las 50 empresas ms
innovadoras del mundo en su especial de
las 50 empresas ms disruptivas de
mundo
Qu es una empresa disruptiva? Es un
negocio cuyas innovaciones obligaron a
otras empresas a modificar su rumbo
estratgico. La lista es recompilada por
los editores de MIT Technology Review,
que buscan las empresas que durante el
ao anterior hayan demostrado una
tecnologa original y valiosa para un
mercado a gran escala y qu influya
directamente en sus competidores.
Las empresas de esta lista representan
las mejores innovaciones comerciales con
la capacidad de cambiar la vida de miles
de personas en el todo el mundo.
ABB, el grupo lder en tecnologas de
potencia y automatizacin, ha sido
destacada por el desarrollo del nuevo
interruptor de alta tensin en corriente
continua presentado en 2012, que logr
resolver un rompecabezas de ingeniera
elctrica con ms de 100 aos sin
solucin y que marca el camino para una
nueva generacin de redes de transmisin
de energa confiables y de alta eficiencia.
Despus de aos de investigacin, ABB
ha desarrollado el primer interruptor para
Amazon Ambri Apple
CrowdStrike Diagnostics For Dow Chemical
All
InMobi Intel Kymeta
Nuance Path Philips
Square Tencent Toyota
Energy & Materials
corriente continua de alto voltaje (HVDC,
por sus siglas en ingls) del mundo. Este
interruptor combina mecanismos muy
veloces con electrnica de potencia y
ser capaz de interrumpir en 5
milisegundos flujos de energa
equivalentes al producido por una gran
estacin de energa - este tiempo es 30
veces ms rpido que el pestaeo del ojo
humano.
Este importante avance rompe con una
barrera en el desarrollo de redes de
trasmisin de CD que data de 100 aos
atrs, esto facilitar la integracin y el
intercambio eficiente de fuentes de
energa renovables en gran escala y
permitir la construccin de una nueva
red ms eficiente, capaz de transportar
electricidad a travs de largas distancias.
Las redes de CD tambin mejorarn la
confiabilidad y la capacidad de las redes
de CA (corriente alterna) ya existentes.
Este avance histrico de ABB har
posible la construccin de las redes del
futuro y ser un gran impulso para la
integracin renovable. Estamos orgullosos
que la revista MIT Technology haya
reconocido la importancia de nuestra
innovacin, dijo Prith Banerjee, Jefe de
Tecnologa de ABB. Esta nueva
tecnologa har posible la construccin de
las redes del futuro.
Las redes de CD sern capaces de
interconectar pases y continentes, de
obtener un balance de cargas y de
2
Aquion Energy ARM Holdings Audi BGI
Facebook Factual Foundation General
Medicine Electric
Leap Motion MC10 Microsoft MLB Advanced
Media
Pinterest Rethink Safaricom Samsung
Robotics
uniQure Vidyo Vmware Xerox
Internet & Digital Media Transportation
reforzar las redes de transmisin de CA ya
existentes.
El avance de los interruptores hbridos
HVDC ha sido una de las banderas del
proyecto de investigacin de ABB, que el
ao pasado invirti ms de U$D 1,4
billones en R&D (Investigacin y
Desarrollo), empleando a ms de 8.000
investigadores de todo el mundo.
La tecnologa HVDC es necesaria para
facilitar la transferencia de energa a larga
distancia desde plantas
hidrogeneradoras, la integracin de
energa elica martima, el desarrollo de
proyectos solares visionarios y la
interconexin de diferentes redes de
energa.
Alrededor de 60 aos atrs, ABB fue el
pionero en esta tecnologa HVDC y hoy en
da contina siendo una gua tecnolgico
y un lder en el mercado. Con ms de 70
proyectos de HVDC, ABB posee
alrededor de la mitad de la base instalada
en el mundo, representando una
capacidad instalada de ms de 60.000
mega watts (MW).
En Colombia, nos sentimos orgullosos de
poder ofrecer a nuestros clientes los
servicios de una empresa altamente
innovadora y comprometida con el
desarrollo del mercado local y mundial,
afirm Ramn Monrs, presidente de ABB
para Colombia, Ecuador Venezuela.
Captulo 3

Programa SKP de ABB

Bajo el ttulo proteccin y automatizacin

de sistemas elctricos industriales en baja
tensin, se presentaron tres de varias
conferencias programadas para este ao
que hacen del Programa de Transferencia
de Conocimiento (SKP) de ABB. Los
cursos gratuitos convocan a estudiantes y
profesionales del sector elctrico. En esta
oportunidad se presentaron temas como:
Control de motores, correcta proteccin
de electrnica de potencia y
microautomatizacin dictados por los
ingenieros Andrs Figueira, Ingeniero de la Para ABB, el conocimiento es el motor de institucin educativa, escrbenos al correo
lnea de productos de Breakers y la productividad. Por eso su Programa cc@co.abb.com.
Switches, Diana Gonzlez, Ingeniera de la SKP de ABB comprometido con la
lnea de Productos de Maniobra y Control educacin de los colombianos continuar Sguenos en nuestra fan page de Facebook,
y Vctor Rincn, Ingeniero de la lnea de contribuyendo durante este ao a la Twitter .
Productos de Variadores de Velocidad. Lnea de Atencin al cliente: 01 800 05 22226
ampliacin del conocimiento en los ltimos
avances tecnolgicos de la industria
En esta ocasin el curso se dicto en la elctrica y de automatizacin.
Universidad Distrital de Bogot en el saln
de conferencias Sabio Caldas y cont con Si estas interesado en que nuestro
la asistencia de aproximadamente 100 Programa SKP llegue a tu universidad, o
personas de diferentes instituciones
educativas, universitarias y pblico en
general. Los asistentes participaron
activamente durante las conferencias y
agradecieron a los expositores por la
actualizacin en temas que generan valor
a su conocimiento.