Disponibilizao: Juuh Alves

Traduo: Silmara

Reviso Inicial: Jaque

Revis Final:Larissa M.

Leitura e Formatao :Dad

Formatao: Dad
DISPONIBILIZADO LANAMENTO
 Quando seu mundo, sua vida e todas as suas esperanas e
sonhos so levados de voc, como seguir em frente?

Morte sem morrer no apenas o tipo mais doloroso de morte -

tambm o tipo mais doloroso de vida, e eu no sei se eu sou
forte o suficiente para viv-la.

Eu passo meus dias e noites solitria, tentando entender o

rumo que minha vida tomou. Eu tenho fora suficiente para
seguir em frente ou devo apenas deixar que a escurido me
leve?

Eu sou Georgia Rae Layton McCarthy e esta a minha histria,

somente minha.

Eu j no sou uma parte de um ns - sou s eu.

Sozinha.

Somente eu.
 Seja lado a lado
ou a milhas de distncia
ns somos irms.
Podemos no conseguir dar as mos,
mas estamos sempre conectadas pelo corao.
 prlogo

CAM

No, Tamara, esta noite no, neste fim de semana no. Estou
ocupado. Porra, essa mulher estava me dando nos nervos.
Quanto ao almoo no domingo? Podamos comer fora, ou eu
poderia cozinhar. Ento voc poderia me ter para a sobremesa. Por
favor, Cam, eu no te vi na semana passada. Srio esta mulher no
poderia pegar a dica? Levantei-me da minha mesa e fui at a janela do
meu escritrio. Estava nevando muito novamente. Era pouco depois
das seis da tarde, mas no havia quase ningum nas caladas, que
pareciam brancas e bonitas, escondendo o fato de que eram de fato
escorregadias e perigosas. Eu me perguntava se isto teria algum
impacto sobre os nmeros que conseguiramos atravs das portas do
clube hoje noite, mas duvidava. A maioria das pessoas no dirigia at
ns, de qualquer maneira - a maioria vinha de txi e, assim como a
cocana, pensavam ser invencveis. Um pouco de neve no ia det-los.
Eles adoram um material branco, de qualquer forma.
Isso um sim? A voz de Tamara lamenta no telefone. Se no
fosse o fato que ela dava um excelente sexo oral, e tomava no cu como
um garoto de aluguel aposentado, eu a teria chutado h anos. Eu
tenho um pau grande, o que eu posso dizer? Eu sou um cara grande.
Em meus 1,93m, eu seria piada com a mdia de 15cm. Ia parecer
perdido no meu corpo grande, ento os deuses do pnis me
abenoaram com aproximadamente 23cm, eu acho - eu nunca tinha
realmente medido. Bem, no desde que eu tinha treze anos, de
qualquer forma - ou era vinte? Enfim, o lado negativo de ter um pau
grande era que restringia algumas coisas com as mulheres, como
quando voc fodia-lhes o rosto com todo o vigor, ou quando diziam que
no gostavam se sexo anal. J eu? Eu gostava, e muito. Eu
normalmente poderia convenc-las com algumas bebidas, mas
Tamara... ela estava sempre disposta, era por isso que eu mantive
por perto.
Ento, digamos que a 13:00 hs?
O Qu?
Almoo Cameron, domingo, s 13hs. Ser que isso lhe agrada?
Eu soprei minha respirao quente na janela fria e desenhei um
pnis e bolas sobre ela e, s para mostrar minha maturidade,
acrescentei porra borrifada na extremidade.
No, Tamara. Tanto quanto eu sei o domingo ainda uma
parte do fim de semana e, como eu disse antes, eu estou ocupado
durante todo o fim de semana. Eu no estava. Eu ia assistir ao
futebol amanh com os meus irmos, e ia atirar no domingo. Eu
poderia almoar com ela, mas eu no queria. Se eu precisasse de uma
foda para o fim de semana, poderia apenas puxar uma jovem no clube
e com-la em um sof no andar de baixo, uma vez que estivssemos
fechados, ou no meu carro ou no dela - nunca aqui em cima no meu
escritrio, porem, nunca. H apenas uma mulher que eu j comi neste
escritrio, e desta maneira que ficaria, para sempre. Eu pressionei
minha testa contra o vidro frio quando meu corao parecia estar
sendo espremido. Minhas bolas apertavam e meu pau estremecia
quando eu pensava nela, em suas pernas longas envolvidas em torno
de mim enquanto eu a fodia duro contra a porta do meu escritrio,
bem mais de um ano atrs. Eu virei minha cabea para que pudesse
ver a minha cadeira, a mesma cadeira que eu tinha na Adega de
vinhos - a cadeira 'giratria', como ela a chamava. Apesar do fato de
que era velha e desgastada, eu a mantive, e a mudei para o meu novo
escritrio no clube, tudo porque me lembrava dela. Eu engoli a dor
muito familiar que eu sentia por dentro sempre que pensava nela.
Ento a porta do meu escritrio se abriu e Benny a encheu.
Chefe, voc precisa ligar a televiso agora. Ele estava
suando, mais do que o habitual, e parecia em pnico. Tamara ainda
estava sendo evasiva na minha orelha.
Tenho que ir. Eu terminei a chamada e joguei o telefone na
minha mesa quando peguei o controle remoto e o apontei para a
enorme televiso de tela plana que eu tinha colocado na parede.
Ben? Eu no tinha ideia do que eu estava procurando, mas
achava que era algo ruim.
Sky News, chefe, ou qualquer canal. Est em todos eles.
Deixei escapar um longo suspiro. Eu no era realmente conhecido por
minha pacincia, e as pistas enigmticas de Benny estavam
comeando a me irritar. Eu cruzei os braos e me encostei na minha
mesa, com as pernas esticadas e cruzadas na minha frente. Enquanto
ouvia a respirao pesada de Ben ao meu lado, uma reprter apareceu
na tela. Ela estava em uma rua coberta de neve, e uma parte da
calada tinha uma fita de isolamento e o que parecia ser um velho
Mercedes na calada, em vez de na estrada. A reprter parecia fria
como a neve caindo em torno dela.
Lisa Mitchell, Sky News, de Brentwood, Essex , disse ela
para a cmera. Eu olhei para Benny e abri minha boca para dizer
alguma coisa quando uma horrvel e indescritvel onda de medo, terror
mesmo, tomou conta de mim. Isso foi quando a ncora na redao
comeou a falar. No incio, eu no ouvi suas palavras. Eu s olhei para
as imagens atrs da cabea dela; era ela e ele. Gatinha, minha gatinha.
Mas porque a foto dela estava nas notcias? Ento eu percebi - o beb
estava para nascer a qualquer dia. Ela provavelmente teve seu beb e,
porque era o filho dele, virou notcia. Eu no queria saber disso. No
quero ouvir sobre sua pequena famlia feliz. Eu me virei para pegar o
controle remoto sobre a borda e gritar com Benny, porque, por que
diabos ele achava que eu gostaria de ouvir essa merda? Mas, quando
me virei de volta para a televiso, apareceu outro reprter fora de um
hospital.
Andrew, ainda no h notcias oficiais do hospital, mas a partir
do que est sendo dito extra oficialmente, o vocalista da Carnage, Sean
McCarthy, e sua esposa grvida, Georgia, foram transportados para c
antes das cinco da tarde, depois de serem atropelados por um carro
fora de controle na Brentwood High Street. Est sendo dito que o jovem
casal est em estado crtico, e ambos esto sendo agora submetidos a
cirurgia. A cmera filmou ao redor para mostrar uma grande
multido de reprteres, um nmero de policiais e o que eram,
obviamente, os fs, chorando, soluando e parecendo atordoados.
Eu sabia que minha boca estava aberta. Eu sabia que estava em
p desajeitadamente, meio-torcido entre minha mesa e a TV na parede,
mas eu no conseguia me mexer. Minhas pernas estavam travadas e,
se eu as destravasse, eu sabia que elas cederiam e eu cairia. Benny me
passou um copo cheio com o que parecia ser usque. Bebi-o de uma s
vez.
Ligue para Bailey Layton. Se no conseguir Bailey, tente Frank,
ou Finn. Descubra em qual hospital eles esto. Benny comeou a
fazer chamadas em dois telefones ao mesmo tempo. Eu segurei minha
mesa enquanto caminhava em torno dela, e ento me sentei na minha
cadeira - a cadeira. Benny encheu meu copo quando me passou o
telefone.
Bailey, foi tudo o que ele disse.
 Layton, Cameron King. Eu estou... Eu s... Porra. Eu no
conseguia falar. Eu no conseguia formar palavras. Porra. Um tipo
estranho e estrangulado de som escapou do meu peito e saiu pela
minha boca. Porra, eu precisava saber - bem ou mau, viva ou morta,
eu precisava saber.
Quo ruim?
To ruim quanto poderia. Eu queria vomitar. O vidro que eu
tinha em minha mo quebrou enquanto eu o segurava.
Ela est... Foda-se, o que isso significa?
Ela est em cirurgia. Eles esto tentando salv-la. O beb...
Eu ouvi um soluo. Este grande homem, duro, com quem eu lidei em
muitas ocasies e que no tinha medo de nada nem ningum, estava
soluando no telefone para mim agora. O beb est morto, Cam. Ela
perdeu o beb. Agora eles esto tentando salv-la, mas no conseguem
parar o sangramento. Ela continua sangrando e eles no conseguem
par-lo. Ele toma algumas respiraes profundas. Maca se foi, foi
instantneo. Esto com ele ligado a uma mquina, mas s para que
George possa dizer adeus. No h nada que eles possam fazer... porra.
Eu no sei, Cam. Talvez seja melhor se ela fosse tambm. Ela no vai
sobreviver a isto. Ela nunca vai superar isso. Eu s... eu no sei se ns
vamos conseguir traz-la de volta. Seus soluos eram mais altos
agora, e eu precisei gritar para faz-lo me ouvir. Eles tinham que salv-
la completamente. Eu no podia... eu no ia viver num mundo sem
ela... - mas ele estava certo. Eu no sabia como ela iria passar por isso.
Porra, eu alegremente ocuparia o lugar de Sean se isso significasse que
minha gatinha ia viver uma vida feliz. Eu daria minha vida pela dele e
a do beb. Eu teria dado qualquer coisa para faz-la feliz, para mant-
la segura.
Ela sobreviver. Porra, ela tem que sobreviver. Ela no
podia morrer. Eu no ia deixar. Eu faria o que fosse necessrio. Eu
estaria l. Eu ficaria longe, o que fosse preciso. Eu faria tudo o que
fosse necessrio, mas ela tinha que superar isso. Eu a tinha colocado
de p uma vez, e eu faria isso de novo quando fosse o tempo certo.
Quando ela finalmente percebesse que precisava de mim, eu estaria l,
e eu a colocaria em p novamente.
 prlogo

GEORGIA

Ento, Georgia, essa uma boa notcia. A mo de minha

me apertou a minha mo direita um pouco mais. Jimmie, por sua
vez, no poderia ter espremido minha mo esquerda mais apertada
nem se ela tentasse. Eu tinha certeza que ia ter danos nos nervos, ou
pelo menos alguns dedos quebrados, se ela no abrandasse o seu
aperto em breve, mas minha boca estava to seca que eu no
conseguia dizer uma palavra. Pisquei algumas vezes e assisti o Doutor
Patrick Shepherd, o homem que tinha o meu futuro nas mos - ou em
um tubo de ensaio, se voc quisesse ser tcnico. Ou seria biolgico? De
qualquer forma, a direo que minha vida estava prestes a tomar
estava dependendo do que ele me diria agora. Me senti doente. Me
senti quente. Senti frio... -mas pelo menos eu estava sentindo. Isso era
alguma coisa.
Conseguimos colher oito ovos, que foram congelados com
sucesso. Agora tudo o que voc precisa fazer decidir sobre um
doador. No tenha pressa, tome seu tempo e me deixe saber quando
voc estiver pronta para continuar.
 Oito. Oito ovos. Oito chances. Um soluo escapou da minha
garganta e uma lgrima pulou no meu colo enquanto eu balanava
minha cabea. Eu no queria um doador - eu queria Sean. Eu queria
os bebs de Sean. Eu queria Sean e eu queria Beau. Eu queria meus
meninos de volta... mas eu sabia que isso era impossvel. Eu sabia que
eles tinham ido embora, ento eu ficaria eternamente grata por esta
chance que eu estava recebendo.
Tinha sido por puro acaso absoluto que o que eu tinha
encontrado l fora era uma possibilidade de ter o meu prprio beb, e
era essa esperana que me manteve em movimento durante estes
ltimos nove meses, desde que eu tinha perdido o meu marido e o meu
filho.
Jimmie e minha me tinham vindo comigo para um check-up de
rotina com a minha ginecologista pouco mais de trs meses aps o
acidente que destruiu o meu mundo, e foi l que descobrimos algo que
ningum tinha tido conhecimento no momento da minha emergncia
cirrgica... O que restou do ovrio que eu tinha retirado aps a minha
gravidez ectpica tinha sido salvo, e os meus ovos eram,
provavelmente, ainda viveis.
Jimmie no hesitou. No instante em que a notcia foi registrada
entre ns trs, ela ofereceu instantaneamente seu ventre para gestar o
meu filho nele. Ela tinha oferecido uma vez antes, quando pensou que
Sean e eu estvamos tendo problemas para conceber, mas eu no
achei que ela realmente quis dizer isso, ento. Aparentemente ela quis.
Ela chamou Lennon do escritrio do meu mdico e simplesmente
disse-lhe que ela tinha se oferecido para fazer. Ela no pediu sua
permisso ela disse a ele e ele simplesmente concordou. Desde que
ela tivesse certeza, ele no tinha nenhum problema com isso.
E assim comeou um perodo de seis meses de drogas de
fertilidade para mim. Um coquetel de drogas para estimular meu nico
ovrio e, acredite se quiser, agora tnhamos oito ovos congelados at
que eu decidisse sobre o meu prximo passo. Tudo o que Jimmie havia
pedido era que eu fizesse a minha escolha at os seus trinta e cinco
anos. Ela tinha quatro filhos para cuidar... e realmente no queria ter
mais de 35 anos se ficasse grvida de novo, correndo por a depois de
quatro filhos.
Mais uma vez, o amor, o apoio e o desprendimento da minha linda
famlia tinha me puxado do escuro e, desta vez, desta vez, eu estava
determinada a nunca mais voltar para l.
 01

Meus olhos se abrem para o sol de incio de outono, e eu os fecho

novamente. Eu tomo uma respirao profunda e eu posso sentir o
cheiro dele. Ele esteve comigo no meu sonho e agora eu posso sentir o
cheiro dele, em volta de mim, em mim. Eu puxo meus joelhos no meu
peito e deixou escapar um soluo.
Hoje meu aniversrio. O primeiro aniversrio que eu j tive sem
Sean estar no planeta, sem Sean vivo. Ok, ento ele no participou de
todos os meus aniversrios, j que eu nem sabia que ele existia
durante os onze primeiros, mas ele ainda estava por perto ento,
respirando, vivendo sua vida. Um ms antes do meu aniversrio de
doze anos ele estava l no meu quintal, olhando para a minha calcinha
e me pedindo para lhe mostrar meus seios. E a partir daquele
momento, a partir daquele dia, ele tinha permanecido em meu corao
- onde ele sempre estar, possuindo-o at o dia em que eu morrer.
Eu estou completando 32 anos de idade hoje. Sento-me e
pressiono as costas na cabeceira da minha cama, ainda segurando
meus joelhos enquanto contemplo esse pensamento. Por vinte desses
anos Sean tinha sido uma parte da minha vida, de alguma forma ou de
outra, e por quase trs deles ele tinha sido meu marido. Agora ele se
foi, e de alguma forma eu teria que passar por hoje sozinha.
 O fato de eu ter recebido a notcia sobre a colheita de sucesso dos
meus ovos a menos de uma semana atrs tornava este dia um pouco
mais suportvel. Eu sei que minha famlia est aqui para segurar a
minha mo, para amar e apoiar-me da maneira que puderem. Eu sei
que Sean estar por perto tambm - ele tinha acabado de me dizer isso
no meu sonho. Ele beijou-me sem sentido e me desejou um feliz
aniversrio, ento disse que me amava e que estava arrependido por
no poder estar comigo, mas que ele precisava estar com Beau, e que
ambos queriam que eu aproveitasse meu dia. Em seguida, ele disse a
coisa mais estranha: ele me disse para no esquecer de acender as
velas duas vezes, e que esperava que eu gostasse das minhas flores.
Ento ele se foi, e tudo o que restava era o cheiro dele na minha pele
quando eu acordei.
Eu sonho com ele muito, e meus sonhos so sempre to reais -
seu toque, seu gosto, e principalmente o seu cheiro. Estou sempre to
certa que ele estava realmente aqui. Eu podia sentir a maciez de seus
cabelos enquanto corria minhas mos atravs dele e quando os puxei,
como sua boca chupou duro no meu mamilo enquanto ele beijava o
seu caminho at a minha barriga - era tudo to real.
Eu tomo uma respirao profunda, limpo os olhos e pego um
leno para assuar o nariz. Meu telefone est piscando para alertar-me
de uma mensagem de texto - na verdade, existem vrias. Assuo meu o
nariz novamente, coloco o travesseiro no meu colo e cruzo as pernas
na cama, comeando a ler minhas mensagens. Meus irmos, minhas
cunhadas, mesmo as minhas sobrinhas e sobrinhos mais velhos, que
agora tinham seus prprios telefones celulares, todos tm enviado
mensagens para me desejar feliz aniversrio. No entanto, h um
nmero marcado como desconhecido, e eu olho para ele por um
tempo, debatendo se deveria abri-lo.
Eu havia recebido algumas belas cartas de pessoas de todo o
mundo aps o acidente, mas eu tambm tinha recebido cartas de dio
desejando-me a morte e me dizendo que deveria ter sido eu e no Sean
a morrer. Eu tambm tinha recebido mensagens de grupos habituais
esquisitos jorrando obscenidades ou Deus para mim, e de alguma
forma, algumas pessoas conseguiram se apossar do nmero do
telefone dos meus pais. Eles haviam me chamado aqui para xingar no
telefone, mas ningum nunca tinha conseguido ter o meu nmero de
celular. Eu mastigo meus lbios por alguns momentos, debatendo o
que fazer, ento dou de ombros.
Vamos fazer isso: me ame, me odeie, ler sua mensagem no vai
mudar isso , eu digo em voz alta quando pressiono para abrir a
mensagem.

Georgia, eu sei que hoje vai ser difcil para voc, mas eu queria que
voc soubesse que eu estou pensando em voc. Eu tenho verificado com
seus pais e Bailey a cada duas semanas, e eles me dizem que voc est
indo to bem quanto pode ser esperado. Eu queria falar com voc h
muito tempo, mas senti que era muito cedo e que voc no estaria
pronta. Mas no podia deixar esse dia passar hoje sem desejar o melhor
feliz aniversrio que possivelmente voc possa ter. E lembre-se, estou
sempre aqui para voc, se voc precisar conversar ou simplesmente
fugir.
Cam x

Uau. Eu fico olhando para a mensagem e leio-a pelo menos mais

cinco vezes. Ele foi saber de mim atravs do meu irmo e dos meus
pais? Minha me me disse que ele chamou nos primeiros dias e eu me
senti muito grata, mas tinha sido tudo uma nvoa to grande. Ele
sempre tinha sido to bom para mim, mesmo eu tendo-o tratado
terrivelmente. Eu tinha tratado muitas pessoas mal em algum
momento ou outro da minha vida, mas Cam especialmente.
Eu no tinha pensado muito sobre Cam desde a morte de Sean.
Ento, por outro lado, eu no tinha pensado muito sobre coisa alguma
desde a morte de Sean. Eu tinha apenas focado em atravessar cada
dia. Mesmo antes disso, aps todo o incidente da compra da casa e de
Sean descobrir que Cam era o anterior proprietrio da nossa antiga
casa, eu, na verdade, sa do meu caminho para no pensar nele.
Nos meses desde que eu perdi Sean e Beau, eu raramente saa da
casa dos meus pais. Meu pai tinha criado para mim um escritrio em
casa na sala prova de som no jardim, e de l eu remergulhei na
administrao dos vestidos chiques e nos negcios meus e da minha
me - e eu tambm me envolvi um pouco em trabalhos de caridade.
Sean era rico, muito rico, e tudo que ele possua, bem como todos
os futuros royalties de sua msica, vieram para mim. Era mais
dinheiro do que eu poderia precisar para a minha vida. Ento eu tinha
tomado conta da hipoteca do meu irmo Bailey, e criado uma
poupana para cada um dos meus sobrinhos e sobrinhas. Eu tambm
tinha dado dinheiro para a famlia de Sean, apesar dele no os ter
includo em seu testamento. Eu dei dinheiro para sua me, seu pai e
para seu meio-irmo e irm, que ele nunca tinha conhecido, j que as
crianas de sua me tinham nascido depois dela deixar o pai de Sean.
Eles estavam agora todos prontos para a vida. Minha famlia no
precisava de qualquer ajuda - todos eles tinham o seu prprio
dinheiro. Bails era o nico com uma hipoteca e um emprstimo, assim
eu lidei com isso e decidi que ainda havia demasiados zeros no final do
meu saldo bancrio. Eu no queria nada - nada que o dinheiro
pudesse comprar, de qualquer maneira - ento eu doei para caridade.
Eu doei para a caridade de reabilitao de drogas que Sean tinha
apoiado por muitos anos e comecei alguns novos, principalmente
envolvendo jovens, msica e moda - e eu percorria meu imprio
atravs do estdio no quintal dos meus pais.
Eu nunca tinha voltado para a casa da fazenda que Sean e eu
possuamos. O contedo foi embalado e armazenado, todas as minhas
coisas pessoais foram trazidas minha me, e eu tinha me mudado de
volta para meu antigo quarto de forma permanente, embora tenha
passado muitas noites em meu escritrio, dormindo no velho
Chesterfield que tinha estado ao redor por anos. Eu ainda tenho
pesadelos com o acidente, e eu odeio acordar meus pais com isso,
ento se eu dormir l, eles nunca sabero. Bem, claro, eles sabiam,
eles no eram estpidos, mas pelo menos eles no teriam que me ouvir
gritar e chorar, e eles poderiam ter uma boa noite de sono. Em troca,
eu geralmente ganhava Sean nos meus sonhos.
Eu olho para o meu telefone e me pergunto se devo responder. Eu
sorrio quando penso sobre quo formal o texto soa, sem abreviaturas,
sem emoticons. Ele estaria com cerca de quarenta anos agora, ento
eu aposto que mensagens de texto no eram algo que ele sempre fazia.
Por alguma razo, o pensamento dos grandes dedos de Cam tentando
digitar uma mensagem me faz sorrir, um sorriso verdadeiro, genuno,
que parece um pouco estranho para mim, uma vez que tem sido assim
por muito tempo. Antes de eu pensar sobre isso por mais tempo, eu
respondo.

Quantas tentativas foram com esses seus enormes dedos de

salsicha?

Eu olho para o meu celular por alguns segundos, espera de uma

resposta. Quando no vem, eu respondo a todas as outras mensagens
e depois entro em meu banheiro para fazer xixi. Quando eu volto, h
uma mensagem piscando.

DEZENOVE
Essa bobagem de mensagens de texto conversa fiada! Por que as
pessoas s no pegam o telefone e falam uns com os outros de forma
civilizada?
 E s para que voc saiba, este levou doze tentativas, mas pelo
menos agora eu sei como escrever em maisculas. No encontro os
nmeros ainda, porem.
Cam x

Que coisa estranha que aconteceu com o meu rosto de novo: os

msculos em minhas bochechas parecem ter uma mente prpria esta
manh, e continuam forando meus lbios em um sorriso. uma
sensao muito agradvel.

LOL, voc engraado.

Eu puxo uma velha cala de corrida e um velho moletom com

capuz de Sean. Eu j estou vestindo sua camiseta, uma vez que eu s
durmo em suas roupas. Eu coloquei no meu cabelo um elstico, peguei
meu telefone e olhei para a porta. Eu posso fazer isso. Eu vou
sobreviver a hoje, e vou sorrir enquanto o fao. Minha famlia tem
passado por tanta coisa ao meu lado, e muito disso foi
desnecessariamente causado pelo meu prprio egosmo. Estou
determinada a no dar a eles qualquer motivo para se preocupar hoje.
Eu coloco o meu telefone no silencioso e sigo para fora da porta em
busca de caf.

***

A casa est vazia, o que incomum, j que meus pais esto

colados em mim nos ltimos dez meses. Eu no posso culp-los.
Coloquei todos no inferno nos primeiros meses aps a morte de Sean.
Eu me comportei de forma egosta e duas vezes tentei tirar minha
prpria vida, sem um nico pensamento para o efeito que isso teria
sobre qualquer outra pessoa. Como eu mesma j vivo magoada, isso
no algo que eu planejo fazer algum passar novamente.
H uma nota na mesa dizendo-me que meus pais foram para o
mercado. Toda a famlia est vindo para c esta noite, e eles tem que
comprar comida e bebida.
Pedi que nos focssemos no discreto. Eu no estava preparada
para celebrar qualquer coisa na minha vida ainda, mas meus irmos
insistiram que todos ns passssemos a noite juntos,
independentemente. Teramos que ter um bolo, embora - eles
insistiram nisso, s por causa das crianas, que gostariam de apagar
as velas pelo menos dezenove vezes, e minha me iria deix-los. E, de
qualquer maneira, eu sempre busquei seguir em frente e passar o
tempo com a minha famlia bunda-louca, ento eu estou realmente
ansiosa por isso.
Meu telefone toca, alertando-me sobre outro texto. Eu fecho a
mquina de caf e me sento no banco enquanto ela filtra.

Que linguagem voc est falando, Gatinha?1

Ah, e eu descobri como funciona a coisa dos nmeros.
12345678910

Gatinha. Ele ainda me chama de gatinha. Deus, eu adorava

quando ele fazia isso. Minhas entranhas se contorcem um pouco mais
por alguma razo, e eu rio de mim mesma enquanto leio a mensagem e
sirvo meu caf, vestindo um sorriso estpido no rosto. Estou pensando
em uma resposta e prestes a me sentar quando o alarme soa para os

Na verso original do texto que ela manda por ultimo, ela escreve: LOL, u r funny, que significa
o que foi traduzido acima. Porem, ela usa abreviaes. O u=you e r=are. Por isso ele comenta
sobre a linguagem que ela esta usando.
portes eltricos frente da propriedade de meus pais. Eu fico olhando
para o interfone por alguns segundos - no tenho certeza do que eu
deveria fazer. Eu pulo quando faz barulho novamente. Ento meu
celular toca, e eu pulo tanto desta vez que faz com que eu derrame e
escorra meu caf.
Merda, eu digo a ningum em particular. O nmero da
minha me continua piscando na tela.
Me, o que h de errado?
No se preocupe em conseguir abrir os portes, ns estamos
passando por eles agora.
Tudo bem, eu digo, e ento termino a chamada. Bem, isso foi
uma conversa sem sentido, j que eu poderia realmente ouvir meus
pais do lado de fora. Minha me recentemente comprou seu primeiro
telefone celular, e a ideia ainda era nova para ela - ela at mesmo me
chamaria do quarto ao lado, s porque ela pode. Ela est em um plano
de cento e oitenta minutos, e est determinada a usar cada um deles.
Ela at mesmo chamou Marley enquanto ele estava no banheiro, e
disse-lhe para se certificar de lavar as mos. Marley ento fingiu que
tinha sujado seu telefone de merda por atend-la, e a tinha perseguido
ao redor da casa, agitando o aparelho para ela enquanto ela gritava. O
telefone de Marley desde ento se tornou conhecido como o telefone de
merda, e ningum o tocava.
Eu caminho at a porta da frente, limpando o caf da frente do
meu moletom com a manga. Eu abro a porta quando mame a
alcana, e ela ento aparece carregando um buqu de lrios de arum-
branco-amarelado. Meu estmago d uma guinada e meu corao
parece que est sendo espremido. Eu acho que ofego ou suspiro por
alguns segundos, tentando recuperar o flego. Eu olho para a minha
me, que est com os olhos to arregalados quanto eu.
Havia um florista tentando entregar estas no porto, e isso
estava com eles.
 Ela me passa o buqu e um envelope grosso, de cor creme. Minha
respirao deixa meus pulmes, minhas pernas comeam a amolecer
debaixo de mim e eu acho que vejo a minha me vindo em minha
direo enquanto grita meu nome. Meu pai corre em minha direo e,
depois, nada.
 02

Eu me dou conta de duas coisas ao mesmo tempo: vozes que

sussurram distncia e uma batida absoluta na minha cabea. Eu
ainda estava deitada, debatendo se abrir os olhos ia fazer a minha
cabea se sentir pior. Algum beija meus lbios muito suavemente
ento, e meus olhos abrem para encontrar Marley, que est sentado na
poltrona na minha frente. Eu tento sentar, mas minha cabea parece
que d um soco para que eu deite de novo enquanto Marley voa da
cadeira e se ajoelha na minha frente.
Meeeeeee, ele berra. Eu aperto meus olhos fechados,
esperando que se eu no puder v-lo, ento eu no serei capaz de ouvi-
lo tambm. No funciona.
Por favor, no grite, Marls. E porque voc acabou de me beijar
bem na boca?
Porra, Porge, voc deve ter batido a cabea. Voc est
alucinando, baby. Meeee, acho que a George precisa ir para o
hospital. Me, pai e Jimmie vm correndo atravs do arco da sala
da frente dos meus pais, assim que eu foro meus olhos a abrirem de
novo.
 De onde todos vocs vieram? Eu pergunto, totalmente
confusa. Quanto tempo eu estive fora? Minha me vem e se ajoelha ao
lado de Marley, tomando minhas mos na dela.
Voc desmaiou, George. Seu pai te trouxe para c, bem quando
Marley chegou. Ns acabamos de colocar voc aqui e fomos chamar o
mdico, bem quando Jimmie chegou e voc acordou. Voc s esteve
fora por alguns minutos. Eu olho para cada um dos seus rostos
preocupados.
Ser que algum me beijou? Enquanto eu estava inconsciente,
algum me beijou, bem na minha boca?
Eu te disse, ela deve ter batido a cabea. Ela precisa ir para o
hospital, Doutor Marley repete seu diagnstico.
Cale a boca, Marley. Minha me bate no brao dele
enquanto fala.
Voc no bateu a cabea, George. Voc mal caiu. Voc comeou
a cair e eu peguei voc, em seguida, seu pai estava l e trouxe voc
para c. Voc no ficou longe de tudo e ningum beijou voc, querida.
Minha mo inconscientemente se move para os meus lbios, e eu
escovo sobre eles com os meus dedos quando olho para Marley
novamente.
No olhe para mim desse jeito, porra. Eu no sou um maluco
fodido que beija a irm quando ela est inconsciente.
Isso discutvel, diz Jimmie de onde ela est de p atrs
dele. Eu sorrio quando olho para ela.
Foda-se, Jim, Marley diz quando se levanta.
A lngua, Marley Layton, minha me repreende.
Ha, estrela do rock, fala o que quer, Jimmie brinca com ele.
Ele vira o dedo do meio para ela por trs das costas da minha me,
claro, e eu sorrio para os dois e balano a cabea. Meu irmo mais
velho, o Deus do Rock, realmente colocado em seu lugar por aqui.
Meu pai me passa um copo de gua e beija o topo da minha cabea.
Feliz aniversrio, princesa. Eu sorrio para ele.
Obrigada, papai. Tomo um gole da minha gua e sento-me.
Minha cabea parece distorcida, mas, pelo menos, as batidas pararam.
Passei os prximos minutos sendo felicitada pelo meu aniversrio
enquanto a minha me fazia uma xcara de ch. Jim est sentada no
sof ao meu lado e Marley est de volta na poltrona. Jimmie pega a
minha mo.
O que aconteceu, querida? Eu levanto as sobrancelhas e
balano a cabea.
Foram s as flores. Voc as viu? o buqu exato que Sean
sempre mandou - as mesmas flores, da mesma cor, o mesmo pedao
de lao amarrado em torno delas. Eu balano a cabea, pois ainda
no sei de quem so. Minha me vem carregando uma bandeja cheia
de copos de ch, e meu pai esta atrs dela com um prato cheio de rolos
de bacon. Eles so uma equipe pouco adequada hoje em dia, desde
que meu pai no trabalha mais. Bem, s vezes ele vai a reunies, mas
ele est em casa quase todos os dias, joga muito golfe e vai muito para
o campo de tiro. Fora isso, ele e minha me so inseparveis, e isso me
d uma sensao agradvel e quente por dentro.
Marley alcana um rolo antes que meu pai coloque o prato e os
acompanhamentos em cima da mesa do caf. Minha me passa o
brao e lhe d um tapa novamente enquanto olha para ele.
Boas maneiras, Marley. Voc no foi criado para ser rude.
Marley est com as mos nos quadris, e abre e fecha a boca algumas
vezes antes de dizer:
Eu no tenho cinco anos. Para de me bater e me dizer o que
fazer. Meu pai vira a cabea um pouco e lhe d 'o olhar' - o olhar
que poderia incutir medo no mais duro dos homens, o olhar que meus
irmos e eu sabemos que o melhor ficar quieto agora, e que temos
tido na maioria de nossas vidas.
Desculpa, murmura Marley, despencando de volta na
poltrona. Eu no posso deixar de rir.
Que barulho esse? Vocs ouviram isso? Todo mundo olha
para o meu irmo como se ele tivesse enlouquecido.
Que barulho? Mame pergunta enquanto coloca os rolos de
bacon nos pratos de acompanhamentos e passa-os ao redor para cada
um de ns.
No importa, parou agora. Ele pisca para mim. Ns todos
nos sentamos, comemos e bebemos o ch, e conversamos sobre nada
em particular. Depois de responder a quatro telefonemas em seu
telefone de merda, Marley eventualmente saiu, me dizendo que vai me
ver aqui no jantar de hoje noite. Meu pai sai para jogar golfe, com a
promessa de que ele no vai chegar tarde em casa. Eu vou para o
chuveiro e visto algumas roupas sem manchas de caf. Minha me nos
reservou um dia de mimos em um spa em algum lugar, para que eu
me fizesse parecer apresentvel. Quando eu volto para a cozinha, ela
est colocando minhas flores em um vaso enquanto conversa com
Jimmie.
Havia um carto com elas? Eu pergunto.
No, s a carta. Voc vai l-la? Eu pego-a na parte superior
da bancada da cozinha, bem quanto Ash entra pela porta da frente
com Sam.
Feliz aniversrio, saco de escria. Ash me puxa para um
abrao de aniversrio quando eu ouo a minha me ofegar com sua
saudao.
Obrigada, Piranha. Voc parece bem. Ela se afasta enquanto
Sam toma seu lugar.
Feliz aniversrio, George.
 Obrigada, Sam, eu respondo.
Precisamos ir. Estamos reservadas para o nosso primeiro
tratamento s onze, e voc sabe o quanto aquele bando de filhas da
puta metidas gemem se voc est atrasada naquele lugar. Eu
coloco o envelope grosso na minha bolsa.
Bem, eu espero que vocs meninas tonifiquem a lngua quando
chegarmos l - a realeza frequenta este lugar, vocs sabem minha
me reclama.
Foda-se. Ns somos a realeza do rock, por isso podemos dizer
qualquer merda que quisermos, responde Ashley. Jimmie, Sam e eu
camos na gargalhada, enquanto parece que vez da minha me
desmaiar ou ter um enfarte.
Ento, verdade. Marley chamou do telefone de merda e me
disse para escutar esse barulho. Todas ns devemos estar com um
olhar confuso, porque em seguida ela explica:
Ele acha que ouviu voc rir antes, George, mas eu pensei que
ele estava ouvindo coisas. Mas no, ele estava certo. Voc chegou a rir
nesse momento. Na verdade, eu iria mais longe ao dizer que voc
realmente gargalhou. Eu balancei minha cabea medida que
caminhamos para a limusine esperando l fora por ns. Meu irmo
pode ser um babaca s vezes.

***

Passamos as prximas horas bebendo champanhe enquanto

desfrutamos de manicure, pedicure, tratamentos faciais e de uma
massagem de corpo inteiro. Quando voltamos para a limusine, eu
estava totalmente relaxada e um pouco bbada. Eu pego a minha bolsa
para verificar meu telefone, mas percebo que o deixei em casa. Em vez
disso, minha mo encontra o envelope que veio com as flores. Eu estive
pensando sobre isso a maior parte do dia, me preocupando com quem
poderia ser. Alimentada pela minha coragem induzida pelo lcool, eu
puxo o envelope da minha bolsa e abro. A conversa acontecendo ao
meu redor desaparece quando eu tento dar sentido as palavras na
primeira pgina.

Feliz aniversrio, Georgia Rae

Mostre-me seus peitos!
Gia, minha linda, linda garota, eu espero que voc esteja bem,
baby.
Se voc est lendo isso, ento eu no estou mais perto, e eu espero
que isso no seja muito chocante para voc.
Eu fiz arranjos com o meu advogado no caso de algo acontecer
comigo, ento agora voc sempre receber flores no seu aniversrio. Se
em algum momento voc se mudar e isso j no for adequado, ou se
voc no quiser receb-las, por favor contate os escritrios da Fishburn,
Colt e Co... e eles lidaro com isso.
Ento, hoje seu aniversrio, Georgia Rae, e apesar do fato de que
eu no estou a para compartilh-lo com voc em pessoa, eu farei o meu
melhor para estar a com voc em esprito. Espero que hoje voc se
encontre cercada pelo amor de sua famlia, dos nossos filhos e dos
nossos netos, e eu espero que voc esteja sendo mimada.
Eu espero que a nossa vida juntos tenha sido boa, e que eu tenha
conseguido te fazer feliz. Eu sempre fiz o meu melhor para tentar ter
certeza de que esse era o caso.
Onde quer que voc esteja, o que quer que voc esteja fazendo, por
favor, pense em mim, porque voc pode ter certeza que, onde quer que
eu esteja e o que quer que eu esteja sempre fazendo, estarei sempre
pensando em voc e te amando.
 Obrigado por ser minha esposa, Gia, e por fazer da minha vida o
que era. Lembre-se, perto ou longe, nesta vida ou na prxima, sempre
ser voc.
Sean xxx

Eu quase engasgo com os soluos que me escapam. Eu enrolo em

uma bola e abrao meus joelhos no meu peito enquanto todas ficam
em silncio, atordoadas. Jimmie pega a carta da minha mo e eu ouo-
a chorar.
Oh, Deus, ela diz quando percebe o que a, e de quem . Ela
silenciosamente me segura em seus braos enquanto a limusine faz
seu caminho atravs do trfego noite, de volta para a casa dos meus
pais. No momento em que chegamos eu j me recompus at certo
ponto, e estou tentando o meu melhor para concentrar-me no fato de
que eu era to abenoada e sortuda por ser amada do jeito que eu era
por Sean. Eu no queria me deter novamente sobre as circunstncias
horrveis em que ele havia sido arrancado de mim, junto com o nosso
filho, cedo demais.
Eu mantenho a minha cara brava durante todo o jantar. Eu gosto
dos beijos e abraos dos meus sobrinhos e sobrinhas, e quando
acendem as velas do meu bolo pela segunda vez, para as crianas
terem a sua vez de apagar as velas, como sempre fazemos em
aniversrios da famlia, conforta-me saber que Beau estava l com
seus primos, soprando-as tambm.
 03

Eu inclino meu rosto para o sol da manh e deixo o seu calor me

aquecer. A gua no est congelando, mas est fria o suficiente para
sentir bem o sol. Eu aperto meus olhos e olho atravs do Oceano
Pacfico - um grupo de golfinhos nada nas proximidades, aparecendo e
desaparecendo em seguida. A cena surreal, tranquila e to distante
do caos que deixei para trs na Inglaterra. Estou subitamente tomada
por uma onda de solido total e absoluta. Eu queria to
desesperadamente que Sean estivesse aqui comigo para testemunhar
tudo isso. Minhas lgrimas so instantneas e me oprimem. Alguns
dias so to difceis, to fodidamente difceis.
novembro de 2001 e eu estou na Austrlia por quatro semanas
- quatro semanas em que eu no fiz nada alm de surfar, andar a
cavalo, ajudar a minha tia Kath e Tio John no bar e, ocasionalmente
no balco de reservas de aulas de surf e aluguel de barcos no escritrio
do meu primo.
Eu solto um suspiro profundo e comeo a remar em direo a
costa onde meu primo Jackson j est tirando suas roupas de surf. Ele
vira e me olha enquanto eu ando at a praia em direo a ele.
Voc foi bem l, George. Voc est melhorando a cada dia,
querida. Ele me olha com seus olhos azuis que so to parecidos
com os meus. Sua me e a minha so irms. Ns dois herdamos os
olhos de nossas mes, mas ele tinha a cor de cabelo de seu pai.
quase branco onde estava queimado pelo sol, e ele parecia todo com o
menino surfista australiano dos psteres - alto, bronzeado, de olhos
azuis e loiro. Ele era um cara de boa aparncia, e cuidou de mim como
se sua vida dependesse disso nestas ltimas semanas em que eu estive
na Austrlia. Ele inclina a cabea para o lado enquanto me observa.
Dia difcil? Eu aperto os olhos enquanto olho para ele e
tento engolir o choro que esta desesperadamente tentando escapar da
minha garganta. Eu falho. O soluo vence e fora sua sada. Eu largo a
minha prancha e caio de joelhos na areia.
Merda, George, pergunta estpida, me desculpe. Ele se
senta na areia perto de mim.
Olha, eu sei que atravessar cada dia ainda difcil. Porra, todos
os dias provavelmente sero sempre um dia difcil depois do que voc
passou. Eu vejo quando ele pega um punhado de areia e deixa-o
deslizar por entre os dedos enquanto olha para o oceano. Eu enxugo
minhas lgrimas e meu nariz ranhoso em toda a manga da minha
roupa enquanto o ouo.
Mas vai ficar mais fcil de suportar, George. Isso nunca vai ir
embora, mas voc aprender a viver com isso. Ele enxuga suas
prprias lgrimas e olha para mim.
Voc est indo muito bem. Alguns dias sero piores que outros,
mas voc est indo muito bem. Ele enrola o brao por cima do meu
ombro e beija o topo da minha cabea. Jax sabe tudo sobre perdas.
Quando tinha dezoito anos ele tinha estupidamente amontoado um
carro com sete de seus colegas, incluindo sua namorada, Melanie. Eles
estavam bbados e chapados, e o motorista conseguiu bater o carro em
uma rvore na viagem de cinco quilmetros de volta para a cidade.
Apenas Jackson e um outro rapaz tinham sobrevivido. Ele era um
homem adulto de trinta e cinco anos agora, e ainda tinha dificuldades
em lidar com a culpa do sobrevivente. Ele havia tido problemas com a
polcia com brigas, bebidas e drogas depois, e tinha acabado na priso
por trs meses, seguido por um perodo de seis semanas numa clnica
de reabilitao. At ento ele tinha vinte e cinco anos, e tinha virado
sua vida. Ele agora dirigia sua prpria escola de surf e alugueis de
barco da empresa, e trabalhava como conselheiro voluntrio em um
centro de aconselhamento que ajudava jovens em perigo de se desviar
de seus caminhos. Ele tinha finalmente se estabelecido com a bela
Emily. Eu espero e rezo para um dia encontrar a paz que ele tem.
Sinto muito, eu sussurro, ento deixo escapar um longo
suspiro. Me desculpe se eu estou aqui despertando lembranas
horrveis para voc, Jax. Ele aperta seu aperto em volta do meu
ombro.
George, as lembranas horrveis esto comigo todos os dias. S
espero que, de alguma forma pequena, voc vir aqui e ser capaz de
falar comigo sobre o que aconteceu tenha te ajudado, mesmo que voc
no perceba isso ainda. Eu fico quieta. Eu ainda no sei se me
sinto melhor, mas certamente no me sinto pior do que quando deixei
a Inglaterra sob as circunstncias horrveis que estavam me cercando.

***

Eu sobrevivi ao meu primeiro aniversrio sem Sean graas a suas

flores e a bela carta que ele me enviou, mas at o fim da semana
seguinte o meu mundo tinha desabado novamente.
Excepcionalmente para mim, eu tinha dormido. Quando eu me
virei na cama e olhei para a hora no meu celular, era quase dez horas
da manh. Em seguida, a porta do meu quarto abriu e Marley entrou.
Ento eu percebi que era o som de algum batendo que tinha me
acordado.
 Grande irmo Marley, melhor que seja bom. Eu sabia,
assim que meus olhos encontraram os dele, que no era.
O que h de errado? Eu resmunguei com a minha voz rouca
da manh. Marls passou ambas as mos pelo seu cabelo curto e
espetado, ento se aproximou, tirou suas botas e deitou na cama ao
meu lado. Eu poderia dizer pelo olhar severo que ele estava usando e
pelosos vincos em sua testa que ele no estava feliz - e eu precisava
saber por que.
Voc est me assustando, Marls. O que h de errado? Ele
me puxa para ele, descansando minha cabea em seu peito. Eu podia
ouvir seu corao batendo rpido, e eu comecei a ficar dormente nas
pontas dos dedos das mos e ps, algo que acontecia quando eu estava
ficando nervosa. Marley beijou o topo da minha cabea.
Uma jovem foi aos jornais dizendo que tem um filho de Maca.
Minhas plpebras de repente pesaram, e eu queria voltar a dormir.
Meu estmago se agitou e eu engoli algumas vezes para manter a bile
que subia na minha garganta e tentava escapar. Minhas lgrimas
foram instantneas. Eu no chorei, mas elas estavam l de qualquer
maneira. Elas s apareceram. Se voc no chora, mas seus olhos ainda
vazam, isso ainda conta como estar chorando?
George?
Sim, eu ouvi voc, Marley, Eu desabei, tomando um grande
gole de ar e tentando firmar minha respirao antes de tentar um
discurso.
Quem ela, e o que ela est dizendo? Eu olhei para ele de
onde minha cabea repousava sobre o seu peito. Ele olhou para mim e
balanou a cabea.
O nome dela Amanda Jones. Ela vive nos arredores de
Manchester, e o menino est com quase cinco anos. Me sentei e
balancei a cabea. Agora eu chorei.
 No, no Marley. Por qu? Por que ela faria isso?
Eu no sei, George. Porra, eu no sei, querida. A porta do
meu quarto se abriu e Jimmie entrou, seguida por Lennon.
Ela uma filha da puta mentirosa, George. Eu no acredito
numa palavra de qualquer um deles. Ela se jogou na cama ao meu
lado e me deu um abrao.
Por favor, no se aborrea por causa disto, G. uma grande
besteira. Len tem os advogados neles. Eu puxei meu pescoo de
volta para olhar Lennon.
Neles? Eu perguntei, erguendo minhas sobrancelhas. Na
menina e no jornal? Lennon balanou a cabea e suspirou.
No, ambas as meninas. H outra rastejando para fora da toca
depois que a primeira saiu as manchetes de hoje. Eu no queria
chorar, mas eu chorei.
Por que elas simplesmente no entraram em contato comigo?
Se verdade, porque no me contataram? Por que elas no vieram a
mim em particular? Se estas crianas so de Sean como elas dizem,
ento por que a necessidade de ir para os jornais? Por que colocar seu
prprio filho sob os holofotes assim? Olhei entre todos eles, mas
ningum parecia ter uma resposta.
Eu gostaria de ter certeza que eles sejam devidamente
cuidados. Se eles so filhos de Sean, eu no iria poupar dinheiro com
eles. Eu olhei ao redor da sala novamente. Meus pais estavam
agora de p na porta, e minha me estava chorando junto comigo. Eu
respirava pelo nariz e soprava pela boca enquanto tentava me acalmar.
Por que eles me odeiam? Por que eles me desprezam tanto para
fazer algo assim? Ser que eles no entendem como difcil? Ser que
eles no conseguem entender o quo duramente fodida eu estou?
Tentando me agarrar aqui para continuar Jimmie deixou escapar
um soluo alto do meu lado.
 Eles foram para os jornais, querida, porque no verdade. Eles
no viro at voc porque sabem que vo precisar de provas ento, e
eles no tm qualquer uma. No h nenhuma verdade em nada disso.
Elas esto simplesmente fazendo intrigas, so cadelas coniventes que
no levam em considerao os pensamentos ou sentimentos de
ningum, nem mesmo de seus prprios filhos. Ela segurou meu
rosto entre as mos e me fez olhar para ela.
Essas histrias so um monte de besteiras, George. Deixe Len e
os advogados cuidarem delas. No deixe que nada disso se volte para
voc. Voc a pessoa mais corajosa que eu conheo, forte e corajosa, e
no vamos deixar que essas filhas da puta derrubem voc.
Mas por que eles querem me machucar assim, Jim? Que porra
essa que eu fiz para eles? Lennon veio e se ajoelhou na minha
frente, e segurou minhas duas mos de onde eu estava sentada ao
lado da cama. Ento me olhou diretamente nos olhos e disse:
No pessoal, George. Eles no se importam com voc. Eles
no se preocupam com Sean. Elas so apenas pessoas egostas a fora,
tentando fazer dinheiro rpido. Ele enxugou as lgrimas do meu
rosto, algo que meu irmo mais velho no tinha feito desde que eu era
uma garotinha.
Os advogados esto todos nisso, em todas estas mulheres e nos
jornais de merda que publicaram a histria. Ns temos isso, Porge, e
vai ser notcia velha at amanh. Ele se levantou e beijou o topo da
minha cabea.
Consiga bacon, me. Estou morrendo de fome, disse Marley
do meu lado na cama. Ento ele esfregou o nariz na manga e disse pra
mim: Ns temos isso, Porge. Vamos processar a merda desses filhos
da puta, eu juro. Por voc, por Beau e pelo meu melhor amigo, ns
teremos isso encerrado. Ele me beijou com fora na testa. Eu te
amo, irmzinha Georgia. Agora escove os dentes. Voc tem mau hlito
matinal.
 ***

Infelizmente, no era notcia velha no dia seguinte. Indivduos

mais vis se arrastaram para fora de seus buracos e fizeram afirmaes
ridculas sobre o meu marido - alguns at mesmo fizeram afirmaes
sobre mim. Parece que cerca de nove meses o tempo de luto aceitvel
para dar s mulheres que perderam seus maridos e filhos que ainda
no nasceram, e ento aparentemente elas eram novamente vistas
como presas justas para a perseguio da imprensa e do pblico. Esse
foi o ponto em que Jackson entrou em contato comigo e me pediu para
vir para a Austrlia por um tempo, para ficar longe de tudo isso. Ento
eu aceitei, e aqui estou.

***

O bar que meus tios so donos tambm serve comida, e est

aberto a partir das seis da manh para servir o caf da manh ou
pequeno-almoo, como os australianos chamam, at tarde, o que
basicamente significa quando a ltima pessoa sai por sua prpria
vontade ou lanada para fora.
Eu fui tratada com cuidado desde que cheguei, mas meu tio John
tinha me avisado que eu no iria receber privilgios especiais.
Eu no dou o rabo de um rato para quo rica e famosa voc
est em Londres ou LA, George - voc vem e fica conosco, ento voc
puxar o seu peso. Brooke e Kathy vai ensinar o que voc precisa
saber no bar, e Jax mostrar o caminho das pedras para seu trabalho,
mas eu s quero que voc saiba, ns no cedemos princesas por
aqui. Concordei, sentindo-me como se eu fosse uma criana sendo
repreendida. Ao longo das prximas semanas eu varri o cho, limpei
mesas, piquei legumes e saladas, e descasquei s Deus sabe quantas
batatas. Entre tudo isso, eu tinha tomado aulas de surf com Jackson e
tinha montado cavalos com minha prima Brooke, com quem eu
tambm trabalhava no bar. Ela tem vinte e oito anos e
absolutamente selvagem - ela me lembra um monte de Jimmie, Ash e
eu quando ramos mais jovens. Observ-la em ao me fez perceber
que bando de selvagens ns ramos quando estvamos com 15 anos, e
quo indestrutvel era a nossa vida toda planejada. A nica diferena
entre ns e Brooke era que ns nunca dormimos com todo mundo.
Bem, alm dos meus bravos seis meses antes de Cam - meus dias
AC2, como refiro-me a eles na minha cabea.
Brooke tem a atitude de um homem em relao ao sexo: sexo
direto, sem compromisso. Se eles fossem bons, ela mantinha-os por
um tempo, se no, ela os chutava para fora da cama pela manh, e
no os convidava de volta. Ela implorou e suplicou para eu passar
alguns fins de semana para ir com ela para Sydney, mas eu
simplesmente no estava pronta - e eu tambm estava com medo de
ser reconhecida. At agora nenhuma pessoa comentou sobre quem eu
era desde a minha chegada - todos sabem apenas que eu sou sobrinha
de Kathy, da Inglaterra. Eles riam do meu sotaque, queriam falar sobre
crquete e me diziam como eu me parecia com Kathy, e geralmente
eram pessoas genuinamente boas.
Apesar do fato de que era s incio de novembro e ainda fora de
temporada, o bar estava sempre muito cheio, e tudo isso significa que
eu estaria bastante cansada na hora de cair na cama noite. Estou
hospedada no apartamento acima do bar com Brooke, ento nos fins
de semana quando ela vai para Sydney para ficar com sua irm -
minha outra prima, Jodie eu tinha a casa s para mim, e eu adoro
isso.

2 Antes de Cam.
 Jodie tem trinta e trs anos, apenas um ano mais velha que eu, e
trabalha para uma grande empresa de promoes. Atualmente ela
dirige a instalao de um novo mega clube em Sydney e que, aps a
concluso, ser o maior do hemisfrio sul. Ela tinha voado para me ver
na primeira semana depois que eu cheguei, e ento ns tnhamos
conversado, rido e chorado juntas. Sean e eu tnhamos ficado com ela
em Sydney quando decidimos ficar o nosso ano fora. Jackson estava
vivendo com ela na poca, e ns realmente tnhamos nos dado bem -
mas eu no estava pronta para voltar l ainda, talvez nunca. Ela me
contou tudo sobre o projeto em que est trabalhando. O clube
disposto em quatro nveis, e abrigar um espao para bandas ao vivo,
um bar de gelo e trs clubes diferentes, todos atendendo diferentes
tipos de msica. O quarto andar ser uma boate, rea VIP e
restaurante, todos com terrao na cobertura e piscina de borda
infinita, de onde h uma vista panormica sobre Sydney, o porto e a
ponte, e com apenas um vislumbre do telhado da casa de pera.
Dever abrir em primeiro de dezembro, e eu prometi a ela que ia viajar
para a abertura. Ela no percebeu o significado da data, e eu
realmente no quero ser a aquela a trazer o fato de que o dia primeiro
de dezembro foi o dia em que a vida tratou de me dar o pior tipo de
golpe, aquele do qual eu nunca vou me recuperar totalmente.
Eu no decidi quando vou voltar para a Inglaterra ainda, mas no
ser to cedo. A maioria das histrias sobre Sean e suas supostas
infidelidades tinham sido desmentidas, mas existem ainda algumas
flutuando. Eu no acho que elas sejam verdadeiras. Eu quero acreditar
que eu conhecia o meu marido bem o suficiente para ter certeza do
fato de que ele nunca iria gerar um filho e no me contar sobre isso.
Mas h uma coisa que me impede de estar totalmente convencida, que
a minha conscincia culpada, causada por minha prpria
infidelidade. Se eu pude tra-lo, ento por que ele no podia ter feito o
mesmo?
 04

Sento na minha cama no apartamento acima do bar e olho para a

caixa que foi entregue pelo correio na quinta-feira - manh de
domingo agora. Eu desfiz a parte superior, mas isso foi tudo. J a
abordei um total de onze vezes nestes ltimos dois dias, mas ainda no
tinha conseguido olhar para o contedo. Eu sei o que est l dentro,
eu conheo o que est l h anos. O contedo mudou-se com a gente
do loft de Sean em Docklands para a casa em Hampstead, ento para a
casa da fazenda, e da casa da fazenda para a casa dos meus pais
quando tudo foi embalado e vendido - mas nunca, em qualquer
momento eu tive a coragem de olhar para alguma coisa l dentro. Sean
tinha me dito vrias vezes para olhar - ele me queria lendo as cartas,
cartes, poemas e canes. Ele me queria assistindo aos vdeos. Ele
queria que eu entendesse o que ele estava passando quando estvamos
separados, mas eu nunca senti a necessidade de abrir velhas feridas.
Agora que ele se foi, eu queria saber tudo o que pudesse - cada
pensamento, cada sentimento. Eu tive a caixa empacotada e
sobrevoando a Inglaterra, contendo no apenas as letras e vdeos de
nossos quatro anos separados, mas tambm os dirios de Sean, e o
notebook que ele mantinha com ele constantemente. No eram dirios
propriamente ditos, porem - eram onde Sean escrevia pensamentos,
sentimentos, frases, qualquer coisa que ele pensasse que poderia usar
como parte da escrita de sua cano. Havia dezenas deles, e eles
estavam todos acomodados na grande caixa, olhando para mim neste
momento. Levantei, fiz um caf para mim e trouxe-o de volta para o
quarto comigo. Sentei-me no cho e olhei um pouco mais, bebendo o
meu caf.
O que devo fazer, baby? Voc pode me dizer? Voc me quer
lendo-os? Eu digo em voz alta. Eu sei que soo como uma pessoa
estranha, mas eu sei que ele pode me ouvir. No me pergunte como ou
por que, impossvel de explicar e ao mesmo tempo muito parecido
com o amor que ns compartilhamos. Eu no poderia colocar as razes
em palavras. Eu s sabia.
Dou um gole no meu caf, espero por alguma interveno divina e
quase jogo o contedo de minha caneca sobre mim mesma quando
meu telefone toca, explodindo a voz de Sean quando ele canta With
You.
Bom dia, Jim.
Hey, G. Como que vai, querida?
Eu estou bem. S acordei e fiz um caf. Eu tenho todo o dia e
noite de folga.
Isso uma coisa boa? No est melhor mantendo-se ocupada?
Estarei ocupada: a caixa chegou quinta-feira, e eu no fiz nada
alm de me sentar e olhar para ela desde ento.
Voc tem certeza sobre isso, G? Voc no acha que se ler todo
esse material voc vai voltar ao seu estado? Jimmie havia
organizado o transporte da caixa, mas ela no tinha estado totalmente
convencida de que era uma boa ideia. Eu disse a ela que agora que eu
estava longe da Inglaterra, eu me sentia mais forte e mais capaz de
lidar com o contedo da caixa. No era inteiramente verdade, e eu no
acho que ela acreditou em mim totalmente, mas ela enviou-a mesmo
assim.
 Eu acho que isso vai me ajudar a seguir em frente, Jim. Estou
ansiosa para ler os seus pensamentos - vai ser uma nova parte dele,
uma parte que eu nunca tive antes. Meu estmago se agitou apenas
com o pensamento de ler as palavras de Sean, e eu no tenho certeza
se devido excitao, ao medo ou ao fato de que eu estou mentindo
para mim mesma.
Como est todo mundo a? Eu pergunto, querendo mudar
de assunto.
Sim, esto bem. Eu estou sentindo a sua falta. Est frio. As
crianas esto ficando eufricas sobre o Natal e bl, bl, bl, o mesmo
de sempre, mesmo de sempre. Isto no se parece com Jim. Ela
sempre uma menina alegre, mas agora ela parece um pouco distrada.
Voc est bem, Jim? Voc parece um pouco para baixo.
Apenas cansada. Len est ocupado trabalhando em algum novo
projeto com Marley, e afastou-se um pouco, e as crianas tm tanto
entre a escola e os shows, futebol, dana e cada maldita coisa que
fazem. Eu juro, as crianas tm uma vida social melhor do que a
minha, voc sabe como . Eu sei que ela no quis dizer nada do que
ela disse, mas eu tenho instantaneamente um n na garganta. Eu
adoraria saber o que tudo isso parece. Eu gostaria de saber como . Eu
adoraria estar ocupada por aqui cuidando do meu marido, correndo
atrs dos meus filhos - mas eu no estava. Ainda havia a possibilidade
de que eu nunca estaria, tambm.
Oh, George, sinto muito. Sinto muito, querida. Eu no quis
dizer... Eu posso ouvir o tremor na voz dela, e eu odeio que ela
sinta que precisa pedir desculpas para mim, de todas as pessoas. Jim
sempre foi uma das poucas pessoas que nunca teve p ante p em
volta de mim. Ela sempre foi direta e disse-me para fazer manter coisas
juntas, ento agora o alarme dos sinos estava tocando.
 Jim, srio, pare de dizer que lamenta. Qual o problema? O
que voc no est me dizendo, e por que voc ligou, em primeiro lugar?
Ela fica quieta por alguns longos segundos. Jim?
Eu encontrei um preservativo no bolso da cala do terno dele,
ela chora.
O que... Quer dizer, eu, que porra, Jim? Voc falou com ele?
Minha cabea est girando enquanto eu tento pensar em razes pelas
quais meu irmo teria um preservativo no bolso. Jimmie funga
algumas vezes antes de responder:
Ainda no. S achei isso quando estava prestes a mandar seu
terno para a lavanderia esta manh, e ele no est em casa ainda. Ele
esteve com Marley durante todo o dia, em algo como um futebol
beneficente. Sinto muito, George... Ela se arrasta, e eu sei que ela
est chorando - ento, obviamente, eu comeo a chorar tambm.
Merda Jim, por favor, no chore. Tenho certeza que voc no
tem nada para se preocupar. Len te ama, e ele amou voc a maior
parte de sua vida. Ele no faria nada para estragar tudo, ele s no
desse tipo. Eu queria estar ai para voc agora, querida.
No, no, George, voc est exatamente onde precisa estar.
Nem mesmo considere voltar para c at que voc esteja certa de que
est pronta. Eu s precisava contar a algum. Eu tenho estado uma
baguna durante todo o dia, e agora ele est atrasado para chegar em
casa. J tive alguns vinhos e precisava de voc para me dizer que
estaria tudo bem. Sua voz diminui em outro soluo. Eu amo meu
irmo, mas eu quero dar um soco nele agora. Eu no acho nem por um
segundo que ele tenha trado sua esposa, minha linda melhor amiga.
Estou totalmente convencida de que h uma explicao perfeitamente
razovel a respeito do porque ele tem um preservativo no bolso. Eu s
estou chateada que ele deixou l para Jimmie encontrar, e que a tenha
perturbado tanto.
 Tudo ficar bem. Eu tenho certeza disso, Jim. Ela funga
algumas vezes, e eu posso ouvi-la respirando profundamente.
Ok, bem, me desculpe por isso. Tenho pizza prestes a ser
entregue e quatro crianas com fome que preciso alimentar. Eu
chamarei assim que falar com ele. Eu amo voc, George.
Seja qual for a hora, me ligue. Eu no estou trabalhando essa
noite, ento s chamar. Eu no vou dormir at que o faa. Eu te
amo, Jim. Ela desliga o telefone sem dizer mais nada. Olho para o
meu telefone por alguns segundos e, em seguida, olho ao redor da sala.
isso? Esse o meu sinal? Se , ainda estou confusa. No sei
se isso significa que voc quer que eu veja ou no. Eu me sinto uma
completa idiota falando com meu falecido marido, mas ao mesmo
tempo, no. Sinto-me perfeitamente normal falando com ele. Eu
respiro fundo, levanto-me de joelhos e levanto a tampa da caixa,
colocando minha mo dentro.
Tarde demais agora, querido. Voc teve sua chance. Eu estou
indo.

***

Levo mais de uma hora para tirar tudo da caixa. H cartas,

vdeos, cartes, os lbuns de recortes que minha me fez e os cadernos
de Sean. Eu comeo com as cartas e organizo-as em ordem de data, a
partir de maio de 1985.
Meu corao di onde est batendo duro contra meu peito - o eco
est pulsando na minha garganta e fazendo minha cabea doer. O
envelope com a primeira carta que eu pego ainda est selado,
maneira exata que estava quando minha me o retornou para ele.
Adiando o inevitvel, eu saio para a cozinha e encontro um
cigarro. Eu raramente fumo nos dias de hoje, mas agora eu preciso de
algo para me acalmar e, como somente dez da manh, um pouco
cedo demais para uma bebida. Pego a primeira carta e o mao de
cigarros e sigo para a varanda, me sento na espreguiadeira e abro o
envelope.

Gia, por favor baby, por favor, leia isso.

Por favor, pegue o telefone e fale comigo na prxima vez que eu
chamar. Eu tive que voltar para a Europa nesta porra de turn, mas eu
no quero. Eu quero estar com voc. Eu sinto muito sua falta, o seu
cheiro, a sensao de sua pele, tudo sobre voc, sua boca inteligente e
seu senso de humor, e, claro, seus seios incrveis.
Eu sinto muito, G, pelo o que aconteceu. Eu nunca, consciente ou
voluntariamente te machucaria, e voc sabe disso mas eu sei tambm
que isso no desculpa.
Eu sei que quando eu te vi eu no podia dizer com certeza o que
aconteceu, mas no havia mais pessoas do que apenas eu e Marley l
naquele quarto, e todos disseram a mesma coisa. Estvamos cheirando
linhas de cocana nos peitos dela, e eu sei que isso em si errado, mas
isso tudo que aconteceu. Ela continuava tentando tirar o meu calo,
porem. Assim que chegamos no quarto, ela estava tentando tirar o meu
short e estava tentando me chupar, e eu no conseguia me lembrar
disso em primeiro lugar. No conseguia me lembrar se eu tinha deixado
ela fazer, e eu no queria mentir para voc. Mas agora eu sei, eu sei com
certeza que a empurrei para longe. Eu ficava empurrando-a para longe.
Eu no toquei nela, G. Eu te juro, eu no toquei nela.
Eu ligava para a sua casa quando ainda estava na Inglaterra. Eu
vim e bati na sua porta, mas sua me no me deixou v-la, e ento
tivemos que voar de volta para fora. Eu queria voltar para casa durante
o dia amanh, mas eles no me deixam. Vou ligar novamente hoje
noite. Por favor, G, avise seus pais que est tudo bem, que voc quer
falar comigo - por favor, eu s preciso ouvir a sua voz. Eu te amo como
as estrelas no cu, baby. Basta responder ao telefone quando eu ligar, e
deixar-me explicar tudo.
Sean xxx

***

Acendo um cigarro e leio novamente. Eu posso ouvir sua voz

suplicando-me na minha cabea. Por que eu no lhe perdoei? Por que
eu no apenas falei com ele? Todo esse tempo desperdiado, quatro
anos inteiros. O que eu no daria para ter mais quatro anos com ele
agora. Eu era to jovem e to estpida, e eu achava que sabia tudo.
De repente eu me sinto muito cansada - muito cansada e muito
sozinha. Eu volto para o meu quarto, de volta para a minha cama, me
enrolo e choro at dormir pelas prximas horas.
Eu sou acordada pelo som de algum chamando meu nome, e
ento algum batendo na porta do meu quarto. Eu abro meus olhos e
olho ao redor na baguna do meu quarto - tudo da caixa est
espalhado por todo o lado. Eu sento enquanto a porta do meu quarto
abre e a cabea de Jackson aparece.
George, sinto muito querida. Eu pensei que voc estaria por a
agora. Seus olhos varreram sobre mim, ento ao redor da sala. O
que tudo isso? Parece que uma bomba caiu aqui. Eu balano as
pernas para o lado da cama e olho para ele.
Desa at o bar e me traga um caf grande com acar, por
favor, Jax. Preciso de um banho rpido. Ele franze a testa e olha-
me outra vez. Este rapaz preocupa-se comigo como meus irmos. Ele
acena a cabea ligeiramente.
Voc est bem, George? Concordo com a cabea.
 Sim, eu estou bem. Vou lhe contar tudo sobre isso assim que
eu estiver de banho tomado. Um caf com acar, por favor. Ele
balana a cabea novamente, mas no se move por mais alguns
segundos. Seus olhos digitalizam o quarto e ele esfrega a mo sobre a
barba em seu queixo.
Voc tem certeza que est bem? Concordo com a cabea de
novo, tocada por sua preocupao.
Eu estou bem. Agora v, antes de eu comear a ficar nua.
Ewww, George, isso simplesmente assustador. Vou. Caf
grande com acar. Estou fora. Eu vou embora. Ele se dirige para o
bar para me pegar um caf de verdade enquanto eu fico debaixo do
chuveiro e tento decidir em minha mente se eu quero ler mais das
cartas de Sean.
Tomo banho, me visto e, em seguida, sigo para a cozinha. Jackson
est sentado em um banquinho na bancada da cozinha e tem meu caf
posto em um copo para viagem com tampa na frente dele. Eu vou
direto para o armrio e pego uma caneca de verdade. Eu odeio beber
nessas coisas de papelo.
O que est acontecendo, George? O que essa merda toda no
cho do quarto? Fao uma pausa por alguns segundos,
considerando que mentira eu posso inventar, porque eu sei que Jax vai
pensar que o que eu estou fazendo errado. Respire fundo, viro e
enfrento-o.
So cartas e material que Sean escreveu para mim quando nos
separamos por quatro anos, quando a banda fez seu primeiro sucesso.
Eu transferi meu caf do copo de papelo para a caneca de
cermica, e, em seguida, levantei os olhos para encontrar os dele.
Por que isso est aqui? Eu engulo. Eu sei que ele no vai
ficar feliz. Jackson tem sido como o meu terapeuta desde que cheguei
aqui, e ele me deu nada alm de bons conselhos, mas eu no disse a
ele que ia fazer isso.
 Eu nunca li. Eu tomo um gole do meu caf e espero por sua
resposta.
Ento, por que ler agora? Eu dou de ombros e solto um
suspiro alto.
S pensei que poderia me trazer um encerramento. No
encerramos como tal, e eu no acho que vou conseguir isso um dia,
mas... Eu dou de ombros e continuo. Estou pronta para ler. Eu
quero ouvir seus pensamentos. O que ele estava passando naquele
momento. uma parte dele que eu no tinha, que eu no
compartilhei, e eu quero isso. Eu quero conseguir fazer parte dele o
mximo que eu puder. Eu engulo o ltimo gole do meu caf e quase
engasgo quando eu tento engolir um soluo com ele.
Eu acho que voc est cheia de merda, George. Acho que voc
est espionando atravs de suas coisas para ver se ele te traiu. Acho
que voc est procurando evidncias de que ele poderia ter fodido em
volta. Ele bebe um longo gole de sua cerveja, drenando a garrafa,
mas mantendo os olhos preso nos meus.
Todas estas acusaes que j foram feitas devem ser horrveis
para voc. Eu entendo totalmente isso, mas no deixe que esses
fodidos faam voc comear a duvidar do que vocs dois tiveram. Esse
cara adorava a porra do cho que voc pisava, o que era bvio para
qualquer um que j esteve em sua companhia, e nenhuma destas
acusaes chegou a nada. Ele parece com raiva, mas de uma forma
calma, o que muito intimidante.
Sean era um bom garoto. Ele trabalhou duro e ele amava, no,
ele adorava sua esposa. Ele nunca engravidou ningum alm de voc, e
ns dois sabemos disso. De repente eu sinto vergonha, e com razo.
S porque eu era uma mentirosa, uma mulher puta traidora, no
significa Sean se comportou da mesma maneira. Marley jurou para
mim uma e outra vez que no havia nenhuma maneira que Sean
tivesse me trado. Aquele incidente no quarto de hotel na Espanha
ensinou uma lio a todos, e todos os meninos tinham tido o cuidado
depois disso, um, para no mexer em suas namoradas, e dois, para
usar sempre preservativo. Claro, Sean tinha fodido um monte de
mulheres na poca que estvamos separados, mas de acordo com
Marley, ele no olhou para outra mulher desde a noite em que eu ca
pela porta de frente de Lennon, e consequentemente ca no seu colo,
doze ou mais anos atrs. Marley tinha me dito para assistir aos vdeos
de todas as entrevistas que eles tinham feito ao longo dos anos. Que
eles me dariam um indicador de onde estava a cabea de Sean - mas
realmente, com toda a honestidade, no havia necessidade para que eu
fizesse isso, porque eu sabia. Sean nunca faria o que eu fiz. Sean era
uma boa pessoa. Eu no era.
O que voc no me contou, George? Deus, s vezes a sua
intuio me irritava, ento eu simplesmente mentiria na cara dele.
Nada.
Isso besteira, voc est mentindo para mim. At quando
eu tinha dez anos, Marley, Jackson, eu, Jodie e Jimmie tnhamos sido
inseparveis. Vivamos a algumas ruas de distncia, fomos para a
mesma pr-escola, e depois, para a mesma escola primria. Nossas
famlias tinham passado frias e levando dias viajando juntas. Em
seguida, Kathy e John decidiram se mudar para a Austrlia, mas
mesmo na meia dzia de vezes que ns tnhamos nos encontrado
desde ento, foi como se nunca tivssemos nos separado. Ele me
conhecia, assim como meus irmos...
Eu adorava o cho que Sean pisava, e mesmo assim eu transei
com outra pessoa enquanto estvamos casados. Eu puxei uma
garrafa de vinho da geladeira enquanto falava, e servi-me de uma taa.
O que... voc fez o qu? Eu gesticulo para as portas da
sacada. Preciso de vinho e cigarros para esta confisso. Ningum, a
no ser minha me, Cam e eu sabamos o que tinha acontecido no
escritrio de Cam na noite da minha briga com a prostituta, e agora eu
estava a ponto de confessar tudo ao meu primo favorito. Jackson puxa
a garrafa de vinho de volta para fora da geladeira e pega uma taa do
armrio, ento se junta a mim na varanda. Ele se serve de uma taa e
me observa. Eu espero que ele repita a pergunta, mas ele no faz - e
isso s faz com que seja mais difcil para mim comear a falar.
Eu fiz uma coisa da qual eu estou totalmente envergonhada.
Eu fiz uma coisa que... ainda hoje eu no tenho ideia do por que fiz
isso. Eu tomo um grande gole do meu vinho e acendo um cigarro,
ento tomo um trago e comeo. Eu comeo logo no incio. Conto-lhe
sobre a primeira vez que olhei para Sean, e sobre como o amei desde
aquele momento. Eu conto a ele sobre meu colapso quando estvamos
separados, e ento conto a ele sobre como a prostituta usou a minha
me para conspirar em manter-nos afastados. Depois eu conto sobre
Cam, tudo. A vida de Cam, o que aconteceu com seu pai e sua esposa
e, de repente me ocorre, enquanto estou contando minha histria a
Jackson, que Cam j passou por algo muito semelhante ao que tinha
acontecido comigo. Nem uma nica vez desde a morte de Sean eu
tinha considerado esse fato. Eu continuo com a minha histria, e
explico como Cam me fixou, como ele me trouxe de volta vida, e como
no foi at que eu estava de novo com o Sean e tinha me permitido
sentir novamente que percebi o quanto eu realmente sentia por Cam.
Se voc no tivesse voltado com Sean, voc acha que teria
ficado com ele? No hesito com a minha resposta.
Sim, absolutamente. Estvamos bem juntos. Mas quando eu
voltei com Sean, ele nunca teve uma chance.
Mas voc nunca teria esquecido Sean. Eu dou de ombros.
No, provavelmente no. Mas acho que eu teria melhorado no
lidar com os meus sentimentos. E com o tempo, acho que eu teria
percebido que poderia amar Cam, mesmo sentindo o que eu sentia por
Sean. Nunca seria o mesmo, mas ainda teria sido amor, eu acho.
Ele nos serve outra bebida.
 Teria sido ou foi?
O qu? Eu entendo a questo perfeitamente. Eu s no
entendo a primeira resposta que est surgindo na minha cabea.
Voc o amava, Georgia. E eu acho que voc sabia que o amava
enquanto estava com ele, mas ainda no estava preparada para
desistir de Sean. Eu acho que voc usou Sean e o que voc sentia por
ele como uma desculpa para no admitir seus sentimentos por Cam.
Eu dou de ombros novamente.
Talvez. Eu sei muito bem o que eu fiz. Eu continuo com a
minha histria e conto sobre a noite em que transei com Cam no
escritrio dele e, ento, sobre a compra da casa. Eu me sinto mal do
estmago admitindo tudo isso, mas, ao mesmo tempo, sinto-me to
aliviada de dizer a algum. Eu no tento justificar o meu
comportamento para Jax. Eu no posso. No h justificativa para o
que eu fiz. Foi errado, to errado... mas contar a histria em voz alta
para algum relativamente imparcial me ajuda a fazer as pazes comigo
mesma sobre as minhas aes.
Voc o amava Georgia, voc no v? Voc continua me dizendo
o quanto amava Sean, como Sean a tinha completamente, mas ele no
tinha. Voc no v isso? Por menor que seja, ou , Cam possua uma
parte de voc, tambm. Eu balano a minha cabea.
J houve qualquer outra pessoa, George? Alguma vez voc
chegou perto de tocar, beijar ou foder qualquer outro enquanto estava
com Sean?
No, claro que no. Eu amava o meu marido, foi uma nica
vez. Que porra de tipo de mulher ele pensa que eu era? Estou
comeando a desejar que no tivesse lhe contado nada disso agora.
Porque Cam a nica outra pessoa que voc j amou. No h
nenhuma maneira que voc colocaria em risco o seu casamento e a
sua vida com Sean por algum que voc no amasse. Eu no entendo
por que voc est se esforando tanto em negar isso.
 Eu no estou negando. Eu pensei por mim mesma ao longo dos
anos que talvez o amasse de alguma forma, mas isso no importa
agora, de qualquer maneira. Tambm no muda o fato que eu transei
com algum alm do meu marido. Isso no certo. Eu posso sentir
a raiva brotando no meu peito, de mim mesma, e destinada a Jackson
- por me fazer pensar, sentir e dizer tudo isso em voz alta. Eu enterrei
isso at agora por todos esses anos. doloroso quando a culpa utiliza
suas unhas pontudas para arrastar e agarrar seu caminho de volta em
minha mente, saindo de onde estava enterrada to profundamente.
Lgrimas picam as costas dos meus olhos, e eu sinto um pouco de
falta de ar.
Eu no estou dizendo que isso certo, George. Eu s estou
tentando ajud-la a entender por que voc fez isso, para fazer voc
perceber que Sean nunca amou qualquer outra pessoa. Como a
msica e a tatuagem e o toque do seu celular dizem a voc, No h
ningum mais, nunca houve. Era apenas voc, George. Por isso
arrume esta caixa, pare de procurar por evidncias para algo que
nunca aconteceu e viva feliz com o fato de que Sean amou voc e
nunca te traiu. Um dia, e pelas razes certas, tome um tempo para ler
toda essa merda que ele enviou. Leia-o porqu voc s quer saber o
que se passava em sua cabea, e no o que ele pode ou no ter vindo a
fazer com seu pau. Ele termina o que sobrou em seu copo e aponta
um dedo para mim.
Pare de chorar e sentir pena de si mesma, George. Voc fez
uma coisa de merda, mas ficar chorando no vai mudar isso, e
certamente no vai fazer voc se sentir melhor. Bem, no h nada
como um pouco de conselhos diretos de um Australiano falante para
colocar as coisas em perspectiva. Ele no terminou comigo ainda, no
entanto.
Aposto que voc estava esperando meio que encontrar provas
que ele tinha sido infiel, e s ento voc se sentiria melhor, no ?
Eu aceno com a cabea e limpo o nariz na minha manga. No h
nenhum ponto em mentir. Eu estava, mas ao mesmo tempo, eu no
estava. Me mataria saber que ele tinha sido infiel, ou que havia uma
chance que ele ter uma criana andando por a, mas teria feito eu me
sentir um pouco melhor sobre minhas aes. Olho para cima do meu
colo e meus olhos se encontram com os dele.
Eu no quero ser uma pessoa ruim, Jax. Eu apenas... eu
comeo com boas intenes, mas eu pareo sempre conseguir mudar
as coisas para que elas sejam tudo sobre mim. Jackson d uma
risadinha e balana a cabea.
Voc est longe de ser uma m pessoa, George - voc apenas
humana. Todos ns cometemos erros, querida. Voc ainda tem apenas
trinta e dois anos. A vida que voc viveu, as coisas que voc j
experimentou, a maioria das pessoas no vai chegar nem perto disso
em dez vidas - e voc conseguiu tudo antes de seus trinta e poucos
anos. Tenho certeza que se o resto de ns viver a vida na velocidade
que voc viveu, ento todos ns estaramos em mais algumas cagadas.
Sorrio quando olho para ele.
Quando voc ficou to inteligente, Jackson Bell? Ele sorri
para mim, seus olhos azuis brilhando, e ento d de ombros:
Eu no sei. Acho que viver aqui muda voc. No h nenhuma
besteira aqui. Qual o ponto? um lugar pequeno, todo mundo se
conhece e, se enganar, bem, ento h uma boa chance de que em
algum momento isso v voltar e morder a sua bunda. Ele inclina a
cabea um pouco e diz:
Mentiras no vo te levar a nada, George, especialmente se
voc cont-las para si mesma.
 05

V e molhe seu rosto e maquie-se um pouco. Roman est de

volta e ele estar tocando no bar por duas horas. Ele bom, e voc
deve vir e ouvi-lo. Dar-nos sua opinio profissional sobre o talento
local. Eu puxo meus joelhos para que os calcanhares dos meus ps
estejam na borda da cadeira.
Eu no tenho uma opinio profissional, Jax. Fui casada com
um msico - nunca aleguei ser uma. Ele franze a testa enquanto
olha para mim.
Seu irmo e seu marido so membros de uma das maiores
bandas do mundo, e voc acha que no est qualificada para dar uma
opinio profissional? Isso besteira. Voc esteve em torno da msica
mais do que qualquer chamado profissional l fora. V e se embeleze, e
no se preocupe em dar uma opinio se no quiser, apenas v e oua.
Emily vai nos encontrar em cerca de vinte minutos. Vamos tomar um
ch e depois ouvir a msica. Eu no vou te deixar aqui sozinha esta
noite. Na verdade, no me apetece muito estar por conta prpria,
ento eu fao o que ele diz. No demoro muito tempo para me trocar e
ficar pronta, embora se preparar para ir a qualquer lugar na Austrlia
seja realmente muito difcil para mim. Eu estou to acostumada a
saltos, maquiagens e etiquetas de grife... enquanto que aqui mais
colete, short jeans e um par de chinelos. As meninas aqui sempre
parecem bonitas e muito femininas, mas de um jeito sem esforo, e
vindo do meu contexto, preciso um grande esforo para fazer a
minha aparncia parecer sem esforo. Depois de trinta minutos,
porem, eu acho que chego l.
Ns seguimos para o andar debaixo, no bar, que est muito cheio
para uma noite de domingo. Minha tia e meu tio esto ambos
trabalhando hoje noite, E por isso que eu tenho o dia e noite de
folga. Jackson tinha reservado uma mesa anteriormente, direita e
frente, e ele me disse para me sentar enquanto ia pegar as bebidas e
pedir a nossa comida. Enquanto ele est no bar, Emily chega. E ela
maravilhosa. Ela tambm uma instrutora de surf, e uma ssia de
Elle Macpherson. Ela possivelmente a pessoa mais tranquila que eu
j conheci.
Hey, Georgia, como est o seu dia at agora?
Bom, Emi. Como voc est? Ela balana a cabea enquanto
olha ao redor do bar.
Onde est Jax? Ela senta-se numa cadeira e sorri
serenamente para mim. Eu sei que ela e Jax fumam muita maconha
entre eles, mas Emily apenas parece flutuar pela vida em uma nuvem
macia - pelo menos essa a aura que ela emite. Obviamente, por
causa do trabalho que eles fazem, eles no esto realmente
permanentemente chapados. Essa apenas a maneira de Emi sempre
estar - flutuando com os unicrnios - com ou sem erva.
Ele est no bar pegando as bebidas e pedindo a comida - ele
disse que sabia o que pedir para voc. Ela balana a cabea.
Sim, meu beb sabe o que eu amo. Ela pisca para mim, mas
no diz mais nada. Eu gostaria de apenas cinco minutos dentro da
cabea dela - arco-ris, unicrnios e nuvens macias e cor de rosa so o
que eu provavelmente encontraria. Jackson volta a nossa mesa com
uma garrafa de vinho em um balde de gelo, dois copos e uma cerveja
para si mesmo. Ele coloca tudo sobre a mesa e, em seguida, se inclina
para Emily, que olha para ele com expectativa.
Ei, linda. Ela sorri serenamente de novo.
Hey, baby. Ele se inclina e beija-a na boca, ao mesmo tempo
segurando seu seio na mo e escovando o polegar sobre o mamilo, no
dando a mnima para qualquer um que possa estar assistindo. Uma
pequena pontada de cime pica atravs de mim para o que eles tm
juntos, mas eu lido com isso servindo a Emi e a mim o vinho. A vida
continua, e o resto do mundo tem o direito de amar e ser amado. Um
homem maravilhoso me amou excepcionalmente pela maior parte da
minha vida, e eu preciso focar nisso ao invs de no que eu perdi, digo a
mim mesma. Isso no funciona, porem, e eu pisco para conter as
lgrimas, e ento engulo o meu vinho. Jax e Emi finalmente retornam
de sua nuvem de arco-ris de amor, bem quando a minha tia vem at a
mesa.
Ei, George, Emi. Ela nos d dois beijos no rosto, puxa uma
cadeira e senta-se com a gente.
Voc est em uma noite de prazer, George. Roman est de volta
na cidade, e ele uma gracinha3. Eu cuspi meu vinho no seu
termo, lembrando que a palavra gracinha significa algo completamente
diferente aqui.
Me, Ingls da Gergia, lembra? Desse lugar de onde voc
tambm vem, onde gracinha significa esperma, smen, porra? No
acho que Roman apreciaria ser descrito como nenhuma dessas coisas.
Jax balana a cabea enquanto fala com ela, mas Kathy se vira
para mim e pestaneja.
Cale a boca, Jax, eu simplesmente esqueo s vezes. Georgia,
Roman fodidamente lindo, e sua msica no ruim, tambm, ela

3 O termo original spunk. Na Inglaterra spunk usado como sinnimo de ejacular,

enquanto na Austrlia serve para denominar um homem bonito, amvel, etc. (cute).
diz em seu melhor sotaque londrino, que no ruim, considerando que
ela vive na Austrlia h mais de vinte anos.
Ns s temos o prazer de t-lo durante a alta temporada - ele
trabalha nas minas o resto do ano, mas tira quatro meses fora e canta
ao redor dos bares locais enquanto est em casa, o nosso sendo seu
primeiro porto de escala. Deve ter um bom pblico hoje noite. Vou
ter que apresent-la a ele. Ele seria apenas o seu tipo. Eu sorrio de
volta para ela - eu sei que ela tem boas intenes, mas muito cedo
para mim. Eu no tenho sequer pensado em outros homens desde
Sean, e eu no tive uma nica agitao de desejo em mim. Eu no
tinha certeza se isso era relativo a ter meu tero removido ou se era
porque eu ainda estava de luto, mas, de qualquer forma, eu no tinha
sentido a necessidade de sexo nenhuma vez, nem mesmo de me
masturbar.
Oh, sim, George, Roman definitivamente quente, Emily
concorda. Jackson levanta as sobrancelhas e olha para ela.
Mas no to quente quanto voc, baby. Eu s queria dizer para
George, no para mim. Voc tudo que eu preciso. Na verdade, eu
ouvi diferente. Brooke tinha me dito que Jackson e Emi tinham uma
linda relao, mas muitas vezes tinham trios com outros homens e
mulheres. Ah, bem, eles parecem felizes o suficiente - deixe-os viver do
jeito que querem. Kathy levantou-se da mesa quando a garonete, Zoe,
trouxe a nossa comida.
Desfrutem, meus amores. Eu mandarei mais algumas bebidas
daqui a pouco. Ela dirige-se de volta para o bar enquanto ns
saboreamos o especial da casa: um hambrguer mundo.
Quando possivelmente no posso mais comer qualquer outra
coisa, eu vou ao banheiro, e, quando volto para a nossa mesa, eu o
vejo - ele est falando com Jackson. Continuo a caminhar em direo a
nossa mesa, ento ele vira a cabea e seus olhos encontram os meus, e
instantneo. Eu no sei o que , mas algo se move dentro de mim, e
meu passo vacila. uma sensao muito pequena, mas eu a sinto, e
eu no gosto; me enerva. Ele se levanta imediatamente quando eu me
aproximo, e seus olhos no deixam os meus nem por um segundo -
eles so incrveis, azul-gelo, quase cinza, e eu no posso evitar, eu
mantenho seu olhar. Eu chego mesa e finalmente olho para longe
dele, para baixo em minha cadeira. Antes que eu possa sentar, porem,
Jax diz:
George, este Roman Peterson, um bom amigo meu e um bom
cantor. Eu olho para trs e ele ainda est olhando para mim. De
repente eu me preocupo que ele saiba quem eu sou, e minha
frequncia cardaca aumenta marginalmente.
Roman, esta a minha prima, Georgia. Ela veio para ficar
conosco por um tempo; veio de Londres. Ele oferece a mo para
mim do outro lado da mesa, e eu olho para ele por alguns momentos
antes de tom-la.
Como voc est, Georgia? Austrlia pode ser um pouco
diferente de Londres nesta poca do ano, um pouco mais quente
tambm, eu aposto. Meu sorriso automtico, e no falso -
apenas aparece automaticamente no meu rosto, e eu tento um tom um
pouco mais baixo.
Sim, est muito frio l agora, e toda parte est ocupada com a
preparao para o Natal. Ele continua sorrindo, e fazendo os cantos
de seus olhos enrugarem. Sua pele bastante bronzeada e muito
desgastada. 'Rude' diria a minha me.
Sim, eu estudei em Londres por dois anos, cerca de dez anos
atrs. Natal manaco por l. O que a traz para a Austrlia? Eu
percebo que ele ainda est segurando a minha mo, ento eu afasto
suavemente meus dedos. Ele no coloca resistncia.
Ela s precisava de um tempo longe de tudo, ento decidiu
visitar seus primos favoritos. Ela vai ajudar por aqui e na escola de
surf, ento voc provavelmente vai v-la por perto. Jackson fala por
mim, e por isso eu sou grata. O sorriso de Roman alarga e ele
concorda.
Legal, estou ansioso por isso, Georgia. Prazer em conhecer
voc. Eu preciso ir me preparar - no quero o Grande John atrs de
mim na minha primeira noite de volta. Ele vira a cabea para
Jackson. Jax, Emi, continuem mandando a cerveja... Ele pisca e
vai embora. Eu percebo depois de alguns segundos que eu permaneci
de p, olhando para ele enquanto ele saltava para cima do pequeno
palco e desembalava seu violo. Eu sento na minha cadeira.
Eu disse que ele era quente, George, Eu ouo Emily dizer,
mas eu continuo olhando para Roman. Seu cabelo loiro e longo,
puxado para trs e amarrado na nuca. Ele magro, mas no to
magro quanto Sean, e ele musculoso, mas no to musculoso quanto
Cam. Ele deve ter aproximadamente 1,83m de altura. Por que eu estou
comparando-o a Sean e Cam, porem, eu no tenho ideia. Jackson diz
algo do meu lado, e eu arrasto meus olhos e olho para ele.
O qu? Pergunto. Ele franze a testa para mim. O que voc
disse? Pergunto.
Eu no disse uma palavra, querida, nenhuma palavra. Ele
sorri e eu estreito meus olhos.
Voc disse algo em sua cabea e eu pude ouvir. O que foi? O que
voc estava pensando? Ele d uma risadinha.
Ento voc pode ler mentes agora, George? Eu balancei minha
cabea.
Eu no disse que li a sua mente. Eu disse que o ouvi. Voc estava
pensando algo sobre mim, e estava pensando tanto que eu ouvi. Ele d
de ombros.
Ok, eu vou te dizer o que eu estava pensando, mas voc no vai
gostar. Eu fico olhando para ele por alguns segundos. Atrevo-me a
perguntar, sabendo quo direto e ao ponto Jackson ? Atrevo-me a
perguntar o que ele estava pensando? Eu bebo o resto do vinho do meu
copo.
Vamos ento. Diga-me, pelo amor de Deus. Que pequena
observao analtica voc j fez ou eu acho que voc fez? Sinto-me
como um projeto de cincia no momento, um estudo de caso. Ele ri
novamente.
Basta ir com ele George, isso o que eu estava pensando. No lute
contra isso. Se voc est sentindo, ento est na hora certa. No lute
contra isso e no se culpe. Deixa acontecer e v no que d. Eu brinco
com a haste do meu copo de vinho enquanto meus olhos se enchem de
lgrimas - eu no quero ouvir isso. A mo de Jackson atira por cima da
mesa, me impedindo de brincar com o meu copo.
Ei, olhe para mim. Eu balano a minha cabea e tento fazer o
meu lbio inferior parar de tremer.
Olhe para mim, George. Eu levanto meus olhos para encontrar
os dele, e lgrimas caem dos meus clios para minhas bochechas.
Pare com isso. Pare de se sentir culpada, pare de se martirizar.
Como eu disse, se voc est sentindo, ento esta na hora. Ele aponta
para mim com o queixo.
Voc sentiu isso antes? Desde Sean, eu digo? Eu balano a
cabea.
Mas voc sentiu alguma coisa, ento, entre voc e Roman?
Concordo com a cabea muito ligeiramente. Se eu acenar menos, isso
vai fazer a minha culpa menor?
Ento a hora certa - algo pode acontecer, nada pode acontecer,
basta ir com ele e ver. A pior coisa que voc pode fazer tentar lutar
contra. As maiores mentiras que contamos George, so aquelas que
contamos a ns mesmos. Eu aceno, entendendo o que ele est
dizendo, mas no concordando. muito cedo. Nem sequer deu um ano
ainda. errado. Eu sou uma pessoa m. Uma mulher m. E errado.
 Meu tio John aparece na nossa mesa com uma garrafa de vinho.
Isto como eu recebo o meu salrio. Recuso-me a deix-los me pagar -
eu no preciso de seu dinheiro, e eu estou mais do que feliz em ajudar,
em troca deles me deixarem ficar no apartamento e comer e beber no
bar gratuitamente. Eu recebo um beijo e um abrao de John antes dele
voltar para a cozinha. O lugar agora est cheio. Cada mesa est cheia,
ento as pessoas esto comendo no bar. Cada pedao do lugar est
tomado e barulhento.
Roman dedilha seu violo algumas vezes, fazendo alguns ajustes,
e o barulho da multido desaparece.
um prazer ver todos vocs, pessoal - um ano mais velho, mas
nem um dia mais sbio, eu vejo. Ele olha para mim e comea a
cantar Drops of Jupiter do Train. perfeito. Sua voz, o jeito que ele
toca seu violo, o jeito que ele olha para mim, o jeito que ele fecha os
olhos de vez em quando. Perfeito. A cano parece terminar sem que
eu a oua, e a multido grita enquanto aplaudes. Roman toma um gole
de uma garrafa de cerveja, em seguida, continua com Follow Me de
Uncle Kracker, e ento eu percebo que ele est cantando para mim. Ele
est olhando para o meu lado enquanto canta, para baixo, para onde
eu ainda uso o meu anel de casamento, e tudo de repente se torna
muito. Sinto raiva. Eu no me importo com o que Jax pensa, eu no
estou pronta para isso. Enquanto eu ainda estou na mesa, Jackson
olha para mim com os olhos arregalados de surpresa.
Eu preciso ir. Eu... eu no estou... Eu preciso ir. Eu beijo
Jackson e Emily na bochecha e me viro para sair, mas Jackson agarra
meu brao.
No v l para cima se culpar por isso, Georgia. Eu puxo
minha mo.
Voc no a porra do meu psiquiatra, Jax, ento pare de
tentar me analisar. Eu me viro e saio.
 06

Quando eu chego l em cima e fecho a porta, meu corao est

batendo forte no meu peito. Eu fico encostada na porta por alguns
segundos, ouvindo o som da voz de Roman no bar embaixo do
apartamento. Ele escolheu coisas com o Blink 182 All The Small
Things, e eu estou to irritada. Como ele consegue cantar suas verses
cover de merda em um bar na Austrlia quando meu marido no
consegue cantar as canes que ele mesmo escreveu, em um palco na
frente de milhares de fs gritando por mais? Por qu? Eu quero saber
por qu. Eu s quero algum para me explicar por que. Eu bato minha
cabea contra a porta e grito com toda a fora dos meus pulmes. Eu
no me importo se algum ouvir. Eu no dou mnima. Eu estou
irritada, zangada com a vida, o mundo, eu mesma, e, no momento,
estou especialmente irritada com cantores de bar que voltam e me
fazem sentir. Eu ando atravs do apartamento, vou para a varanda e
fumo um cigarro, depois outro. Eu no sei quanto tempo eu fico l
olhando para a escurido e ouvindo a msica que vem de baixo para
cima, mas eu no ouo uma palavra. s quando a msica para que
eu noto o silncio. Eu tremo e me viro para voltar para dentro quando
algum bate na porta da frente. Eu paro e fico olhando para ela por um
tempo, e depois dou um pulo quando batem novamente. Eu abro-a e
Roman est l, cada um de seus braos abertos inclinando-se contra a
estrutura. Seu olhar encontra o meu de cabea erguida.
Georgia, eu sinto muito. Estou to arrependido. Eu acabei
tocando uma msica da Carnage, e foi quando eu percebi quem voc
era. Eu esqueci... eu esqueci que o primo de Jax estava na banda, e
que sua outra prima havia se casado com o vocalista, e quando eu me
lembrei j era tarde demais. Voc j tinha sado. Eu sinto muito. Eu
no falo. Eu no posso. Vou sufocar se eu tentar - o n na minha
garganta to grande que est enchendo meu peito, fazendo meu
corao parar de bater e meus pulmes de funcionar. Eu caio sobre
meus joelhos, olho para ele e digo com os dentes cerrados.
Ele est morto. Ambos esto mortos. Eles nunca vo voltar e
no h porra nenhuma que possa fazer sobre isso. Eu ofego
enquanto respiro, tentando no deixar que os soluos subam pelo meu
peito. Roman olha para mim, e ele tem aquele horrvel olhar de pena
que eu tanto odeio em seu rosto.
Voc me fez sentir. Eu no sei por que estou dizendo isso.
No tem nem mesmo um ano, e voc me fez sentir. Ele franze a
testa enquanto continua olhando para mim, em seguida, muito
lentamente ele concorda.
Eu senti, tambm. Ele limpa o nariz na parte de trs da sua
mo.
O que isso? Pergunto a ele.
Eu no sei, mas eu senti. Ele d de ombros. Qumica.
Voc linda, mas no s isso. Ele olha para alm de mim, como
se estivesse procurando alguma coisa. Uma resposta? Seus olhos azul-
gelo encontram os meus.
Seja l o que for que seja, est aqui, e est aqui agora. Ele
aponta entre ns com a mo. Isso est aqui agora, nesta sala, est
aqui entre ns. Minha boca est ligeiramente aberta enquanto eu
tento ter ar, e meus lbios e boca secam.
 O que vamos fazer? Eu sussurro. Ele d de ombros
novamente, balanando a cabea. Eu no sei... eu tenho que ir e
terminar meu show mas, eu posso vir depois? Eu balano a cabea.
No, isso ... no. Seus olhos vagueiam sobre o meu rosto.
Amanh ento, eu posso voltar amanh? Concordo com a
cabea.
Estou trabalhando no turno do caf da manh. Eu paro s onze
e meia, ento venha por volta das 12h30min. Ele toma uma
respirao profunda, caminha para dentro da porta e se ajoelha
comigo.
Voc est bem? Quero dizer, se eu sair, voc vai ficar bem?
Sua voz to suave, quase um sussurro, e envia arrepios em minha
pele.
Eu vou ficar bem. V. Vejo voc amanh. Sua mo direita
aparece e ele corre os dedos para trs e para frente na minha
bochecha, e eu tremo. Ele se inclina e beija minha testa.
Eu realmente estou muito arrependido, Georgia. Espero que
no tenha arruinado a chance de sermos amigos. Eu... eu sinto muito.
Eu sei, eu sussurro. Ele se levanta e vai embora. Ele no
fechou a porta atrs dele, e ele no olha para trs. Eu fico de joelhos,
me perguntando o que diabos acabou de acontecer.

***

Fui direto para a cama depois que Roman saiu. Tenho que
comear cedo amanh, e sinto-me completamente drenada. Lembro-
me vagamente de ouvir Wonderwall4 comear a tocar, mas eu logo
adormeo. Parece que apenas alguns momentos se passaram quando

4 Oasis.
eu sou acordada por meu telefone tocando. Eu agarro-o da mesa de
cabeceira - Jimmie.
Jim, eu coaxo no telefone.
Desculpe, George, eu acordei voc? Voc disse para chamar a
qualquer momento.
Sim, sim, no. Eu no estou fazendo sentido, ento eu sento
e tento me recompor.
Sim, voc me acordou, mas eu tinha que levantar de qualquer
maneira. O que est acontecendo, o que Lennon disse?
, erm... est tudo de bem, George. bem nojento, mas no
... ele no fez nada de errado.
Voc quer falar? Ou eu no quero saber? Ela fica em
silncio por alguns segundos.
Bem, eu disse a voc que ele tem estado muito ocupado, no ?
Bem, hm... parece que ele est sentindo minha falta tanto quanto eu
estava sentindo a dele. De qualquer forma, ele estava dirigindo para
casa na outra noite, e ele me chamou, e tivemos um pouco de conversa
suja por telefone, e voc que ele ia fazer para mim o que eu quisesse
quando chegasse...
Sim, sim, Jim, eu fiquei com a imagem. Eu no quero ouvir
isso - este era meu irmo e minha melhor amiga, afinal de contas.
Sim, bem, de qualquer maneira, depois de toda a conversa, ele
no poderia esperar at chegar em casa, ento parou em um posto de
gasolina e comprou um pacote de preservativos e, voc sabe... O
que estava escapando aqui? Porque no, eu no sabia. Eu preciso de
caf, e isso tudo em que eu posso pensar agora.
No, Jim, eu no sei. Eu a ouvi respirar antes de falar
novamente.
Ele bateu uma punheta enquanto estava dirigindo, e por isso
no foi em todos os lugares - ele se masturbou dentro da
camisinha. Bem, eu perguntei no posso reclamar por saber disso
agora.
Isso nojento, Jim. E agora eu tenho que ir e servir o caf da
manh para surfistas e construtores quentes com esse pensamento na
minha cabea. Diga ao meu irmo que ele um demnio. Mas eu estou
feliz que ele um demnio e no um adltero.
Porra. Eu tambm, George.
Voc sabe que ele te ama e nunca faria isso, certo? Ela fica
em silncio por alguns segundos.
Sim, ele estava realmente chateado comigo por pensar que ele
estaria interessado em mais algum... Voc acabou de descrever os
construtores e os surfistas como quentes, George. Eu ouvi isso direito?
Onde ela est querendo chegar?
Sim, por qu?
Voc percebe que a primeira vez que eu ouo voc descrever
outro cara como quente... bem, voc sabe, h algum tempo. Eu
penso sobre o que ela est dizendo por alguns segundos.
Sim, provavelmente voc est certa. O que voc acha que isso
significa?
Eu acho que isso significa que a minha linda melhor amiga est
dando um enorme salto para frente. Quo quentes eles so,
exatamente? Em uma escala de um a Maca, eu quero dizer. Eu rio
antes de responder:
Alguns so um, alguns so oito e alguns so 'oh, meu deus do
caralho, dobre-me mais e me foda agora'.
Georgia! Ela grita Oh, meu Deus do caralho, querida, voc
est de volta. Est de volta, Georgia! Foda-se, voc me fez chorar.
Eu a ouo soluar no telefone, e ouo Len dizer algo no fundo.
Eu amo voc, George. Estou to orgulhosa de voc, orgulhosa
pra caralho, querida. Eu desejaria estar a para testemunhar isso, mas
eu estou to feliz que voc est a. Eu gostaria que ela estivesse aqui
tambm, mas eu no vou lhe dizer isso - caso contrrio, ela vai estar
no prximo voo para c.
Jim?
O que, querida?
Eu no sei se quero voltar a ser quem eu era. Eu no sei
como me sinto sobre isso. No tem sido nem mesmo um ano, e eu me
sinto mal. Parece errado.
No, no, no, George, se voc est sentindo isso, ento certo.
No faa isso consigo mesma.
Voc e Jackson estiveram lendo o mesmo manual de dor e
luto? Porque eu juro por Deus, voc s citou palavra por palavra do
que ele me disse ontem.
Bem, eu li alguns folhetos quando voc estava no hospital, mas
no sabia que existia um manual.
Eu estou brincando, Jim. Estou brincando.
Eu sei que voc est, George. Eu sei que voc est. A linha
fica em silncio por um tempo.
Eu te amo, Georgia Rae.
Eu tambm te amo, Jamie Louise.
Eu te ligarei daqui alguns dias.
Beije todos os bebs por mim, e diga ao meu irmo que eu o
amo, mesmo que ele seja um punheteiro de carro pervertido. Ns
duas gritamos com o riso enquanto dizemos adeus.
Eu tomo banho e vou at o bar com o maior sorriso no meu rosto,
um formigamento na minha barriga e a sensao de que meu corao
no est sendo espremido to firmemente no meu peito hoje.
 ***

O dia est ensolarado e brilhante, mas com muito vento; logo, o

surf est em alta e os corpos esto em ao. Eu no corrompo todos
eles, mas alguns eu fao - apenas alguns - e a manh voa.
Hoje notei uma mudana em mim, mas eu no posso colocar um
dedo sobre o que exatamente. Me sinto um pouco diferente, no to
sobrecarregada pela vida. Justamente quando eu digo adeus a John e
as meninas com quem eu tenho trabalhado, Jackson aparece.
Podemos conversar? Ele gesticula para o andar de cima,
ento eu silenciosamente levo-o at o apartamento. Ele me segue at a
cozinha e se senta em um banquinho.
O que foi? Pergunto.
O que aconteceu ontem noite? Seus olhos encontram os
meus.
Quando ontem noite? Eu no tenho certeza neste
momento do quanto quero dizer a ele.
Quando voc saiu do bar e quando Roman veio aqui? Eu
no ia dizer a ele que Roman veio aqui, mas se ele sabe eu poderia
muito bem ser honesta. Eu nos trago uma cerveja da geladeira e passo
uma a Jax. Ento me inclino na bancada em frente a ele e tomo um
gole.
Quando eu voltei para c, eu me perdi. Eu me perdi
completamente, ao ponto de chegar onde eu queria quebrar as coisas.
Eu tive essa raiva incontrolvel, e a nica vez que eu j senti algo como
isso foi quando eu esbarrei na Prostituta naquela noite. Eu deixei
escapar um suspiro profundo - minha frequncia cardaca acelerou s
de pensar na vaca calculista.
Do que voc estava com raiva? Eu ando em volta do banco e
me sento em um banquinho, e volto a encar-lo.
 Eu estava com raiva de Roman. Eu estava... Eu tento
encontrar uma palavra que se encaixaria ao nvel de raiva que eu senti
ontem noite, mas no posso.
Eu acho que... Eu acho que poderia realmente ter sido capaz de
assassinato na noite passada. Eu estava com raiva de Roman por estar
vivo. Eu estava com raiva de Sean por estar morto, e eu estava com
raiva de mim mesma por no ser capaz de fazer porra nenhuma para
mudar tudo isso. Apesar da cerveja que eu estou bebendo, minha
boca est realmente seca. Eu tomo outro gole, e eu estou realmente me
sentindo espantada comigo mesma por no chorar.
Voc j ouviu falar dos cinco estgios do luto, George? Eu
olhei para ele sobre a minha garrafa de cerveja e revirei os olhos.
claro que eu j ouvi sobre as cinco fases do luto. Eu no
tenho a porra de dedos suficientes para somar quantas vezes elas
foram citadas para mim quando eu estava maluca. Ele ri sobre sua
garrafa.
Voc tem um jeito realmente especial com as palavras, George.
Eu dou de ombros.
Bem, como voc gostaria que eu me expressasse? Meu marido e
eu fomos massacrados por um carro fora de controle. Eu estava
grvida de quase nove meses na poca. Meu marido sofreu enormes
ferimentos na cabea e nada poderia ser feito para salv-lo. Meu tero
rompeu. Meu filho engasgou ou sufocou at a morte - eu no sei qual
deles, eu nunca perguntei, e eu no quero saber. Meus ferimentos
eram tais que uma histerectomia de emergncia teve que ser realizada,
e agora eu nunca mais poderei carregar uma criana. Meu marido
morreu, meu beb morreu e, como resultado de tudo isso, eu sofri uma
pequena recada mental... isso soa melhor? Ele inclina a cabea
para o lado e diz baixinho:
 Voc percebeu que acabou de recontar o momento mais terrvel
de sua vida, e que voc fez isso sem chorar? Eu no estava
chorando porque estava muito chateada.
Estou muito zangada para chorar. E o que isso tem a ver com
as cinco fases do luto? Pergunto.
Eu concordo totalmente com o conceito da existncia dessas
cinco fases. No entanto, passando nisso pessoalmente, bem ao lado de
Travis, o meu companheiro que tambm sobreviveu ao acidente de
carro, eu percebi que cada pessoa passa por cada fase em uma ordem
diferente, ou s vezes ignora certos aspectos, ou os supera todos
juntos. Eu encosto a minhas costas contra o banco e penso sobre o
que ele est dizendo.
A ordem propriamente dita : negao e isolamento, raiva,
barganha, depresso, em seguida, aceitao. Ele faz uma pausa por
alguns segundos, como se estivesse tentando descobrir quais palavras
seriam perspicazes para o conselho que ele iria oferecer em seguida.
Voc j esteve em negao, George? Eu comeo a balanar a
cabea antes mesmo que ele termine de perguntar.
No, nunca. Como eu poderia? Eu estava l. Eu presenciei
tudo. Eu fiz parte do mesmo acidente, e tomei a deciso de desligar o
seu suporte de vida. Ele morreu abraando a mim e ao nosso filho
morto, o nosso beb. Eu soluo as trs ltimas palavras quando as
imagens de Beau piscam pela minha mente. Eu enxugo minhas
lgrimas e respiro fundo.
Eu nunca estive em negao sobre isso, mas eu me sentia
isolada e, suponho, se voc considerar querer se matar como estar
deprimida, ento eu estava definitivamente. Embora, na verdade, no
era nem mesmo isso.
O que voc quer dizer? Pergunta ele.
 Bem, eu no tinha muita vontade de me matar ou ser morta.
Eu s no queria viver. Quer dizer, se viver significava uma vida sem
Sean e sem Beau, ento eu no queria isso. No me importava como
acontecesse - no me importava se eu acabasse morrendo ou se eles
apenas me drogassem ao ponto onde eu no existiria, porque isso
estaria bem, tambm. Ento, se voc considerar todos esses sintomas
de depresso, ento sim, eu estava deprimida. Eu no tenho certeza
para onde isso vai, mas eu continuo ouvindo.
Ser que voc barganhou em algum momento? Voc... eu o
interrompi.
Constantemente, o tempo todo. Eu continuo fazendo, e eu
provavelmente sempre farei - eu no lugar deles, ou eu e Sean por Beau.
Eu sei que Sean estaria chateado comigo por querer trocar a minha
vida pela sua, mas eu sei, sem sombra de dvida, que ele faria
qualquer coisa para proteger o nosso filho. Jackson acena
enquanto me ouve.
Bem, tudo isso de se esperar. Mas acho que o que aconteceu
desde que voc esteve aqui que a aceitao tem se arrastado para
cima de voc. Estando aqui, longe de qualquer coisa relacionada com
Sean, fez voc vir aos termos com o fato de que ele se foi, e por sua vez,
essa realizao te deixou com raiva. Eu bebo o ltimo gole da
minha cerveja.
Por que voc est ensinando os turistas a surfar? Por que voc
no providencia um arranjo como psiquiatra e abre uma clnica como
mdico-chefe? Meu corao est batendo to forte em meu peito que
eu posso sentir a lufada de sangue at o meu crebro a cada batida.
Parece que ele vai estourar pelas minhas orelhas. Viro a cabea para
olhar para ele, e ele me d um sorriso gentil.
Desculpe se tudo isso soa um pouco duro e direto. Eu s quero
que voc entenda o que est acontecendo nesse seu bonito crebro.
Eu sorrio de volta para ele.
 Como voc sabe que o meu crebro bonito? Seu sorriso se
alarga.
Porque voc est relacionado a mim, e ns s fazemos gente
bonita nesta famlia. Eu jogo minha cabea para trs e rio. Mas,
antes de eu ter a chance de dizer mais algo, h uma batida na porta da
frente.
Merda, Roman, e eu cheiro como uma fritada. Deixe-o entrar
e faa-lhe companhia enquanto eu tenho um banho rpido, pode ser,
por favor?
Por que diabos Roman est aqui?
Jax, v se foder. No venha todo Bailey, Lennon e Marley em
mim, apenas deixe-o entrar. Eu corro para o banheiro e
possivelmente tomo a chuveirada mais rpida da minha vida, at
mesmo conseguindo lavar o cheiro de comida do meu cabelo. Eu seco-
o rapidamente e amarro-o em um coque bagunado, ento coloco
alguma roupa. Eu demorei menos de vinte minutos, o que para mim
no to ruim. Quando eu saio do quarto, ouo Jackson falar.
Ela tem estado to bem desde que chegou. Eu juro por Deus,
se voc coloca-la para baixo de qualquer maneira, eu vou te matar,
Rome. Eu pairei na porta do meu quarto, sem saber o que queria
fazer. Ok, eu estava mentindo. Eu sou uma mulher. Eu sou
intrometida. Eu sei o que eu quero fazer: e isso ficar aqui e ouvir a
conversa.
Acalme-se, sim? Porra, homem. Eu a conheci na noite passada.
... eu... porra, Jax, eu no sei. Eu s a conheci ontem, e eu no tinha
ideia de quem ela, mas foi s... ele faz uma pausa, e eu fiquei
congelada com a minha mo sobre a boca. Ele tem um sotaque to
sexy, muito mais forte do que o de Jackson, j que Jax nasceu e viveu
na Inglaterra at que tinha uns doze anos.
 Foi como se... voc j teve essa coisa onde parece que o seu
corao est unido ao seu pau e bolas? Ouo Jackson rir, e eu
quase fao o mesmo, tambm.
como se houvesse uma corda que atravessa seu corpo e, cada
vez que seu corao bate, ele a puxa e faz seu pau se contorcer e suas
bolas apertarem. Jackson est realmente rindo agora, e eu tenho
que dar um passo atrs para dentro do quarto e tentar para me
recompor.
Porra cara, no ri de mim. Eu estou derramando minhas tripas
aqui. Roman reclama, mas eu posso ouvir o sorriso em sua voz.
Sinto muito, cara. Desculpa. Eu sei o que voc quer dizer. Eu
apenas nunca ouvi descrito assim, mas eu sei o que voc quer dizer.
Sim, bem, isso foi o que aconteceu assim que pus os olhos
nela. Foi muito estranho, isso, eu... s nunca tinha acontecido comigo
antes, esse sentimento. Foi apenas estranho, voc sabe. Ela me
abalou. Os meninos ficam ambos em silncio por alguns segundos,
ento eu tenho a oportunidade de fechar a porta do quarto e sair para
onde eles esto sentados. Os olhos azul-gelo de Roman encontram os
meus instantaneamente, e o canto de sua boca se transforma em um
leve sorriso. Eu sorrio de volta, me sentindo um pouco decepcionada
que a pequena coisa que eu senti dentro de mim ontem noite no
mais to forte hoje.
Hey, diz ele com um leve aceno de cabea.
Tudo bem, eu respondo. Tanto ele quanto Jackson riem, e
ambos repetem.
Tudo bem, no pior sotaque ingls que eu j ouvi.
Fodam-se, vocs dois... e voc, Jackson Bell, deveria ter
vergonha de tirar sarro do seu prprio sotaque. Ele est no seu
banquinho, e ento se estica.
 Eu perdi esse sotaque no meu segundo dia na escola aqui, logo
aps a terceira vez em que fui espancado por t-lo. Ele beija o topo
da minha cabea. Eu tenho que ir. O que vocs crianas loucas tm
planejado? Ele olha entre Roman e eu. Eu coro ligeiramente por
algum motivo, e encolho os ombros.
Eu ia dar um passeio ao longo da estrada costeira e talvez
parar no farol. Jackson acena.
Bem, dirija com cuidado. Ele balana o seu olhar para mim e
me olha de cima a baixo. Eu estou usando shorts, colete e tenho um
biquni por baixo. Voc precisa de mais roupas... e voc, ele
balana o olhar para Roman. Basta lembrar do que eu disse.
Roman acena e eles fazem uma dessas coisas de aperto de mo como
'amigos/irmos'. Sento-me num banquinho. Sinto-me estranha, e eu
no sei o que dizer. Eu no conheo essa pessoa, eu no sei o que me
venceu ontem noite. E agora eu tambm no sei por que concordei
em v-lo hoje.
Voc sabe o que? Ele pergunta, e eu me viro e olho para ele.
As batatas frias no esto quentes? Eu respondo.
O Qu?
Eu dou uma risadinha. Nada, apenas algo que meu pai
sempre diz.
Certo, ele diz, parecendo confuso. De qualquer forma,
sim... no, no isso o que eu ia dizer. Ele franze a testa para mim
por alguns segundos. Olha, vamos apenas dar uma caminhada ao
longo da praia para que possamos conversar. Podemos conversar?
Voc gostaria de conversar? Eu aceno. Bom, porque eu gostaria
de conversar, Georgia, e eu gostaria que voc conversasse e me falasse
sobre voc. Ele me olha atentamente.
Tenho certeza que voc sabe tudo o que h para saber sobre
mim. A maior parte da minha vida tem sido espirrada na frente de um
jornal ou revista desde que eu tinha 16 anos. Ele passou a mo
pelo cabelo.
Eu no leio jornais muitas vezes, e quando o fao eu realmente
no acredito na maioria do que est escrito neles. Ele pisca para
mim, e algo pequeno reacende dentro de mim. Eu no consigo
identificar onde est centrado, porem. Ser na minha barriga, no meu
peito, nos meus ossos? Eu realmente no sei.
Vamos dar um passeio na praia ento, Roman Peterson, e eu
vou lhe contar a minha histria.
Ns pegamos algumas toalhas, colocamos algumas cervejas em
uma bolsa trmica e descemos a rua para a praia.

***

Ns colocamos nossas coisas na areia e ambos caminhamos para

nadar. Roman est usando uma bermuda de praia e uma regata, e,
assim como eu, ele mantm todas as suas roupas. Samos um pouco e
apenas ficamos de p, olhando para o oceano por um tempo.
Voc surfa? Eu pergunto sem olhar para ele.
Sim, desde que eu era criana. O meu pai realmente um bom
surfista e me ensinou logo que eu pude ficar de p. Eu aceno com a
cabea.
Voc nasceu aqui em Byron?
Sim, nascido e criado. Depois que eu sa da escola, porem,
viajei por toda a Europa por um ano. Fui para a Imperial College em
Londres durante quatro anos e consegui um diploma no meu
currculo, e ento voltei para c quando tinha vinte e cinco anos.
Ocupei-me com nada importante enquanto decidia o que fazer com a
minha licenciatura e, em seguida, me ofereceram um emprego na
Austrlia Ocidental, numa empresa de minerao. Estou com eles h
nove anos. Viro-me e olho para ele quando sei que ele est olhando
para mim.
Uau, ento voc tipo, realmente inteligente. Imperial College
no tm equipes no Desafio Universitrio? Ele ri e acena com a
cabea.
Sim, eu acho que eles tm, mas eu no estava nelas. Eu fiz o
apenas o suficiente para sobreviver. O resto do tempo eu estava no
bar, bebendo ou tocando minha guitarra. Eu no posso acreditar
que a primeira pessoa por quem eu senti qualquer tipo de atrao
desde Sean um msico. Minha barriga rola com esse pensamento, e
eu tenho uma dor de cabea instantnea. O que isso tudo? Estou
apenas procura de outro Sean?
O sol est forte hoje, e eu espirro um pouco de gua ao longo de
cada um dos meus braos, apenas para ter algo para fazer enquanto
agito esse pensamento mais e mais na minha mente.
Vamos caminhar de volta para que voc possa passar um
pouco de protetor solar. O sol est quente hoje. Eu me viro e
comeo a andar de volta, e Roman caminha calmamente ao meu lado.
Eu puxo o protetor solar fora da minha bolsa de praia e esfrego um
pouco em meus braos e pernas. Sento-me na minha toalha enquanto
Roman est na minha frente, tirando a regata e esfregando protetor
solar sobre os ombros. Eu tento no olhar para o seu corpo, mas ele
to fodidamente perfeito que eu no consigo evitar. Ele no tem o
abdmen que Cam tem, mas definitivamente h um tanquinho
aparecendo. Ele tem braos e pernas tonificadas, e um peito largo. Tem
tambm um bom punhado de plos no peito, que percorrem todo o
caminho para baixo ate desaparecerem na bermuda, bem no meio
daquela coisa em V que os caras tm. Sua pele um belo marrom
dourado, e est brilhando no sol agora que ele est coberto de loo
bronzeadora. Ele se senta na toalha ao meu lado e suspira
profundamente.
 Ento Georgia, me fale sobre a sua histria, mas apenas a
parte que voc quiser. Ele permanece em seu lado e se apoia sobre
o cotovelo, de frente para mim. Eu olho para ele e sorrio.
Meu nome Georgia Rae Layton McCarthy, e esta a minha
histria, a verso verdadeira. Ele gesticula para que eu espere um
minuto, ento rola e puxa uma cerveja para cada um da bolsa trmica.
Ele tem um abridor de garrafas junto a suas chaves e abre ambas,
coloca-as no porta-cerveja - ou suporte grosso, como eles os chamam
aqui - e ento me passa uma. Tomo um gole antes de comear a minha
histria. Eu conto a ele sobre meus pais, meus irmos e como eu
conheci Sean quando eu tinha apenas onze anos. Ele faz perguntas de
vez em quando, mas ele principalmente calmo e apenas escuta. Eu
no entro em grandes detalhes sobre mim e Sean, e os temas pulam.
Falamos sobre os pases em que j estive e as bandas que j vimos.
quase como se eu fosse apenas uma mulher normal encontrando um
cara, e ns estamos apenas comeando a conhecer um ao outro, sem
que esta outra vida que eu tenho levado alguma vez tivesse acontecido.
Como Jackson, Roman um bom ouvinte - mas ao contrrio de
Jackson, eu no me sinto analisada quando falo com ele. Depois de
um tempo, ele se levanta e puxa uma lata de uma mochila esportiva
com cordo que trouxe com ele. Ele a abre e, em seguida, olha para
mim.
Voc se importa? A lata contm papis para enrolar,
maconha e alguns cigarros. Eu balano a minha cabea.
V em frente. A nica coisa que eu aprendi no pouco tempo
que eu estive em Byron que um monte de gente fuma maconha. No
sei se por causa dos mercados e festivais de msica que acontecem
localmente e que atraem as pessoas para a rea, ou se apenas algo
que aceitvel aqui. Eu no estou sendo crtica sobre isso - como eu
poderia ser? Eu cresci em torno disso, e de onde eu vim, desde cerca
de quatorze ou quinze anos de idade, todo mundo fumava maconha.
Eu nunca tinha visto isso feito de forma to aberta em qualquer outro
lugar - exceto Amsterdam, claro. E esse pensamento me leva para
outra conversa com Roman. Enquanto ele enrola um baseado, ns nos
sentamos lado a lado na praia, fumando e falando sobre Amsterdam,
sobre suas casas de caf, sobre o bairro da luz vermelha. A conversa
fcil, e eu me sinto totalmente relaxada e vontade com ele. E quando
tivemos bastante sol, arrumamos nossas coisas e passeamos de volta
para o bar.

***

Brooke est de volta e j trabalhando. Ela chega ao bar e me d

um grande abrao enquanto eu a puxo num banco.
George, voc perdeu um fim de semana de lamentar, querida.
Srio, da prxima vez que eu descer, voc tem que vir. Tantos homens,
George, tantos homens. Roman senta-se no banco ao meu lado, e
Brooke d um pequeno grito.
Foda-se!? Perambulo Roman, o enraizado. Quando voc chegou
na cidade? Ela joga os braos em volta de seu pescoo e ele a
envolve ao redor de sua cintura - eu assisto com interesse,
especialmente depois do que ela o chamou. Sei que todos falam Ingls,
mas os australianos tm grias completamente diferentes do que eu
estava acostumada, e eu estava aprendendo devagar. Eu sei que
'Enraizado' ou um 'Rato de Raiz' era algum que transava um monte.
Roman beija a bochecha de Brooke.
Como vai voc, Brooke? Voc est muito bem, querida. Ele a
afasta, coloca a mo em seu quadril e a olha de cima a baixo. Ele
colocou sua regata de volta, mas seus braos bem bronzeados e
tonificados ainda esto em exibio.
 Voc tambm Rome, parece muito quente mesmo. Quaisquer
coraes partidos desde que voc voltou? Ele balana a cabea, e
ento vira e olha para mim.
Voc gostaria de uma bebida, Georgia? Antes de eu ter a
chance de dizer qualquer coisa, Brooke grita.
Oh, meu Deus de merda, voc deve estar brincando comigo!
Ela olha entre eu e Roman.
Trs dias. Trs dias da porra que eu estive ausente, como...
quando isso aconteceu? Gesticula ela com seu pontudo dedo entre
ns dois.
Cale a boca, Brooke, diz Roman para ela. Ela cruza os
braos sobre o peito e ergue o quadril para o lado, batendo o p.
Brooke, eu posso conseguir algumas bebidas, por favor? Pare
de ser uma criana, nada est acontecendo. Ns s nos conhecemos
ontem noite. Eu digo a ela. Ela franze a testa.
Ento por que vocs esto juntos agora, George? Srio, voc
precisa saber disso, querida, ele tem uma reputao. Onde est o Jax?
Ele no orientou voc, certo?
Ol. Roman acena com a mo na frente da Brooke. Estou
aqui sabe? E ouvi o que voc disse. Ele olha para mim. No
acredite numa s palavra, Georgia, nada disso verdade.
Haaa, mentira Roman, mentira, Brooke grita enquanto anda
para trs, caminhando ao redor do bar.
O que eu posso pegar para voc? E nem tente embebedar
minha prima e tentar entrar em suas calas - ela no precisa de
nenhum do seu tipo de problema em sua vida. Roman e eu olhamos
um para o outro, e ambos sorrimos e balanamos a cabea.
Obrigada por sua preocupao Brooke, mas talvez ele seja
exatamente o tipo de problema que eu preciso agora. Sua boca cai
aberta, e Roman se inclina em minha orelha e sussurra:
 Eu sou exatamente o tipo de problema que voc precisa agora,
exatamente o tipo. Arrepios viajam pela minha espinha, mas eu
continuo olhando para frente, como se ele no tivesse efeito sobre mim.
Georgia, voc uma menina muito m, mas est em muito boa
companhia. Eu j ouvi que Roman aqui um menino muito mau em
primeira mo. Agora, pegue essa garrafa de vinho e vo ser ruins
juntos - mas faa a maldade at a hora que eu terminar aqui esta
noite. Eu posso sentir meu rosto ficar vermelho. O que h com a
minha famlia australiana e sua sinceridade? Roman toma a garrafa de
Brooke.
Vamos l, Georgia, no aguento muito mais da boca da sua
prima. Ns levantamos enquanto Brooke grita de onde est
servindo outro cliente.
Sim, vo em frente, saiam daqui, seus loucos. Eu me viro e
olho para ela - ela encolhe os ombros, pisca e volta para o seu cliente.

***

Passamos o resto da noite sentado na varanda, bebendo vinho e

conversando sobre nossas vidas. Apesar da bebida, eu permaneo
razoavelmente cuidadosa. Eu realmente nunca tive muitos amigos fora
da minha famlia. Meus melhores amigos enquanto eu crescia eram
meus irmos e Jimmie, em seguida e mais tarde, Ashley. Minhas
melhores amigas tinham se casado com meus irmos, ento elas
eventualmente se tornaram da famlia tambm. Sean era o melhor
amigo do meu irmo, e j era parte da minha famlia antes de ns
estarmos em um relacionamento. Tudo isso significava que eu nunca
tinha realmente confiado em ningum de fora da minha famlia, e eu
no estava prestes a comear agora. Eu gosto de Roman, ele um cara
legal, mas eu ainda no sei se posso confiar nele. E se ele for para os
jornais? E se eu o beijar? E se eu deixar escapar algum segredo que a
imprensa no sabe sobre a minha vida e ele o vender? De repente
estou me sentindo extremamente paranoica...
No que voc est pensando, Georgia? O que est acontecendo
nessa tua cabea? Seus olhos brilham no escuro. Temos bebido
vinho e cerveja e fumado baseado durante toda a tarde. Eu suspiro
profundamente.
Eu estava pensando sobre o quo difcil aprender a confiar
nas pessoas.
Que pessoas? Espero que voc no diga o meu nome.
Sem ofensa, mas sim, voc est includo, Rome. Desculpe, mas
quando voc teve tantas mentiras contadas sobre voc nos jornais
como eu tive, parece realmente difcil confiar em algum. Ele
balana a cabea.
Sim, eu suponho que seja. Mas o que faz voc pensar que eu
vou para os jornais com alguma coisa? Eu no tenho nada para levar a
eles. Me sinto muito mal, mas preciso colocar isso para fora.
Eu sei que voc no tem, e eu preciso manter assim.
Isso horrvel, Georgia. Essa uma maneira horrvel de pensar
em mim, e uma maneira horrvel de passar o resto de sua vida. Para ser
honesto com voc, querida, estou ofendido. Eu sabia que ia irrit-lo,
mas eu estava um pouco chapada e um pouco bbada, e me sentindo
corajosa. Eu s precisava tirar isso da minha cabea, ento a estava.
Sinto muito.
Eu pensei que ns tnhamos tido um bom dia, George. Eu
pensei que iramos nos tornar amigos, mas, obviamente, eu estava
errado. Ele se levanta e empurra a cadeira para trs. Parto do
princpio de que ele vai sair, mas ele se move ao redor da mesa que h
entre ns e se inclina para o meu rosto.
 Voc apenas uma garota, uma bela garota que eu conheci em
um bar. Voc engraada e inteligente, e eu estou muito chateado que
voc acha que eu faria algo como ir para a imprensa. Voc no
famosa para mim, voc apenas algum que eu realmente,
realmente... ele olha por todo o meu rosto, em seguida, traz os
dedos at minha boca e escovas as pontas sobre os meus lbios, ...
realmente quero beijar. Minha respirao est vindo curta e
superficial agora, e meu corao est batendo forte no meu peito - e eu
no consigo tirar os olhos de sua boca. Ele se aproxima, e tem cheiro
de vinho e cigarros. Sua mo desliza para a parte de trs do meu
pescoo, e ele fecha a distncia entre as nossas bocas, seus lbios
escovando suavemente os meus. Ele me puxa pelo brao e eu levanto,
e seus lbios movem-se ligeiramente enquanto sua lngua traa ao
longo da costura da minha boca - mas nossas bocas ainda esto
fechadas e resistindo. Suas mos descansam na minha cintura e ele
me puxa mais perto, mais apertado. Meus seios esto pressionando
contra o seu peito quando meus braos envolvem em torno de seu
pescoo. Meus dedos deslizam em seu cabelo, e ele deixa escapar um
pequeno gemido quando minhas unhas raspam seu couro cabeludo.
Um milho de emoes esto correndo atravs de mim: isso errado,
mas eu me sinto to bem - isso bom, mas devia ser ruim - eu quero isso,
mas no deveria. Ento eu percebo que, enquanto eu estive pensando,
minha boca se abriu e sua lngua est dentro, enredando com a minha. Ele
mi contra mim. Eu posso sentir sua ereo empurrando o material fino de
seus shorts e querendo - ento necessidade e desejo me apressam. De
onde? Eu no sei. Eu no senti nada por quase um ano. Nada, e ainda
assim instantaneamente tudo est de volta. Sou uma mulher de trinta e
dois anos, e apesar da mo de merda com que a vida me tratou
recentemente, meu apetite sexual aparentemente sobreviveu. Eu agarro
duramente o cabelo do Roman e moo meus quadris nos dele.
Jesus, Georgia, no faa isso, querida, muito bom. Ele
beija meu ombro nu, ao lado da ala fina do meu colete e, em seguida,
o meu pescoo. Sua mo desliza para cima pela minha cintura, e eu
enfio meus cotovelos apertando o meu lado, bloqueando seu caminho
para o meu peito - exatamente do jeito que eu costumava fazer quando
tinha 14 anos e Sean comeava a tentar tocar... Sean! Sean, meu
menino, meu menino lindo e morto...
Eu no posso. Pare, por favor, pare. As palavras saem
correndo de mim, e Roman para em um instante. Abro os olhos e olho
para ele - seus olhos esto fechados e ele est mordendo o lbio
inferior.
Sinto muito. Eu no posso. Eu no estou pronta. Eu no posso
dar-lhe mais. Ele balana a cabea e abre os olhos. Minhas dores
de estmago pulsam naquele ponto baixo quando eu registro o desejo
em seus olhos quando ele olha para mim. Eu balano minha cabea,
implorando por sua compreenso.
Eu simplesmente no posso. Ele balana a cabea
novamente.
Eu entendo, George. Vamos seguir o nosso tempo, e vamos
chegar l. Seus olhos vagueiam de volta para a minha boca. Ns
vamos lentamente, mas ns vamos chegar l. Eu quero ser o nico,
Georgia. Eu quero ser o nico a ajud-la a aprender a viver novamente.
Eu quero ser a pessoa que far voc perceber que est tudo bem deixar
tudo ir. Eu no vou mentir, e eu no vou te fazer promessas alem de que
vou vender seus segredos para a imprensa. Ele pisca e sorri enquanto
fala.
Eu s estou aqui at fevereiro, e depois eu vou embora - apenas
se d at l, ento. Siga-me, baby, e eu vou fazer tudo certo. Ele
sorri de novo, referindo-se msica do Uncle Kracker que ele cantou
na noite anterior.
Voc me dar isso? Ele dobra os joelhos ligeiramente, assim
estamos olho no olho. Vai me deixar tentar e fazer isso por voc?
 Eu quero deix-lo fazer muito mais do que isso para mim agora.
Bem, fisicamente, pelo menos. Mas mentalmente? Mentalmente, eu
ainda sou uma mulher casada, desesperadamente apaixonada e que
perdeu o marido. Eu preciso que ele saia, ento eu preciso tomar um
banho e esclarecer meus pensamentos.
Georgia, voc vai me dar isso? Voc vai me deixar ajud-la?
Eu aceno a cabea, e ele me beija suavemente na boca.
Eu vou te mostrar e ensin-la a apenas deixar tudo ir. Agora,
porm, eu preciso ir, porque eu quero te foder to duramente, to, to
duramente. Ele me beija mais uma vez e sai. Depois que ele se foi, eu
fico ali de p, sozinha, sentindo os meus lbios machucados e
formigando, e uma dor deliciosa entre as minhas pernas, bem como um
todo-demasiado-familiar sentimento de culpa, que preenche meu corao.
 07

Durante a prxima semana, Roman faz o que minha me

chamaria de cortejar - basicamente, ns samos juntos.
A poca de natal movimentada estava prestes a comear pela
cidade, e h muitos novos funcionrios no Worldie. Eu meio que estou
no caminho, mas so todos especialistas no trabalho de bar e de servir
s mesa, considerando que eu nunca tive um trabalho assim na minha
vida. Eu ainda vou daqui a uns dias, mas no h realmente muito que
eu posso fazer para passar meu tempo com Roman. Nadamos,
surfamos, passeamos ao longo das trilhas naturais nas reas ao redor
e fazemos longas viagens ao longo da estrada da costa em sua Harley.
Durante a noite eu costumo ir com ele para a qualquer pub em que ele
toca, e apenas sento no bar ou na lateral do palco e ouo.
Em mais de uma ocasio eu recebo uma sensao de dj vu.
Obviamente eu tenho um 'tipo', ao que parece. Sean e Cam so ambos
morenos de cabelos e olhos escuros, mas no quesito personalidade eles
so polos opostos. Roman no se parece em nada com Sean ou Cam,
mas tem uma personalidade e um amor pela msica muito parecidos
com Sean. Ele tem sido doce durante toda esta semana. Ele segurou a
minha mo e ele me beijou apaixonadamente, mas no tentou mais
nada. Meu corpo obviamente est precisando de uma conexo fsica,
mas mentalmente eu no fao ideia de onde estou. Eu sou uma
baguna do caralho para ser franca, e eu estou realmente sentindo
falta de conversar com Jim e Ash.
noite de sexta-feira e Roman est tocando no Worldies, mas eu
no fico no bar para assistir por muito tempo - eu tenho dor de cabea
e vontade de estar por minha conta. Brooke j partiu para Sydney e eu
estou ansiosa para ter o lugar para mim no fim de semana. Acho que
estou me sentindo um pouco nostlgica e, apesar do que prometi a
Roman, estou querendo saber se hora de voltar para a Inglaterra. O
nico problema que eu no quero estar l antes no prximo sbado -
no prximo sbado primeiro de dezembro, exatamente um ano desde
o dia em que o meu mundo acabou, e eu quero estar to longe de tudo
quanto possvel. A imprensa, os programas de televiso, os fs de
corao partido, eu s no posso estar em torno disso, e a Austrlia
quase to longe da Inglaterra quanto eu posso imaginar. Ento, por
agora, vou ficar tranquila.
Ainda no decidi o que fazer com o convite de Jodie. Ela quer
todos indo na inaugurao da boate, mas parece errado fazer algo
assim no aniversrio da morte do meu marido. Jax est tentando me
convencer a ir, me dizendo que apenas mais um dia, e que a dor, o
sofrimento e a perda que eu sinto no ser maior ou menor no sbado
do que em qualquer outro dia. Alm disso, sair e estar com pessoas
uma opo muito mais saudvel do que ficar na cama o dia todo,
chorando - o que seria a minha primeira escolha.
Deitei-me na cama sozinha e no escuro, ouvindo os sons deriva
no bar. Havia uma casa lotada quando eu sa, e estava muito
barulhenta. Eu no queria uma bebida e eu no me sentia como uma
boa companhia, ento eu pedi a Jackson para dizer a Roman que eu
no estava me sentindo bem e subi at aqui. Era uma noite mida,
ento eu tinha tomado um banho e vestido um short de dormir e uma
regata. Agora, aqui deitada em cima da minha cama, sentia os
analgsicos que tomei antes do meu banho apenas comeando a sua
magia. Pego meu telefone e ligo para Jimmie - seria sexta-feira tarde
na Inglaterra, ento ela deve estar em casa.
Georgia Rae McCarthy, como diabos est voc, linda?
Jamie Louise Layton... Eu conheci algum. Ele doce e ele
gentil e ele toca guitarra no bar, e ele monta uma Harley e, porra Jim...
eu estou to confusa. Eu absolutamente no tinha inteno de
contar-lhe nada disso quando peguei o telefone, mas as palavras s
meio que pularam para fora da minha boca grande e gorda sem pedir
permisso ao meu crebro. No consigo ouvir uma coisa, nem um som,
e eu me pergunto se eu desliguei - mas a tela do telefone diz ao
contrrio quando eu olho para ela.
Jim?
Estou aqui. Eu estou aqui, George.
Diga alguma coisa, Jim. Diga-me que eu sou uma m pessoa.
Diga-me que muito cedo. Que errado. Diga-me alguma coisa, Jim.
Eu no estou dizendo qualquer uma dessas coisas, George,
porque nenhuma delas verdadeira. Ela solta um xingamento alto.
Qual o nome dele? Ser que ele se encaixa? Ele um Aussie? Oh,
meu Deus, ele se parece com Jackson? Jax um teso pelo que
lembro. Ele chama voc de Sheila? Voc j transou? Oh, meu Deus,
George, voc j transou? Este o tipo de conversa que eu esperaria
ter com Ashley e no com Jimmie, minha cunhada sensata e melhor
amiga. Antes que eu possa responder a todas as suas perguntas, ela
grita de novo:
Oh, meu Deus do caralho, George, ele que vai ser o seu pai do
seu beb? Eu vou carregar seu beb na minha barriga?
O Qu? No! Pelo amor de Deus, Jim, o que deu em voc? Eu
liguei para o Conselho de Conselhos Sensatos de Jamie Lou, e em vez
disso eu iniciei a linha Looney da Agonia da Tia Ashley em seu lugar.
 Minha dor de cabea voltou, e eu desejo que no tivesse me
incomodado de ligar para ela agora.
Sinto muito. Sinto muito, George. Harley ficou agitada e eu
fiquei sem dormir na noite passada, ento eu no fiz nada alem de
abraa-la hoje, porque ela est to grudenta. Ela finalmente foi dormir,
e eu acho que eu poderia estar um pouco delirante. Ziggy tambm
ficou doente no incio da semana, e eu perdi duas noites dormindo com
ele se jogando em toda parte. Ela faz uma pausa, e o silncio parece
estender-se. Eu estou to preocupada com o que ela deve pensar de
mim.
Qual o seu nome, George?
Roman, eu respondo tranquilamente.
Isso diferente. Eu gosto. Como que ele se parece?
Ele alto e loiro, com os olhos azul-gelo mais incrveis, e ele
apenas bom, Jim.
Ento, qual o problema, George? Voc est transado com
ele?
No, no, nada disso. Acabamos... Eu no sei se estou pronta,
Jim.
George, falamos sobre isso na semana passada. Por favor, pare
de se sentir culpada - voc jovem e bonita, e voc ainda tem
necessidades. No h nada de errado com o que voc est fazendo,
absolutamente nada.
Eu no estou fazendo nada, Jim. Nos beijamos... muito, mas foi
s isso. Eu disse a ele que no estou pronta para mais, e ele disse que
vai esperar. Mas parece errado.
No, no, George. Depois de todo este tempo, provavelmente
parece timo. Apenas parece errado na sua cabea quando voc deixa,
quando voc comea a pensar excessivamente. Tenho lgrimas
escorrendo dos meus olhos agora, e elas esto correndo por minhas
orelhas e ao redor da parte de trs do meu pescoo.
Mas no tem sido nem um ano. muito cedo.
E o que, aps o prximo sbado vai estar tudo bem? Voc est
falando besteira, George, e voc sabe disso. Meu corao salta
meno do prximo sbado - todos os meus pensamentos, todas as
minhas memrias comearam com 'No ano passado...' mas depois de
sbado teriam ido embora. Todo o tempo que era apenas um ano
atrs eu poderia justificar que seguir estava errado, muito cedo, mas
quando meus pensamentos comeam com 'Desta vez, no ano
retrasado', parece que um longo tempo atrs. Parece tempo suficiente
atrs para eu seguir em frente, para ser deixar ir. Um soluo vem de
dentro de mim, do qual eu no tenho nenhum controle. Depois outro.
Eu os quero de volta, Jim. Eu s os quero de volta. Meu
peito e minha garganta queimam. Eu rolo para o meu lado e me enrolo
em posio fetal, ainda segurando o telefone na minha orelha.
No faa isso, George. Por favor, no faa isso. Porra, eu
desejaria estar a. Eu engasgo com as minhas palavras quando
quase lhe digo que gostaria que ela estivesse aqui tambm, mas eu
disfaro com mais um soluo. Se eu lhe pedir eu sei que ela vai vir, e
tanto quanto eu gostaria disso, eu preciso passar por isso sozinha. Eu
preciso provar a todos, especialmente a mim mesma, que eu posso
passar por essas prximas semanas. Em algum momento num futuro
muito prximo eu quero me tornar me, e se eu no conseguir passar
por isso, ento como que eu vou criar um filho sozinha? Esse
pensamento tudo pelo que eu estou vivendo agora, tudo o que est
me impedindo de cair. Minha famlia e a esperana que eu tenho de
um dia ter um beb so o que me fazem sair da cama todos os dias, se
eu for honesta comigo mesma.
 Eu sinto muito, Jim. Eu s estou tendo um mau momento.
Eu cubro minha boca com a mo livre para que ela no possa ouvir
meus soluos ou meus suspiros.
Eu sei querida, e voc tem todo o direito, mas difcil ouvir que
voc est to triste quando est to longe. Ela fica em silncio por
alguns momentos, e eu ouo-a fungar.
Olha, George, Len disse que os canais de msica vo tocar as
msicas da Carnage, as entrevistas e os documentrios durante todo o
fim de semana. Eu no sei se eles tm Sky por a, mas eu s queria
que voc soubesse que a cobertura vai ser intensa, e que tem havido
uma grande quantidade de pedidos na gravadora para conseguir
informaes a respeito de quando o servio de memorial ser.
Deixei escapar um longo suspiro - eu no queria mais falar sobre
isso.
Eu no sei, Jim. No prximo ano, em algum momento - talvez
junho, no aniversrio de Sean. Sean e Beau tinham tido um funeral
privado. As ruas tinham ficado absolutamente lotadas com seus fs e
membros, apenas gerais do pblico mostrando seu respeito, mas o
servio da igreja e enterro tinham sido para a famlia e os amigos
muito prximos. Eu tinha concordado com um servio mais memorial
para o pblico em uma data posterior, e eu provavelmente teria o
deixado ser organizado para o primeiro aniversrio se eu ainda
estivesse na Inglaterra. Desde que esse no era o caso, isso teria que
esperar at o ano que vem agora.
No h presso, George, quando estiver pronta. H apenas um
monte de pessoas que querem mostrar seus respeitos. O martelar
na minha cabea aumentou, junto com a dor na minha garganta
causada pelos soluos que eu estou suprimindo. Alguns dias precisam
apenas de um bom choro. E eu s quero acabar com essa conversa e
ter esse bom choro agora.
 Eu sei que eles fazem, Jim, e isso vai acontecer, mas eu preciso
passar por isso na prxima semana, e ento talvez possa pensar no
resto. Eu te amo, Jim. De um beijo nas crianas e no meu irmo carro-
punheteiro por mim. Eu preciso ir. Eu no espero ela dizer adeus -
eu termino a chamada antes que ela possa me ouvir chorar. Eu
simplesmente no posso segurar por mais tempo. Eu pego o
travesseiro e o seguro, apertando-o contra mim, e desejando que tudo
na minha vida fosse diferente.
Eu acho que estou imaginando coisas um pouco mais tarde,
quando sinto o mergulho de algum na cama ao meu lado, e quando
esse algum acaricia sua mo sobre o meu cabelo. Abro os olhos para
ver Roman levantando-se da cama - ele tira a cala jeans e a camiseta,
e fica para trs e para baixo ao meu lado. Ele me rola do meu lado e
acaricia minhas costas, me puxando para ele firmemente, ento beija o
topo da minha cabea continuamente enquanto eu choro.
Deixe sair George, deixa tudo sair, baby. Ento eu tenho
essa vontade sbita de falar, de contar-lhe tudo.
Eu quero que isso pare, Rome. Eu estou to cansada da dor,
durante todo o dia, todos os dias. Di para caralho. Eu me viro e
encaro-o. Ajude-me, Rome. Ajude-me a faz-la desaparecer, ajuda-
me a esquecer, apenas por pouco tempo. Ele beija as lgrimas em
meu rosto, e minha boca encontra a sua, e eu beijo-o com fome -
minha lngua invade sua boca. Ele se afasta.
Georgia, baby, por favor, eu quero voc, mas no desse jeito.
Eu me sinto como um canalha completo, como se estivesse me
aproveitando de voc. Eu balano minha cabea e seguro seu rosto
entre as mos.
No, no, Rome. Voc est me dando o que eu preciso, e voc
disse que iria me ajudar. Meus olhos se arregalam quando suplicam
para ele. Voc disse que iria me ajudar. Bem, eu preciso de sua
ajuda, aqui, agora mesmo, eu quero e preciso de sua ajuda. Ele
corre as pontas dos dedos sobre a minha bochecha, indo em direo
aos meus lbios. Abro a boca ligeiramente e aperto minha lngua entre
e sobre seus dedos. Eles tm gosto salgado onde ele tocou minhas
lgrimas. Seu corpo est tenso contra o meu enquanto eu vejo
lentamente a determinao em seus olhos desaparecer. Em seguida,
seus lbios esto nos meus, delicadamente no incio. Mas ento ele
rola e posiciona-se entre as minhas pernas, sem quebrar o nosso beijo.
Ele range o quadril no meu enquanto uma mo est sob a minha
bunda, inclinando meus quadris para cima para encontrar o seu. Sua
outra mo est segurando ambos os meus pulsos acima da minha
cabea. Eu moo meus quadris contra o dele, e eu posso sentir a ponta
do seu pnis empurrando contra o meu clitris. Eu me movo para que
ele deslize mais para baixo, onde eu estou to quente e mida que
certamente ele tem que ser capaz de me sentir atravs do meu short.
Ha fasca de algo em seus olhos, e o modo como sua boca cai
ligeiramente aberta permite-me saber que ele perdeu a batalha.
Foda-se, Georgia. Isso bom. Voc se sente bem, e eu no
quero que isso seja rpido. Eu quero te adorar. Quero lev-la para
outro mundo e ajud-la a esquecer. Mas eu preciso te foder to duro
agora, baby. Ele desliza para baixo do meu corpo e puxa meu short
fora. Ento ele est ao lado da cama e tira cueca. Ele me puxa para
cima pela minha mo, e quando eu me sento eu tiro minha regata. Ele
empurra minhas pernas e se ajoelha na minha frente entre elas. Suas
mos se movem para trs da minha cabea, entrelaando os dedos no
meu cabelo para fazer pequenos movimentos circulares contra o meu
couro cabeludo. Instantaneamente ele me relaxa, meu queixo parece
frouxo e eu ouo a triturao de ossos quando inclino minha cabea
para trs.
Voc est to tensa, Georgia. Est vindo de voc em ondas.
Eu olho para trs em direo a ele - seus olhos de gelo azul
encontrando os meus. Eu no sei realmente se isso sexo -
exatamente o que eu preciso, mas por agora est funcionando - est
levando a dor embora, do meu corao e da minha cabea. Tem
facilitado um pouco, e isso o que eu preciso - eu quero esquecer, s
por um tempo.
Eu quero isso, eu sussurro to baixinho que mesmo eu no
tenho certeza que falei algo. Roman se inclina e me beija suavemente
na boca, arrastando os dedos na minha garganta enquanto se senta
sobre os calcanhares e me olha. Seus dedos continuam seu caminho
enquanto ele esfrega-os sobre o meu peito, em seguida, para meus
seios, primeiro o esquerdo e depois o direito. Ento ele os segura em
conchas enquanto traz os olhos para encontrar os meus. Ele se
inclina, leva meu mamilo na boca e chupa-o, primeiro suavemente,
usando apenas os lbios e, em seguida, eu sinto os dentes. Ele no
morde com fora, mas ele puxa meu mamilo, o tempo todo ainda
olhando para mim. Assim que eu estou prestes a dizer-lhe para parar,
que di, ele libera-o. Seu olhar deixa os meus quando ele sopra sobre o
broto ereto, ento ele lambe-o com a lngua, tudo enquanto os seus
olhos mais uma vez encontram os meus, e eu gemo. Eu pensei que
seria tranquilo, mas ele sai muito mais alto do que eu planejei, e eu
sinto-me corar quando um pequeno sorriso repuxa o canto de sua
boca.
Vire-se e deite-se de barriga para baixo. Eu fao como ele
diz, curiosa para saber o que ele vai fazer.
Voc tem qualquer leo, baby? leo de massagem, qualquer
coisa? O que diabos ele est pensando em fazer comigo?
Por qu? Para que voc precisa disso? Minha voz deve ter
soado mais pnico do que eu pretendia. Eu o ouo rir, e ele se inclina
para frente e morde minha bochecha da bunda suavemente.
Calma menina, eu s quero te ajudar a relaxar. Ele corre a
palma da mo suavemente sobre a minha bunda e sussurra em meu
ouvido: Eu prometo no tocar nisso. Ele aperta minha bochecha
da bunda duramente. No at que esteja pronta para mim. Poderia
ser hoje, pode ser na prxima semana, mas eu vou ter certeza que voc
adore quando eu tom-la aqui. Foda-se, eu estou derretendo. Eu
empurro o meu osso pbico para baixo na cama para tentar obter
algum atrito.
Agora, leo, onde eu encontro?
Banheiro, tudo que pode conseguir sair. Ele some de
repente, e eu tento organizar meus pensamentos. Eu estou tremendo
da cabea aos ps, e minha cabea est batendo. Tenho certeza de que
estou fazendo a coisa certa. S preciso conseguir esta primeira vez fora
do caminho, e eu no poderia ter escolhido algum melhor do que
Roman. Ele no quer nada de mim, no h nenhuma iluso de amor, e
eu gosto dele. Eu no poderia fazer isso de outra forma. Os dias de frio
sexo calculado esto muito longe para mim. Eu preciso de uma
conexo, mas o fato de que o que eu sinto por ele no intenso e nem
me oprime provavelmente uma coisa boa. Eu gosto muito dele, mas
no tenho planos para um relacionamento de longo prazo com ele. Ele
est na cidade apenas at fevereiro, e eu estou pensando em voltar
para a Inglaterra antes do Natal, talvez j na prxima semana. Ele
gostoso de ver e ele um grande cara - ele gentil, atencioso, e pelo
que eu posso dizer sem ser bvia, ele tem um pau de tamanho decente.
Ele quente. Ele parece saber o que ele quer no que diz respeito ao
sexo, e ele quente Eu j mencionei isso? Ento, bingo, eu s preciso
conseguir isto feito sem me tornar uma baguna de lagrimas durante o
meu tempo com ele.
A luz do banheiro se apaga e ele volta. E o que ele faz em seguida
instantaneamente faz lgrimas doerem meus olhos, porque to suave
e ntimo. Ele escava todo meu cabelo at o topo da minha cabea e
protege-o com um elstico de cabelo que ele deve ter achado no
banheiro. Ento ele beija meus ombros e, em seguida, senta-se do
outro lado, no topo das minhas coxas. Eu ouo a tampa abrir e o som
do esguicho do leo sendo espremido do frasco. O cheiro me atinge
instantaneamente; leo de beb. Faz-me lembrar dos meus sobrinhos e
sobrinhas, de casa, de Sean e de Beau, e eu aperto meus olhos bem
fechados.
Relaxe Georgia, relaxe os ombros, ele sussurra bem no meu
ouvido, e eu sinto arrepios viajando at minha espinha. Ele
gentilmente massageia o leo em meus ombros, esfregando-o com as
pontas dos dedos e polegares. s vezes quase doloroso, mas
principalmente parece incrvel. Eu descanso minha cabea no colcho
e deixo-me flutuar. Suas mos grandes se movem sobre minhas
costelas at minha cintura, suavemente persuadindo a tenso para
fora de mim, aliviando o stress e me fazendo doer com desejo. s vezes
quando ele se move eu posso sentir seu pau ou suas bolas roarem
contra mim, e eu me pergunto qual ser a sensao de t-lo dentro de
mim. Ele se move mais para baixo na cama, e empurrando minhas
pernas. Ele massageia cada um dos meus ps, em seguida, avana at
a parte de trs de cada uma das minhas panturrilhas, ento mais para
cima nas costas das minhas pernas. De vez em quando ele espalha
beijinhos, lambidas, mordidas e picadas por cima do meu corpo. Suas
mos finalmente alcanam minha bunda novamente, e ele arrasta um
dedo at o meio por todo o caminho, mas no chega a empurr-lo
dentro de mim. Ento seu corpo cobre o meu, e eu sinto seu pnis
repousando na rachadura da minha bunda.
Vire, ele sussurra em meu ouvido. Minhas pernas ficam
pesadas quando ele se afasta de mim, dando-me o espao para virar de
costas. No h quase nenhuma luz no quarto, s a que est brilhando
na rua embaixo, mas o suficiente para curtir seu contorno enquanto
ele ajoelha-se entre as minhas pernas. Ele levanta minha perna pelo
tornozelo e beija todo o caminho at o topo da minha coxa, em seguida,
repete a ao com a minha outra perna, mas, em vez de beijos, ele
arrasta os dentes sobre a minha carne delicada. Desta vez, quando ele
chega ao topo, ele no para. Ele passa o dedo por mim enquanto
descansa meu p em seu ombro. Quando ele chega minha abertura,
ele move o dedo em um crculo, e ambos sabemos pelo som que faz que
eu estou molhada e querendo-o. Ele morde suavemente o interior do
meu tornozelo, pouco acima do osso, e meus quadris impulsionam
para frente. Seus olhos encontram os meus, e mesmo que fosse escuro
como breu naquele quarto, eu ainda iriam v-los - eles brilham como
diamantes.
O que voc quer, Georgia? Humm? Meus dedos ou meu pau?
Ele move a mo livre e comea a se acariciar enquanto eu assisto.
Ou voc quer algo mais? Devo encontrar um brinquedo? Quer
que eu te foda com outra coisa? Quer que eu me sente aqui e veja voc
gozar? O que voc gostaria? Porra. Minha mente est correndo. Eu
quero todas essas coisas. Ele empurra o dedo dentro de mim, e as
palavras apenas saltam da minha boca.
Tudo isso, tudo. Seu pnis, os dedos, o que quiser. Foda-me
com qualquer coisa, foda-me em qualquer lugar Roman, com qualquer
coisa. Apenas me faz gozar, me faa esquecer. Ele empurra outro
dedo dentro e enrola-los, acariciando dentro de mim, direto o meu
ponto G. Ele pressiona o polegar para baixo em meu clitris ao mesmo
tempo, que desliza um dedo, ou talvez dois, na minha bunda, e eu
estou acabada. Meu orgasmo rasga atravs de mim, me rasga ao meio.
Eu chamo o seu nome, e o meu quadril salta e minhas pernas tremem.
violento, quase doloroso, e eu no quero parar. Apenas quando as
ondas se transformam em ondulaes menores que ele se move e
desliza seu pau dentro de mim, circulando os quadris. Eu sinto-me
cheia e esticada.
Porra, Georgia. Porra, isso bom. Entro em pnico por
alguns segundos, me perguntando se me sinto diferente, se me sinto
oca por dentro para ele, estril, como se algo estivesse faltando. Mas, a
forma como ele est se movendo, o barulho que ele faz, as palavras que
ele diz... isso deve estar sendo to bom para ele quanto est sendo
para mim. Ele desliza, mi e empurra contra mim, e eu sinto
imediatamente outro orgasmo se construindo. Suas mos deslizam sob
minha bunda, e ele vai mais profundo, e como uma exploso, como
gozar de novo. diferente do primeiro, mas to bom, e eu vou direto ao
topo novamente quando o sinto pulsar e explodir dentro de mim, com
sua cabea pairando acima da minha, seus olhos ainda presos nos
meus.
Baby, ele sussurra com seu impulso final, com os braos
dando lugar quando seu peso vem para baixo em cima de mim -
nossos corpos esto lisos e suados, mas ainda unidos.
Merda, Georgia, eu sinto muito. Eu no deveria ter feito isso.
Minha cabea gira e meu estmago cai. Foi to ruim assim?
Voc est segura? Voc est tomando plula? Eu sinto muito.
Eu nunca fao isso, nunca. Merda. Ns no usamos camisinha.
Eu... no importa, eu digo, movendo-me de uma maneira
que faz com que seja bvio que ele precisa sair de mim. Ele desliza
para fora e eu me levanto e caminho at o banheiro - mas ele est bem
atrs de mim e me gira ao redor pelo ombro.
O que est errado? Voc est tomando plula? Eu balano
minha cabea lentamente, e, por alguns segundos, ele parece em
pnico. Em seguida, sua mandbula fica tensa e seus olhos se
arregalam.
Eu no posso ter filhos, eu sussurro baixinho. Eu nunca
disse isso em voz alta para outra pessoa antes. Sua cabea se inclina
para o lado e seus olhos azul-gelo suavizam ao olhar para mim.
O qu? Ele franze a testa enquanto fala. Eu olho para o
cho, e enquanto eu tento compor uma resposta na minha cabea, ele
me leva pela mo, me puxando de volta para a cama. Desta vez
ficamos debaixo do edredom, e ele me puxa para seu peito para um
afago.
Voc quer me contar sobre isso? Eu quero. No me pergunte
por que, mas eu quero. Tomo uma respirao profunda.
Quando ns... Eu me esforo por alguns segundos.
 No precisa, Georgia. Eu s pensei que talvez voc quisesse
falar. Eu aceno minha cabea contra seu peito. Eu gostaria de falar,
mas eu no quero chorar. Realmente no quero chorar.
Foi o acidente. Quando ns... uma coisa estpida. Eu
nunca sei como expressar essa declarao, nem mesmo para mim
mesma na minha cabea. Ser que ns, Sean e eu, perdemos Beau?
Ou eu, s eu, perdi Sean e Beau? Porque tecnicamente Sean ainda
estava vivo quando Beau foi retirado j morto de dentro do meu ventre.
Meu tero... meu tero foi rompido durante o acidente. Isso foi
como meu beb morreu. E ento... Minha cabea tonteia apenas de
falar sobre isso, mas eu quero explicar. Eu quero dizer isso em voz alta
para outra pessoa. Eu precisei de uma histerectomia de emergncia
quando eles no conseguiram parar o sangramento. Eu acho que
ele parou de respirar enquanto eu estive falando, porque ele est me
segurando com fora e est absolutamente imvel.
Porra, Georgia, eu no tinha ideia. Isso to fodido. Ele
beija o topo da minha cabea. Eu sinto muito. Eu realmente no
tinha ideia. Ficamos deitados e abraados em completo silncio por
um tempo, at que finalmente ambos adormecemos.
 08

Eu pisco algumas vezes antes de finalmente forar meus olhos a

abrir. O sol est brilhando por trs das cortinas na janela, e eu posso
sentir o cheiro de caf. Eu me estico e percebo que estou um pouco
dolorida entre as pernas, e no posso deixar de sorrir. Eu posso ouvir
Roman se movendo na minha cozinha, e meu sorriso se torna maior.
como se ele fosse enviado apenas para me ajudar, e ele exatamente o
que eu preciso agora - ele simples, o que voc v exatamente o que
voc ganha com Rome, e ele um merda ofuscante. Eu acordei no
meio da noite para senti-lo dentro de mim de novo. Ele foi to gentil,
com pequenos beijos suaves de seus lbios, com movimentos suaves
de seus dedos, e nenhum de ns no falou uma palavra at que
gozamos. Suspirei seu nome, e ele gritou o meu. Eu no me lembro
dele saindo do meu corpo porque ns ainda estvamos unidos quando
eu ca de volta no sono. Eu alcano meu telefone e verifico a hora - so
onze horas. Eu me pergunto se Jim ainda est acordada, e ento
disparo um texto de qualquer maneira.

A ao est feita!!!
XXX
 Eu sorrio para mim mesma, imaginando a reao dela. Meu
telefone toca assim que Roman entra pela porta carregando uma xcara
de caf em cada mo. Ele est vestindo apenas cueca, e eu no consigo
tirar os olhos de seu corpo por alguns segundos.
Voc vai atender ou simplesmente deixar tocar?
Huh? tudo o que eu consigo dizer.
O telefone est tocando. Ele aponta para o telefone na
minha mo com o queixo, e eu olho para baixo quando ele para de
tocar. Eu pego o meu caf dele, e ele sobe na cama ao meu lado assim
que meu telefone comea a tocar novamente. Eu posso ver que
Jimmie, mas no tenho certeza do que fazer com Roman sentado ao
meu lado. Antes de fazer qualquer coisa, porem, Roman toma o
telefone de mim.
Bom dia, o telefone de Georgia, Roman Peterson falando.
Posso ajud-la? Ele coloca o telefone no viva-voz para que eu possa
ouvir, e eu ouo o grito de Jimmie de onde Roman tem o telefone
estendido na frente dele. Ele faz uma careta e move-o mais longe
rapidamente. Eu pego o telefone dele.
Jim? Posso ouvir o que soa como Jimmie e Ashley, ambas
cacarejando na linha.
Oh meu Deus, George, esse sotaque!
George! Ser que voc soprou no didjeridu5 dele? Eu me viro
para Roman e balano a cabea - as meninas esto to altas. Mas ele
est apenas sorrindo e com os olhos brilhando, como sempre.
Ns podemos ter uma conversa sensata, ou vamos falar apenas
amanh? Pergunto. Meu corao di um pouco com o pensamento
delas juntas em uma noite de sexta-feira. Gostaria de saber se os
meninos esto l tambm, se eles tiveram uma noite aconchegante
todos juntos - uma noite de casais, com todas as crianas correndo

5 didjeridu = instrumento de sopro australiano.

como loucos e eu... no sendo parte disso. Eu no tenho ningum para
ser um casal, e no tenho crianas loucas para correr ao redor. Sem
marido, sem uma vida, sem respirao de qualquer maneira. O bom
humor que com que eu acordei desaparece em um instante. Odeio
sentir cimes e amargura, mas s vezes isso s se esgueira e toma
conta da minha cabea e meu corao. Eu termino a chamada, coloco
o meu telefone no modo silencioso, coloco-o sobre a cmoda e bebo o
meu caf. Eu posso sentir os olhos de Roman em mim, mas no olho
para ele - eu no posso agora. Estou muito ocupada me odiando por
estar com cimes das minhas duas melhores amigas.
Voc est bem? Pergunta ele do meu lado, e eu aceno
quando finalmente me viro para ele.
Elas esto bbadas. intil tentar falar com elas quando elas
esto assim. Ele acena com a cabea lentamente.
E voc est com cimes e queria estar l, bbada, com elas.
No uma pergunta, uma afirmao, e eu aceno enquanto lgrimas
rolam pelas minhas bochechas.
Elas so minhas melhores amigas - eu no quero ficar com
cime delas. Eu as amo, mas elas podem rir e foder. Eu quero isso. Eu
quero ser capaz de fazer isso. Mas eu no estou pronta para voltar e
fazer isso com elas, e se eu voltar... Eu limpo meu nariz com as
costas da minha mo, e olho para ele enquanto tento puxar minha
respirao.
Se eu voltar, tudo ser fodidamente real novamente, tudo isso
vai estar no meu rosto e eu s... eu ainda no estou pronta. Preciso de
mais tempo longe disso. Eu no sei se ele entende uma palavra do
que eu estou dizendo, j que eu estou chorando e engasgando e
tossindo enquanto falo. Eu coloco minha xcara de caf para baixo, e
posso ver que o meu telefone est se iluminando uma e outra vez
enquanto Jimmie tenta me ligar de volta. Roman se aproxima de mim e
responde o meu telefone mais uma vez.
 Ela vai falar com voc amanh. Estamos fodendo, pare de ligar.
Ele joga o meu telefone na cama, e eu no posso deixar de sorrir
para ele.
Voc sabe, George, voc no pode fugir para sempre. Voc tem
famlia na Inglaterra, que a ama e sente sua falta, e voc ter cimes e
tudo o que... Ele inclina a cabea para trs enquanto olha para
mim.
Nada disso faz de voc uma pessoa ruim. S faz de voc
humana, querida. Ele sai da cama, segue para o banheiro e me
lana um rolo de papel higinico.
Assue o nariz, ele pede quando entra de novo embaixo das
cobertas. Eu fao o que ele diz e, em seguida, viro e me enrolo com ele
na cama, grata pela sua companhia.
Eu no quero ficar aqui para sempre, mas eu no quero ir para
casa antes do prximo fim de semana. Prometi a Jodie que iria
abertura do novo clube em que ela est trabalhando, embora no saiba
se essa a coisa certa a fazer. o aniversrio... o primeiro aniversrio,
e eu no deveria sair para a balada, para danar e me divertir. Eu no
deveria estar viva. Eu deveria ter morrido com eles, ou ao invs deles.
Cada pensamento culpado que tem corrido pela minha cabea
parece jorrar da minha boca como vmito. Estou deitada na dobra do
brao dele, e minha cabea esta em seu peito enquanto as pontas de
seus dedos circulam minhas costas nuas. Ele no diz nada - apenas
deixa-me desabafar. Suas aes e sua presena me acalmam. Depois
de deixar escapar um longo suspiro, ele diz:
Esta noite eu vou te levar para conhecer alguns amigos meus.
Eles so um pouco diferentes, mas eu acho que vai te fazer bem. Eu
acho que vai lev-la para fora de sua zona de conforto e ajud-la a
esquecer. Vamos ficar totalmente fodidos e ter uma noite muito melhor
do que voc jamais poderia ter tido com os seus amigos. Ele puxa o
lbio inferior com o dedo indicador e o polegar.
 Ok, ento talvez no melhor, mas diferente. Est preparada
para isso? Concordo com a cabea.
Ok, eu estou pronta para um rolo fodido.
Ento um rolo fodido voc ter. Falamos um pouco sobre
meus planos, e ele me pergunta se eu consideraria ficar at fevereiro.
Eu realmente no sei se isso uma coisa boa ou ruim. Se eu decidir
ficar no o quero pensando que vou ficar s por ele, porque eu no
vou. Se me agrada ir para casa em fevereiro, ele estar aqui at ento
apenas um bnus. Eu gosto dele, ele uma boa companhia e o sexo
timo, mas isso tudo o que h para o nosso relacionamento. Eu no
estou sob nenhuma iluso de que este um compromisso de longo
prazo para qualquer um de ns. Ele o meu trampolim - ele est me
ajudando a curar e seguir em frente, e por isso eu sempre serei
eternamente grata. To fodido quanto parece, eu no posso evitar, e
fico pensando o quanto Sean gostaria e aprovaria Roman, tambm. Se
tivesse sido possvel para eles se conhecerem, acho que eles teriam se
dado muito bem.

***

Roman vai embora por volta das trs da tarde, e me diz para estar
pronta as sete. Ns vamos jantar primeiro, e depois vamos para uma
festa na praia onde seus amigos esto festejando a poucos quilmetros
da costa. Aparentemente vamos ficar na praia noite. Ele vai trazer
dois sacos de dormir - no h necessidade de tendas, pois est muito
quente. Mas eu poderia querer levar algo confortvel para trocar mais
tarde. Isto o que ele deve ter querido dizer sobre me levar para fora
da minha zona de conforto, mas ele no tem ideia de que eu passei
semanas em um nibus de turn com Sean, ajudantes e msicos de
apoio. Acampamento na praia por uma noite no vai ser nenhum
problema para mim.
 Eu decidi vestir uma saia longa e esvoaante para a noite, com
um estilo cigano, uma blusa adornada com prolas e pulseiras. Eu
simplesmente enfio um par de chinelos nos ps, rindo de todos os
saltos de grife que eu tenho guardado no guarda-roupa que eu trouxe
comigo. Dos doze pares guardados l, eu acho que usei um par - em
duas ocasies distintas.
Deixo o apartamento e sigo para baixo no bar, onde eu disse que
eu iria encontrar Roman. Eu peo uma bebida e me sento no bar
conversando com Jess, uma das garonetes, quando noto um casal
olhando para mim a partir de uma mesa de canto. Eu tento no olhar,
j que no quero incentiv-los, mas cada vez que eu dou uma olhada
furtiva eles esto me observando.
Eu sabia que esse momento chegaria. Eu j estou aqui h mais de
dois meses agora, e com o perodo de natal o pico se aproxima e mais e
mais turistas vm para o bar. Eu sempre soube que havia uma chance
de algum me reconhecer. Viro-me na minha cadeira quando sinto
algum ao meu lado, e um milho de pensamentos diferentes corre
pela minha cabea sobre o que dizer a estas pessoas - mas com
Roman que eu fao contato visual. Ele sorri para mim com esses olhos
brilhantes dele.
Voc est linda, e cheira ainda melhor, diz ele baixinho no
meu ouvido, me inspirando enquanto fala. Eu olho por cima do ombro
para o casal que vem me olhando, e vejo a mulher alcanar uma
cmera.
Obrigada, Jess, Eu chamo-a rapidamente, Vamos sair
daqui. Eu pego a mo de Roman, inclino a cabea para baixo e
arrasto-o para fora da porta.
Est com fome, querida? Ando e salto para o seu caminho
sem falar - o casal ainda no me seguiu, mas eu s quero sair daqui
agora. George, o que est errado, voc est bem? Eu olho para
ele e percebo que ele no ligou o caminho ainda.
 Desculpe, eu acho que algum me reconheceu, e eu s
precisava sair de l. Ele d um leve aceno de cabea e liga o motor.
Ns dirigimos para fora, em silncio. Depois de alguns segundos,
porem, ele pergunta:
Qual o problema ento? Por que voc no quer ser
reconhecida? Eu tenho um pouco de dor de cabea aps a onda de
adrenalina que eu experimentei no bar, e esfrego minhas tmporas
enquanto respondo.
Eu no me importo em ser reconhecida. As pessoas geralmente
so muito gentis quando falam comigo... o que vai acontecer se a
imprensa descobrir que eu estou aqui que me assusta. Eu no posso...
Eu no os quero aqui - este o meu lugar, meu lugar seguro, onde eu
posso somente ser eu. Apenas Georgia, no a esposa de Maca, no
aquela pobre menina que perdeu tudo, no a viva de Sean, s eu.
O pensamento da imprensa invadindo meu santurio me aterroriza.
Eu no estou pronta para isso - no estou pronta para enfrentar o
mundo ainda. Eu abro a janela do carro e deixei o sopro de ar quente
da noite bater no meu rosto. J tive colapsos desde que cheguei aqui,
mas agora eu sinto que estou prestes a ter um ataque de ansiedade.
Roman encosta o caminho em um acostamento ao lado da praia, salta
para fora e volta a minha porta para abri-la. Eu estou tentando manter
minha respirao sob controle, tentando me lembrar de tudo que todos
os diferentes psiquiatras que eu vi depois do acidente me ensinaram
sobre como lidar com um ataque de ansiedade.
A estrada em que estamos to tranquila que eu posso ouvir o
bater das ondas. Roman segura meu rosto com as duas mos e
mantm os olhos nos meus, esfregando os polegares suavemente sobre
minhas bochechas.
Respire, baby, apenas respire. Oua a gua, mantenha os olhos
em mim e apenas respire. Eu juro por Deus, ou esse homem esta
incrivelmente em sintonia comigo, ou ele apenas sabe como lidar com
algum que tem ataques de ansiedade. Eu no sei e eu no me
importo. Tudo o que eu sei que ele exatamente o que eu preciso
agora. Ele balana a cabea lentamente.
Voc est bem? Concordo com a cabea de volta para ele.
Sinto muito. Eu sinto muito.
No se desculpe, Georgia. Nunca se desculpe pela forma como
voc est se sentindo. Voc quer falar sobre isso? Minha boca est
seca e os meus lbios esto aderindo aos meus dentes.
Eu preciso de uma bebida. Ele sorri para mim, e eu no
posso deixar de sorrir de volta quando olho para a forma como a pele
ao redor dos olhos se enruga em seu rosto bronzeado.
Por que voc est sorrindo? Pergunto a ele.
Porra, voc me surpreende, George. Eu no acho que
conseguiria sobreviver ao que voc passou, e tudo o que voc tem a
dizer nesse seu sotaque bonitinho que precisa de uma bebida. Ele
me beija na boca ento, e desejo se move em mim. Eu acho que a
adrenalina restante ainda procura de uma libertao do meu corpo,
ou pode ser que eu s esteja sendo beijada por um rapaz bem apto e s
estou com um puta teso.
Foda-me.
O qu? Ele franze a testa quando pergunta, ento move a
cabea para trs para que possa olhar para mim melhor.
Eu quero que voc me foda. Seus olhos brilham e ele
balana a cabea.
Eu no estou transando com voc ainda. Eu quero que voc
espere at chegarmos onde estamos indo mais tarde. Eu estou
totalmente confusa.
Ora, o que vai acontecer depois? Ele morde seu lbio
inferior, e eu sei que ele est debatendo se quer responder a minha
pergunta. Eu inclino minha cabea e levanto as sobrancelhas, dando-
lhe o meu melhor olhar de 'bem, eu estou esperando'.
 Voc tem uma mente aberta, Georgia? Quero dizer, eu estou
supondo que ser casada com uma estrela do rock... que vocs viram e
fizeram mais do que uma pessoa normal? Eu sei que voc bebe. Eu sei
que voc fuma maconha. Mas quanto mais voc j fez? Alguma vez
voc j perdeu completamente o controle? Eu realmente no sei o
que ele quer dizer, ento fico quieta enquanto ele continua.
Esses meus amigos que vamos ver hoje noite, eles vivem um
estilo de vida alternativo. H cerca de vinte deles. Todos vivem juntos,
e quando digo juntos eu quero dizer juntos. Todos eles vivem e
dormem uns com os outros. Ele olha para a minha cara esperando
por uma reao, mas eu acho que no demonstro nada.
Eles so principalmente artistas, msicos voc sabe, tipos de
hippie mas eles so boas pessoas.
Como vocs se conheceram? tudo que posso pensar em
dizer. Isso parece mais coisa de Jackson e Emily, mas hei, se Roman
est bem com isso, ento quem sou eu para julgar?
Eu conheci uma garota em um bar que eu estava tocando
quando voltei da Inglaterra, e ela estava vivendo com eles. Eu fui e
fiquei por algumas semanas. Minha barriga resmunga alto, e ele
sorri seu sorriso de enrugar os olhos.
Vamos comer. Conversaremos mais durante o jantar.

***

Quando paramos em frente casa de praia algumas horas mais

tarde, eu estava nervosa e excitada. Ns estacionamos na frente da
grande casa e depois descemos atravs de um acesso lateral. No h
nenhuma cerca ao longo da parte de trs do imvel ele abre-se em
linha reta para a praia e para o oceano. Roman trouxe um pacote de
seis cervejas e uma garrafa de vinho com ele, e carrega a bolsa trmica
em uma mo enquanto agarra uma das minhas com a outra. H uma
grande fogueira queimando, e algum est tocando violo e cantando.
H pessoas sentadas em cadeiras de praia, outras deitadas sobre
cobertores ou paradas em grupos, conversando. Eu tropeo um pouco
na areia, mas as pessoas esto muito ocupadas conversando e no
olham para onde eu estou indo. Roman desacelera e olha para mim.
Voc est bem, George? Voc no est bbada j, est? A noite
apenas comeou. Eu rolo meus olhos para ele.
Foda-se. Eu no estou bbada, eu estou me cagando, porra!
Voc me traz para uma festa na praia, cheia de pessoas que gostam de
nada menos do que tomar drogas alucingenas e fazer orgias. Quem
me dera se eu estivesse bbada. Ele para no meio do caminho, se
vira e me olha diretamente nos olhos.
Eu no trouxe voc aqui para fazer qualquer coisa que voc no
queira fazer, e eu te disse isso no jantar. Eu tinha bebido vinho
com o meu jantar, e estava me sentindo corajosa ento - mas agora o
vinho desapareceu, e minha bravura parece ter me abandonado
tambm. Eu mastigo o interior do meu lbio enquanto olho em seus
olhos azul-gelo. De algum lugar, eu a encontro; G, George, a verso de
quinze anos que no tinha medo de ningum. A verso brilhante,
novssima e imaculada de mim. Eu precisava ser ela hoje noite, e no
a verso de trinta e dois anos de idade que tinha estado em uma
grande altura de merda pela vida. Eu entendi o pensamento de Roman
em querer me trazer aqui. Ele sabia que isso me faria desconfortvel,
mas ele queria que eu enfrentasse - ele quer me fazer corajosa e
destemida novamente. Eu sei o que eu nunca posso ser, mas eu posso
fingir bem para caralho. O nico problema com cavar fundo e
encontrar a George de quinze anos que eu tambm encontro seu
cime e temperamento.
No se preocupe, querido, voc no poderia me obrigar a fazer
algo que eu no queira, no importa com quantas drogas voc me
alimente. E s para ficar claro, voc est aqui comigo - se voc tocar
em outra mulher, eu vou acabar com voc, porra. Ele ri baixinho
enquanto envolve seus braos em volta de mim.
Ahh Georgia, voc deixou minhas bolas apertadas falando
desse jeito. Ele dobra os joelhos e ento estamos no nvel dos olhos.
Eu estou aqui com voc e por voc, e eu no vou sair do seu
lado. Vou tomar umas cervejas e isso - mas eu no quero te segurar.
Se voc quiser tentar algo, ento tente. Vou me certificar de que voc
esteja segura - no que haja algo ou algum aqui para se ter medo.
Ele beija minha testa e solta um longo suspiro.
Apenas deixe-se levar hoje noite Georgia, deixe ir tudo. Voc
carrega muito sobre esses seus belos e jovens ombros. Apenas por
uma noite, deixe ir e esquea a mo fodida que lhe foi dada pela vida.
Concordo com a cabea para ele, e encolhendo os ombros digo:
Mova-se ento, o que estamos esperando? Mas aviso voc
agora: mantenha as mos em mim ou para si mesmo, seno haver
consequncias.
 09

Depois de dois copos de vinho servidos em um copo plstico, e de

ser apresentada a cerca de quinze pessoas, eu relaxo um pouco.
Algumas das mulheres que conheo - Erica e Lexi eu acho que so
seus nomes - esto um pouco cheias de me tocar e me dizer que sou
bonita. Acho que meu aperto cada vez mais frentico na mo de
Roman o deixa perceber que estou desconfortvel, ento nos afastamos
e encontramos um lugar na areia para ns, ao lado do fogo. Roman
puxa um baseado j enrolado de sua caixa de cigarro, por isso nos
sentamos e fumamos, e eu me sinto instantaneamente mais calma. A
maconha na Austrlia muito mais forte do que qualquer outra coisa
que eu j tentei antes, e eu s posso tragar duas ou trs baforadas
antes de meus membros e meus pensamentos relaxarem.
Certo ou errado, isso exatamente o que eu preciso agora. Eu
estou relaxada o suficiente e estou realmente aproveitando. As pessoas
esto danando e conversando, e ningum sabe quem eu sou. Roman
est ao meu lado, e eu me sinto segura.
Sentamo-nos e apenas observamos as pessoas por um tempo,
enquanto Roman aponta pessoas diferentes, me dizendo seus nomes e
profisses - danarinos, pintores, poetas. Depois de cerca de meia hora
uma garota vem e senta-se conosco.
 Hey, Rome, bom ver voc. Ela olha-o como se quisesse
com-lo. Viro a cabea para ver se posso avaliar sua reao a ela, mas
ele est olhando para mim com um sorriso no rosto. Eu levanto
minhas sobrancelhas, desafiando-o a dizer alguma coisa.
Skye, como vai voc? Georgia conhea Skye, uma velha amiga.
Skye estende a mo e eu a seguro. Ela da minha idade e muito
bonita, uma espcie de duende. Ela me olha da mesma maneira que
olhou para Roman, e eu s sei que ele ainda est olhando para mim,
esperando minha reao... Bastardo!
Prazer em conhec-la, Skye, eu digo no meu melhor sotaque
britnico.
Oh, wow, voc Inglesa! Amo o sotaque. Voc conheceu Roman
enquanto ele estava l? Roman coloca o brao em volta do meu
ombro e me puxa para seu lado.
No, ns nos encontramos aqui. Georgia est aqui visitando
familiares em Byron, e nos encontramos em um bar algumas semanas
atrs. Ela d o que se parece com um sorriso genuno.
Legal. Ela torna-se confortvel, se sentando de frente para
Roman e eu, e ento eles falam sobre as pessoas que ambos conhecem
enquanto eu simplesmente sento e observo o que est acontecendo ao
meu redor. Algum est tocando violo e cantando o que soa como
uma cano de Bob Dylan. H pessoas remando no oceano, assim
como alguns deitados, sentados ou em p na praia. H casais se
beijando e alguns roando um no outro. Eu pego o cheiro de maconha
no ar toda vez que o vento sopra suavemente sobre a minha pele.
Roman cutuca meu brao e me passa um baseado.
Voc est bem? Ele pergunta quando eu tomo uma tragada.
Isso me bate instantaneamente e minha cabea gira.
Merda, o que h nisso? Eu pergunto. Meus membros se
transformam instantaneamente em geleia. Eu passo-o de volta para
Roman, mas ele balana a cabea.
 No, eu quero ser capaz de cuidar de voc - tenha outra
tragada. Isso faz voc viajar um pouco, mas vai te ajudar a deixar ir.
No se preocupe, eu vou cuidar de voc. Eu olho dele para Skye.
bem bom, Georgia, tome mais alguns, diz ela. Eu olho de
volta para Roman, ainda no convencida. Estou em uma praia no meio
da Austrlia com um homem que conheci apenas h algumas
semanas, e cercada por um monte de hippies esquisites, chapados e
viajando em suas maluquices.
Voc precisa aprender a confiar nas pessoas novamente,
Georgia. Eu vou cuidar de voc. Eu prometo. Por favor, confie em mim.
Concordo com a cabea devagar, pensando comigo mesma que, se
eles forem um bando do tipo de Charles Manson6 e isto acabar mal,
pelo menos eu vou poder ver Sean novamente.
Skye e eu compartilhamos o resto do baseado. Aps a tontura
inicial, eu me sinto bem - os efeitos subindo em mim lentamente. Skye
se aproxima e comea a conversar comigo sobre Londres enquanto
Roman sai para fazer xixi nos arbustos. Apesar do meu estado
induzido por drogas, eu ainda estou cautelosa sobre o que digo a ela
sobre mim mesma. Ela no tem ideia de quem eu sou, e eu quero que
continue assim. Digo a ela que trabalho na indstria da moda, e ela
parece bastante feliz com isso. Todo mundo ao meu redor parece ter
um brilho prateado vindo de sua pele, e bonito. Roman vem e se
senta ao meu lado, e eu sou hiper ciente de como ele cheira... e de
repente me sinto extremamente excitada.
Voc modelo, Georgia? isso que voc faz? Skye pergunta.
Ela j me disse que danarina, mas eu meio que j tinha adivinhado
isso pela sua postura - ombros para trs, pescoo reto, cabea erguida.
Fazia anos desde que eu tinha ido s aulas de dana, mas eu nunca

6 Charles Manson o fundador, mentor intelectual e lder de um grupo que cometeu vrios
assassinatos nos Estados Unidos no fim dos anos 1960, entre eles o da atriz Sharon
Tate, grvida de oito meses e esposa do diretor de cinema Roman Polanski. Condenado morte
em 1971, e com a pena posteriormente transformada em priso perptua, ele cumpre pena at
hoje na Penitenciria Estadual de Corcoran, na Califrnia.
iria esquecer a Senhora Yvette gritando no topo de seus pulmes
quando um de ns no se saia bem. Ela gritou comigo uma vez,
quando eu tinha uns oito anos, e ento eu tirei uma das minhas
sapatilhas e a joguei bem na cabea dela. Eu fui banida de todas as
escolas de dana depois disso, e minha me foi chamada para vir me
buscar. Eu odiava ballet, mas fiquei chateada quando me apaixonei
pela discoteca e pelo estilo moderno e eles me proibiram em todas as
escolas - eu nunca pude voltar. Madame Yvette e seu sotaque bobo,
que puta. Ela nem era francesa - ela veio de Bethnal Green, a vaca
mentirosa. Pensar no olhar no rosto dela quando eu a acertei com
minha sapatilha de ponta me d vontade de rir.
Georgia trabalha mais no lado do varejo, diz Roman ao meu
lado, me puxando de volta para a praia e me afastando da conversa.
Eu olho para o seu rosto - seus olhos esto mais azuis do que eu j vi
antes, e ele sorri para mim.
Sente-se bem, baby? Eu sorrio de volta e balano a cabea.
Eu me sinto fodidamente tima! Ouo Skye rir, e seu riso
como um sino. Um pequeno tilintar de sino, penso comigo mesma.
Eu te disse que voc se sentiria. Deixe tudo ir e apenas sinta.
Eu aceno para ele.
Bem, voc muito bonita, Georgia. Voc poderia facilmente ser
uma modelo. Ela est sentada com as pernas cruzadas na minha
frente - seu cabelo loiro curto e espetado. Sua pele plida e seus
olhos so enormes e azuis.
Voc se parece com a Sininho, eu digo sem pensar muito
sobre isso. Roman ri do meu lado, e eu viro e olho para ele. O Qu?
Ela parece! A Sininho bonita. Skye bonita, cale-se voc, eu disse
a ele. Eu olho para trs, e Skye tem seus olhos olhando por cima do
meu corpo, em seguida, de volta para o meu rosto.
Obrigada, Georgia. Vou levar o bonita se isso tudo, mas eu
preferia que voc me achasse sexy. Porra. Eu no sei bem o que
dizer sobre isso. Eu olho para trs para Roman, e ele sorri e encolhe os
ombros.
Bem, voc ? Eu olho para ela. Sim, voc sexy. Skye
sorri.
Obrigada, Georgia. Voc sabe, eu realmente quero te beijar
agora. Ela morde o lbio inferior. Voc j beijou uma garota?
Quero dizer, um beijo completo em uma garota? Meu corao est
batendo no meu peito, e h uma infinidade de cores que saltam das
ondas do oceano enquanto elas rolam na praia. O barulho de todas as
outras pessoas desapareceu, e tudo que eu posso ouvir Skye, Roman
e a gua.
Posso te beijar, Georgia? Ela pergunta.
Eu no sou gay, deixo escapar. Eu olho para Roman e
balano a cabea. Eu no sou gay, digo-lhe, e seu sorriso faz
alguma coisa para o meu interior. Ele se inclina e beija o meu pescoo,
exatamente na curva que encontra o meu ombro. Eu tremo e fecho os
olhos.
Ningum est dizendo que voc gay, baby. Ela s quer te
beijar. Voc quer que ela te beije? No pense sobre isso. Basta ir com o
que voc sente. Ele me puxa para sentar-ae entre as suas pernas, e
eu me inclino para trs contra seu peito. Viro a cabea e olho para ele.
Eu quero que ela me beije. Que porra essa? De onde que
isso veio? Fecho os olhos de vergonha. No que eu quero que ela me
d um beijo. S tenho este estranho desejo de saber como seria.
Veja, apenas fazendo e no pensando s vezes bom, Georgia.
Como eu continuo dizendo a voc, basta ir com isso. Eu abro meus
olhos e olho para ele. Minhas inibies se foram, flutuando sobre as
ondas e varrendo para o Oceano Pacfico. Eu me sinto no controle, mas
fora de controle. Ele me beija suavemente na boca, segurando meu
queixo em sua mo grande.
 No faa nada que voc no queira fazer - apenas siga o fluxo,
baby. Eu estou aqui e vou mant-la segura. Ele se inclina para trs
sobre o cobertor onde eu estive sentada, ento me puxa para baixo ao
lado dele e se inclina e me beija novamente. Eu envolvo meus braos
em volta de seu pescoo enquanto sua mo viaja do meu quadril ao
meu lado, descansando seu polegar e o esfregando sobre o meu
mamilo. Ele se afasta, equilibra-se sobre um cotovelo e olha para mim.
Estou de costas agora, olhando para ele, e me sinto como se estivesse
flutuando. Skye est do meu outro lado, e seus dedos escovam
suavemente sobre meu rosto e meus lbios. Ela olha para Roman.
Ela to bonita.
Eu sei, ele sussurra e olha para mim. Desejo pica atravs de
mim, mas eu nunca fiz nada parecido com isso na minha vida. Eu
nunca fui atrada por outra mulher, e eu nem acho que estou agora,
mas eu estou aqui e esta a oferta. Eu s quero ver como . Apenas
um beijo, apenas um beijo. Sua boca desce suavemente para a minha,
e ela tem um gosto doce, como protetor labial de cereja. Seus lbios
so to macios. Eu estou completamente imvel inicialmente enquanto
ela move a boca sobre a minha. Sua lngua se move rapidamente para
fora e corre ao longo da costura dos meus lbios, em seguida, empurra
para dentro. Sua boca firme mas suave, forte, mas isso no de todo
mau. Abro a minha e nossas lnguas se entrelaam por alguns
segundos, at que ela se afasta. Seus olhos olham para baixo do meu
corpo, e eu me movo para satisfazer Roman. Ele d um pequeno
sorriso e corre as costas de seus dedos sobre a minha bochecha.
Voc est bem, baby? Eu aceno. Sentindo teso? Sou
to bvia? Concordo com a cabea, e ele d uma pequena risada.
Vamos entrar? Vamos para o quarto de Skye? No pense, apenas
responda. Concordo com a cabea instantaneamente, e ele se
inclina e me beija suavemente na boca. Boa menina, ele
sussurra.
 Skye fica de p sem dizer uma palavra. Roman me levanta e
minha cabea gira - tudo ainda est brilhando e, por alguns segundos,
eu tenho um estranho fascnio com a minha prpria mo. Roman
agarra a mo que no de prata e brilhante, e ns seguimos para
dentro da casa enorme.

***

A casa est barulhenta quando ns seguimos para dentro. Os

sons da msica, das conversas e risadas esto distorcidos, soando
quase como se estivessem em cmera lenta. Eu olho para os meus ps,
me certificando que eles esto se conectando com o cho e seguro a
mo de Roman enquanto nos dirigimos at as escadas na parte de trs
da casa, que tem vista para a praia.
Roman me leva para um quarto que tem um brilho suave e
avermelhado. H uma grande cama com cortinas vermelhas e laranjas
de voile penduradas em torno de um dossel, e h cartazes de mulheres
nuas na parede. Eu olho para eles por alguns segundos, e eles
parecem estar se movendo. H mais voile abrangendo um conjunto de
portas de madeira que se abre para uma varanda - as portas esto
abertas e o tecido transparente est soprando para o quarto. Parece
impressionante e treo. Eu estendo minha mo para tocar o tecido,
mas ele est mais longe do que eu penso, assim me movo para as
portas. Roman aperta minha mo.
Segure a minha mo apertada, baby - no seguro l fora
enquanto voc estiver assim. Voc me entende? No solte as minhas
mos, Georgia. Eu aceno com a cabea e o sigo para a varanda. A
vista espetacular. Se eu pudesse tirar uma foto do que eu podia ver.
A gua est prateada, e com um arco-ris de cores que saltam de sua
superfcie - cada pessoa na praia tem um brilho prateado vindo deles.
Viro-me para Roman.
 Eu estou totalmente fora da minha mente. Ele joga a cabea
para trs e ri alto, e do nada Cam aparece na minha cabea. Cam e
sua gargalhada. Cam, meu Tigre. Eu sinto um pequeno puxo em meu
corao. Eu varro-o de lado, e guardo isso para pensar quando eu no
estiver to fodida - mas isso no vai parar. Meu corao se sente um
pouco estranho por causa das imagens que eu tenho na minha cabea
- Cam e sua cadeira girando, sua mesa, seu escritrio, o jeito que ele
assumia o controle, a maneira como eu no tinha que pensar quando
estava com ele, a maneira como ele me chamava de gatinha.
Eu sinto falta de Cam. Roman vira e me olha.
Quem Cam? Eu tento me concentrar quando olho para
ele, porque tudo que eu olho pulsa com cor mas difcil de
concentrar ou se concentrar em qualquer coisa agora.
Quem Cam? Ele repete.
Cam, meu Tigre. Ele me salvou... voc sabe, quando Sean me
fodeu com a prostituta, Cam me salvou. Ele me salvou de mim
mesmas, e eu o amava, mas eu no... eu no entendia. Tudo na minha
cabea estava confuso, mas ele me ajudou a me salvar, e eu o amava.
Eu acho que ainda o amo. Eu franzo a testa e inclino minha cabea
enquanto tento me concentrar nos olhos de Roman. possvel amar
duas pessoas ao mesmo tempo? possvel realmente amar algum
com tudo o que se tem, mas ainda amar outra pessoa tambm? Ainda
foder algum pelas costas, porque voc o ama o outro tambm? Isso
possvel, Rome? Isso pode acontecer? Eu me balano enquanto olho
para ele. Eu no reconheo sua reao ao que eu acabei de dizer por
que seu rosto apenas um borro para mim agora, e para ser honesta,
eu nem me lembro o que que eu disse a ele. Ele diz algo, mas suas
palavras esto distorcidas, e eu acho que dou risada. Ele me puxa para
um beijo ento, e me leva de volta para o quarto e at a cama. Sento-
me na borda quando ele se ajoelha na minha frente.
Onde est Skye? Pergunto.
 Ela est tomando banho. Nada tem que acontecer aqui - eu
quero que voc saiba disso. Se voc no quer fazer algo, ento no
faremos. Eu estendo a mo e toco suavemente seus lbios com os
meus dedos. Voc toca nela e eu vou te matar. Ele balana a
cabea e ri. Cam. Mais uma vez. Cam est na minha cabea
novamente. Por que, por que ele est aqui? Por que agora?
Ei, isso para voc, baby, tudo para voc. No tenho nenhum
interesse em Skye - acredite em mim, eu s quero fazer voc feliz. Eu
quero que isso seja tudo sobre voc. Eu aceno com a cabea para
ele - no tenho certeza se esse o gesto certo, mas o fao isso de
qualquer maneira. Ele puxa o meu chinelo e me empurra para trs na
cama. Minha saia tem uma cintura elstica, e ele a puxa para baixo e
para fora do meu corpo. Ele senta-se em seus calcanhares e me olha.
Porra, voc est to bonita, Georgia. Bonita para caralho.
Ele se inclina e me beija direto sobre o meu clitris, atravs da minha
calcinha de seda. Dobro os joelhos, trago meus ps para cima da cama
e abro mais as pernas. Sua respirao quente entre as minhas pernas
est me deixando louca, e eu o quero desesperadamente dentro de
mim. Ele se afasta e se levanta, ento tira a camiseta e a cala jeans
a desliza para baixo junto com sua boxer. Tento tirar o meu top, mas
minha coordenao no grande, ento ele faz isso por mim. Skye sai
do banheiro adjacente com uma toalha enrolada ao seu redor. Ela est
carregando uma bandeja e coloca-a na mesa de cabeceira - tem trs
linhas de Cocana nela.
Voc est bem com isso, George? Pergunta Roman. Estou no
quarto de uma mulher estranha, quase nua, e tenho Deus sabe que de
drogas flutuando em meu organismo. Eu estou provavelmente prestes
a embarcar na minha primeira vez em um trio, e ele est me
perguntando se eu estou bem, enquanto me oferece uma linha de
Cocana? Sorrio para os dois.
Eu, Eu digo para quem quiser ouvir, Eu sou apenas fina
e elegante. Manda ver - tudo o que tiver, traga-o. Roman me olha
com um olhar severo e traz a bandeja at a cama. Fazemos um circulo
para aspirar o p branco, e meu ritmo cardaco acelera
instantaneamente. Algo dentro da minha cabea est gritando para eu
parar, que isso est errado, que tudo muito - muita bebida, drogas
demais, muito sexo e muito cedo. Mas eu continuo, indiferente. Quero
ser corajosa e quero ser destemida. Estou farta de estar com medo da
vida e de toda a merda que foi jogada em mim - nada pode me
machucar mais do que perder Sean e Beau. Ento vem. Vamos fazer
essa merda. Vamos beber e cheirar e, foda-se... eu limpo meu nariz e
puxo Roman em minha direo. Eu preciso de sexo, muito. Ele me
levanta da cama, para que a minha cabea esteja descansando na
pilha de travesseiros e almofadas, ento tira minha calcinha e se
coloca ao meu lado. Skye retira a toalha que estava envolvida em torno
dela e sobe na cama, completamente nua. Estou ciente de como ela
cheira feminina, suave e florida. Estou ciente de todos os movimentos
que ela faz quando chega mais perto de mim na cama, embora eu no
possa realmente focar bem o suficiente para v-la. Tudo que eu vejo a
cor. Skye uma massa borbulhante de rosa e lils, e Roman azul e
prata. As cores se fundem e, em seguida, se separam - unem e
separam, unem e separam. Expectativa e excitao se constroem na
minha barriga na medida em que eles se aproximam. Eu posso sentir o
pnis ereto de Roman cavando na parte superior do meu quadril. H
mos e lbios em mim, mas eu no sei a quem eles pertencem. Ento
dedos deslizam dentro de mim, e isso bom. Depois h uma lngua no
meu clitris, e eu olho para baixo - eu sei que a cabea de Skye entre
as minhas pernas, mas so os dedos de Roman que esto dentro de
mim. Eu arqueio minhas costas, e ela me lambe e me suga com mais
fora enquanto ele acrescenta outro dedo. Minha frequncia cardaca
acelera, e de repente parece que est batendo em meus ouvidos. Minha
viso lentamente entra em foco novamente, e eu vejo quando Roman
traz a cabea para baixo para tomar o meu mamilo em sua boca. Ele
acaricia a si mesmo enquanto assiste o que Skye est fazendo com a
lngua no meu clitris.
 Ele puxa os dedos do meu corpo e desliza para fora da cama,
ento se senta sobre os calcanhares ao meu lado, assistindo - e eu no
gosto disso. Eu odeio isso. Tudo o que est martelando atravs de meu
crebro que Cam no gostaria disso - ele no gostaria de me ver fazer
isso, e ele no gostaria que Roman estivesse assistindo. No sei bem o
que vai acontecer - como uma onda de pnico que corre por cima de
mim. No gosto disso, no gosto do que est acontecendo. Eu quero
que pare.
No! Me ouo gritar. Tento fechar as pernas, mas Skye
prende-as abertas.
No, Rome, pea-lhe para parar. Eu me movo rapidamente
na cama, e ento Skye senta-se e olha para mim. O rosto dela est
molhado, e de repente eu me sinto enojada comigo mesma. Roman
est ao meu lado.
Calma, George. Est tudo bem. O que h de errado? Eu no
sei exatamente o que est errado, mas eu no quero mais ficar aqui.
Eu quero sair.
Eu quero ir para casa. Ele balana a cabea.
timo, simplesmente fantstico. Eu ouo Skye dizer. Ela
desce de cima da cama e vai para o banheiro, batendo a porta atrs
dela. Eu assisto Roman quando ele se veste, ento ele me ajuda com a
minha roupa. Eu ainda sou instvel em meus ps quando ele me ajuda
a ficar em p, mas as cores pararam de saltar por todas as superfcies
agora, embora eu ainda me sinta completamente fora de mim mesma.
Voc est bem? Voc pode caminhar at o caminho? Eu
aceno com a cabea.
Sim, eu sinto muito, eu... Eu s quero ir para casa.
Pare de pedir desculpas, George. Esta noite era tudo sobre
voc, sobre o que voc queria fazer. Voc j teve o bastante, e isso
bom. Agora hora de ir. Ele me beija.
 Voc nunca fez nada parecido antes? Eu balano a minha
cabea, sentindo-me envergonhada agora. No que diabos eu estava
pensando?
Bem, ela era fodidamente quente, e eu digo a voc: v-la te
chupar foi fodidamente gostoso. Obrigado, obrigado por isso. Eu nunca
vou esquecer. Da prxima vez que eu estiver longe e no ver uma
mulher decente h meses, eu vou repetir essa cena em um loop na
minha cabea, para me inspirar. Ele beija minha bochecha. Tem
certeza que voc est bem para andar? Concordo com a cabea,
mas no estou realmente certa. Eu aperto a mo dele com fora, e o
deixo me levar de volta do jeito que eu vim. Ns recolhemos nossas
coisas ao redor do fogo e voltamos para o caminho. Eu sinto tonturas,
vertigens e cansao, mas estou bem acordada, e minha mente est de
repente muito clara. Eu quero a minha cama. Eu quero ser deixada
sozinha na minha cama com os meus pensamentos. Eu no tenho
ideia do por que, mas Cam continua aparecendo na minha cabea, e
isso est me irritando.
Roman sai com o caminho, e ento me ocorre que ele tambm
consumiu um monte de drogas hoje noite.
Voc est bem para dirigir? Eu pergunto a ele. Ele balana a
cabea.
Eu provavelmente no deveria dirigir, mas estou bem. Se eu
no estiver, eu encosto e dormiremos aqui. Eu no tive nenhum
daqueles baseados, apenas a cocana. Ele puxa para fora do
estacionamento e pega a estrada, e eu tenho que rir de sua declarao.
Apenas a cocana. Bem, tudo bem ento - voc est cheio de
cocana, mas est muito bem para dirigir. Eu no sei o que h de
errado comigo. Eu no sei de onde vm as palavras - ele no tem feito
nada alm de cuidar de mim, e agora eu estou sendo uma cadela
completa. Ele move o caminho para o acostamento.
 Voc quer que eu pare? Voc quer ficar aqui? O que voc
quiser, George.
Eu quero ir para casa. Eu quero a minha cama.
Bem, a nica maneira disso acontecer se eu nos levar at l.
Isto no Londres, George - os taxistas esto todos na cama neste
momento, mesmo em uma noite de sbado. Ele se inclina e pega
meu queixo entre o polegar e o dedo indicador, e levanta-o, assim
meus olhos encontram os dele.
Eu no deveria ter deixado voc ter a cocana. Me desculpe.
Sinto-me como a puta que eu sou - estou me comportando como uma
idiota, e ele o nico a pedir desculpas.
Eu sou a nica que deve se desculpar. Estou sendo uma
cadela, mas no sei o que h de errado comigo. Ele lambe os lbios
e balana a cabea.
A coca. Isso o que h de errado com voc.
Eu consumi coca antes, Rome. Eu tenho consumido coca desde
que tinha vinte anos. Voc se lembra com quem eu era casada?
Meu corao di quando eu digo essas palavras... com quem eu era
casada. Sean, eu era casada com Sean. Eu ainda sou casada com
Sean. Exceto que Sean est morto, e eu no sei o que diabos estou
fazendo com a minha vida agora. Eu aprecio o que Roman est
tentando fazer, e ele me ajudou, de forma macia. Ele provou que eu
posso sentir de novo - o prazer, pelo menos.
Bem, George, estou dirigindo ou estamos dormindo no
caminho?
Apenas dirija, eu respondo. Ele beija a minha boca, puxa de
volta para a estrada e ns dirigimos para casa em silncio.

***
 Eu recuso-me a convidar Roman para entrar, mas peo desculpa
pelo meu comportamento e explico que s quero ficar sozinha. Eu no
sei o que fazer, no sei o que eu quero, no sei de nada. Meu corpo
est esgotado, mas meu corao est acelerado por causa da coca.
Eu tomo um banho, visto um short de dormir e uma regata e
tomo alguns Valium para tentar acalmar a minha frequncia cardaca.
Eu sei que no deveria beber com eles, mas apenas uma pequena
dose, por isso deve estar bem. Sirvo-me de um copo de vinho, sigo para
a varanda e me sento. quase quatro da manh, mas eu sei que no
vou dormir se for para a cama, e estou esperando que o vinho me
relaxe e desfaa os efeitos da cocana. Acendo um cigarro e tomo a
deciso consciente que no vou tocar nessa merda de novo. Eu no
gosto da pessoa que eu me torno quando estou tomando. Meu rosto
queima com vergonha quando penso sobre o que fiz antes, o que deixei
fazerem comigo, algum que eu nem conhecia. Estou chateada comigo
mesma, e com Roman - ele no deveria ter deixado isso acontecer.
Mas, novamente, eu tambm no deveria.
Eu estico as pernas e descanso meus ps na cadeira minha
frente, mas estou nervosa - meu corao e crebro ainda esto
acelerados. Entro e encontro o meu telefone - eu tenho algumas
mensagens de texto de Jim e Ash, se desculpando por suas palhaadas
na sexta noite. Eu sorrio para mim mesma quando as leio, e me sirvo
outro copo de vinho enquanto percorro todas as minhas mensagens -
at que encontro o que eu quero. Eu coloco o meu telefone em cima da
mesa, bebo meu vinho e acendo outro cigarro. Alm da erva que eu
fumei antes, eu mal fumei nos ltimos dois anos. Eu tambm estive
grvida ou tentando ter um beb ento, mas desde que estou na
Austrlia, eu no parei. viver sozinha que faz isso. No posso fumar
na casa da minha me - ela simplesmente no aceita. Todos ns
fugimos para o estdio quando estamos juntos, mas se s comigo, eu
no me incomodo.
 S eu.
Por minha conta.
Por mim mesma.
Essa a minha vida.
Sozinha.
Volto para a cozinha e trago a garrafa de vinho para a varanda.
Sirvo outro copo e o esvazio, esperando que o contedo v me ajudar a
esquecer das circunstncias fodidas da minha vida, mesmo que s por
algumas horas.
Eu me sento na cadeira. Drogas, cigarro, bebidas - com os dois
primeiros eu preciso parar completamente. O ltimo eu preciso cortar,
e eu vou. Quando estiver de volta na Inglaterra eu juro que vou, mas
agora eu acendo outro cigarro enquanto saboreio meu vinho. Eu me
sinto mais relaxada agora - na verdade, sinto-me bastante chateada.
Bebi quase toda a garrafa de vinho em menos de uma hora...
Mau, Georgia. Mau, mau, mau, Georgia, eu digo em voz alta.
Em seguida, rio de mim mesma. O Valium obviamente est agindo, e
eu estou comeando a me sentir confusa. Eu pego meu telefone e olho
novamente para a mensagem que recebi no meu aniversrio - nossa
conversa foi interrompida pelas flores de Sean chegando, e eu no
tinha conseguido retom-la desde ento. Eu apaguei meu cigarro e
digitei uma palavra...

Tigre...

Eu verifico a hora - so quase seis horas de um sbado noite na

Inglaterra. Ele provavelmente est ocupado, ou pode estar no futebol -
eu sei que ele gosta de assistir West Ham jogar quando pode. Ele
tambm poderia estar com uma mulher, d meu estmago revira e meu
corao parece que est sendo espremido com esse pensamento.
Acendo um cigarro para tentar me acalmar. O meu telefone vibra em
cima da mesa, e eu dou um pequeno grito feminino quando pulo, e
ento rio para mim mesma. Eu fumo o resto do meu cigarro antes de
pegar meu telefone e abrir a mensagem.

Porra, gatinha. Como voc est, baby?

Comeo a chorar. Termino a minha bebida, e depois vou e subo

na cama.

Estou uma baguna

Eu cambaleio at o banheiro, pego o rolo de papel higinico e o

trago de volta para a cama comigo. Meu telefone vibra.

Onde diabos voc est? Voc est segura? Voc precisa de mim?

Eu preciso dele? Porra, eu no sei do que preciso. Acabei de ter

uma das noites mais fodidas de toda a minha vida e, acredite em mim,
vivendo a vida que eu tenho vivido, eu tive algumas noites muito
fodidas. Hoje eu sa com um homem, tive a minha Mildred lambida por
uma mulher, e agora estou em casa, enviando mensagens de texto a
um homem diferente. Um homem com quem eu transei enquanto
ainda estava casada com o meu marido, que agora est morto. O que
h de errado comigo? Eu no quero ser uma pessoa m. Eu quero
tomar boas decises, e eu no quero magoar ou usar qualquer um,
mas parece que isso tudo o que eu sempre acabo fazendo. Eu limpo
meu nariz com a parte de trs do meu brao quando o meu telefone
toca. o nmero de Cam, e eu no sei o que fazer. Se eu no
responder ele vai se preocupar e provavelmente chamar Bailey, e isso
causar outra tempestade de merda.
Tigre.
Gatinha? Minha frequncia cardaca acelera
instantaneamente com o som de sua voz. Eu preciso de mais um par
daqueles Valium que eu tenho na gaveta - eles vo me acalmar.
Como diabos voc est, Tigre?
No xingue, gatinha; no legal.
Eu no sou legal. Voc ainda no percebeu isso? Ele fica
quieto por alguns segundos.
Voc est bem?
No, estou longe de estar bem. Estou uma baguna.
Onde voc est? Eu quero ver voc.
Voc no pode.
Por qu?
Porque voc no pode, estou muito longe.
Onde voc est, gatinha? Voc est me assustando. Quero
dizer-lhe onde estou, mas isso no seria nada bom, e eu estou uma
baguna. Eu no posso pensar, e de repente eu no quero mais falar
tambm - eu s quero ir dormir. Eu gostaria que ele estivesse aqui,
com seu corpo grande e sua gargalhada.
Estou perdida. Estou por minha conta. Estou onde ningum
pode me encontrar. Eu sou invisvel e sinto a sua falta. Queria que
voc estivesse aqui - voc teria me parado. Eu acho que disse a ele que
te amo. Ele riu e ento ele era voc - sua risada - e eu disse a ele que
te amo.
Eu posso ouvi-lo dizer meu nome, perguntando onde eu estou e
com quem estou, mas eu no quero mais falar. Eu termino a chamada,
desligo o meu telefone, pego dois Valium da minha gaveta de cabeceira
para me ajudar a dormir e engulo-os com a gua da garrafa que eu
deixei l a duas noites atrs. Eu fico olhando para o pequeno frasco
marrom de plulas e penso em tomar todas - o pensamento fica na
minha cabea por algumas fraes de segundo, apenas uma frao de
segundo, mas eu no fao isso. Minha famlia precisa de mim, e eu no
posso lhes causar mais dor. Eu jogo as plulas e a gua no cho, e
espero o sono me levar. O ltimo pensamento que passa pela minha
cabea o quanto eu odeio a mim mesma e minha vida.
 10

Eu salto, em seguida, tento abrir meus olhos enquanto tento

descobrir o que est acontecendo ao meu redor. Eu posso ouvir vozes,
e sinto-me sendo levantada. Meu rosto golpeado - no duramente,
apenas o suficiente para eu sentir. Eu posso ouvir Jackson chamando
meu nome, e eu sei que estou sendo carregada, mas no posso abrir
meus olhos adequadamente ou juntar duas palavras para formar uma
frase. Ento eu paro de tentar lutar contra isso, me enrolo no peito de
Jackson e volto a dormir.

***

Eu sei que estou no hospital antes mesmo de abrir meus olhos -

eu conheo esse cheiro, e eu o odeio. Esse cheiro significa apenas uma
coisa para mim: a morte. Minha garganta est arranhando e meu
estmago e costelas doem. Eu fico deitada por um tempo, tentando
processar por que possivelmente eu estaria no hospital. A ltima coisa
da qual me lembro claramente Roman me deixando no apartamento.
Ele no entrou, e eu tomei banho.
 Merda! Falei com Cam na noite passada, eu acho.
Abro os olhos e olho ao redor. um quarto de hospital padro,
cruel, branco e estril. Cheira a morte - a morte e a perda - e eu
realmente preciso sair daqui. Eu capturo movimento com o canto do
olho e vejo que Jackson est dormindo em uma cadeira ao lado da
minha cama. Ele est sentado exatamente como Sean estava quando
eu acordei depois de perdermos o beb M, e exatamente como Marley
estava quando eu perdi Sean e Beau. Comecei a chorar. Jackson
imediatamente levanta a cabea, e os olhos dele encontram os meus.
Que porra essa que voc fez? Pergunta ele com os dentes
cerrados. Eu franzo a testa enquanto tento lembrar, mas no posso.
Que porra essa que eu fiz?
Eu no sei. Eu no me lembro. Eu machuquei algum? Ele
se levanta abruptamente, empurrando sua cadeira para trs
ruidosamente no cho ladrilhado.
As plulas, George! Por qu? Por que voc faria isso? Eu no
tenho absolutamente nenhuma ideia do que ele est falando.
Eu no sei o que voc quer dizer, Jax. Por favor, me diga,
porque eu no me lembro. Eu estou usando um vestido horrvel de
hospital, e eu uso-o para enxugar minhas lgrimas e meu nariz.
Minhas lgrimas e meu nariz... lembro-me de limp-los na noite
passada. Eu estava na cama chorando. Por que diabos eu estava
chorando? Bem, provavelmente porque minha vida uma baguna
fodida do caralho. De repente estou puta com Jackson, e s quero uma
resposta direta.
Por favor, me diga por que eu estou no hospital, Jax, e por que
eu me sinto como se tivesse tido dez rounds com Tyson? Ele se vira
para mim de forma to abrupta que eu me encolho ainda mais na
cama.
Voc teve uma overdose, George. Voc teve uma overdose de
Valium. Que diabos voc estava pensando? Como voc pde fazer isso
com a gente? Do que diabos ele est falando? Eu no tive uma
overdose na noite passada. No me lembro exatamente o que eu fiz,
mas eu s sei que no foi isso - no quando eu voltei para o meu
apartamento, de qualquer maneira.
Eu no tomei uma overdose. Fumei um pouco de maconha e
tive uma linha de cocana na casa hippy com Roman, mas no
overdose. Ele me trouxe para casa, e eu estava muito bem. Eu
comeo a tossir quando sinto minha garganta ferida, e mal posso
engolir. Sento-me lentamente e pego a gua ao lado da minha cama.
Jackson s fica me olhando do final da minha cama com as mos nos
quadris.
Roman deixou voc ter coca e maconha na casa hippie?
Jax, tenho trinta e dois anos, porra. Rome no me deixou fazer
nada. Eu escolhi. Eu estava bem. Ele me deixou em casa, e eu estava
bem. Por que algum iria pensar que eu tinha tomado uma
overdose?
E sobre o Valium por todo o cho? Eu no conseguia te
acordar. Eu tive que enfiar os dedos em sua garganta para fazer voc
vomitar, mas ento voc se engasgou e eu tive que fazer a manobra de
Heimlich7. Voc estava uma baguna, George. Uma baguna do
caralho. Eu mantenho minha cabea em minhas mos. Eu no
tomei uma overdose. Eu sei que eu no tomei uma overdose. Tento me
lembrar do que aconteceu enquanto eu tomava banho.
O que aconteceu quando Roman deixou voc em casa? Ah, e s
para que fique claro, George, eu vou acabar com ele caralho, quando o
encontrar.

7 Manobra de Heimlich o melhor mtodo pr-hospitalar de desobstruo das vias

areas superiores por corpo estranho. Essa manobra foi descrita pela primeira vez pelo
mdico estadunidense Henry Heimlich em 1974 e induz uma tosse artificial, que deve
expelir o objeto da traqueia da vtima. Resumidamente, uma pessoa fazendo a manobra
usa as mos para fazer presso sobre final do diafragma. Isso comprimir os pulmes e
far presso sobre qualquer objeto estranho na traqueia esquerda.
 O qu, por qu?
Ele levou voc para Nrnia, porra. Bem, os orgasmos foram
bons, mas eu no chegaria a esse ponto para descrev-los.
Jax, eu juro por Deus, eu nunca, nunca escalei um armrio
com Roman. Tive algum sexo bom, mas nunca escalei um armrio com
ele. Eu acho que estou sendo engraada, mas Jackson claramente
no concorda.
A casa hippie, George, onde todos os seus amigos esquisitos
vivem. Todos ns chamamos de Nrnia. Ele no deveria ter levado voc
l, mas fora isso, o que aconteceu quando voc chegou em casa? Me
fale isso.
Posso ter um caf primeiro? Ele olha para mim por alguns
segundos e seu lbio inferior treme - instantaneamente o meu tem a
mesma reao.
Eu juro, Jax, eu no estava tentando me matar. Ele se move
do fundo do quarto para a minha cama e envolve seus braos em volta
de mim.
Voc me assustou para caralho, George. Eu pensei que tinha
falhado. Pensei que tinha deixado voc para baixo. Ambos
choramos. Eu quero a minha me agora. Eu quero minha me e meu
pai e meus irmos mais velhos. Eu quero os meus melhores amigos e
meus sobrinhos e sobrinhas. Eu quero ir para casa.
Acho que a enfermeira vai querer examin-la. Eu vou chama-la,
e depois vou buscar um caf. Ele beija o topo da minha cabea, e
em seguida sai da sala.
A enfermeira vem quase que instantaneamente. Ela uma mulher
mais velha, na casa dos quarenta, talvez, com o cabelo ruivo mais
bonito que j vi. 'Eve' que diz no crach dela.
 Ok, Georgia, bom ver que voc est de volta com a gente.
Voc deu ao seu irmo um susto no incio, e nos mdicos da
emergncia tambm. Voc tem sorte que ele encontrou voc.
Eu no tomei uma overdose, Eu a interrompo. Eu preciso
deixar claro que no tomei uma overdose. Eve no diz mais nada
enquanto aufere minha presso arterial, mede minha temperatura,
monitora meus nveis de saturao e anota tudo em um grfico. De
repente ela para de escrever, inclina a cabea e diz:
Eu te conheo? J nos conhecemos antes? Eu balano
minha cabea. Isso era tudo que eu no precisava; essa histria
vazar... viva de estrela do rock comete tentativa de suicdio. Lennon
tinha conseguido manter meus outros incidentes e o momento em que
os cometi longe da imprensa, mas ele pode no ser capaz de fazer isso
por mim aqui. Em seguida, outro pensamento surge. Jackson chamou
a minha famlia? Ser que todos eles pensam que eu estive sozinha
aqui e tentei me matar?
Bem, voc parece familiar, querida. Ela mastiga o interior de
seu lbio inferior enquanto olha para mim, e ento continua.
Sua presso arterial est um pouco baixa, mas isso no de se
surpreender com o que voc tomou. Os mdicos vo estar aqui em um
minuto para falar com voc, de qualquer maneira. Jackson volta
com dois cafs em copos para viagem.
Aqui est o heri bonito de seu irmo.
Ele no ... Jax me lana um olhar e balana a cabea,
bonito, eu continuo e ela ri.
Bem, voc irm dele, e por isso voc diz isso. Mas acredite, se
eu fosse dez anos mais jovem... Ela pisca para mim, ento se vira e
sai da sala enquanto balana a cabea.
Voc ligou para a minha me e meu pai? Meus irmos? Eu
pergunto a ele. Ele coloca os cafs para baixo.
 No, eu no chamei ningum. Eu disse a eles que sou seu
irmo, seu parente mais prximo, de modo que no iriam tentar entrar
em contato com mais ningum. Ele tira as tampas de nossos copos
e mexe o acar, em seguida, me passa o meu. Ele leva o seu para a
cadeira em que estava sentado mais cedo, e se senta novamente.
Fale comigo, George. Eu quero saber sobre o que aconteceu
ontem noite, tudo que voc puder se lembrar. Ele parece
completamente chateado comigo, concluo quando o observo por alguns
instantes. Tomo um gole do meu caf, que est quente e horrvel. Eu
devo ter feito uma careta, porque ele diz.
molhado e quente. Pare de ser uma princesa, George, e
apenas beba, caralho.
Tem gosto de merda, eu me queixo.
Eu no me importo. Isso tudo que est disponvel. Tome um
gole, em seguida, fale. Eu bufo como uma criana, em seguida,
comeo a minha histria.
Sa para jantar com Roman, ento ele me levou para conhecer
a famlia Manson. Fumei a erva mais estranha que j experimentei. Foi
realmente uma viagem. Ento ns cheiramos uma linha de coca. Eu
tive um momento de surto depois disso. Oh, Deus. Minhas
bochechas queimam como as memrias do que deixei Skye fazer em
mim. No que caralho eu estava pensando?
Por que voc surtou? Olho para ele por alguns segundos. Eu
sabia que poderia contar-lhe tudo - era eu quem ficaria com vergonha,
no ele.
Eu estava com meus seios de fora, eu tento argumentar com
ele, mas ele balana a cabea para mim.
Por que. Voc. Surtou? Eu toro meu nariz e apenas deixar
escapar.
 Eu estava com uma garota, e ento eu decidi que no gostei, e
que ela apenas tinha que parar. Ele franze a testa, fecha os olhos
por alguns segundos e balana a cabea.
Onde estava Roman, porra, quando tudo isso estava
acontecendo?
Assistindo. Ele balana a cabea.
Eu vou mat-lo. Eu juro, Georgia, eu vou mat-lo quando o
ver. Eu me sinto na defensiva de Roman. Ele no me fez nada na
noite passada - tudo o que eu fiz foi por minha livre vontade.
No seja ridculo, Jax; Rome no me obrigou a fazer qualquer
coisa que eu no queria. Ela perguntou se podia me beijar e eu deixei,
e ento ns voltamos para o quarto dela... Ele me olha por cima do
seu caf.
Ela vive na casa de Nrnia? Qual o nome dela?
Sim, eu respondo. Skye o nome dela, e ela parecia com a
Sininho.
Skye Turner. Rome observou enquanto Skye Fodida Turner fez
a parte dela e veio atrs de voc? Eu estava confusa.
Ningum veio atrs de mim. A erva que tinha fodido com a
minha cabea. Me deixou com teso e s, eu estava apenas... Eu
tento pensar em uma maneira de descrever o que senti. Eu s tinha
tentado LSD uma vez, anos atrs, quando ainda estava na escola.
Marley tinha conseguido em algum lugar; era um pequeno pedao de
papel quadrado com o logotipo do Superman. Sean, Marley, Jim e eu
tnhamos fugido da escola e nos escondemos em nossa casa de
veraneio. Era um dia chuvoso de inverno, e sabamos que minha me
no sairia para o jardim por nada. Marcamos presena no registro
depois do almoo e, em seguida, todos nos encontramos fora dos
portes da escola. Ns caminhamos para minha casa sorrateiramente
pelo porto lateral e nos escondemos. Ns ento dividimos o pequeno
quadrado em quatro, colocamos os pedaos minsculos em nossas
lnguas e apenas deixamos dissolver. Demorou cerca de uma hora para
os efeitos comearem, e eles foram bastante semelhantes aos que eu
tinha tido na noite passada - tudo era brilhante, colorido e bonito, e eu
me senti calma e tranquila...
A maconha que eu tive era como uma combinao de tomar
cido e ecstasy, e eu no me importei com isso; me senti tima, na
verdade. Roman no fumou nada. Ele queria estar limpo para mim,
queria ser capaz de cuidar de mim.
Isso bom para caralho da parte dele, Jax fala
sarcasticamente, e deixa escapar um longo suspiro.
Eu deveria ter ficado apenas com a maconha. Eu estava bem
ate ento. Estava melhor do que bem - senti-me melhor que h muito
tempo. Lembro-me da sensao de relaxamento total que eu tive
ontem noite - livre, desinibida, era assim que eu sentia.
Skye perguntou se poderia me beijar, ento as coisas ficaram
um pouco mais pesadas e ns voltamos para o quarto dela enquanto
ela tomava um banho. Enquanto eu e Roman comevamos a nos
aquecer, ela saiu do chuveiro. Todos ns tivemos uma linha de coca e,
em seguida, ela se juntou a ns na cama. Ns estvamos apenas nos
beijando e ficando excitados, e ento de repente foi como um estrondo
- minha frequncia cardaca aumentou e eu comecei a entrar em
pnico. Eu no queria mais que ela me tocasse. Eu s queria sair,
chegar em casa e ficar sozinha. Pensar em como o pnico tinha
surgido do nada estava me fazendo sentir frio, e eu me senti um pouco
tonta. Eu terminei o resto do meu caf e olhei para Jax. Seus braos
estavam cruzados sobre o peito, e suas pernas estavam esticadas na
frente dele, cruzadas nos tornozelos.
Ele me tirou de l, Jax, assim que eu comecei a pirar. Ele disse
para Skye ir se foder, e ento ele me tirou de l. Ele cerra as
sobrancelhas em uma carranca profunda.
 Ele no deveria ter levado voc l em primeiro lugar, porra.
George, aquilo cheio de pessoas estranhas. Eles fazem um monte de
drogas, cultivam um monte de seu prprio material, e eles tm orgias
l em cima. Convidam as pessoas a irem l para cima, viajam com
suas mentes e ento os levam a participar. Ele corre ambas as
mos pelos cabelos.
Sou a favor de um pouco de amor livre, George, e trios so
timos, contando que todos estejam sos e consensuais. No est tudo
bem deixar algum sair do seu caminho e depois v-los fazer coisas
que nunca fariam normalmente. Eu no ia perder meu tempo
explicando que eu estava bem at aquele ponto. Eu s teria que avisar
Roman que Jax estava em p de guerra.
De qualquer forma, Roman me levou para casa, mas eu no o
deixei entrar. Eu me dou alguns segundos para ordenar as coisas
que eu fiz quando eu cheguei em casa, e dou um grande bocejo. De
repente me sinto to sonolenta.
Quando eu entrei eu fui para o banho, mas meu corao estava
disparado por causa da cocana e, por isso, tomei dois Valium. Como
era apenas uma dose baixa, eu me servi um copo de vinho tambm.
Jackson balanou a cabea para mim.
Voc est falando srio? Voc tomou dois Valium e depois
tomou uma taa de vinho? Eu aceno a cabea e reviro meus olhos.
Eu acho que bebi a garrafa inteira.
timo, est ficando cada vez melhor! Voc estpida, George?
Eu honestamente no sei.
Eu no sei, Jax, eu no sei o que eu estava pensando. Eu
verifiquei minhas mensagens no meu celular ento, e, por alguma
razo, no me pergunte por que, eu mandei uma mensagem para Cam.
Enquanto eu falo tudo comea a voltar para mim.
Cam... Cameron? O cara que voc...?
 Sim, eu o interrompi.
Por qu? Ele pergunta.
Eu no sei... Alguma coisa aconteceu. Durante a noite algo
aconteceu, e me lembrou dele. Eu estava... eu me sentia s, e eu no
sei, eu s costumava sempre me sentir segura com ele. Ento eu
mandei uma mensagem para ele e depois ele me ligou, mas eu no
consigo me lembrar o que foi dito. Eu torturaria meu crebro mais
tarde com isso. Eu s me lembro que estava cansada e queria dormir;
eu s queria fechar meu crebro por um tempo. E ento isso me
atinge. Ah Merda. O Valium. Meus olhos disparam para cima e
encontram os de Jackson.
Eu esqueci, eu sussurro.
Esqueceu o qu?
Eu me esqueci que tinha tomado Valium quando cheguei em
casa. Bebi o vinho e meu corao ainda estava disparado depois que
falei com Cam, e meu crebro estava apenas... Eu balancei minha
cabea enquanto tentava pensar no que exatamente estava
acontecendo na minha cabea ontem noite, mas no vem nada.
Meu crebro simplesmente no parava de falar.
E?
Eu tomei mais dois Valium e fui dormir.
Mais dois Valium? Eu aceno com a cabea e fecho os olhos
de vergonha. Como eu poderia ter sido to estpida? Bem, eu fui, e
agora teria que enfrentar as consequncias. Eu olho para Jax. Seus
ombros esto cados, e eu no tenho certeza se ele est aliviado ou
decepcionado.
Caralho, George: maconha, cocana, Valium e vinho - voc
poderia ter se matado, querida. Eu podia. To facilmente, to
estupidamente. Ainda poderia estar deitada na minha cama agora; fria,
morta e sozinha. Ser que era to diferente de viver? Ento um
pensamento me atinge.
Por que voc veio? O que te fez vir para a minha casa?
Bailey me ligou. Deve ter sido Cam que ligou para Bailey. Ele
disse que tinha falado com voc no telefone e que voc no soava bem,
mas que ele no sabia onde voc estava para que pudesse ir te
verificar. Era cerca de seis da manh quando cheguei at voc. Eu
quebrei coloquei a porta abaixo, e tudo o que vi... Ele para de falar
e esfrega a mo sobre a barba em seu queixo. Seus olhos enchem de
lgrimas, e eu sinto-me to culpada pelo que fiz, no que mais uma vez
coloquei as pessoas que eu amo.
Seu brao estava pendurado ao lado da cama, e voc estava em
um ngulo horrvel. Havia plulas por todo o cho. Eu cubro minha
boca com a mo e balano a cabea, tentando tirar a imagem do meu
crebro. Como isso deve ter parecido para Jackson? O que deve ter
passado por sua mente quando ele entrou e me viu daquele jeito?
Eu lhe dei um tapa, George. Bati no seu rosto. Ento arrastei
voc para o banheiro. Joguei voc no chuveiro e joguei gua fria em
voc. Enfiei os dedos dentro da sua garganta para fazer voc vomitar.
Ele se levanta e anda pelo quarto enquanto fala, em seguida, para e
se vira para olhar para mim.
Eu no acho que j estive com tanta raiva na minha vida.
Depois de tudo, George, depois de toda a perda, toda a devastao e
desgosto que ns dois passamos, eu no podia acreditar que voc seria
to egosta e que faria eu e sua famlia passar por isso. Ele leva
algumas respiraes profundas, calmantes. Eu provavelmente dei
um tapa em voc mais duro do que deveria, por isso, se o seu maxilar
ou rosto estiverem machucados, eu sinto muito. Eu corro minha
mo sobre minha mandbula e minha bochecha elas realmente esto
bem. Eu dou de ombros e abano a cabea, tentando deix-lo saber que
est tudo bem.
 Eu sinto muito, Jackson. Desculpe-me coloc-lo nisso, mas,
por favor, acredite em mim: foi um acidente. De forma alguma eu
pretendo me prejudicar. Eu tenho tantos pensamentos passando
pelo meu crebro disfuncional agora. Ento eu olho fixamente para ele
por alguns segundos, enquanto tento organiza-los o mnimo possvel.
Como cheguei ao hospital?
Emily dirigiu enquanto eu segurava voc e tentava acorda-la.
O que voc disse a Bailey? Voc ligou de volta?
claro que eu liguei de volta; ele estava frentico, George. Voc
tem uma sorte do caralho que ele no contou aos seus pais e que agora
no esto todos a caminho daqui.
Mas o que foi que voc disse a ele?
Eu disse a ele que voc estava chateada e dormiu fora. Eu no
queria assustar ningum at saber exatamente o que estava
acontecendo. Eu no queria dar-lhes ms notcias at que tivesse
certeza que era efetivamente uma m notcia. George... Ele se senta
ao lado da minha cama e deixa escapar um grande suspiro, ento
fecha os olhos e esfrega as tmporas com as pontas dos dedos.
Eu pensei que voc fosse morrer... eu pensei tantas coisas.
Voc fez uma coisa estpida, querida. Eu cubro o rosto com as
mos. Como fao para pedir desculpas por isso? Outra estupidez de
Georgia.
Eu acho que hora de eu voltar para a Inglaterra. Ele puxa
minhas mos do meu rosto.
Voc fodeu tudo, George. Mas todos ns fazemos isso. Eu
no posso deixar de rir.
Voc sabe quantas vezes eu j ouvi isso, Jax? Eu estou sempre
fodendo as coisas. Tudo em mim fodido. Eu sou apenas uma grande
fodida.
 Agora voc est apenas sentindo pena de si mesma. Antes
que mais alguma coisa possa ser dita, a enfermeira Eve e trs mdicos
entram.

***

Por volta das seis da noite de domingo eu estou de volta ao meu

apartamento acima do bar. Minha presso arterial ainda est um
pouco baixa, mas, alm disso, minha estupidez me deixou
razoavelmente bem. Demorou um pouco para convencer os mdicos
que eu tambm estava mentalmente apta, mas uma vez que eles foram
tranquilizados por Jackson, que se comprometeu a cuidar de mim, eles
me deixaram voltar para casa.
Brooke est de volta de Sydney e saindo para um turno no bar
quando chegamos em casa. As mos dela esto em seus quadris, suas
sobrancelhas esto levantadas e seu p est batendo quando
caminhamos pela porta desgastada.
Dez segundos. Dez segundos para comear a me explicar que
porra aconteceu aqui antes que eu chame seus irmos.
Eu sinto muito, tudo que eu posso pensar em dizer. Emily
tinha deixado eu e Jax e seguido para casa, ento ramos s ns dois
arcando com o nus da ira de Brooke.
Voc est mentindo? Voc fez isso de propsito? Voc estava
tentando no acordar?
No. Eu balancei minha cabea enfaticamente. Foi um
acidente bbado estpido, e eu juro por Deus, isso tudo o que era.
Ela olha de mim para Jax.
Voc acredita nela? Ele balana a cabea.
 Eu acredito agora, mas eu pensei no pior quando entrei aqui
ontem noite. Entramos no apartamento, e eu logo coloquei gua
na chaleira e liguei-a. Eu preciso de uma xcara de ch, um biscoito
McVities de chocolate preto digestivo e um abrao da minha me.
Onde Roman esteve enquanto tudo isso acontecia? Eu olhei
diretamente para Jax. Sei que ele est chateado com Rome, mas isso
no era realmente culpa dele, e eu no podia deix-lo assumir a culpa
por mim.
No v at l, Brooke. Eu vou matar o filho da puta quando o
ver.
Jax, no foi culpa dele, ele s... Eu disse para ele ir. Eu no
queria que ele entrasse...
Esse no o ponto, George. Ele se vira e olha para Brooke.
Ele levou ela para a porra da Nrnia ontem noite. Ele a
deixou fumar um pouco de sua merda caseira, ento deu a ela uma
linha de coca. E ento se sentou e assistiu enquanto a maluca da Skye
Turner partia para cima dela. Brooke olha com os olhos arregalados
entre Jax e eu.
Voc tem que estar brincando comigo! Ela caminha at o
topo da bancada da cozinha e inclina seu quadril contra ela. Por que
diabos ele faria isso? Eu estou ficando chateada com os dois agora.
Eu no estava indefesa ou inocente acerca dos acontecimentos da
noite passada, e Roman estava apenas tentando me ajudar.
Ambos podem apenas se calar, por favor, e me ouvir? Eu
cruzo os braos e olho entre eles. Isso no foi culpa de Roman - no
totalmente, de qualquer maneira. Ele me levou l para que eu pudesse
descontrair e relaxar. Algum me reconheceu no bar mais cedo e eu me
apavorei, ento ele me levou a um lugar onde ningum me
reconheceria. E convenhamos, mesmo que eles me reconhecessem,
eles no dariam a mnima para quem eu era. Fao uma pausa e
despejo gua quente sobre o saquinho de ch na xcara. Jackson j
se serviu de uma cerveja, e eu no o culpo - eu poderia pegar uma
para mim agora, tambm. Mas lcool provavelmente a ltima coisa
que meu pobre corpo precisa agora.
Roman no fumou desta erva - ele cheirou uma linha de coca,
mas no fumou da erva. Ele ficou limpo e me disse apenas para ir com
o que parecia certo, e que eu podia confiar nele. Se houvesse algo que
eu no queria fazer, eu s tinha que dizer. Eu vou para a geladeira
e pego o leite, acrescentando um pouco no meu ch.
Ele no deveria ter...
Cale a boca, Jax. Deixa-a falar. Brooke diz para seu irmo.
Ele s estava tentando me mostrar que eu posso confiar nas
pessoas. Ele s me queria tendo uma noite onde eu poderia esquecer-
me de tudo - esquecer a dor, a mgoa, o grande buraco fodido com o
qual eu convivo dentro de mim, o dia todo, todos os dias. Ele s queria
me ajudar a esquecer de tudo. Eu estou chorando agora... e eu no
quero chorar. Mas eu continuo mesmo assim - eu preciso que eles
entendam o que Roman estava tentando fazer por mim.
Quando tudo ficou demasiado, quando Skye ficou muito
intensa, eu disse-lhe para parar, e ele fez com que ela parasse. Quando
pedi para voltar para casa, ele me trouxe para casa, e quando eu disse
a ele que queria ficar sozinha, ele me deixou sozinha.
E foi a onde ele errou, diz Jackson.
Ele no devia ter te dado toda esta merda e te deixado sozinha,
George. Tenho que dizer, eu concordo com Jax sobre isso. Mas o
resto... eu entendo o que ele estava tentando fazer. Brooke chega
at a bancada e me d um abrao.
Estou feliz que voc esteja bem. Eu tenho que ir para o
trabalho, mas precisamos seriamente sair daqui na prxima semana.
Voc est vindo para Sydney comigo, no h argumentos. Eu
aceno. Talvez Sydney no seja uma ideia to ruim, afinal. Talvez eu
devesse arrumar tudo e voar direto para a Inglaterra de l - faria
sentido, j que eu estou pensando em sair de qualquer maneira.
Soa como um plano, eu digo para Brooke quando dou a ela
um abrao.
V para o chuveiro. Voc parece uma merda e cheira a vmito.
Eu te amo querida, mas voc fede.

***

Eu finalmente conveno Jackson a sair por volta das sete. Limpo

a baguna no meu quarto, limpo o vmito do meu chuveiro, entro
debaixo da gua e me esfrego para me limpar. Finalmente posso lavar
o cheiro do hospital da minha pele - o cheiro da morte e o cheiro da
perda. Eu desejo que pudesse lav-lo para longe da minha vida to
facilmente tambm, mas eu no posso. Tenho que viver com isso.
Ento, j que no posso desfazer o passado, apenas deslizo para baixo
na parede de azulejos do chuveiro e tenho um bom choro. em
momentos como estes que eu sinto mais a falta de Sean. Ele era mais
do que apenas meu marido - ele era a minha outra metade, a minha
conscincia, o meu melhor amigo. em momentos como este, quando
eu me ferro, que a dor no meu corao, no meu intestino e os meus
ossos apenas um pouco mais difcil de suportar.
Eu envolvo meu cabelo em uma toalha, seco minha pele e visto
meu pijama. No est frio, mas eu tenho uma sensao gelada dentro
de mim, e simplesmente no consigo me aquecer. Eu coloco meu
telefone para carregar e fao um chocolate quente, que levo para o
quarto comigo quando vou para a cama. Eu tenho uma tomada ao lado
da cama para que possa carregar meu telefone e ainda us-lo
enquanto carrega.
 Tenho dezenas de chamadas no atendidas, bem como
mensagens de voz e textos de Jackson, Bailey e Cam. Tenho at um
texto de Roman, enviado alguns dias atrs e perguntando como eu
estava me sentindo. Eu apago todos os de Jackson - estou muito
envergonhada para ouvir sua voz preocupada. Eu tambm realmente
no quero ouvir as mensagens do meu irmo mais velho, mas pelo
menos eu no tenho que encar-lo to cedo.
Pequena irm Georgia, como est voc, menina? Voc pode me
dar uma chamada de volta, por favor? Eu preciso falar com voc, e
muito urgente. A prxima mensagem foi deixada cerca de sete
minutos mais tarde.
George, caralho, atenda a ligao. Eu estive com Cameron King
no telefone. Ele disse que falou com voc e que voc soou chateada ou
chapada - ele no estava fazendo muito sentido. Voc pode me
telefonar, por favor, George? Amo voc. O tempo de sua prxima
mensagem foi de apenas trs minutos depois.
George, eu juro por Deus, se voc fez alguma besteira, eu juro
que irei bater pra caralho em voc. Agora pegue o telefone. Agora,
George! Meu irmo malvado Bailey est soluando em sua ultima
mensagem, e eu estou chorando enquanto a escuto tambm. Eu assuo
o nariz e me acalmo antes de ligar para o seu nmero. S toca duas
vezes.
Bails?
Voc nunca mais, nunca, caralho, puxe uma tolice como essa
novamente.
Eu sinto muito. Eu fiquei bbada e ento apenas adormeci.
Meu telefone estava no silencioso, e eu dormi com ele tocando.
Voc sabe o quanto eu estava preocupado? Voc tem alguma
ideia? Porra, George, voc sabe o que estava passando pela minha
cabea? O que eu achava que estava acontecendo? Ele soa
exatamente como meu pai quando est chateado, e eu comeo a
chorar. No porque eu no gosto que me digam quando estou errada
bem, eu no gosto, mas agora eu mereo - mas porque o som da voz
de Bailey est apenas me deixando com tanta saudade. Eu realmente
quero ir para casa, quero estar perto da minha famlia, mas estou com
medo... estou com tanto medo de voltar para a Inglaterra. Estou com
medo de estar de volta em torno das pessoas e lugares, em torno de
tudo o que me lembra de Sean. Eu quero voltar - s no tenho certeza
se estou pronta. At o desastre de ontem noite minha vidinha reclusa
na Austrlia tinha funcionado bem para mim. Eu pude ser apenas
uma pessoa normal - normal, sem nenhum passado de qualquer
importncia. Eu sei que estou fugindo da verdade, e sei que s estou
me escondendo das coisas que precisam ser enfrentadas, mas no sei
se sou forte o bastante para enfrent-las ainda - as pessoas, a
imprensa, o pblico. Eu sei que tem sido um ano agora, mas a dor
ainda est l, e tudo ainda di tanto quanto sempre doeu.
Eu sinto muito, Bailey. Lamento muito por fazer voc pensar
assim. E eu sinto muito pelas coisas que fiz no passado, e que fizeram
voc achar que eu faria algo assim. Eu limpo meu nariz com as
costas da mo enquanto falo no telefone. Eu posso ouvir meu irmo
chorando. Eu amo voc, Bails. Sinto muito que voc me tenha como
irm.
George, eu no trocaria voc por nada, querida. Eu at poderia
vend-la por uns trocados, mas no trocaria voc. Eu rio um pouco
com o que ele diz. Meu pai costumava ameaar nos vender para os
rabes no deserto quando ramos pequenos, e esse um ditado que eu
no ouvia h algum tempo.
Bem, voc no receberia muito por mim; estou bem danificada.
Eu quis dizer isso em tom de brincadeira, mas com toda a
honestidade, isso era exatamente o que eu estava.
George, voc no est danificada, querida, voc est apenas...
Eu posso ouvir o tique do seu crebro enquanto ele tenta pensar
em uma maneira educada de dizer que eu estou um pouco maluca da
cabea.
Voc uma bela jovem, tentando encontrar seu caminho na
vida depois de ter o mais devastador destino jogado na sua cara. Eu
nunca ouvi meu irmo falar de forma to eloquente. Lennon sim,
Marley, ocasionalmente durante as entrevistas, mas Bailey? Nunca.
Por causa da nossa diferena de idade e do fato de que ele no estava
envolvido com a banda, ele o irmo de quem eu sou menos prxima.
Isso no quer dizer que eu o amo menos; eu apenas no tenho
compartilhado tantas experincias com ele.
Eu te amo, Bails. Eu no consigo pensar em mais nada a
dizer a ele. Ns conversamos por uma boa meia hora depois, sobre
Sam e as crianas, meus pais, meus outros dois irmos... e ento eu
fao-lhe a pergunta que esta na minha mente desde que eu chamei seu
nmero.
O que exatamente Cam disse quando ligou para voc na noite
passada? Ele no disse nada por alguns segundos, ento eu o ouo
deixar escapar um longo suspiro.
A primeira vez que ele ligou, ele disse que tinha acabado de
falar com voc e que voc soou um pouco perturbada. Ele s queria
saber onde voc estava vivendo, para que pudesse se certificar de que
estava tudo bem.
O que voc disse a ele?
Eu disse a ele para no se preocupar. Que eu lidaria com isso.
Aposto que isso o deixou feliz.
No, George, porra, nunca. Eu fecho meus olhos. Pensar em
quo puto ele estava por ter que controlar Cam provoca um pequeno
puxo no meu corao. Ele seguiu direto at aqui e deu um show,
dizendo que deveramos estar cuidando melhor de voc, que voc no
deveria estar sozinha por conta prpria, etc etc. E claro, ele no sabe
que voc est na porra da Austrlia, ento ele est querendo saber por
que voc estava fora de si s cinco horas em uma tarde de sbado, e
por que nenhum de ns est fazendo nada sobre isso. Eu no devia
rir, mas depois de ouvir o sotaque forte do meu irmo... e imaginar o
impasse da conversa que teria se passado entre os dois, no consigo
evitar.
Ento, como foi que isso terminou?
Bem, primeiro ele ameaou explodir minhas pernas se eu no
lhe dissesse onde voc estava.
O Qu?
George, estamos falando de Cameron King - ele tem sido
conhecido por ser um pouco desagradvel. Estou muito consciente
de quo 'desagradvel' Cam pode ser. Eu o testemunhei atirando nas
rtulas de um homem num estacionamento de um pub h muitos anos
- mas eu no estou prestes a confessar isso ao meu irmo.
Ento?
Eu disse a ele que se ele arrancasse as minhas pernas ele
nunca teria uma chance de conseguir voltar com voc, e que o velho
iria ca-lo e explodir a cabea dele.
Bails! Eu grito com ele. No sei com qual pedao de sua
ltima frase estou mais chateada.
Olha George, o cara extremamente apaixonado por voc,
querida - ele sempre foi. Ele ficou arrasado quando voc voltou com
Sean, e ento, aps o acidente, ele chamava constantemente. Ele
fica em silncio por alguns segundos. Ele foi realmente muito bom
comigo. Tivemos algumas cervejas e conversamos algumas vezes, voc
sabe, quando voc no estava indo to bem. Eu sinto uma pontada
de culpa no meu corao pelo efeito negativo que minhas tentativas de
suicdio tiveram na minha famlia. Ele teve sua prpria merda para
lidar no passado, George, com o que ele passou com seus erros e
criana e tudo.
Chantelle, sim, ele me falou sobre isso.
Falou? realmente estranho que vocs dois tenham vivido algo
to semelhante - ambos perderam a sua outra metade e seus bebs.
Ns dois permanecemos em silncio por alguns segundos, nos
perdendo em nossos prprios pensamentos e digerindo essa
coincidncia. Eu tinha de fato pensado sobre isso algumas vezes desde
o meu aniversrio: quantas pessoas neste mundo perdem um parceiro
e filho no mesmo momento horrvel? Felizmente muito poucos e
ainda assim tinha acontecido comigo e com Cam.
Ele foi uma das primeiras pessoas a me ligar aps o acidente,
aproximadamente dentro de umas duas horas, George. Eu no
tinha conhecimento desse fato - eu s descobri meses depois, no meu
aniversrio, que ele havia perguntado sobre mim.
Ele chamou algumas vezes por semana no incio, s para ver
como voc estava passando, perguntando se havia alguma coisa que
ele pudesse fazer. Ele faz uma pausa, em seguida, toma uma
respirao profunda. Por que voc estava falando com ele na noite
passada, George? Como voc estava no telefone com ele? Eu sabia
que essa pergunta viria, e eu j tinha decidido que seria honesta com o
meu irmo. Era o mnimo que eu podia fazer.
Quando eu sa ontem noite, algum riu... voc j ouviu
aquela grande gargalhada que Cam tem?
Sim.
Bem, algum riu assim, e eu s comecei a pensar nele e,
depois, quando cheguei em casa, eu estava bbada e um pouco
chapada e eu, erm... eu mandei uma mensagem para ele.
Georgia! Eu me senti com sete anos com a forma como ele
disse meu nome.
 Eu sei, eu sei, Bails, mas eu fiz isso. No me julgue, ok? Todos
ns j enviamos um texto bbado antes.
Sim, mas ele disse que falou com voc.
Sim, ele falou. Eu no acho que meus textos estavam fazendo
muito sentido. Eu preciso que Bailey seja honesto quando
responder a pergunta que eu estou a ponto de fazer a ele, embora eu
realmente no tenha certeza se quero ouvir a resposta.
Por que ele entrou em pnico? Bails, ele sabe? Ser que ele
sabe o que eu fiz? Ele sabe sobre o meu perodo na unidade
psiquitrica? Eu sei que a resposta vai ser sim.
Acabei de te dizer, George, que eu e ele tivemos umas cervejas
quando voc estava, voc sabe, quando voc no estava lidando bem.
Bailey, voc pode dizer isso. Ns dois sabemos o que eu fiz, que
eu tentei me matar. Meu rosto queima com vergonha quando eu
digo as palavras.
Sim, bem... H alguns segundos de silncio. De qualquer
forma, ele meio que me contou como se tornou alcolatra e drogado e
como no final sua famlia entrou em cena. Eles o tinham colocado em
alguma reabilitao a fora, e foi a melhor coisa para ele. Ele odiava e
odiou-os por um tempo tambm, voc sabe, por fazerem isso a ele, mas
hoje ele concorda que o que precisava ser feito. Ele fica quieto por
um segundo novamente. Ser que voc j sabia tudo isso sobre ele,
George, sobre Cam? Concordo com a cabea, lembrando-me do dia
em que Benny veio me buscar, quando eu encontrei Cam virado numa
baguna.
Voc se lembra daquele dia quando eu sa com Benny, e todos
vocs pensaram que Cam tinha me sequestrado?
Quando voc ainda morava no apartamento acima da loja?
Eu sorrio para a memria daquele lugar.
 Sim, quando eu tive a porra da festa de boas-vindas esperando
por mim.
Sim.
Bem, Benny veio me pegar porque Cam tinha tido uma recada.
Quando cheguei na casa dele, ele estava drogado e bbado. Ele estava
cado no chuveiro quando eu cheguei l. Eu tentei levant-lo, mas ele
era muito grande e pesado para eu mover. Eu deixei escapar um
longo suspiro, lembrando-me da baguna que ele estava, lembrando-
me dele me dizendo que me amava, lembrando do pnico absoluto em
sua voz quando pensou que eles estavam internando-o novamente.
Dele gritando com seu irmo e Benny para me tirar dali, para no me
deixar v-lo naquele estado. Eu fecho meus olhos por alguns segundos,
tentando tirar esses pensamentos da minha cabea. O irmo dele
apareceu ento, e ele e Benny o colocaram na cama e limparam a casa.
Voc sabe, a casa que ele tinha acima da Adega de Vinhos?
Sim, sim, ele ainda a tem, eu acho. Ele apenas mudou o
escritrio, isso foi tudo.
Ser que ele ainda possui a Adega de vinhos?
Sim, ele nunca a vendeu, apesar do sucesso da 'Gatinha'.
Meu estmago se agita.
Gatinha?
Sim, a cadeia de clubes que ele tem.
Ele tem uma cadeia de clubes?
Sim, voc foi para a noite de abertura do primeiro em
Shoreditch no outro ano. No se lembra quando voc socou a garota e
foi parar em todos os jornais? Minha mandbula aperta com a
meno Prostituta.
Eu pensei que esse clube se chamava KK ou algo assim?
 , Kitten and Kings8, mas todo mundo chama de KK. Ele tem
trs deles abertos na Inglaterra agora, e est simplesmente abrindo um
em Ibiza e um em Madrid. Ele chamou o clube de Gatinha (Kitten) e
eu nem sabia. Eu transei com ele em seu escritrio em um clube que
tinha o meu apelido, e eu nem sabia.
Voc ainda est a, George?
Sim, sim, desculpe, s estou cansada.
Voc quer que eu chame voc de volta amanh?
No, no, eu estou bem. Ento, de qualquer maneira, seu
irmo Robbie apareceu e... Eu continuo a contar a Bailey sobre o
que eu havia descoberto sobre o passado de Cam por seu irmo
naquele dia. Ns terminamos a chamada um tempo depois, com ele me
assegurando que no vai contar aos nossos pais ou irmos o que tinha
acontecido na noite passada. Deus, se algum deles soubesse a verdade
real eu seria embalada numa mala e enviada de volta para a Inglaterra
em um raio. E eu no estava pronta para isso ainda.
Est ficando tarde e eu estou cansada, mas ainda quero falar com
Cam. Eu s quero tranquiliza-lo e agradec-lo por sua preocupao.
Isso tudo. Isso. . Tudo.
Eu encontro o seu nmero e pressiono chamar. Meu estmago
est em ns. domingo de manh na Inglaterra, e eu pergunto se ele
estar ainda dormindo... sozinho.
Gatinha, o que diabos est acontecendo? Voc est bem? O que
estava errado ontem noite? E no me diga que no foi nada.
Porra Tigre, voc vai me deixar falar ou o que? Eu o ouvi
suspirar e eu sei, eu s sei que ele est balanando a cabea. Meu
corao gosta que eu o conhea to bem, e d um pequeno salto
enquanto dana em meu peito. Pare de balanar a cabea para mim.

8 Kitten como Cam chama Georgia no idioma original. Significa Gatinha. E King ,
obviamente, o sobrenome dele.
 Eu o ouo rir s uma risada, e no a sua gargalhada com
cabea jogada para trs, mas mesmo assim faz o meu corao deixar-
me saber que ainda tem vida pulsando atravs dele.
O que aconteceu? Ele me pergunta baixinho, e de repente
eu quero contar-lhe tudo. Eu quero me enrolar nele, sentir seus
grandes braos em volta de mim e respirar aquele cheiro nico que
s de Cam.
Voc ainda usa Givenchy? Ele d outra risadinha.
Que pergunta estranha. Agora pare de fugir da minha pergunta
e me diga que porra aconteceu.
Eu estraguei tudo.
O que voc fez?
Eu fiquei bbada. Eu fiquei chapada. Eu cheirei cocana.
Gatinha, ele sussurra, e eu sei que seus olhos esto
fechados. Eu no tenho certeza se devo ou no continuar, mas
continuo mesmo assim.
E ento eu no consegui dormir, e por isso tomei dois Valium.
Mas eu estava to fodida que esqueci que tinha tomado Valium j, e
ento tomei mais alguns. Eu digo a ele rapidamente e ento me
encolho, esperando por sua resposta - mas nada poderia ter me
preparado para o barulho que vem do outro lado da linha. Eu tenho
que mover o telefone para longe do meu ouvido de to alto. Eu pego
palavras como quem, onde, matana, inoperante, foda, assassinato,
morto, filho da puta e ele diz muito Georgia - no Gatinha, mas
Georgia. Coloco o telefone no viva-voz como uma precauo para eu
no t-lo em meu ouvido.
J acabou? Pergunto quando ele finalmente para e fica s
respirando pesadamente no telefone.
No por um longo tempo, porra. O que aconteceu? Ser que
Bailey chegou ao hospital? O filho da puta no me disse nada.
 Voc ameaou atirar no meu irmo. No era uma pergunta.
E?
Ele meu irmo e voc ameaou mat-lo.
Ele ameaou ter o seu pai atirando nas minhas bolas e na
minha cabea.
Ele me contou sobre sua cabea, mas no mencionou suas
bolas. Eu tentei esconder o sorriso em minha voz. E de qualquer
maneira, ele s o ameaou depois que voc fez o ameaou.
Ele no me disse nada! Ele no quis me dizer onde voc
estava... eu estava... voc me assustou pra caralho, Georgia.
Por que voc se importa?
Porque eu sou um idiota fodido preocupado com voc e com
onde voc est.
Mas, voc se importa?
Sim.
Por qu? Ele deixa escapar um longo suspiro.
O que tudo isso para voc, gatinha? Por que voc quer que eu
me importe? Voc fez suas escolhas h muito tempo, e elas no me
envolviam.
No eram escolhas. Eu no tinha controle. J expliquei isso
para voc. Meu corao est bombeando o sangue em volta do meu
corpo a uma velocidade tal que eu posso sentir a presso e ouvir um
assobio em meus ouvidos.
Todos ns temos escolhas, Gatinha, e voc o escolheu.
Ele est morto.
Eu sei, e eu sinto muito por isso. Eu faria qualquer coisa para
que esse no fosse o caso. Isso tal coisa de Cam dizer.
 Estou feliz que voc se importa comigo. E me atinge,
naquele exato momento, que eu simplesmente estou feliz que ele se
importa. Uma onda de muitas emoes passa sobre mim. Uma delas
algo que eu no tenho certeza ainda, e a outra desejo. Alm disso,
claro, h culpa.
Voc esta?
Estou.
Por qu? Ele pergunta, com uma voz que muito tranquila
para Cam.
Voc virou o nosso jogo. Como diabos isso aconteceu?
Responda-me, Gatinha. Por que voc est feliz que eu me
importo?
Apesar do que voc poderia pensar, eu sempre me importei com
voc, e sempre houve alguma coisa l.
Mas no o suficiente. Eu no sei se isso uma pergunta ou
uma declarao. Se for uma pergunta, eu no sei como respond-la,
ento eu opto pela honestidade.
Sabe Cam, provavelmente era o suficiente, sim. Mas quando eu
percebi eu j estava de volta com Sean, e ento era tarde demais para
ns. Por favor, no ache que eu nunca me importei, porque eu me
importei, muito. Eu sempre me importei, e eu continuo me
importando. O que quer que ele possa pensar de mim agora, eu
preciso que ele saiba disso - de repente isso muito importante para
mim.
Eu no sei o que dizer sobre isso. Eu no posso deixar de rir.
Srio? Voc quer dizer que, por uma vez, o grande Cameron
King no tem resposta? Eu sei que ele est sorrindo.
Porra gatinha, acho que no, que eu no tenho.
 Eu amo poder fazer isso com voc. As palavras saem antes
de eu pensar sobre elas - mas elas so verdadeiras, isso eu no posso
evitar.
Voc s me deixou duro. Deus, as coisas que ele diz. Eu
aperto tudo dentro de mim e inconscientemente me aperto no colcho
enquanto me sento.
Voc quer dizer que ainda no estava? Eu o estou
desafiando, mas coro quando penso em Cam com uma ereo - ele
ainda tem o maior pau que eu j vi.
Semi, diz ele casualmente, mas eu sei que ele est sorrindo.
Isso funciona para mim. Meu estmago se contorce quando
eu digo as palavras em voz alta, j que elas realmente s se
destinavam a serem ditas para mim mesma, dentro na minha cabea.
Porra, gatinha. Parece que ele rosna, e ento minha cabea
gira, meus olhos se sentem pesados e minha pele aquece.
Sim, por favor, Tigre.
No me provoque, gatinha. Eu estou te avisando. No. Me.
Provoque.
Eu no estou provocando. Estou molhada e estou dolorida.
No sei onde estou indo com isso, mas estou to excitada que continuo
empurrando.
Eu gostaria de estar mais perto. Eu queria ser capaz de cheirar
quo molhada voc esta. Eu queria ser capaz de provar a sua dor.
Oh, Deus.
Eu deveria reservar um voo e pular no prximo avio?
Avio? Onde diabos voc est? Oh, merda, eu pensei que
Bailey tinha dito a ele.
Estou na Austrlia. Eu estou... j estou aqui h alguns meses.
Eu precisava ir embora, voc sabe. Todas as histrias nos jornais, e
agora com o aniversrio do acidente chegando, eu precisava fugir. Meu
primo Jackson ligou e me convidou para vir e ficar aqui. Meus tios
possuem um bar, ento eu tenho ajudado aqui, me escondendo e...
Eu tento pensar em uma palavra. E me estabelecendo.
Gatinha, ele faz uma pausa por alguns segundos, onde na
Austrlia voc est? Seu tom mudou completamente - ele soa quase
com raiva.
Byron Bay, eu respondo, e juro que o ouvi soltar um gemido
quando eu respondi.
Eu preciso ir. Eu te ligo amanh. Desculpe, mas eu preciso ir.
E simplesmente assim, ele desliga. Bem, ok ento.
Eu mando uma mensagem a Roman dizendo que estou bem, me
enrolo e vou dormir.
 11

Eu acordo cedo segunda-feira de manh e ligo para a minha me,

e bato um papo com ela por cerca de uma hora sobre nada em
particular. No menciono que vou reservar meu voo para casa - vou
surpreender ela e meu pai e s aparecer. Em seguida ligo para Jimmie,
e deixo ela saber que eu decidi que estou pronta para voltar para casa.
Voc tem certeza, George?
Sim, est na hora Jim. Estou com saudades de casa e de todos
vocs. Eu provavelmente vou sair na prxima semana.
No antes do fim de semana, ento?
No, no antes do fim de semana. Isso com certeza algo que
eu no estou pronta para enfrentar ainda. Eu s... Eu quero estar to
longe de toda essa loucura quanto possvel nesse dia.
Entendo. Como voc est planejando passar o dia?
Para ser honesta, eu no sei. O clube em que Jodie est
trabalhando tem a sua noite de abertura sbado, e fomos todos
convidados para ir a Sydney para isso. s que... parece errado.
Por que errado, George?
 Voc no acha que sair para uma balada no aniversrio de um
ano da morte do meu marido e do meu filho errado? Ela fica em
silncio por alguns segundos.
Eu acho que voc precisa fazer o que for preciso para
sobreviver a esse dia - acho que ficar na cama o dia todo e chorar a
coisa errada a fazer, George. Voc passou quase um ano trancada e se
escondendo da vida. Acho que este pode ser o momento perfeito para
voc voltar para a terra dos vivos, e eu no consigo pensar em
qualquer lugar melhor para voc fazer isso.
O que voc quer dizer?
Bem, quem vai estar esperando voc aparecer num clube em
Sydney? Todos os olhos vo estar focados na Inglaterra. Eles vo estar
procurando por voc na casa da sua me, no cemitrio, onde
aconteceu o acidente. Eu no sei. Mas a Austrlia ser o ltimo lugar
que eles vo esperar que voc faa uma apario, amiga.
O que foi isso?
O Qu?
Este sotaque horrvel que voc acabou de usar. Era a sua
tentativa de soar como um Aussie?
Bom, no foi?
Se voc estivesse tentando soar Sul-Africana seria fodstico.
Isso foi grosseiro.
Foi honesto.
Ento, o que Roman diz? O que ele fala quando voc o est
enlouquecendo...?
Sim, algo assim.
Voc ainda est o vendo?
Hmmm, eu estou?
 Eu acho que o Roman e eu temos que seguir nosso curso. Ele
um cara muito legal e tem me ajudado muito, e o sexo foi bom mas,
ambos sabamos que era s uma coisa temporria, ou aventura, ou
qualquer outra coisa.
Mas agora acabou?
Sim, eu acho que sim. Espero que possamos sempre ser
amigos, e eu sempre serei grata pela forma como ele me ajudou, mas
eu vou voltar para a Inglaterra agora, ento o momento perfeito para
terminar as coisas.
Voc sabe o qu, George? Estou to orgulhosa de voc. Voc
parece realmente bem, em harmonia, de verdade. Eu seguro a
risada com esta declarao.
Estou chegando l, Jim. Lentamente, mas com certeza eu estou
chegando l. Roman tem sido uma grande parte disso. E Jackson.
Eu solto um grande suspiro quando penso sobre o quo longe eu
cheguei nos ltimos dois meses - sbado contratempo parte, claro.
Hmmm, Jackson, hum. Ele ainda quente? Ouo Lennon
dizer algo no fundo, e Jimmie diz, s brincando querido, voc
muito mais gostoso que seu primo.
Sim, ele um cara de boa aparncia, mas tambm como um
irmo para mim, ento eu nem sequer penso nele dessa forma.
Falando de irmos, posso dizer ol ao meu?
Ele est ansioso aqui. Me avise assim que voc fizer seus
planos. Vou falar com voc antes de... Ela faz uma pausa por
alguns segundos, sem saber como prosseguir. Eu vou falar com voc
antes do fim de semana, George. Amo voc, querida. Ela se foi
ento, e eu engoli as emoes borbulhando quando penso neste fim de
semana. Um ano, um longo e solitrio ano.
Pequena irm Georgia, como est voc, porra?
 Eu estou bem, grande irmo Lennon. Como esto todos a? O
que os meninos esto fazendo neste fim de semana? Por meninos eu
quero dizer a banda, mas Len sabe disso. Os meninos tinham lutado
desde a morte de Sean - eles queriam continuar em sua honra, mas,
ao mesmo tempo, eu acho que eles se sentiam culpados, o que era algo
que eu totalmente compreendia. Quando deixei a Inglaterra eles
estavam prestes a iniciar audies para um novo guitarrista, e Marley
estava indo assumir os vocais. Ele tinha uma grande voz, e no teria
nenhum problema em tomar o centro do palco.
Sim, voc sabe, eles esto todos lutando um pouco. Ele soa
um pouco evasivo.
O que voc quer dizer? O que aconteceu com as audies? Eles
encontraram um novo guitarrista? Ele fica quieta por alguns
segundos.
No. E para ser honesto com voc, George, eu no acho que
isso v acontecer. Tommy e Bill tm suas prprias agendas, e eu no
acho que elas realmente incluem ser parte da banda. E Marley... acho
que Marls est querendo fazer suas prprias coisas. Ele est
escrevendo muito, e acho que talvez esteja pensando em apenas seguir
sozinho.
Voc acha ou voc sabe? Ele seu irmo, Len, e voc seu
empresrio, portanto, no me diga que voc no sabe quais so seus
planos.
Voc precisa falar com Marley.
Mas eu estou falando com voc. Qual o grande segredo? Se os
garotos querem parar, ento eu entendo perfeitamente - a deciso
deles, no minha. Eu no vou ficar chateada. Vai ser triste, mas eu
no vou ficar chateada.
Acho que assim que parece, George. Eu acho que eles querem
anunciar algo no fim de semana, mas todos esto com muito medo de
se aproximar de voc.
 Ento por que voc no o fez? Voc o seu gerente, e meu
irmo. Eu ouo-o suspirar, mas estou chateada agora. Eu penso por
que nada foi dito, e estou um pouco magoada. Voc acha que tudo
vai me fazer desmoronar, no ? Todos vocs acham que se algo for
dito sobre a banda se separar eu vou acabar de volta no hospcio?
George...
No, Len, estou decepcionada. Eu estava bem. Eu estava indo
bem at que essas cadelas comearam a divulgar suas mentiras nos
jornais. E eu estou bem agora. Este fim de semana ser difcil, claro
que ser, mas eu estou trabalhando nisso, to bem quanto qualquer
pessoa pode esperar. Voc s tinha que me perguntar, Len.
Eu sinto muito, George. s que... bem antes, voc sabe,
quando vocs se separaram, voc no queria falar sobre ele ou a
banda. Desta vez eu apenas pensei que seria o mesmo... ou ainda mais
difcil para voc. Eu paro para pensar nisso por alguns segundos.
Quando Sean e eu nos separamos eu no conseguia ouvir suas
msicas. Eu no podia ouvir seu nome ser mencionado. Eu morria de
medo de acidentalmente me deparar com qualquer meno, qualquer
ligao com ele, constantemente. Mas agora? Agora ele est morto, e
eu ouo a sua msica o tempo todo. Eu tenho a sua msica como meu
toque de celular. Tenho fotos em todos os lugares. Eu at tenho uma
foto de Sean, eu e Beau naqueles ltimos momentos antes de Sean
morrer. Sem tubos, sem nenhuma mquina - apenas ns e o nosso
menino, enrolados juntos em uma cama, todos parecendo como se
estivssemos dormindo. E eu amo essa foto. Alguns podem achar
estranho ou distorcido, mas eu olho para essa foto assim que acordo
de manh, e ela a ltima coisa que eu vejo antes de ir para a cama
noite. Me traz paz. Me acalma. Me ajuda a lidar.
uma dor diferente. A dor que eu sentia antes era diferente.
Como? Como era diferente, George?
 Eu estava magoada e irritada antes, porque fui humilhada. Ele
estava l fora vivendo sua vida, e eu o queria muito de volta.
Mas no pior agora, George? No a uma dor pior agora?
A voz de Lennon quase um sussurro. Meu irmo quer as respostas a
estas perguntas, mas ele tambm tem pavor delas. Ele provavelmente
est cagando de medo de descobrir quo quebrada eu estou. E eu
estou. Eu estou muito quebrada, provavelmente alm do reparo, mas
eu vou me segurar bastante. Vir aqui me ajudou o suficiente para ser
capaz de me segurar pela minha famlia, de seguir em frente por eles,
porque o que eu finalmente percebi que eles esto quebrados
tambm. Jimmie e Ash tentaram me dizer o quanto minha famlia
estava sofrendo no incio, mas eu no podia ver alm do meu prprio
sofrimento naquela poca. Eu s queria que a dor fosse embora. Eu
particularmente no queria morrer, mas eu simplesmente no podia
suportar continuar vivendo. Agora, depois de alguns meses de
distncia e tempo de reflexo, percebi que a minha famlia precisa que
eu passe por isso. Ns j estamos irrevogavelmente quebrados e
destrudos, mas ainda temos uns aos outros. Ns curamos uns aos
outros e, se eu no fizer isso, ento eu sinto que toda a minha famlia
vai desmoronar. No apenas os meus pais e irmos, mas minhas
cunhadas e meus sobrinhos e sobrinhas - para eles, para cada um
deles, eu vou viver com esse buraco que a vida perfurou no meu peito.
Vou passar um dia de cada vez, e eu farei o meu melhor para viver
alguma aparncia de vida.
George? A voz de Lennon me faz perceber que eu estive em
silncio por muito tempo.
pior. muito pior, Len. Mas desta vez eu sei que ele no vai
voltar. Desta vez eu sei que no h nada que eu possa dizer ou fazer,
eles no vo voltar. Meu marido e meu filho se foram, e tudo o que
tenho so as memrias, as fotos, os vdeos e a msica. Eu fao
um esforo monumental para falar com o enorme caroo em minha
garganta - to grande que realmente doloroso, mas eu o empurro.
 Eu tenho mais sorte do que a maioria, Len. A minha relao
com Sean foi inteiramente documentada. L fora em algum lugar esto
s fotos e vdeos, as msicas e as entrevistas - h tanta coisa que eu
posso ter, tantas coisas que eu nunca vi antes e quero ver agora.
Quero ver tudo. Eu quero ouvi-lo e v-lo na minha televiso. Eu quero
ouvir suas msicas no rdio, e eu quero cada memria que eu possa
ter com ele. Eu limpo com o punho o meu nariz quando minhas
lgrimas correm.
Di, Len. a dor mais insuportvel que um ser humano pode
suportar, mas eu vou aguentar a parada. Eu a possuo e vou us-la
como um distintivo de honra. E eu vou vencer, porque eu tenho todos
vocs. Eu vou conseguir por causa de todos vocs, e eu vou conseguir
por todos vocs. Eu sei que meu irmo est chorando. Eu reduzi
meus dois irmos mais velhos a uma choradeira no espao de dois
dias, quem teria pensado. Fao uma pausa e respiro novamente.
Estou voltando para casa, Len. No at a prxima semana. Eu
no posso estar a neste fim de semana, mas eu quero estar a com
todos vocs depois disso. Eu sinto falta de todos vocs, e eu estou
pronta. H alguns segundos de silncio.
George, srio, eu nem sei por onde comear. Eu no sei o que
responder ao que voc acabou de dizer.
Ento no diga nada, Len, mas no esconda as coisas de mim
de novo, tambm. Se a banda vai se separar, me diga. Eu no vou
desmoronar. Eu prometo.
Bem, isso bom de ouvir, George. Agora voc precisa ligar para
o irmozinho Marley e convenc-lo do mesmo. Eu no gosto desse
termo. Eu no estou tentando convencer ningum. Estou apenas
afirmando um fato.
Bem, ento, eu s tenho que ligar e deix-lo saber dos fatos.
Ns terminamos a chamada comigo prometendo que ele saberia logo
que meu voo fosse reservado, mas, no final, Lennon no pode evitar
ele deixa seu controle de tudo e todos assumir, e decide que ser
melhor se ele mesmo reservar meu voo. Estou bem com isso - uma
coisa a menos para me preocupar.
Eu chamo Marley na sequncia, mas ele no atende, por isso
deixo uma mensagem de voz e peo a ele para me ligar mais tarde. Eu
ligo para Ash, mas ela no est atendendo tambm. Sento-me na
minha cama com as pernas cruzadas e olho para o meu telefone. Eu
sei qual nmero eu quero chamar. Eu sei qual voz eu quero ouvir, mas
no estou inteiramente certa do por que. Eu tenho essa dor dentro de
mim desde que falei com Cam na noite de sbado - est l, e eu estou
lutando com isso. Eu simplesmente abri o meu corao para o meu
irmo. Eu acabei de admitir que eu continuo seguindo pela minha
famlia, e que por causa deles eu quero continuar. No entanto, sentada
aqui sozinha e olhando para o nmero de Cam na tela do telefone na
minha mo, eu no posso fazer isso - eu no vou admitir uma nica
coisa para mim mesma.
Eu preparo um caf e trago de volta comigo para a cama, e ento
chamo Jackson - eu preciso de um bate-papo com Jackson. Ele est
ocupado durante todo o dia, por isso eu marco um encontro no bar
esta noite. Eu tento novamente o nmero de Marley, mas, desta vez,
seu telefone est desligado e no vai para o correio de voz. Eu fico
olhando para baixo, para o nmero de Cam novamente por alguns
segundos. Eu quero cham-lo, mas preciso colocar minha mente no
lugar antes de falar com ele. Brooke entra pela porta do meu quarto e
deita na cama ao meu lado.
Voc tem cheiro de sexo, eu digo a ela. Eu tinha acabado de
ouvir a sua mais recente vtima implorando para no ter que sair. Ela
d um longo suspiro.
Na verdade, eu cheiro a sexo ruim.
Oh, querida, eu respondo.
 Sim, foi uma merda se eu for totalmente honesta, mas no se
preocupe. Ele j morreu, para nunca mais ser visto novamente. Eu
sorrio quando olho para ela e balano a cabea ligeiramente, de
imediato me lembrando de Cam.
Como foi o seu fim de semana? Como est Jodie?
Sim, foi tudo bem. O clube teve algo para todos os funcionrios,
como uma espcie de prtica noturna antes da abertura. Todo mundo
tinha que trabalhar uma hora cada, e foi legal. O lugar incrvel.
Jodie ficou estressada ou tudo correu bem?
Oh, vamos l. Estamos falando de Jodie, a Sra. Controladora
de tudo e todos. Tudo correu como um relgio, obviamente. Ela s est
chateada porque o novo namorado no estava l. Meus ouvidos
ficaram atentos. Jodie o oposto de sua irm mais nova - ela est to
focada em sua carreira que raramente sai com homens, e eu acho que
nunca realmente soube que ela tinha um namorado.
Jodie tem um namorado? Bem, essa uma primeira vez.
Bem, ele no um namorado. Ela trabalha com ele, e eles tm
sado para jantar algumas vezes. Ela gosta dele e quer mais, mas pelo
som dele, ele um pouco evasivo e no apareceu na noite de sbado.
Mas ento ela me disse que no tinha realmente lhe perguntado se ele
estaria l - ela s assumiu que ele estaria.
Por que ela simplesmente no perguntou a ele? Certamente se
eles trabalham juntos ele saberia sobre isso?
Quem sabe? No estou me envolvendo. Ela estar iniciando um
novo projeto depois do natal, e no vai estar interessada em ter um
homem em sua vida de qualquer maneira. Ela encolhe os ombros
enquanto fala.
Ento, voc j pensou? Voc vem para a abertura na prxima
semana? Emily no poder, mas Jax estar vindo. Voc, eu, Jax e
Jodes - vamos nos divertir! Meu peito aperta e meus olhos vazam
sem eu realmente chorar. Eu empurro as lgrimas com as costas da
minha mo.
O Qu? O que eu disse? Brooke olha para mim de onde est
deitada na cama. Ela se vira para o lado e empurra-se sobre um
cotovelo.
Voc sabe que no sbado far exatamente um ano desde que
eu perdi Sean e Beau? Seus olhos se fecham, e eu posso ouvir seu
longo suspiro.
Oh, Georgia, porra. No, eu no sabia, querida. Sinceramente,
no. Ento ela se senta, inclina as costas contra a cabeceira da
cama e comea a chorar.
Eu sinto muito, George. Eu costumava ter tanta inveja de voc.
Voc tinha tudo - o garoto que voc amou durante toda a sua vida
ficou super famoso, mas ainda a amava. S voc, George, e vocs eram
to ricos e famosos. Eu costumava pegar as revistas e ver vocs nelas e
pensar: 'Por que no pode ser eu? Por que eu no posso ter isso?
Eu choro junto com ela quando a ouo, e eu realmente rio um pouco
tambm.
Ento, quando o acidente aconteceu e os reprteres foram
todos acampar na frente da casa de sua me e no hospital, eu pensei o
quo horrvel deve ser passar por tudo o que estavam passando com o
mundo inteiro assistindo. Ela se estica e pega a minha mo.
Voc est vindo para Sydney com a gente neste fim de semana,
George. Ns vamos festejar, e ns vamos comemorar o Sean. De jeito
nenhum eu posso deixar voc aqui sozinha agora que eu sei que dia .
Eu aceno, mas eu ainda no tenho certeza.
Diga-me a verdade George, como voc est? Tudo pelo que voc
passou ontem ou quando quer que seja, no havia nenhuma inteno,
havia? Eu balancei minha cabea antes mesmo de ela terminar de
falar, ento me virei e olhei para ela.
 No, eu fiquei fodida e tomei alguns Valium. Fao uma
pausa, em seguida, imaginano o que mais dizer a ela. Eu fiz alguns
telefonemas e estupidamente tomei algumas taas de vinho enquanto
estava no telefone. Eu meio que me exaltei um pouco no telefone, e
precisava se acalmar. Eu olho honestamente para ela, nos olhos,
para que ela possa ver que estou sendo totalmente honesta com ela.
Eu esqueci Brooke. Eu esqueci que j tinha tomado os outros dois
Valium. Com os dois, combinados com as drogas que eu tinha tomado
antes e com o vinho, eu fiquei alucinada. Meu corao estava
disparado aps o telefonema que eu tive, e eu pensei que tomar mais
dois Valium me ajudaria a dormir.
Para quem foi o telefonema?
O qu? Caralho, eu no estava esperando que ela
perguntasse isso.
Voc disse que estava chateada com a chamada. Com quem
voc estava falando?
Um velho amigo.
Um velho amigo e ele te chateia?
Sim.
Eu no acredito em voc.
Ele algum que eu conheo h muito tempo. Estivemos
juntos por um tempo, quando Sean e eu nos separamos, quando eu
era adolescente. Ele me mandou uma mensagem linda no meu
aniversrio, e por alguma razo ele estava em minha mente na noite de
sbado. No meu estado induzido por drogas estpidas e lcool, eu
mandei um texto a ele. Eu no fazia muito sentido, e ele estava
preocupado, ento ele me ligou.
Ento ele um ex?
Ele meu nico ex.
Uau.
 Sim, uau.
Ser que voc o ama?
O que h com voc e seu irmo? Vocs dois so to
intrometidos, porra. Ela inspira e balana a cabea.
Eu no sei, mas responda pergunta. Ser que voc o ama?
Eu olho para longe e ao redor da sala enquanto tento responder a sua
pergunta na minha cabea.
Eu conheci Sean quando eu tinha onze anos, e eu soube
naquele momento que ficaramos juntos. Eu tinha decidido isso, e
nada estaria influenciando o meu julgamento. Quando ele e Marley
foram pegos com a Prostituta no quarto do hotel e nos separamos, meu
mundo e meus sonhos ruram. Eu dou uma risadinha quando
penso sobre quo estpida e ingnua eu tinha sido ento.
Eu tinha dezesseis anos, e eu pensava que sabia tudo. Ele
implorou meu perdo e eu o mandei embora, porque eu queria a
perfeio. Eu queria que ns fssemos este casal perfeito, que
comprssemos a casa perfeita e comessemos a famlia perfeita.
Eu pego alguns pedaos do rolo de papel higinico ao lado de minha
cama e passo para Brooke. Ento assuo o nariz e continuo.
Ns tnhamos discutido tudo, planejado tudo, at os nomes dos
nossos filhos. Brooke assua o nariz, mas no diz nada.
Quando toda a merda bateu no ventilador, eu no sei o que
aconteceu comigo. Eu acho que tive uma espcie de colapso mental.
Eu no quis ouvir nada do que ele tinha a dizer, mas, depois, quando
eu me acalmei, eu queria que ele se explicasse, e ele desistiu. Bem,
isso era o que eu pensava, mas isso outra histria. Eu no quero
entrar em detalhes sobre como ns tnhamos estado separados por
quatro anos agora. Falar sobre tudo isso j era bastante difcil, embora
eu me sentisse incrivelmente bem ao mesmo tempo.
 De qualquer forma, eu me fechei para o mundo, e houveram
histrias horrveis sobre mim escritas nos jornais - que eu era uma
prostituta menor de idade que havia quebrado seu corao. Eu tinha
merda de co postada na minha caixa de correio, e cuspiram em mim
enquanto eu fazia compras com a minha me um dia. De qualquer
forma, eu no assistia televiso. Eu no ouvia msica, e, alm da
escola e do trabalho, eu realmente no sa por cerca de trs anos. Eu
mal existia mas, depois, Ashley me convenceu a sair noite, e isso foi
quando eu conheci Cam. Ele o cara com quem eu estava falando,
para quem o meu eu bbado-e-drogado mandou uma mensagem na
noite de sbado. Ns meio que brincamos durante uns seis meses, mas
ento finalmente ficamos juntos. Eu no posso deixar de sorrir para
mim mesma quando penso sobre o que aconteceu quando esse
punheteiro Lee destruiu minha Hilda.
Ele sabia de tudo. Ele sabia como eu estava quebrada. Ele
sabia que eu ainda estava apaixonada por Sean, e ele no se importou.
Ele me consertou. Ele me consertou e, em seguida, ele assistiu quando
eu fui embora, de volta para Sean.
Voc o amava? Eu mastigo meu lbio por um segundo
enquanto penso sobre isso e, em seguida, viro a cabea para trs, para
que meus olhos encontrem os dela.
Sim, eu o amava. Eu no percebi isso na poca, mas eu o
amava. Eu acho que sempre o amei. Dou de ombros.
No me entenda mal. Eu amei Sean inequivocamente, mas eu
tambm amei Cam. E do mesmo modo como eu sempre vou amar
Sean, eu acho que sempre vou amar Cam, tambm. Isso possvel?
possvel amar uma pessoa como se sua vida dependesse disso, mas
ainda amar outra pessoa tambm? Isso significa que eu realmente no
amo Sean tanto quanto pensei que amava? Eu estou pensando em
voz alta agora, fazendo perguntas retricas. Jesus, Brooke devia
considerar entrar no negcio com Jackson. Ambos tm o dom de me
fazer me abrir e falar sobre coisas que eu enterrei to profundamente
at agora que posso senti-las nos dedos dos ps.
Sim, eu acho que isso possvel - voc prova disso. Se voc
tivesse tido um rompimento normal com Sean, se o seu relacionamento
tivesse simplesmente acabado, ento voc teria encontrado Cam, e
provavelmente estaria com ele agora. Ele teria sido o nico.
Concordo com a cabea lentamente.
Voc provavelmente est certa. Ento, o que isso significa Sr.
Expert em Relacionamentos?
Eu? No sou especialista. Mas gastei minha vida sentada ou
trabalhando atrs do balco, e ouvindo os problemas das pessoas.
Ahh, bem, isso explica por que voc e Jackson so ambos to
bons nisso, ento.
Sim, mas Jax fez cursos, ento ele um conselheiro
qualificado. Ele quer abrir seu prprio negcio eventualmente, mas no
quer desistir da escola de surf.
Bem, ele deve seguir isso, e voc deve ir com ele; ambos tm o
que preciso. Eu vi pelo menos seis psiquiatras diferentes no ano
passado, e fui at mesmo internada num hospital psiquitrico em
determinado momento. Mas chegar aqui, estar com todos vocs e me
abrir como eu tenho feito com voc e Jax... essa foi a melhor terapia.
Ela me puxa para um abrao.
Bem, isso me faz sentir um pouco melhor sobre todos os anos
que passei tendo inveja de voc. Ela pisca para mim.
Honestamente, eu estou feliz que fui capaz de ajud-la de alguma
forma - somos uma famlia... Ela encolhe os ombros. E famlias
ajudam uns aos outros. Eu sei que nunca fomos prximas, quero
dizer, no como voc com Jax e Jodes. No me lembro de viver na
Inglaterra, no como eles lembram, mas enfim, de qualquer maneira,
estou feliz por voc ter vindo aqui, se te ajudou a encontrar um pouco
de paz. Deixei escapar um longo suspiro.
 Tem, realmente, e mesmo quo agradecida eu estou, eu decidi
que hora de voltar para casa. Ela se inclina para longe, para que
possa me ver melhor.
Srio? Quando?
Eu no tenho certeza. Lennon vai reservar os voos para mim,
mas vai ser no incio da semana que vem, eu acho. Eu no vou estar
voltando de Sydney. Vou pegar todas as minhas coisas, embalar e
enviar de volta nesta semana, e deixar apenas o essencial que vou
precisar para estes ltimos dias. Ela balana a cabea enquanto
escuta os meus planos.
Voc est vindo para Sydney, ento?
Eu vou para Sydney, e eu vou mostrar minha cara na abertura
do clube, apenas para apoiar Jodie - eu no tenho certeza que vou
ficar, porem.
justo. Eu estou feliz que voc est vindo, de qualquer
maneira. Ela faz uma pausa por um momento.
Ser que Roman sabe? Que voc vai voltar para a Inglaterra, eu
quero dizer? Eu balano minha cabea.
No, ele vai ficar bem. Ns dois sabamos que era apenas
temporrio. Ela acena com a cabea, mas morde o lbio inferior.
O que est errado? Voc est preocupada.
Rome e Jackson se soquearam na noite passada.
Eles fizeram o que? Eu no tenho ideia do que ela est
falando.
Eles trocaram socos, tiveram uma briga, 'tiveram socos' como
diria meu pai.
Rome e Jackson brigaram? Quando? Ela olha para mim com
os olhos arregalados, como se eu fosse louca.
 Ontem noite, que o que eu acabei de dizer. Deus, me
perdi na traduo. s vezes me pergunto se ns falamos a mesma
lngua.
Mas, por que eles estavam brigando? Eu acho que eu j sei a
resposta para isso.
Voc.
Pelo amor de Deus, Brooke, por que no vieram me chamar?
Eu disse a Jax que nada do que aconteceu foi culpa de Roman. Eu no
sou uma criana - eu posso cuidar de mim mesma. Ela levanta as
sobrancelhas, me dando o seu melhor olhar. Srio?
justo. Eu no me cuidei muito bem no sbado noite, mas
no foi culpa de Rome. Ela encolhe os ombros e deixa escapar um
suspiro.
Bem, Jax pensa que , e eles se machucaram no bar. Jax bateu
em Rome na boca e avisou para ficar longe de voc; meu pai os
separou e acalmou as coisas.
Eles esto bem? Ser que eles se machucaram?
Eu acho que Rome teve um lbio cortado, mas ele estava bem.
Ele ainda cantou e tocou sua guitarra depois, ento eu tenho certeza
que ele estava bem. Eles vo ficar bem, no a primeira vez que isso
aconteceu com aqueles dois. Bem, isso era uma surpresa. Eu
pensei que eles eram amigos.
Jax e Roman brigaram antes? Ela balana a cabea
casualmente. Sim, quando Jodie estava saindo com ele, e ele
deixou-a entrar em Nrnia. Que porra essa?
Jodie costumava sair com o Roman, e vivia em Nrnia?
Minha cabea est girando com essas revelaes. segunda-feira de
manh. Eu nem sequer tinha deixado minha cama ainda, e eu s
queria rastejar de volta sob o edredom - ou doona, como eles chamam
aqui.
 Por que caralho ningum me disse que eu estava
completamente tendo as sobras da minha prima? Eu nunca teria sado
com ele se soubesse. No acredito que ningum me disse.
Obrigada por isso. realmente muito bom de ouvir. Ns
duas olhamos para a porta do quarto onde Roman estava posicionado,
com os braos abertos em cada lado do batente da porta. Ele est
usando bermuda e uma camiseta, que est levantada - e a barriga dele
esta dando um show. Ele parece um Deus, mas eu estou chateada.
Sinto-me como uma idiota, e me odeio por ainda ach-lo sexy.
Por que voc no me disse que era o ex de Jodie? Ela minha
prima! Voc poderia ter dito alguma coisa. Ele deixa cair os braos
para os lados.
Isso foi h muitos anos, e eu no achava que isso importava.
Eu puxo meus joelhos at meu peito e envolvo meus braos em volta
deles.
Bem, isso importante para mim. Algum deveria ter me
contado. Deixar-me decidir se era importante. Ele estuda o meu
rosto por alguns segundos.
O que aconteceu quando eu deixei voc aqui domingo de
manh? Ele aponta com o queixo em direo a mim.
Pelo amor de Deus, eu no vou repetir tudo isso de novo. Eu
estraguei tudo. Eu estraguei um grande momento, ok? Agora, quer me
contar sobre voc e Jodie e por que ela estava vivendo em Nrnia? Se
no, v se foder.
Como que voc entrou, porra? Brooke pergunta enquanto
desce da cama, obviamente no querendo estar por perto para esta
conversa. Roman segura uma chave.
Eu ainda tenho isso. Jax me deu na noite passada. Ela leva-
a de sua mo.
 Bem, eu vou levar isso de volta agora, obrigada. Ela
continua andando para fora do quarto enquanto Roman entra e toma
seu lugar ao meu lado na cama.
Voc vai me dizer o que aconteceu?
Voc vai me contar sobre Jodie?
Voc est sendo infantil, Georgia.
No, Roman, estou irritada, e chateada isso o que eu estou
sendo. Toda essa porra de confiana sobre a qual voc estava jorrando,
e voc s me provou o que eu sabia o tempo todo. Eu no posso confiar
em ningum exceto Cam, Jimmie, Ash e meus irmos - eles so as
nicas pessoas em quem eu confio. Eu devia ter acreditado no meu
instinto e no compartilhado nada com voc. Ns dois ficamos em
silncio por alguns segundos, perdidos em nossos pensamentos.
Eu preciso avisar a minha famlia do que aconteceu na noite de
sbado, antes que aparea em algum tabloide?
Quem Cam? Pergunta ele, no tempo exato em que eu
pergunto:
O que?
No, Georgia, pelo amor de Deus, no. Por que voc est
assim? Ele parece magoado, mas eu no me importo. Bem, eu me
importo, mas eu estou machucada tambm.
Porque eu normalmente no confio em ningum, Rome, e voc
prometeu que eu poderia confiar em voc, e eu confiei. Eu confiei em
voc, e agora eu descubro que voc esteve em um relacionamento com
a minha prima. Voc deveria ter sido honesto; deveria ter me dito e me
deixado decidir se isso faria diferena. Eu me viro e olho para ele.
Ele tem seus joelhos levantados, os cotovelos apoiados sobre eles, e
est olhando para os prprios ps. Ele se vira lentamente a segue para
encontrar o meu olhar.
 Foi h mais de dez anos, Georgia, e eu sinceramente no achei
que importasse. Seus olhos azul-gelo no deixam os meus
enquanto ele fala.
Bem, importante para mim, Rome. Importa muito. Ns
dois ficamos em silncio novamente. Por que ela estava vivendo em
Nrnia? Ele deixa escapar um suspiro.
Ela saiu dos trilhos um pouco. Aps o acidente de Jackson, ele
ficou um pouco louco e, em seguida, quando foi enviado para a priso,
Jodie simplesmente se perder por um tempo. Ns nos tornamos
prximos, mas ela estava saindo com Skye. Oh, Deus, me mate
agora. Isso pode ficar pior? Fale-me sobre manter as coisas na famlia.
Minhas bochechas queimam.
Oh, por favor, no me diga que ela fodeu Skye, tambm? Ele
tenta no sorrir e falha miseravelmente.
Elas tiveram algo acontecendo por um tempo. Jodie estava uma
baguna. Seus pais no estavam satisfeitos com a forma como ela
estava se comportando, e Skye era sua companheira e convidou-a para
ficar com ela. Estava tudo um pouco fodido, para ser honesto com
voc. Ele faz uma pausa, e eu noto que ele ainda tem uma sugesto
de sorriso no rosto.
Ela estava comigo, mas dormia na mesma cama que Skye, e s
vezes isso acabava... Ele tenta ainda mais difcil no sorrir, mas
mais uma vez ele falha. Isso acabava um pouco de um emaranhado,
ns trs na cama juntos.
Eu no posso acreditar que voc a deixou fazer coisas comigo,
sabendo disso. Eu me sinto violada. Tudo o que eu j senti por
Roman, agora eu estou pondo em causa, e sinto-me deixada para
baixo, por ele e por mim.
Como voc pode no ver o mal em tudo isso? Isso estava errado
quando era s eu e voc, mas adicionar Skye na equao apenas
fodido, Rome.
 Foi apenas um pouco de diverso, George. Acalme-se, est
bem? Seu segredo est seguro comigo. Qual a dos homens e trios?
Lembro-me da conversa que tivemos entre Sean, Lennon, Ash, Jim,
Marley e eu h alguns anos, sobre como Marls tinha dito que gostava
muito de assistir, e sobre como eu senti Sean ficar duro quando me
sentei no colo dele. Essa foi manh depois que eu transei com Cam
em seu escritrio. Cam. Deus, esse homem est no meu crebro
constantemente no momento, e eu ainda no tenho ideia do por que.
Tem que ser Brooke e Jackson agitando as coisas e fazendo-me falar
sobre esta porra.
Quem Cam? Voc ainda no me disse quem Cam. Como
Roman sabe sobre Cam, caralho?
Por que voc continua me perguntando sobre Cam?
Porque voc falou sobre ele no sbado noite, e acabou de
mencion-lo novamente. Eu s queria saber quem ele era. Eu
nunca, nunca mais tocarei em drogas novamente, nunca mais! Eu
fecho meus olhos e me pergunto o que na Terra eu poderia ter dito
sobre Cam. Tento lembrar-me de tudo, mas a partir do momento em
que samos da praia at o momento em que voltamos para o caminho
de Roman, tudo apenas um borro distorcido de cores.
O que foi que eu disse?
Voc no se lembra? Eu balano minha cabea.
Voc vai me dizer?
Voc vai me dizer o que aconteceu depois que voc chegou
aqui? Eu aceno minha cabea. Eu posso inventar qualquer besteira
antiga, e ele no vai saber.
Diga-me o que eu disse sobre Cam em primeiro lugar. Ele
morde o canto do lbio.
Voc me disse que Cam a salvou. Que ele te consertou e que
voc no percebeu isso na poca, mas que sabe agora que o amava.
Meu peito e minha garganta apertam instantaneamente, e lgrimas
piscam meus olhos. Eu tento, sem sucesso, controla-las, mas acabo
piscando-as para fora.
Voc me perguntou se era possvel amar duas pessoas ao
mesmo tempo. Me perguntou se era possvel ser totalmente
apaixonada por uma pessoa e ainda foder com outra pelas costas.
Meus olhos voam imediatamente para cima e encontram os seus.
No, eu digo em um soluo. No, por que eu disse
isso? Por que eu iria dizer isso? A piada velha do meu pai sobre o
Nilo aparece em minha cabea, e a Princesa Georgia est de volta - ela
est batendo os ps e no quer falar mais. o que eu fao. Se as
coisas no saem do meu jeito eu bato meus ps, cruzo os braos sobre
o peito e me recuso a falar sobre isso.
Voc quis foder Cam enquanto estava casada com Sean,
Georgia? Voc quis trair seu marido? Eu voo para ele. Minha raiva
realmente por mim mesma, mas em Roman que eu a lano.
Foda-se. Foda-se! Voc transou com minha prima e nunca me
disse, por isso no se atreva a falar sobre o meu marido. Eu o amava.
Eu ainda o amo. Como se atreve a questionar isso? Ele agarra
meus braos e me coloca para baixo na cama, seu corpo alto cobrindo
o meu. Eu grito e grito e chuto at no ter mais nada em mim, e ento
eu choro e soluo e tento descarregar um pouco da culpa terrvel que
eu tenho carregado em torno de mim muito possivelmente desde a
noite em que eu ca de volta nos braos de Sean. Eu pensei que a
culpa que eu sentia era uma coisa recente, algo que s tinha estado
pesando desde o que eu fiz com Cam em seu escritrio. s agora que
eu percebo que, na verdade, eu me senti em certo nvel culpada
durante os ltimos 12 anos. Foram meus sentimentos por Cam e como
eu deixei as coisas com ele que causaram essa culpa. Todo o tempo em
que eu contemplo e processo tudo isso Roman permanece em silncio,
e apenas me segura enquanto eu choro.
 ***

Devo ter adormecido, porque a prxima coisa que eu sei que

estou em um rio. H um monte gramado e o rio est correndo - o
monte que leva at ele ngreme. Sean e Cam esto ambos no rio,
chamando meu nome, mas eu tenho quatro filhos comigo. Dois
meninos de cabelos escuros esto segurando nas minhas pernas e
observando o que est acontecendo na gua. Seus rostos esto
inundados de lgrimas, mas eles no esto chorando. Eu tambm
tenho duas meninas de cabelos escuros, uma em cada quadril, e eu sei
que se eu as colocar no cho elas vo rastejar para o monte e sero
varridas. Sean e Cam so ambos gritando comigo para fugir, para
salvar as crianas e ficar longe do rio, mas eu quero desesperadamente
ajud-los. Eu me sinto to rasgada - a dor que sinto em estar indefesa
to fsica que e eu acordo gritando e gritando que sinto muito.
Roman est me segurando, acariciando meus cabelos e minhas
costas, tentando me acalmar. Eu estou tremendo tanto que no posso
controlar minha mandbula. Brooke deve estar no quarto, porque eu
posso ouvi-la sussurrando para Roman que vai me fazer um ch. Abro
os olhos e olho para ele.
Voc est bem? Isso pareceu ruim. Eu respiro
profundamente antes de responder.
Foi horrvel. Eu sonhei com Sean, e meus sonhos com Sean so
geralmente bonitos. Normalmente estou ansiosa por eles, mas este foi
horrvel. Meu rosto arde com o sal de todas as minhas lgrimas, e
eu as enxugo na minha regata.
Voc quer me contar sobre isso? Eu balano a minha
cabea.
 No, no... eu no sei. Por que voc est sendo bom para mim?
Eu fui uma vadia completa mais cedo. Eu sinto sua respirao no
meu cabelo quando ele expira.
Voc foi. Voc se comportou como uma cadela total.
Eu sei. E sinto muito. Eu realmente sinto muito. A culpa
que carreguei comigo por tanto tempo o que me fez explodir - a culpa
por deixar Cam por Sean, culpa pela forma como tratei Cam, culpa por
sempre saber, l no fundo, que eu amava Cam, e a culpa fodida por
Cam. Culpa. Tudo que fao, todas as formas de me entregar, tudo o
que fiz com minha vida... algo sempre me fez sentir culpada. Eu estou
to cansada disso. Eu ainda me sinto culpada por estar viva enquanto
Sean, Beau e o Bebe M no esto.
Anos de culpa te corroendo... bem, eventualmente isso te
transforma numa cadela. Sinto muito. Eu no deveria ter te atacado.
Ele fica quieto por um tempo, e eu acho que ele est debatendo se
deve me perguntar porque eu me sinto culpada. No final, porm, ele
no pergunta, e eu tambm no ofereo qualquer explicao.
Voc vai me dizer o que aconteceu quando te deixei domingo de
manh? Eu inclino minha cabea e olho para o teto.
Eu tomei dois Valium para tentar desacelerar meu corao. Fiz
alguns telefonemas para a minha famlia, e bebi algumas taas de
vinho enquanto estava fazendo isso.
Georgia, que porra voc estava pensando? Ele interrompe.
Bem, obviamente eu no estava pensando, estava? Algum me
deu drogas e, em seguida, me deixou aqui sozinha, ainda fora de mim
e em paz. Eu no deveria passar a culpa para Roman. Eu sou uma
mulher adulta, pelo amor de Deus, e responsvel por minhas prprias
escolhas.
No admira que Jackson quisesse dar um soco em mim.
Eu bufo. Por que admitir estar errada to difcil?
 Rome, olha... eu fui com voc de boa vontade no sbado
noite, e nada do que aconteceu foi culpa sua. Eu escolhi fazer tudo o
que fiz. Eu bebi a bebida, tomei as drogas e deixei Skye fazer qualquer
coisa. Eu, mais ningum, s eu. Eram minhas escolhas e, tanto quanto
eu gostaria de culpar todos os outros sobre tudo, a responsabilidade
minha.
Eu no deveria ter te deixado. Sinto muito, diz ele em voz
baixa.
Voc est perdoado, e a culpa foi minha e no sua. Mas voc
deveria ter me contado sobre Jodie, pelo que ainda estou chateada.
Bem, peo desculpa por isso tambm, ento. Ns dois
sentamos em silencio at Brooke entrar com trs canecas de ch e um
pacote de biscoitos. Ns sentamos na minha cama e batemos papo sem
importncia at que eventualmente Roman se vai.
Tomo um banho antes de ligar e providenciar um carregador para
vir de manh e recolher todas as minhas coisas para enviar de volta
para a Inglaterra, inclusive minha caixa de recordaes de Sean. Eu
mantenho algumas roupas para passar os prximos dias, um belo
vestido e sapatos para sbado noite e dois dos meus agasalhos Juicy
Couture favoritos para viajar para casa. Casa. Eu estou indo para
casa. Tenho talvez cinco dias e cerca de doze mil milhas antes de
seguir para um lugar onde precisarei estar pronta para lidar com tudo
o que estar esperando por mim. E eu acho que estou pronta para
enfrentar tudo isso. Eu s queria que essa culpa e os pensamentos de
Cameron fodido King deixassem meu crebro em paz por um tempo.
 12

Passei o resto do dia embalado as minhas coisas, e recebi um

texto de Lennon me dizendo que ele me reservou um carro para o
aeroporto para 06:00 da manh de domingo - eu s preciso informar
onde quero ser pega. Ns geralmente ficamos na casa de Jodie, mas ao
invs de perturbar a todos com a minha partida antecipada eu reservei
a todos um quarto no Marriott em Sydney. J que estaremos viajando
na sexta-feira, quinta-feira ser minha ltima noite em Byron, ento
tambm reservo uma mesa no restaurante chins local para quarta-
feira, para meus tios, Brooke, Jax e para mim. Eu sei que eles
possuem um bar, mas eles no vo se desligar e relaxar se comerem l
e, alm disso, eles adoram o restaurante chins j tnhamos comido
l algumas vezes. Emily est longe esta semana, por isso ser apenas a
famlia. Eu realmente pensei em convidar Roman, mas depois lembrei-
me que ele estaria tocando no Worldies na quarta e quinta-feira, ento
eu ficaria s com a famlia.
Eu lhe disse na segunda-feira que estava indo embora na sexta e,
como esperado, ele estava bem com isso - finalmente uma relao onde
no sinto nenhuma culpa. Chegamos a um entendimento mtuo sobre
a coisa de Jodie - ele no viu isso como um grande negcio e eu vi,
mas nada ia mudar qualquer uma das nossas opinies, ento
deixamos por isso mesmo.
Eu vou at o bar bem tarde na quinta-feira, depois de passar o dia
inteiro na praia. Eu surfei com Jackson cedo, trabalhei no meu
bronzeado durante todo o dia e, depois, fui para outro surf na noite.
At o tempo de tomar banho e chegar ao trreo quase nove horas, e o
local est cheio. Roman est cantando Matchbox Twenty9 - If youre
gone - quando eu entro. Eu fico e escuto, e seus olhos encontram os
meus quase que imediatamente. Ele no sorri - apenas balana a
cabea ligeiramente e continua cantando.
Brooke j deve ter me visto, porqur ela vem com uma grande taa
de vinho para mim e uma cerveja para si mesma. Ela est trabalhando
esta noite, mas tira alguns minutos para conversar e beber sua cerveja
comigo. Roman termina sua cano, d uns goles de sua prpria
bebida e depois se inclina para seu microfone.
Isto um pouco antigo, mas especial para mim. Me lembra de
algum por quem eu acho que posso estar apenas um pouco
apaixonado. Meu estmago vira - tanto para no sentir nenhuma
culpa por causa disto. Eu sei assim que Rome comea a tocar a gaita
que puxou do bolso de trs qual a msica, e essa na verdade uma
das minhas canes favoritas - bem, era. Ele comea a tocar sua
guitarra e, em seguida, canta o primeiro verso de Just Like A Woman
de Bob Dylan. Ele no tira os olhos de mim em nenhum momento.
Quando a msica termina ele anuncia sua pausa, caminha na
minha direo e envolve seus braos em volta dos meus ombros. Eu
no o vi desde segunda-feira - falamos no telefone, mas eu precisava
manter a minha distncia. Eu gosto de Roman. Eu gosto muito dele, e
estou eternamente grata pelo que ele tem feito por mim. A fasca de
atrao fsica provavelmente sempre estar l entre ns, mas nossa

9 Matchbox Twenty, ou Matchbox 20, uma banda de rock de Orlando, Flrida.

relao nunca teria ascendido a nada mais do que bons amigos que
tinham tido timo sexo juntos.
Obrigada por ser um pouco apaixonado por mim. Obrigada por
tudo. Eu vou sentir sua falta, Rome. Ele beija o topo da minha
cabea.
Eu vou sentir sua falta tambm. Ns ficamos e falamos
sobre meus planos para quando eu estiver de volta na Inglaterra, e
sobre seus planos para uma viagem a Bali depois do natal. tudo um
pouco estranho para mim - eu nunca terminei um relacionamento em
tais termos amistosos. Roman me d um beijo e um abrao, e volta
para o palco. Eu subo para o meu quarto para dormir mais cedo, me
sentindo estranhamente adulta e ansiosa para voltar para casa e ver
minha famlia.

***

Pousamos em Sydney na hora do almoo, depois de um voo curto

de uma hora e quarenta minutos de Byron. Tomamos um txi para o
hotel, deixamos nossas malas e fomos para uma curta caminhada at
a Circular Quay para o almoo.
Jodie combinou de nos encontrar no clube as quatro, quando
ento ir nos levar para uma visita guiada enquanto ele estiver
fechado. Mas, quando chegamos, o lugar ainda est em plena
atividade. Eu sinceramente nunca vi nada parecido; como um
shopping center, s que preenchido com clubes, bares, restaurantes e
locais de msica ao vivo. O bar VIP e clube no ltimo andar tem um
terrao e piscina, com as mais incrveis vistas para Sydney e este o
lugar onde estaremos amanh noite. Falei com Jodie ontem e
expliquei que tinha reservado para todos ns quartos no Marriott,
como um agradecimento pela minha estadia. Ela trouxe toda a sua
roupa com ela, para que no tivesse que viajar de volta para seu
apartamento para os prximos dois dias. Ela estava muito tranquila no
telefone, e no estava muito falante quando mostrou a ns os
arredores - e eu tenho um pressentimento que esse comportamento
tem a ver com Roman. Vamos nos encontrar para bebidas mais tarde,
ento eu vou tentar falar com ela sobre isso depois. Deixamos Jodie s
suas organizaes de ltima hora no trabalho, e ento Brooke,
Jackson e eu voltamos para o hotel. Eles foram direto para o bar, mas
eu voltei para o meu quarto para me refrescar.
Eu tentei chamar Marley todos os dias esta semana, sem sucesso,
ento eu tento de novo. Porem, a voz de Ashley que eu ouo no outro
lado da linha.
Saco de escria, como voc est?
Vagabunda, onde caralho voc estava? Eu estive ligando para
voc e meu irmo por uma semana e no tive resposta - eu estava
ficando preocupada.
Ns samos com as crianas por uma semana. O tempo tem
estado uma merda e Marley tem estado chateado, por isso s
escapamos. Bem, isso explica tudo.
Lennon no me falou. Para onde foram?
Para Fuerteventura. O tempo estava timo. Foi agradvel e
tranquilo, e ningum notou Marls, ento ele foi capaz de relaxar.
Eu tenho uma sensao horrvel na boca do estmago - Ash acabou
de voltar das frias, mas parece estar deprimida.
Ash? Ela sabe o que eu vou dizer, ento eu no tenho que
dizer mais nada.
Ele est sofrendo, George. Eu queria ficar longe por mais uma
semana, mas ele queria estar aqui para este fim de semana... voc
sabe. Me sinto to mal - eu deveria estar l. Eu deveria estar com o
meu irmo: ele perdeu seu melhor amigo, seu cunhado e seu sobrinho.
Eu sei o quanto ele deve estar sofrendo.
Ele est sentindo sua falta tambm, George. Todos ns
estamos. Eu mordo meu lbio inferior - no quero que ela me oua
chorar.
Eu sinto falta de todos vocs tambm, Ash. por isso que eu
estou voltando para casa.
Voc est vindo para casa? Quando?
Eu chego segunda-feira. No sei quando ainda. Len est
tomado conta de todos os detalhes do voo.
Len est? Por que ele no me contou? Eu falei com ele ontem
noite!
Eu ia fazer uma surpresa a todos, mas se Marley est
deprimido, ento eu posso s deixa-lo saber de uma vez.
No, no. Quer saber? Isso pode ser apenas o que ele precisa.
Ele vai estar deprimido depois de amanh, e vai anim-lo se voc
apenas surpreend-lo. Ela solta um suspiro longo.
Voc est sabendo que os rapazes esto anunciando o fim da
banda no sbado, George? Eu sinto uma pequena facada no meu
peito, que di com suas palavras.
Eu tinha uma ideia, mas no sabia com certeza. Sem mais
Carnage. Eu tinha nove ou dez anos quando Marley comeou a banda,
e onze quando Sean se juntou a eles. Eu mal podia imaginar um
mundo sem a banda - seus fs estaro devastados.
Ele est realmente preocupado sobre como voc vai encarar
isso, George. Bill e Tommy esto mais interessados em produzir desde
que montaram seu estdio, e Marley s quer escrever msicas, tocar
guitarra e cantar. Ele e Lennon negociaram um acordo com a
gravadora, e ele vai seguir sozinho. Estou to feliz por Marls querer
continuar. No acho que ele poderia viver sem sua msica.
 Estou to feliz que ele no est desistindo completamente.
triste sobre a banda, realmente triste, mas como eu disse a Len, eles
precisam fazer o que quiserem. Todos ns j lidamos com isso a nossa
maneira, e eles tm que fazer o que funciona para eles. Eu posso
ouvi-la chorar enquanto eu falo. O que foi que eu disse?
Eu amo voc, George, e to bom ouvir sua voz. to bom
ouvir voc falar sobre tudo isso sem entrar em colapso. Tenho estado
to preocupada com voc estando a sozinha; mas obviamente isso te
fez bem. Eu estou ate com bolha de ranho agora que estou
chorando.
Me desculpe, Ash. Me desculpe por ter deixado tudo, mas eu
tinha que fugir. Eu s precisava de espao, e ningum sabe que estou
aqui. Acabei podendo fazer todas as coisas normais do dia a dia, e at
mesmo ajudei a servir mesas para ajudar meus tios por um tempo. A
Austrlia me deu o espao que eu precisava para colocar minha cabea
no lugar. Ouvi ela respirar.
Bem, voc parece muito bem. E eu ouvi sobre o seu Aussie
quente - voc vai traz-lo com voc? Ser que voc transou com ele?
No finja que Jim no lhe contou todos os detalhes. Voc sabe
que eu transei, e no, ele no vai voltar comigo; nos despedimos
ontem.
Sim, ela me disse. Voc tem fotos? Ele quente?
Sim, ele quente, mas foi estranho. Tivemos esta conexo
assim que nos olhamos, mas no era amor. Luxria talvez, mas no
tenho certeza. Ele s fez meu corao bater mais depressa. Ele me
despertou e eu, eu no sei, ele foi gentil... e eu s, parecia errado, mas
eu me senti bem, Ash, sabe? Quanto tempo tenho que esperar? Existe
uma quantidade certa de tempo? Ele no Sean, ningum nunca vai
substituir Sean, mas ele estava l e queria me ajudar. Ele queria me
fazer sentir melhor. Isso errado? Eu estava errada em deix-lo fazer
isso?
 Por que seria errado, George? Eu no quero parecer cruel, mas
voc tem trinta e dois anos. Voc ainda tem uma vida toda pela frente
para viver, e Sean iria querer que voc fosse l fora e vivesse por vocs
dois.
Mas eu me sinto to culpada. horrvel Ash - a culpa quase
to dolorosa quanto a perda e a solido. Eu a ouo soluar.
No fique sozinha George, por favor, no. Realmente di ouvir
voc dizer isso. Voc tem a todos ns, ento, por favor, no fique
solitria. No consigo controlar o grande soluo que parece que vai
rasgar o meu peito - eu tenho que deix-lo ir. Ns duas apenas
choramos por um tempo.
Vai ser muito bom ter voc em casa, George. Ns vamos ter um
bom natal este ano, j que o ano passado foi uma loucura. Ns apenas
nos movemos pelas crianas ento, mas, este ano, vamos comemorar
este ano. Vamos comemorar e seremos gratos pelo que temos. Vamos
lembrar-nos de tudo que perdemos, e vamos seguir em frente para
encarar o que prximo ano nos trar. No topo da lista estar encontrar
um paizinho. Respiro profundamente.
Estou pensando em apenas usar um doador.
Nem fodendo, mulher. Ns vamos encontrar um homem. Um
homem quente que possa fertilizar seus ovos e estar em volta dos seus
bebs depois. Precisamos de um homem grande e forte, algum que
possa cuidar de voc e dos muitos bebs que voc pode acabar tendo.
Vai ser apenas um, Ash. Eu no acho que Jimmie tenha
inteno de fazer isso mais de uma vez por mim, e por isso eu sempre
serei grata. Alm disso eu nem sequer sei se vai funcionar, de qualquer
maneira.
Ento eu vou fazer isso por voc tambm. Voc no pode ter
apenas um, George - voc precisa de um casal. Voc precisa de duas
crianas ao seu redor, para mant-la ocupada. Eu vou fazer isso.
Jimmie pode ter metade dos ovos, e eu vou ter a outra metade. Tudo
que precisamos agora de algum grande e com esperma superforte,
algum como TDH e aqueles grandes msculos dele. Aposto que seus
meninos nadadores devem ter seus prprios abdomens e peitorais.
Deve haver algo mentalmente errado comigo, porque o pensamento
do esperma de Cam tem-me cruzando as pernas e apertando tudo do
lado de dentro. Ashley est rindo de si mesma do outro lado da linha.
Srio, George, aquele belo espcime seria perfeito. Voc ouviu
alguma coisa dele? Voc saberia como entrar em contato, se quisesse?
Minha barriga vai s alturas e torce em um n com a minha culpa.
Eu no estou pedindo ao TDH para doar esperma, Ash.
Por qu? Ele grande e forte e bonito. Ele TDH, pelo amor de
Deus, e eu gosto da ideia de ter um pouco dele dentro de mim.
Ash, srio, voc apenas to errada s vezes.
Sim, eu sei, mas o errado sempre parece to certo para mim.
Ns duas ficamos em silncio por alguns segundos. Isso to bom,
George, ouvir voc assim, soando feliz, fazendo planos. Voc realmente
j me animou. Eu no posso esperar para ver o rosto de Marley
quando voc chegar em casa. Meu corao se aquece em suas
palavras. Quem me dera poder esquecer esta inaugurao da boate e
pegar um avio agora, e estar em casa com toda a minha famlia mais
breve possvel. Mas ento isso significaria estar na Inglaterra no dia
primeiro de dezembro, e eu no quero isso. Eu quero estar l no cu,
voando atravs de fusos horrios, onde ningum pode me encontrar
nos prximos dois dias.
Ash e eu terminamos a nossa chamada, e eu decido tentar ter
uma hora de sono antes de sair esta noite. No entanto, noto que recebi
um texto de Jodie enquanto falava com Ash. Ela cancela comigo hoje
noite, dizendo que tem muito que fazer, mas que me ver quando
chegarmos na boate amanh noite.
Ento eu peo uma garrafa de champanhe e um hambrguer para
o servio de quarto, e envio uma mensagem a Jackson, avisando que
no vou encontra-los para beber. Em vez disso, coloco no canal de
filmes do hotel, contentando-me com uma noite com meu hambrguer,
minhas bolhas e Johnny Depp.

***

Eu realmente no me lembro da ltima vez que me vesti para uma

noite fora. Mesmo que eu no planeje ficar no clube por muito tempo,
porem, eu quero fazer um esforo, e decido ser uma diva completa. Eu
fao alguns telefonemas e, por volta das cinco horas eu tenho o
maquiador top da Austrlia, um assistente e um cabeleireiro no meu
quarto, preparando Brooke e eu para esta noite. Enquanto a equipe
comea a trabalhar em nos fazer bonitas, Brooke e eu bebemos
champanhe. Eu a levei as compras esta manh, e ns compramos seus
sapatos novos e uma roupa para hoje noite, e eu j pedi uma
limusine para nos levar para o clube mais tarde - mas ela no sabe
disso ainda. Eu vivi em sua casa pelos ltimos dois meses, e isso o
mnimo que posso fazer para agradec-la.
Jackson ainda no tem ideia, mas eu tambm comprei um imvel
em Byron, e arranjei a ele um financiamento para que ele possa se
estabelecer como um terapeuta. Ele me ajudou muito, e isso s vem
naturalmente para ele - e eu quero que ele seja capaz de ajudar outras
pessoas. Eu tambm sei que o que ele quer fazer, mas ele precisa de
sua renda da escola de surf e do aluguel do barco para ser capaz de
viver. Ento eu tive os meus advogados organizando as coisas para que
ele tambm tirasse um salrio da terapia, pagasse o resto das
qualificaes que ele precisa, e pagasse para Brooke fazer alguns
cursos, tambm. Eu no quero que eles pensem que eu estou sendo
gastadora com o meu dinheiro, mas no final do dia, eu tenho dinheiro -
mais dinheiro do que vou ser capaz de gastar no meu tempo de vida - e
eu quero fazer algo de bom para eles. A Austrlia tem sido boa para
mim, e eu quero ser capaz de dar algo de volta.

***

O rosto de Brooke um vislumbre quando ela percebe que a

limusine que estaciona no hotel para ns, e Jackson diz a ela para se
acalmar pelo menos trs vezes antes mesmo de entrar. Isso me lembra
de chegar Espanha a muitos anos atrs, e entrar em uma limusine
com Sean, Lennon e Jimmie antes de tudo dar errado. Aceito o
champanhe que Jax passa e decido no me concentrar em qualquer
coisa triste esta noite. Apesar da data, apesar do aniversrio, eu vou
sorrir. Eu me recuso a me enrolar numa bola e chorar hoje. Eu estou
indo festejar a estrela do rock que meu marido foi, e s ficar com todos
os bons momentos, com as coisas incrveis que vivemos juntos, e
principalmente com o amor lindo que tivemos sorte de compartilhar.
Bem, isso o que Jimmie, minha me, meu pai e Bailey tinham
basicamente me dito que eu tinha que fazer durante as suas chamadas
em vrios momentos hoje mas, com toda a honestidade, eu estava
mal.
O motorista abre a porta do carro e Jackson sai por primeiro.
Ento o flash das cmeras do fotgrafo ilumina a noite, e de repente eu
no quero sair. Eu j falei sobre isso mais e mais com Jax, e eu sei que
no deveria me importar, mas eu me importo. E eu sei que por eu sai
hoje noite, de todas as noites, a imprensa vai me rasgar em pedaos.
Sento-me completamente imvel. Eu no quero chorar. Eu quero
vomitar e eu quero correr, mas eu sei que no posso simplesmente
continuar correndo. Brooke aperta minha mo enquanto se senta em
silncio ao meu lado. Jax se abaixa e coloca a cabea para dentro, e
ento estende a mo para mim.
 Vamos, Georgia. Ns conseguimos. Eles no tm ideia de quem
est aqui, e a ltima pessoa que esto esperando ver voc. E se eles
reconhecerem voc, fodam-se eles. Mas voc no pode continuar se
escondendo assim. Vamos l, vamos l. Eu estendo a mo para ele.
Eu mantenho minha cabea bem para baixo e enterrada no peito de
Jackson enquanto Brooke me cobre do outro lado, e assim vamos para
dentro do clube com sussurros de Quem essa? e No tenho ideia.
No uma famosa, eu no acho que seja nos acompanhando.
Brooke e eu vamos direto para os primeiros banheiros arrumar o
nosso cabelo despenteado. H algumas pessoas l dentro, e quando
elas comeam a sussurrar, se acotovelar e a olhar eu sei que deveria
ter esperado e subido para o banheiro na rea VIP. Meu corao est
batendo descompassadamente quando eu pego a mo de Brooke
enquanto ela ainda est retocando seu batom.
Vamos usar os banheiros do andar de cima. Ela no diz
nada, e apenas segue atrs de mim. H um elevador dedicado a levar
os convidados para o ltimo andar, e ns temos que dar nossos nomes
antes de entrarmos. Algumas cabeas viram quando eu dou o meu
nome, e eu gasto 5 minutos olhando meus sapatos enquanto espero.
Logo e em seguida, porem, entramos na cpsula de vidro.
Quando chegamos cobertura, ns somos cumprimentadas por
garons e garonetes, e cerveja, vinho, champanhe e doses de vodka
esto sendo oferecidos. Eu tomo uma taa de champanhe e uma dose
vodka - e lano o copo de vodka de volta na bandeja e pego outro antes
do garom estar fora de alcance. Ns encontramos um lugar para ficar,
e eu observo as pessoas em silncio por alguns minutos enquanto
todos ns deixamos o lcool nos acalmar.
Porra, sabe-se l como voc lida com isso todo o tempo, George.
Jax eventualmente acabaria batendo em algum, diz.
Eu sei, ainda estou tremendo. Brooke mostra a mo dela
tremendo, como se provando seu ponto.
 Eu no lido com isso. por isso que eu vim pra c; para ficar
longe de toda essa merda.
Mas voc teve que lidar com isso pela maior parte da sua vida,
diz Jax.
Sim, e pensar que eu costumava ficar com cimes de voc.
Porra, isso loucura! Eles estavam empurrando e empurrando, e nem
sequer sabiam quem voc era. Eu no quero dizer-lhes que o que
aconteceu do lado de fora era nada comparado com algumas das
situaes que eu tive, sendo o pior no Japo. Os fs da Carnage e a
imprensa estavam apenas insanos, e romperam as barreiras de
segurana que haviam sido criadas. Sean e eu estvamos separados, e
eu tentei sair do caminho, mas fui empurrada por todo o lugar e
jogada no cho. Lembro-me de Milo aparecendo do nada, e ento
Marley, e de ambos segurando as pessoas afastadas para que eu no
fosse pisoteada. Ento Sean apareceu e me levantou do cho, e os trs
me rodearam quando foram empurrados pela multido. Sean e Marley
tinham sido absolutamente balsticos com os organizadores, e
ameaaram retirar-se da apario ao vivo se a segurana no fosse
reforada antes de subirem ao palco.
Aposto que no foi nada. Aposto que voc tem melhores
histrias do que essa para contar, no George? Eu balancei
minha cabea para as memrias.
Voc no tem ideia, Jax. Srio, qualquer lugar que eu ia com
Sean ou a banda, os fs e a imprensa s enlouqueciam. Alguns deles
so realmente loucos. J vi fs entrarem por janelas para chegar a
eles, e a imprensa pendurada nos telhados e varandas, tentando tirar
uma foto. Fico em silncio por alguns segundos. s vezes me
esqueo da loucura, da vida louca que eu vivi. Brooke me traz de volta
para o agora quando grita, porem - ela reconheceu algum, mas eu no
tenho ideia de quem eles so. Um jogador de futebol australiano,
aparentemente. Eu nem sei o que isso, ento eu acredito nela.
 Estamos na nossa segunda rodada de bebidas e nossa terceira
dose de vodca. Estou me sentindo consideravelmente mais relaxada
agora, sem fotgrafos vista e sem ningum se aproximando de mim -
eu no pareo estar chamando a ateno de ningum. Jackson me
disse que ningum aqui provavelmente vai saber quem eu sou, e se o
fizerem, eles provavelmente s iriam pensar que eu sou uma pessoa
que se parece comigo, como uma ssia. Eles nunca vo realmente
esperar que o meu verdadeiro eu esteja aqui. Eu ri com o pensamento
de mentir e apenas me fazer passar por outra pessoa.
Vejo Jodie se aproximando de ns no meio da multido - ela est
olhando diretamente para mim at que eu olho para ela, ento ela olha
para seu irmo e irm em seus lugares. Eu sei que deliberado. Ela d
a cada um de ns um beijo e falamos sobre como a noite vai apenas
nove e meia e o lugar j est quase lotado. A pista de dana est
enchendo, e Jackson e Brooke vo danar. Dirijo-me diretamente para
Jodie, dizendo:
Ns precisamos conversar. Ela levanta as sobrancelhas
enquanto se vira e olha para mim.
Como voc pde? De todas as pessoas em Byron, na Austrlia.
Voc podia ter escolhido, Georgia, qualquer um que quisesse, mas voc
foi atrs de Roman. Bem, foda-se isso.
Espere um minuto. Eu nunca fui atrs de qualquer um, e eu
no tinha ideia de que voc e Roman estavam envolvidos at segunda-
feira. Ningum, incluindo ele e sua famlia, me disseram nada. Eu
no posso acreditar que estou recebendo a culpa por isso. A garonete
passa e eu pego duas doses da bandeja, e bebo ambas enquanto Jodie
me observa.
E ento o que? O que voc fez segunda-feira quando descobriu?
Onde ela est querendo chegar?
Eu rompi com ele, e disse que ele estava errado por no me
contar. O que voc esperava que eu fizesse?
 Brooke disse que voc estava na cama com ele na segunda-
feira, depois que havia descoberto. Essa pequena vaca! Minha boca
cai aberta, e eu estreito meus olhos para Brooke na pista de dana,
agora envolvida em torno do futebolista em quem ps o olho mais cedo.
Jax est em cima de algum que eu realmente reconheo. Ela uma
modelo em algum lugar ou outro, e alta e linda, e atualmente tem a
lngua na garganta de Jackson - e ele parece estar amando cada
minuto disso. Me volto para Jodie, me sentindo um pouco trada por
Brooke.
Ns estvamos na minha cama, mas no estvamos fazendo
nada ali. Nada aconteceu entre Roman e eu depois que eu descobri que
ele tinha estado envolvido com voc. E nada teria acontecido se algum
apenas tivesse me deixado saber sobre isso o comeo. Sinto muito. Eu
no fazia ideia. Eu no sabia que ele era importante para voc. E
mesmo que ele no fosse, eu no teria me envolvido sabendo que ele
era seu ex. Ela no diz nada, apenas olha para a pista de dana.
Eu o amava, e eu fiquei grvida. Ele j tinha feito planos para ir
para a Inglaterra, assim eu o deixei ir e, em seguida, me livrei do beb.
Ele no tem ideia. Minha cabea gira com a combinao de suas
palavras, champanhe e vodka.
Porra, Jodie, eu sinto muito. Eu realmente no tinha ideia.
Ela encolhe os ombros e deixa escapar um longo suspiro. Outro
garom passa e ns agarramos uma dose, ento batemos nossos copos
juntos e engolimos as bebidas.
Ento, eu ouvi que voc tem um novo homem. Como ele ?
Ela balana a cabea.
Um punheteiro completo. Isso est tudo acabado antes mesmo
de sequer comear. Ele me levou para sair algumas vezes, e foi isso. Eu
pensei que ia a algum lugar, mas ele me disse hoje que acabou de
descobrir que sua ex-namorada est grvida de seu beb, e que precisa
se concentrar nisso agora. Aparentemente ela tem alguns problemas de
sade mental, e ele precisa estar l para ela. Ele no est voltando com
ela, mas precisa estar por perto, pelo beb.
Ah, Jodie, que lixo. Mas ele realmente parece ser um cara
decente; essa deve ter sido uma deciso difcil para ele. Ela levanta
as sobrancelhas.
Sim, ele , e quente como a porra do pecado tambm, mas oh,
bem. Obviamente no era para ser, e eu estarei em Singapura a
trabalho em janeiro, de qualquer maneira. Seu telefone celular, que
ela tinha agarrado em sua mo, toca, e ela responde. Ouvindo
atentamente a tudo o que est sendo dito, ela responde com:
No se preocupe, eu vou estar l embaixo em cinco minutos.
Ela olha de frente para mim.
Eu tenho que ir. Aproveite o resto da sua noite. Ela beija
minha bochecha e vai embora, e eu sei que ela ainda est chateada
comigo.
Ando para a rea ao ar livre para olhar para as luzes de Sydney.
Jackson aparece ao meu lado, me d um abrao e me passa uma taa
de champanhe.
Eu tenho que pegar um avio amanh de manh, e vou estar
uma baguna.
Pare de lamrias. sua ltima noite aqui. Voc vai ficar
escondida na primeira classe, de qualquer maneira, e no h dvida,
portanto, que voc pode dormir com a sua ressaca. De repente eu
sinto um arrepio pela minha espinha quando cheiro o pescoo de
Jackson.
Voc mudou sua loo ps-barba? Ele franze a testa quando
olha para mim.
No, por qu?
 Eu pensei ter sentido o cheiro de Givenchy. Que porra,
Cameron King est na minha cabea de novo. Eu tomo um gole da
minha bebida.
Isso seria eu, gatinha. O Givenchy, quero dizer. Meu
estmago cai, gira em volta do meu corpo, salta fora das minhas
costelas, viaja at minha garganta e despenca de volta aos meus dedos
antes de se estabelecer em algum lugar ao redor da minha plvis. Na
verdade eu me sinto cambalear, ento fecho meus olhos e pisco-os
duas vezes antes de me virar e olhar para trs. Ele est vestindo um
terno cinza, gravata cinza e uma camisa branca. Ele est aqui - aqui,
na Austrlia, neste clube. Ele est bem aqui, parado na minha frente,
to alto, moreno e bonito como sempre, apenas com algumas manchas
mais de cinza na barba ao redor de sua mandbula.
Porra, Tigre, o que voc est fazendo aqui?
Gatinha, srio? Isso to deselegante.
Ns vamos comear? Porra, ns realmente vamos comear,
Tigre? Ele d um pequeno balano na cabea e olha para o cho.
Seus olhos batem nos meus sapatos e viajam at o meu corpo,
demorando-se sobre o meu peito. Ele lambe os lbios e seus olhos
encontram os meus, e este pequeno som agudo, uma espcie de uhh,
escapa de algum lugar dentro de mim. Nossos olhares se cruzam e
ambos olham em silncio por um longo instante. Ele estende a mo e
escova as pontas dos dedos suavemente sobre minha bochecha.
Voc est deslumbrante, gatinha. Sem pensar, eu respondo:
Voc parece totalmente fodvel, Tigre. Ele fecha os olhos e
deixa cair sua mo para o seu lado. Seus olhos de repente se abrem e
move-se para pousar em Jackson, que est movendo ao meu lado. Ele
pe a mo para fora.
Cameron King. Sou um velho amigo da Georgia.
 Jackson Bell, e eu sei exatamente quem voc . Eu viro e
olho para Jax com o cenho franzido. Por que to hostil, eu me
pergunto.
Cam, este meu primo Jackson, com quem eu estive
hospedada. Eu observo a reao dele: seus ombros relaxam um
pouco e sua carranca diminui. Seus olhos se movem para mim.
Podemos falar, Georgia, por favor? Concordo com a cabea.
Claro. Eu olho em volta e localizo alguns lugares prximo a
uma fonte de gua. Cam segue meu olhar, olha para trs entre Jax e
eu, e diz:
Eu te encontro l. Prazer em conhec-lo, Jackson. Jax no
diz nada.
Qual o seu problema? Eu sussurro a ele.
Ele est aqui por voc. Ele veio de to longe por voc, George.
Voc no o v h anos, e ento fala com ele ao telefone na semana
passada e de repente ele est aqui? Ok, ento isso provavelmente
verdade, mas eu no vejo por que isso um problema. Eu deveria?
E seu ponto ?
E o meu ponto que ele veio por uma razo, e ele no est
saindo sem o que veio buscar. S tome cuidado; isso tudo que estou
dizendo. Eu me inclino e beijo Jax na bochecha.
Este Cam. Eu confio nele com a minha vida - ele nunca iria
me machucar. Atirar em outras pessoas, sim, mas ele nunca me
machucaria, disso eu tinha certeza. Aceno para Jax.
Contanto que voc esteja certa. Mas, se voc sair, me avise. Eu
vou encontrar minhas irms. Eu aceno e vejo-o ir embora antes de
me virar e seguir em direo a Cam. Ele fica em p quando eu me
aproximo, e estende a mo para mim.
Vamos sair daqui. Sinto que estamos sendo observados.
 Ns provavelmente estamos - h um monte de paparazzi na
frente. Como eu vou passar por eles? Ele pega o telefone e faz uma
chamada, dando indicaes para quem est do outro lado para ir dar
volta para um conjunto de portas. Ele pega a minha mo e me leva
atravs do clube. Spillers Groove Jet est tocando, e eu rio quando
comeo a cantar If This Is not Love para mim mesma. Por que eu
estou achando essa msica divertida, porem, eu no tenho ideia.
Ele me conduz atravs de um conjunto de portas de sada de
emergncia aps passar uma espcie de carto por um dispositivo na
parede para abri-la. Ns ento entramos em um elevador de
mercadorias, juntamente com trs funcionrios do bar. Ns
permanecemos em silncio o tempo todo, em seguida, as portas do
elevador se abrem e ns estamos em uma rea de servio. Ele me leva
a outro conjunto de portas e ento chegamos ao lado de fora, onde um
carro escuro esta esperando com o motor ligado. O motorista desce e
abre as portas antes de chegarmos, e ns dois deslizamos no banco de
trs.
No meu ou no seu? Eu olho para ele.
Desculpe? Seus olhos encontram os meus.
Hotel, gatinha. Vamos para o meu ou o seu? Eu fico olhando
para nossas mos unidas por um momento. Todo o meu corpo esta
formigando e coberto de arrepios.
Ns vamos conversar. S conversar, gatinha. Concordo com
a cabea.
Meu, por favor. Eu estou saindo manh bem cedo.
Onde?
Austrlia.
Onde voc est hospedada, no de onde voc est saindo.
Porra, gatinha, quanto voc bebeu? Eu ri do meu erro.
 Muito, na verdade. Eu tinha assumido nos ltimos dez
minutos que minha cabea estava girando por causa da presena de
Cam, mas acho que as doses de vodka tambm tinham algo a ver com
isso. Ele balana a cabea enquanto eu mantenho meus olhos nele.
Estou frustrando voc? Ele franze a testa quando olha para
mim.
O que faz voc perguntar isso? Eu sorrio com a lembrana.
Eu perguntei a voc uma vez por que voc est sempre
balanando a cabea para mim, e voc me disse que era porque eu te
frustrava. Ele esfrega o polegar sobre os ns dos meus dedos, em
seguida, traz a minha mo ate sua boca e a beija.
Eu disse a voc um monte de coisas naquela poca.
Voc disse. Eu o ouvi deixando escapar um longo suspiro, e
ento ele se inclina para trs no assento do carro e olha para o meu
rosto.
E eu quis dizer cada palavra. Agora, onde voc est hospedada?
Ele quis dizer cada palavra? Ele disse que me amava naquela
poca, e eu me pergunto se ele ainda me ama. Eu me pergunto se eu
deveria contar a ele sobre as concluses em que cheguei sobre meus
sentimentos por ele. Meus olhos pesam e minha cabea gira, porem, e
por algum motivo aquele caroo horrvel est de volta a minha
garganta.
Georgia, hotel? Qual a porra do nome do hotel onde voc est
hospedada?
O Pitt em Marriott... a rua, a Marriott Eu sei o que quero
dizer, s no pareo ser capaz de fazer qualquer sentido.
O Marriott em Pitt Street? Pergunta ele. Concordo com a
cabea.
Caralho, voc est perdida - voc precisa de um pouco de gua.
Voc jantou? Eu balancei minha cabea.
 Voc est pele e osso, Georgia - precisamos engordar voc.
Deixar voc sbria e engord-la. Todos estes anos, e parece como se
nada tivesse mudado. Cam, por algum motivo, sempre me fez sentir
segura, e lgrimas picam em meus olhos - o lcool est obviamente me
fazendo sentir emocional.
O que h de errado, gatinha? No que voc est pensando? Ele
sorri, ainda que levemente. O que est passando por essa sua linda
cabea? Eu dou de ombros.
Eles so todos instveis. Meus pensamentos esto distorcidos,
confusos e instveis, digo-lhe sinceramente.
Isso porque voc est muito fodidamente chateada, gatinha.
Eu no estou chateada, e no xingue, Tigre, no elegante.
No elegante... No do caralho agradvel. Ele joga a cabea para
trs, d aquela grande gargalhada de Cam... e eu comeo a chorar.
Porra, gatinha. Porra, por favor, no chore - eu odeio quando
voc chora. Ele desfaz o cinto de segurana, me puxa para o seu
colo, e instantneo. Sinto-me segura e amada. Ele me faz sentir em
casa, e tudo isso s faz a culpa piorar pra caralho. Estou aqui - com
ele, sendo abraada - por ele, no primeiro aniversrio de morte do meu
marido. H tantos tipos de erros que provavelmente no h nmeros
suficientes para cont-los.

***

Chegamos ao meu hotel depois de uma viagem em completo

silencio. Eu me recomponho o suficiente para parar de chorar, e Cam
me ajuda a sair do carro. Ele segura minha mo enquanto andamos
atravs do lobby e seguimos para os elevadores. Apesar de sermos os
nicos dentro ns andamos em silncio. Mas assim que entramos
pelas portas do meu quarto, Cam fala:
 No quero qualquer mentira sua, gatinha. O que est
acontecendo? O que aconteceu na semana passada, e o que foram
todas as lgrimas no carro? Eu me viro e encontro o seu olhar o
melhor que posso. Ele est apenas dentro do quarto, e ele se inclina
para trs contra a porta, cruza os braos sobre o peito e cruza as
pernas compridas. Eu posso ver o movimento da sua mandbula
quando ele quer ranger os dentes ou mastigar o interior de sua
bochecha - eu no sei qual.
Fale comigo, gatinha. Eu preciso saber que voc est bem.
Eu balano minha cabea.
Faz um ano, eu digo em voz baixa. Ele aperta os olhos.
Eu no entendi. O que faz um ano? No quero dizer isso.
No quero dizer as palavras em voz alta. No quero torn-lo real. Eu
quero que tudo v embora. Eu quero que se foda, e quero que no seja
a minha vida. Pode ser de qualquer um, no importa de quem, s no
a minha... Mas ento, quem eu escolheria? H algum neste mundo
para quem eu desejaria esta dor? No acho que h. Eu acho que
prefiro mat-los, mat-los todos, ento no precisariam se sentir
assim. Eu estava indo bem escondida em Byron, longe de quaisquer
lembranas da minha vida passada. Eu estava me reestabelecendo.
Mas agora, com algumas bebidas em meu estmago e este homem de
p na minha frente, o homem que, por alguma razo, eu no consigo
tirar da minha mente ou do meu corao, se estou sendo realmente
sincera agora sou novamente uma baguna. Eu no sei o que eu
quero. Noites como est me fazem repensar se quero viver. Eu quero
seguir em frente, mas no quero essa dor, essa dor no meu peito que
no s causada pela perda de Sean e Beau. culpa; culpa por
minhas imprudncias do passado, e culpa porque eu estou pensando
em seguir em frente. Culpa porque no aniversrio de um ano da morte
do meu marido eu estou em um quarto de hotel com outro homem. E
no apenas qualquer outro homem. Este homem, Cameron Fodido
King, o nico outro homem alm de Sean e minha famlia que eu j
amei, e esta confirmao est me esmagando agora, me sufocando.
Hoje no, eu no devo pensar nisso, nem sentir nada disso. Qualquer
outra noite, em qualquer outra data, eu seria capaz de entender tudo,
mas finalmente aceitar tudo isto como verdade absoluta em primeiro
de dezembro serve para mostrar que eu sou uma m pessoa.
O que faz um ano, gatinha? Eu levanto meus olhos para
encontrar os dele e estudar seu rosto por alguns segundos. Ele no
perfeito, no bonito como Sean. Seu nariz provavelmente muito
grande, seus olhos um pouco pequenos demais, e ele tem manchas
cinza na barba por fazer. Ento por que o poder de atrao? Por que a
atrao? Sempre que estamos juntos, como se houvesse uma carga,
uma corrente que corre entre ns. Eu me sinto bem, mas eu sei que
errado. Parece ruim, mas me sinto to bem ao mesmo tempo. Ele d de
ombros, deixando-me saber que est espera de uma resposta.
Sean morreu faz hoje um ano. Meu beb morreu h um ano,
hoje, e aqui estou eu, um ano depois, viva e sendo a mulher adltera e
prostituta que eu sou. Estou aqui em um quarto de hotel com voc,
dentre todas as pessoas. Estou com voc. Ele d um passo em
minha direo.
Oh, Georgia, peo imensas desculpas. Eu no fazia ideia.
Querida, me desculpe por isso; sinto muito. Ele me pega sem
qualquer tipo de esforo e nos leva para o quarto. Ele vai at a cama e
me senta sobre ela, ento tira o casaco, afrouxa a gravata e descala os
sapatos dos ps, e em seguida remove os meus. Ele se senta na cama
com as costas contra a cabeceira e os travesseiros, ento me puxa para
o seu colo. Eu descanso minha cabea contra seu peito e apenas
desfruto de sua presena. Eu no choro; s me sento tranquilamente
com meus pensamentos e minha culpa, tentando deixar meu crebro
bbado sbrio novamente.
Por que voc est aqui? Pergunto depois de um tempo.
Por que voc est aqui na Austrlia? Seu polegar est roando
acima e abaixo da minha espinha, e eu estou muito consciente disso. A
outra mo est espalmada sobre a minha barriga e, como de costume
quando eu estou com ele, eu me sinto protegida. Engraado como nada
mudou. Fazem cerca de doze anos desde que eu o conheci, e ele
sempre me fez sentir segura, apesar do que eu sei sobre ele e seus
negcios.
Eu sou um investidor no clube. Sou o maior acionista na
verdade. Eu s descobri esta noite que o clube era chamado de
KLUB, e agora eu me pergunto se o K tinha algo a ver com ele.
por isso que o nome comea com K? por isso que se soletra
K-L-U-B?
Sim, o nome composto por uma inicial de cada investidor, e o
K devido ao King. Eu olho para ele e sorrio. Fazendo a minha
melhor representao de Humphrey Boggart eu digo:
Em todos os bares, em todo o mundo. Ele sorri e seus olhos
brilham.
Voc entra na minha... outra vez . Dou uma pequena risada.
Isso louco, voc sabe? Quais so as chances de ns dois
estarmos na Austrlia ao mesmo tempo? Ele esfrega o nariz no meu
cabelo.
Ns no estvamos. Voei para casa daqui na semana passada,
e foi quando eu entrei num carro no aeroporto de Heathrow que recebi
sua mensagem. Eu fiquei desesperado. Eu estava com jet-lag e
pensando todos os tipos de coisas. Seu irmo estava se comportando
como um idiota completo e me dando nada, e eu no sabia o que fazer.
Eu me enrolei nele, chegando mais perto, lembrando da minha
estupidez do ltimo fim de semana. Eu no deveria estar aqui esta
noite. Eu disse que tinha visto o suficiente, tinha desejado a todos uma
boa sorte e disse que estaria de volta depois do natal. Mas ento,
quando eu descobri que voc estava aqui, eu tive que desligar o
telefone, rearranjar algumas coisas e reservar um voo de volta. Eu vim
para a noite de abertura, mas eu estava indo para Byron Bay amanh
para encontr-la. Oh, ele estava vindo me encontrar.
Por qu? Por que voc estava vindo me encontrar? Ele
levanta meu queixo com o dedo indicador, para que meus olhos
encontrem os dele.
Eu precisava saber que voc estava bem. Eu precisava saber se
todas as coisas que voc disse ao telefone na semana passada eram
verdadeiras. Eu sei que voc estava quebrada e fodida, mas mesmo
assim voc no diria aquela merda levianamente. Ningum diz esse
tipo de coisa sem que haja alguma verdade. Ele inclina a cabea
para frente, para que sua testa repouse contra a minha.
Voc me disse no telefone que tinha dito a algum que me
amava, que sempre me amou. Ento domingo, quando voc estava em
ordem e sbria, voc me disse que se importava e que sempre se
importou, e que ainda se importa. Eu s... eu queria te ver. Eu queria
ouvir voc dizer essas coisas na minha cara. Ele no diz mais nada,
e eu sei que ele est me esperando falar. Ele inclina a cabea para trs
nos travesseiros.
Eu nunca nos dei uma chance, dei, Tigre? Eu estava to
obcecada por Sean que no podia nem ver o que estava acontecendo
bem na minha frente. Ele merece a minha honestidade, mesmo que
eu no tenha certeza se isso v fazer algum bem agora. Estou me
sentindo bbada e corajosa, ento decidi dizer tudo a ele, de qualquer
maneira.
Eu estava atrada por voc desde o incio, Cam. Desde o incio,
voc foi o primeiro cara que me fez querer: me fez querer ser beijada,
querer ser tocada, querer ser fodida - o primeiro desde que eu terminei
com Sean. Mas ento, quando voc descobriu quem era meu pai e
correu, eu pensei que era porque voc tinha percebido que eu era
'aquela' Georgia, a que descreveram nos jornais, a prostituta menor de
idade que quebrou o corao da estrela da Carnage. Foi por isso que
eu joguei a bebida em voc. Ele d uma pequena risada.
Porra, eu tinha esquecido disso. Ele se inclina e pega o
menu do hotel de onde eu o tinha deixado na mesa de cabeceira na
noite anterior.
Voc est com fome? Eu aceno. Estou morrendo de fome
tambm. O que bom? Pergunta ele.
O hambrguer completo, eu respondo. Eu comi um
ontem noite. Ele inclina a cabea e olha para mim.
Voc estava em seu quarto ontem noite, pedindo servio de
quarto? Eu aceno, principalmente porque estou lutando para formar
frases.
Eu estava a poucas ruas de distncia em meu prprio quarto
de hotel, fazendo o mesmo. Eu fao alguns rudos, tentando faz-los
soar como um tema para alm da imaginao.
Assustador, eu sussurro para ele, e ele me d um tapa na
cabea com o menu.
No fique me zoando, gatinha, no legal. Eu suspiro um
grande suspiro e balano a cabea para ele.
Cameron King, quando que voc vai perceber que eu no sou
uma boa pessoa? Ele olha para mim quase com reverncia quando
enfia meu cabelo atrs da minha orelha.
Voc boa, mas muito dura consigo mesma, e se preocupa
muito com o que as outras pessoas vo pensar ou dizer. Eu ignoro-
o.
De qualquer forma, me escute - voc tem que ouvir a minha
histria. Eu preciso te contar tudo isso. No importa o quanto eu
tente, eu me enrolo quase em cada palavra, e eu posso ver que Cam
est tentando o seu melhor para no sorrir.
 Ento, bem, de qualquer maneira, porque eu pensei que voc
tivesse pensado que eu era uma puta, eu decidi agir como uma. Todos
aqueles caras, os diferentes que eu usei para desfilar no Kings a cada
semana ou assim - eu estava apenas tentando te chatear. Eu era
como... 'Sim, bem, voc acha que eu sou uma prostituta, ento eu vou
agir como uma prostituta, apenas me assista. Basta me ver, King, voc
um filho da puta. E durante seis meses, seis meses inteiros, eu fiz
exatamente isso. E o tempo todo eu queria que voc me parasse, eu
queria que voc dissesse alguma coisa - que me dissesse para parar,
me pedisse para parar, mas voc no o fez. Voc no disse ou fez nada,
ento eu apenas continuei trazendo-os, semana aps semana aps
semana. Ele pega o telefone do hotel e aperta um boto.
Continue falando. Eu estou ouvindo. Dou-lhe uma
piscadela.
Boa aparncia, e capaz de vrias tarefas ao mesmo tempo -
uau. Ele mexe as sobrancelhas para cima e para baixo.
Baby, voc no sentiu nada ainda. Espere at que voc sinta
meus dedos, ele mexe o dedo do meio para mim, minha lngua,
ele enfia a lngua para fora e move-a sugestivamente, e meu pau,
ele gira os quadris, tudo em ao ao mesmo tempo... Merda
desculpe, no, no voc, amor. Ele morde o lbio inferior enquanto
tenta no rir da pessoa que est atendendo ao telefone.
Merda, ele faz careta para mim. Sim, eu quero dois
hambrgueres completos, um sem abacaxi. Meu corao gagueja -
todos esses anos e ele ainda lembra que eu no gosto de abacaxi. Ele
pisca para mim enquanto fala. O que isso? O que estou sentindo
aqui, e para onde estou indo com isso? Minha cabea est nadando, se
afogando nas perguntas que estou me fazendo agora.
Sim, com maionese, um pouco de molho doce apimentado,
mais um jarro grande de gua gelada e uma garrafa de Wild Turkey10,

10 Wild Turkey = Marca de Whisky.

espcie rara, se voc entendeu... isso mesmo, obrigado. Ele
desliga o telefone e cruza os braos atrs da cabea, ento inclina-se
contra a cabeceira da cama. Suas longas pernas esto esticadas na
frente dele enquanto eu sento de pernas cruzadas ao lado dele na
cama.
Ento, tudo que voc queria era que eu te salvasse? isso que
voc est dizendo? Concordo com a cabea.
Eu acho que estava, mas eu no... no podia admitir isso para
mim mesma naquele momento.
Por qu? Eu penso sobre isso por um tempo. Minhas longas
conversas com Jackson ajudaram-me a chegar a uma concluso, e eu
me concentro muito em explicar isso claramente a Cam. Eu no quero
que ele pense que esta apenas uma conversa de bbada. Eu quero
que ele saiba que isso sou eu sendo honesta.
Eu estava to apaixonada pela ideia de estar apaixonada por
Sean que no conseguia enxergar. Eu no me permitiria aceitar que
estava atrada por voc, e, ao mesmo tempo, eu desesperadamente
queria que voc me forasse, que me fizesse enxergar. Deus, isso
to bom. Estar sentada aqui com ele, com Cam, aps todos esses anos,
finalmente me explicando para ele. Faz tudo muito mais claro.
Quando voc falou comigo naquela noite na Adega de Vinhos,
quando aquele cara me empurrou no bar e acabamos em seu
escritrio- Seus olhos esto fechados quando ele me interrompe.
Porra, voc estava usando meias e cinta-liga.
Eu estava. Eu coro quando penso sobre aquela noite; meu
comportamento foi muito vergonhoso. A forma como eu tratei o cara
com quem eu estava, e as coisas que fiz com Cam em seu escritrio.
Cam, eu e seu escritrio, uma combinao extremamente letal.
O que isso? O que acontece quando voc e eu acabamos em
um escritrio juntos, gatinha? Coisas acontecem nessas ocasies.
Meu estmago se agita quando eu penso sobre as 'coisas' que
aconteceram, sobre o sexo que tivemos contra a porta de seu escritrio
- a primeira e nica vez na minha vida que eu fui infiel a Sean.
Coisas ruins acontecem quando estamos em um escritrio
juntos, eu digo em voz baixa. Ele encolhe os ombros e balana a
cabea ligeiramente, da maneira que ele tantas vezes faz ao meu redor.
No houve nada de ruim sobre as coisas que fizemos tanto
quanto eu estou me lembrando, gatinha. Eu s me lembro das coisas
sendo to boas, e... foda-se, mude de assunto. Estou ficando de pau
duro. Eu no quero, mas porra, meus olhos vo direto para sua
virilha e, com certeza ele tem uma protuberncia em suas calas.
Cam, srio? Meus olhos percorrem seu corpo e encontram
os seus, e ns dois rimos e balanamos a cabea. Ainda estou usando
o vestido com o qual sa, mas eu tenho um travesseiro sobre meu colo,
ento Cam no pode ver tudo. Eu tiro o travesseiro do meu colo
enquanto salto para fora da cama.
Eu vou tomar um banho rpido antes da nossa comida chegar.
Voc pode tentar se acalmar enquanto eu estiver fora.
Voc acabou de me dizer que est indo tomar um banho, e
ainda espera que eu me acalme? Voc uma porra louca, mulher?
Passe-me alguns lenos, e eu vou bater uma punheta enquanto voc
estiver fora. E, a propsito, eu acabei de ver sua calcinha, gatinha.
Seus lbios esto franzidos, e suas as sobrancelhas esto levantadas
enquanto ele espera a minha resposta.
Voc precisa de ajuda, Tigre? Ele abre o zper.
Isso uma oferta, Gatinha? Eu preciso sair. Eu preciso me
trancar no banheiro e tomar uma ducha fria. Eu no tenho nenhuma
ideia de onde as coisas esto indo com Cam, mas a ltima coisa que
precisamos fazer complicar as coisas com sexo. E eu nunca faria isso
com ele hoje noite, de todas as noites. Pego o que preciso e levo para
o banheiro. No h nenhuma maneira que eu v sair do banheiro
apenas com uma toalha enrolada em volta de mim. Eu tomo banho,
removo toda a maquiagem que estou usando e, em seguida, me visto
com um dos meus agasalhos Juicy. Eu saio do banheiro para o quarto,
e Cam no est mais na cama. Eu caminho para a sala de estar da
sute e ele est l de p, de costas para mim e bebendo um Bourbon,
nossa comida colocada sobre a mesa. Devo ter feito um barulho, ou
ento ele apenas sente minha presena, porque ele se vira e olha para
mim com uma mo no bolso da cala, a outro segurando sua bebida.
Suas mangas esto arregaadas e ele est sem a gravata. Ele to...
masculino, to grande, e alto e to malditamente sexy. Ambos estamos
completamente imveis. O ar crepita entre ns, mas eu no digo uma
palavra. Meu corao est batendo descontroladamente, e eu quero
desesperadamente toc-lo. Eu desesperadamente quero que ele me
segure em seus braos, mas no digo nada. A TV est ligada e
sintonizada num canal de msica. Lifehouse est cantando Hanging
By A Moment, e se tivssemos pr-planejado, criado, encenado ou
qualquer que seja no poderamos ter selecionado uma msica melhor
l fora para se encaixar neste momento.
Isso est melhor - agora voc parece como a minha gatinha.
Voc no precisa de toda essa merda em seu rosto. Voc mais bonita
sem isso. Eu no respondo, porque se eu disser algo vai ser demais,
e eu no quero estragar as coisas.
Venha e coma alguma coisa, voc realmente precisa
engordar. Eu realmente engordei desde que estive na Austrlia.
Deus sabe o que ele teria pensado se tivesse me visto antes de eu
chegar aqui. Nos sentamos mesa, e Cam serve um pouco de gua do
jarro que foi entregue no quarto em um copo alto.
Beba. Voc vai ter dor de cabea se no fizer isso, e tem um
longo voo de manh. Eu bebo o copo inteiro sem dizer uma palavra.
Minha cabea j est latejando, mas eu no estou prestes a admitir
isso a ele. Eu dou uma mordida no meu hambrguer, e, assim como
na noite passada, est delicioso. Cam come a sua comida e se serve de
outra bebida.
Quando voc sai? Pergunto. Ele me olha quando termina o
que est mastigando. Saio amanh tambm, mas no at a hora do
almoo.
uma pena eu no ter ficado sabendo disso mais cedo;
poderamos voar juntos. Eu odeio este voo. Eu vejo quando ele
mergulha uma fatia de batata na maionese e a come.
Quais so seus planos? Quando estiver em casa, quero dizer?
Meu estmago revira s de pensar em estar de volta Inglaterra. De
repente eu procuro em volta da sala por um relgio, e me pergunto que
horas so. A esta hora, no ano passado... se eu tivesse feito as coisas
de forma diferente. Se eu tivesse tido a minha consulta no mdico em
um dia diferente, se a loja de beb no tivesse ligado para dizer que o
carrinho de beb estava pronto, se eu no quisesse parar e mostr-lo
ao Sean, se apenas tivssemos ido direto para casa, se eu no tivesse
ficado grvida...
Georgia, voc est bem? Eu coloco a metade do hambrguer
que tinha em minhas mos no prato.
Que horas so? Pergunto a ele, e ele olha para o relgio de
aparncia robusta que tem em seu pulso.
Meia noite e quarenta e cinco, ele responde. H algo
errado? Eu balano minha cabea, mas estou mentindo. claro
que h algo de errado - est tudo errado.
Gatinha, por favor, porra, fale comigo. como se eu estivesse
em outro planeta desde que voc saiu do chuveiro.
O que estamos fazendo, Cam? Eu e voc, o que isso? Ele
passa as mos pelo cabelo.
Isso agora somos ns conversando. Isso eu e voc,
selecionando algumas questes que deveriam ter sido ordenadas h
um tempo, mas que no foram, e por isso estamos selecionando-as
agora. Ele termina o seu hambrguer e bebe toda a sua bebida,
tudo sem tirar os olhos de mim.
Ns estamos conversando, gatinha, apenas conversando. No
h nenhuma necessidade de parecer assustada. No h necessidade de
parecer to culpada. Eu baixo meus olhos - como que ele sabe
que eu me sinto culpada?
A culpa est escrita em todo o seu rosto, George. Voc amou
seu marido, e eu sei disso, porra. Estou dolorosamente consciente do
quanto voc ama seu marido, e sim, esta noite no a melhor noite
para que ns nos encontremos, mas no foi planejado. Ns no
queramos estar no mesmo lugar ao mesmo tempo. Eu no tinha ideia
que voc ia estar na abertura do meu clube hoje noite, mas agora
que eu sei o que significa a data de hoje, eu vou ser um filho da puta
se te deixar aqui sozinha pelo resto da noite. Eu no vou deix-la
sozinha, no importa o quo culpada voc est se sentindo. Ele se
serve de outra bebida, e me passa mais um copo de gua. A infuso de
fatias de limo e lima que esto nela so muito refrescantes. Ele franze
suas sobrancelhas e inclina a cabea para trs.
Por que voc estava l? Por que voc estava no clube, de
qualquer maneira? O meu telefone comea a tocar, e eu procuro ao
redor da sala por ele. Minha bolsa de mo est no sof, bem onde eu a
deixei quando chegamos, e dali que o som da voz de Sean est me
chamando. Eu dou um pulo para peg-lo e atender. Eu posso ver no
visor que Jackson, e s assim eu sei que estou em apuros.
Desculpe, desculpe, desculpe. Eu ia te ligar, eu s esqueci.
No inteligente George, realmente no inteligente. Voc est
bem?
Sim, sim, eu estou bem. Estou de volta ao hotel e comendo
algo.
 Ok, no se preocupe, contanto que voc esteja bem. E Cam, o
homem Alpha, est a com voc?
Que porra essa, Jax? O que significa isso? Eu me viro e
articulo com os lbios Jackson, para Cam, que est ocupado
terminando o meu hambrguer e fingindo no ouvir a minha conversa.
Eu conheo este homem, embora, e eu sei que ele no vai perder uma
nica palavra que ser dita.
Isso significa que ele me olhou como se quisesse me estripar e
depois jogar futebol com a minha cabea antes que soubesse que eu
sou seu primo. No posso discordar. Eu sei quo possessivo Cam
- possessivo, mas leal.
No, ele no perderia seu tempo com todas essas besteiras. Se
ele te quisesse morto ele teria apenas atirado em voc. Eu assisto
reao de Cam enquanto falo - ele detm a fatia de po que est
prestes a colocar em sua boca.
Que porra essa, gatinha? Voc vai dar s pessoas as... Eu
ignoro seus protestos e ouo Jackson em vez disso.
reconfortante saber disso, George. Mas eu ainda estou vivo,
ento ele no deve me odiar muito. Ns dois ficamos em silncio por
alguns segundos. A que horas voc vai sair? Pergunta ele.
Eu tenho um carro chegando s seis da manh. Eu
esperava que ele fosse reclamar de se levantar to cedo, mas em vez
disso, ele diz:
Bem, eu vou ter a certeza de que estaremos de volta at ento.
Eu vou te ver l embaixo antes voc ir, mas nos de um minuto, porm,
apenas no caso de estarmos atrasados. Eu no pergunto quem o
ns. Eu no quero saber. Eu termino a chamada e volto na direo de
Cam.
Ele um pouco excessivo com a sua proteo para um primo,
no ? Eu coloco minhas mos na minha cintura.
 Ele mais como um irmo do que um primo. Ns sempre
fomos muito prximos.
Porra, e ningum disse a ele que voc j tem trs irmos
psicopatas? Voc realmente no precisa de mais nenhum. Bem, isso
me irritou. Eu no gosto dele falando sobre a minha famlia dessa
maneira.
Meus irmos no so psicopatas... bem, talvez Bailey seja, mas
Len e Marley... Ele balana a cabea.
Voc no tem nenhuma ideia, no ? Estou confusa.
Sobre o que? Ele toma um gole de sua bebida.
Quando sua famlia descobriu que estvamos vendo um ao
outro na primeira vez, eu tive a visita de todos eles, exceto do seu pai.
Meus irmos foram at voc? Sobre ns? Isso novidade
para mim.
E a sua me, ele acrescenta. Minha cabea gira. Se ele me
disser agora que mame falou com ele para tentar manter-nos
separados eu nunca vou falar com ela novamente - no depois do que
ela fez para mim e Sean. Ele deve notar o olhar na minha cara.
Pelo menos ela no me ameaou; ela simplesmente me disse
para cuidar de voc e te amar do jeito que voc merecia ser amada.
Minhas mos caem para os meus lados.
Minha me disse isso? Ele balana a cabea.
Seus irmos, por outro lado, todos me ameaaram com uma
morte lenta e dolorosa se eu sequer respirasse em voc pesadamente.
Estou realmente surpresa com isso - de Bailey e meu pai eu
esperaria isso, mas no de Len e Marls.
At Lennon e Marley? Ele acena com a cabea lentamente.
Bailey foi direto: me disse que teria um grande prazer em me
separar, membro a membro, em seguida, me assistir me afogar no
Tmisa. Eu vejo como ele esfrega a mo sobre a barba em seu
queixo.
Lennon foi todo negcios, e at mesmo me chamou de Sr. King.
Mas depois continuou a conversa com Voc faz qualquer coisa para
chatear a minha irm, e eu vou primeiro foder com voc, em seguida,
sufoc-lo com seu prprio pau. Depois disso ele s saiu do meu
escritrio. errado que eu sinta uma pequena pontada de orgulho
pelo protecionismo da minha famlia?
Marley, por outro lado, ele faz uma pausa e respira fundo.
Oh, merda, o que Marley fez? Marley simplesmente disse: Ela
chora, mesmo que seja uma vez, at mesmo lgrimas de felicidade, e
voc est morto. Oh, bem, isso no muito ruim.
Eu sou sua irm mais nova, e eu tinha estado uma baguna
por tanto tempo - eles estavam apenas zelando por mim. Meu
telefone toca, e eu esperava que fosse Jackson novamente, mas o
nome de Marley que aparece na tela. Eu sorrio; finalmente meu irmo
entrando em contato.
Falando no diabo, eu digo para Cam quando atendo a
chamada. Eu no tenho a chance de falar qualquer coisa antes do som
do soluo de Marley partir meu corao.
Eu sinto muita falta dele, George. Sinto falta dele! Isso di,
porra, e eu no sei o que fazer. Estou chocada, em silncio, e
lgrimas rolam pelo meu rosto instantaneamente, mas eu no fao
barulho.
Como voc faz isso, George? Como voc continua? Eu sinto sua
falta - voc to forte, porra. Eu sou seu irmo mais velho, e eu quero
consertar isso. Eu quero fazer tudo melhor para voc, cuspir nisso,
raspar o fundo do tacho e fazer tudo ir embora, como eu fazia quando
ramos pequenos. Voc lembrar-se disso, Porge, lembra quando eu
costumava fazer isso? Eu aceno, e um soluo asfixiante escapa do
meu peito.
 Sim, sim, eu me lembro. Mesmo quando eu ca do trepa-trepa e
quebrei a clavcula, voc cuspiu nele e disse que eu ficaria bem. Eu
no tenho certeza se ele est rindo ou chorando quando diz:
Sim, e porque voc acreditou em mim, voc no contou a
ningum o quanto isso a machucou, e saiu por a com uma clavcula
quebrada por trs dias at voc desmaiar com a dor. Voc v... v o que
quero dizer sobre o quanto voc corajosa? Voc a pessoa mais
corajosa que eu conheo, George, e eu sinto tanto a sua falta. Eu quero
voc em casa. Voc deve estar aqui, com todos ns, e no a milhares
de quilmetros de distncia tentando consertar a si mesma. Esse o
nosso trabalho - devemos ajudar voc a se consertar. Eu volto para
o quarto enquanto ele fala.
O que voc vai fazer? Vocs todos vo cuspir em mim e tentar
me tornar melhor? Eu ouo-o rir, e eu sinto tanto a sua falta
naquele momento. Deus, eu realmente sinto falta dele.
Isso foda, George. Voc sabe quo errado isso soa? Nojento,
muito nojento. Ns dois ficamos em silncio por alguns segundos.
Eu tenho algo que preciso te contar, George.
A banda se separou. uma declarao e no uma pergunta,
e ele no diz nada.
triste, mas inevitvel, Marls. Todos vocs s precisam fazer o
necessrio para superar isso, assim como eu. Eu ouo-o soluar.
Eu no posso fazer isso, George; eu no posso estar em cima de
um palco com os meninos sem ele. No certo, e no h nenhuma
maneira de eu querer estar l em cima como seu substituto. Eu prefiro
ficar l em cima sozinho, apenas fazendo minhas prprias coisas.
Eu estou balanando a cabea apesar de estar totalmente ciente do
fato de que ele no pode me ver.
Eu entendo. Eu entendo totalmente.
 Dessa forma, diz ele, e sei que sua voz est quebrando em
outro soluo. Dessa forma eu apenas posso fingir. Eu posso fingir
que estou l em cima fazendo minhas coisas e que ele est em algum
lugar fazendo as dele. Feliz, escrevendo suas canes de amor de
merda sobre voc, te amando, sendo seu marido e pai de Beau. No
palco onde eu posso fingir, George, porque assim que deveria ser.
Eu no posso falar, porque no posso controlar os soluos. Eu
quase vomito com a fora que eles esto saindo do meu corpo.
No justo, George. Por que ele? Por que diabos ele e Beau?
Ns dois soluamos ao telefone quando contemplamos a injustia da
vida.
Ahh, porra, eu sinto muito vomitar toda essa merda em voc,
George. Eu sou seu irmo mais velho, e eu deveria ser o nico a tornar
isso melhor para voc.
Ns somos uma famlia, Marls, e ajudamos uns aos outros.
Bem, eu nunca fui muito de ajudar voc, fui? Tudo o que fiz foi
causar danos. Foi minha culpa que vocs ficaram separados todos
aqueles anos. Se isso no tivesse acontecido, as coisas provavelmente
seriam diferentes agora. Eu no sei o que dizer a isso. uma coisa
que passou pela minha cabea tantas vezes... - no que Marley tivesse
culpa. Sean e eu fizemos as nossas prprias escolhas naquela poca, e
ambos optamos por no ordenar a nossa baguna e conversar. Nossa
separao continuou sendo culpa nossa, com um pouco de ajuda da
mame e da Prostituta.
Se vocs no tivessem se separado vocs teriam tido bebs h
muito tempo, e voc no teria estado fora daquela loja naquele dia. O
acidente no teria acontecido, continua ele.
Voc no sabe disso. Voc no pode afirmar isso com certeza,
Marls. Limpo meus olhos na manga do meu casaco e, quando o
fao, reparo que Cam est caminhando em minha direo. Ele me deu
um leno e me guiou de volta para a sala de estar e em direo ao sof,
onde eu me sento. Ele volta at a mesa, enche o meu copo de gua e o
traz para mim. Tomo um gole enquanto vejo-o retornar e completar a
sua prpria bebida. Quo difcil isso deve ser para ele? Ele sentou-se
aqui em silncio, oferecendo nada alem de conforto enquanto eu choro
por causa da morte do meu marido, o homem que eu escolhi ao invs
dele. Eu no mereo seu conforto. Eu nem sequer mereo a sua
companhia, que bem-vinda. Mais uma vez eu sou vencida pela culpa:
culpa por sentir o que eu sinto para Cam, culpa sobre como o tratei no
passado, e sempre ali, agarrando-se distncia em meu interior e no
meu corao, o fato de que este o homem com quem eu tra meu
agora falecido marido. Meus olhos se enchem de lgrimas quando eu
vejo-o caminhar de volta para o pequeno sof de dois lugares. Ele
desliza o brao ao longo do encosto quando se senta, e ento me puxa
e beija o topo da minha cabea. um ato simples, mas que me toca
profundamente. Meus olhos encontram os dele e mais lgrimas
transbordam novamente. Eu odeio pensar que meu irmo est
sentindo a culpa que eu sinto.
Grande irmo Marley?
Pequena irm Georgia?
Voc sabe o quanto eu te amo? Voc sabe o quanto Sean te
amava? Voc sabe o quanto ele odiaria que voc se sentisse assim? A
vida continua, Marls. Quer gostemos ou no, se queremos isso ou no,
ns no temos voz nesse fato. Sean est morto. Beau est morto, outra
coisa que no podemos mudar, e ningum sabe mais disso do que eu,
Marls. Mas o que ns podemos decidir a maneira como vamos
continuar a viver. Devemos viver apenas uma meia vida, sofrendo e de
luto e sentindo-nos culpados por cada respirao que tomamos
enquanto Sean e Beau no o fazem? Ou devemos fazer valer a pena
cada dia? Ele no disse uma palavra, mas eu posso ouvir um
soluo ocasional, e meu corao di tanto para estar perto dele.
Eu passei o ano passado fazendo isso, Marls, e no consegui
absolutamente nada. Eu quase destru a nossa famlia com minhas
aes e comportamentos egostas, e eu fugi da vida e da realidade mais
de uma vez. Eu me mudei para o outro lado do mundo para tentar
fugir do meu passado, da dor e da culpa. Isso no funcionou, porque
tudo me segue onde quer que eu esteja. Eu s agora estou finalmente
chegando a um acordo com isso. Deixei todos vocs para trs,
tentando pegar as peas e alcanando nada, no chegando a lugar
algum. Eu enxugo minhas lgrimas nos lenos que Cam passou
para mim, e tomo um gole da minha gua.
Se eu estou indo viver novamente, Marls, ento eu preciso que
voc faa o mesmo. Eu no posso continuar a viver se voc no o fizer
tambm. Como voc acha que eu me sentiria se voc estivesse se
enrolando em uma bola e desistindo enquanto eu tento colocar minha
vida de volta nos eixos? Eu preciso crescer e parar de me comportar
como a princesa que todos me tratam, e eu preciso comear a retribuir
todos vocs. Preciso de todos vocs para continuar comigo. Eu preciso
de voc para segurar minha mo e me mostrar o caminho. Eu no
posso fazer isso sem voc, Marls. Eu no sei de onde vm as
palavras. S sei que elas precisam ser ditas, e sei que elas precisam
ser postas em prtica. Eu ouo os soluos do meu irmo, e perco o
controle dos meus. Cam pega a minha mo livre e d-lhe um aperto,
me puxando para seu peito, me segurando com fora e fazendo-me
sentir muito melhor do que eu mereo. Ouo Marley limpar a garganta.
Eu posso fazer isso, George. Se voc pode fazer isso, ento eu
tambm posso, mas precisamos de voc aqui. Ns sentimos saudades
Porge, todos ns sentimos saudades. Quero dizer a ele que saio pela
manh, mas no quero estragar a surpresa.
Eu vou estar em casa no natal, eu prometo.
Bom, ento poderemos ter um bom natal, todos ns juntos.
Ele fica em silncio por alguns segundos. Porge?
O Qu?
 Me desculpe se eu fui um idiota no passado. Me desculpe se eu
fui um idiota hoje noite. que... tem sido apenas emocional esses
dias, com a separao da banda, o aniversrio e voc no estando por
perto. Eu sinto a sua falta, muito. Eu s quero que voc saiba que eu
sinto muito que isso aconteceu com voc, que sua vida acabou desta
forma. Eu fao um som abafado quando luto para manter outro
soluo escondido. Eu vou desligar agora, George. Me avise quando
voc vai estar em casa. Eu te amo.
Eu aviso. Amo voc tambm, Marls. Eu desligo e Cam me
puxa instantaneamente para o seu colo, e ento me abraa enquanto
eu choro.
Eu sinto muito, eu finalmente sussurro.
Por qu? Ele pergunta.
Tudo, tudo o que fiz voc passar. Ele beija o topo da minha
cabea.
Eu tambm gatinha, eu tambm. Ns dois ficamos em
silncio por alguns minutos. Eu deixei o som de seu corao batendo
forte no meu ouvido me acalmar. Sinto meus olhos pesados, mas est
to tarde - estou preocupada que se eu dormir agora no vou acordar a
tempo para o meu carro me levar ao aeroporto. Depois de um longo
perodo de silncio, Cam pergunta:
O que estamos fazendo aqui, gatinha? Onde que vamos com
isso? Eu me movo para que possa ver seu rosto.
Onde voc gostaria de ir? Podemos comear de novo? Isso
possvel? Ele balana a cabea. Olhando para onde seu dedo est
escovando sobre os meus, ele diz muito calmamente.
No, eu no acho que podemos gatinha. Meu corao parece
que est sendo esmagado; ele apertou to apertado que doloroso.
Bem, isso me serve bem. Depois de tudo que eu fiz Cam passar ao
longo dos anos eu no posso culp-lo.
 Ns no podemos recomear - temos partilhado demais para
colocar tudo isso para trs de ns. Mas podemos tentar seguir em
frente, lidar com toda a merda do passado e tentar encontrar uma
maneira. Mas no prometo nada. Quando processo o que ele est
me dizendo, meu corao acelera. Eu desesperadamente quero que ele
olhe para cima e faa contato visual, mas ele continua olhando para
nossas mos unidas.
Voc me magoou, gatinha. Eu no deixo ningum fazer isso
comigo, mas voc me machucou e me quebrou, e eu no sei se aguento
outra chance de voc fazer isso comigo de novo.
Eu no vou... eu prometo que no vou, deixo escapar. Eu
te amo, Cam. Eu acho que estou apaixonada por voc agora. Ele
acena com a cabea um pouco.
Ento eu preciso que voc me mostre, gatinha. Eu preciso que
voc prove isso. Eu preciso saber que voc no est apenas me usando
como uma soluo rpida de novo. Ele olha para cima e finalmente
encontra o meu olhar. Eu no posso correr o risco de ter voc se
afastando de mim novamente. Eu preciso saber com certeza que voc
est nisso a longo prazo. Eu estou balanando a cabea enquanto
ele fala. Eu posso fazer isso. Eu posso provar todas essas coisas para
ele. Eu tenho um monte de merda acontecendo agora... E eu no
acho que voc est pronta para sequer tentar seguir em frente, porem.
Meu estmago cai novamente.
Voc no acabou de ouvir tudo que eu disse a Marley? Estou
pronta. Est na hora. Eu preciso continuar com a minha vida. Ele
balana a cabea.
Eu no quero que voc precise continuar com sua vida. Eu
quero que voc queira continuar com sua vida, e eu quero que voc me
queira nela. Ele faz uma pausa e olha para o teto. Eu no quero
me sentir usado, gatinha. Eu no serei usado. Nunca vou deixar que
isso acontea novamente. Ele se inclina e beija minha testa. Ns
dois temos muita coisa acontecendo em nossas vidas. Vamos voltar
para a Inglaterra e recuperar o tempo perdido em algumas semanas,
mas como eu disse, eu no estou prometendo nada. Concordo com
a cabea. No h muito que eu possa fazer alem disso. Eu desisti de
meus direitos quando sa em disparada e cai na porta da frente de
Lennon, direto de volta para os braos de Sean, a doze longos anos
atrs. Eu no sei o que ele leu em minha expresso, mas ele deixou
escapar um longo suspiro.
Eu quero voc gatinha, acredite em mim, eu quero voc pra
caralho. Mas eu tambm quero que voc tenha certeza. D um passo
para trs e pense sobre isso, porque quando estamos juntos nenhum
de ns nunca parece pensar direito. Ele enfia uma mecha do meu
cabelo atrs da minha orelha. Tire algum tempo para pensar sobre o
porqu voc quer estar comigo. Eu no quero ser apenas algum para
ajud-la at aparecer o prximo amor de sua vida. Eu quero que o
prximo amor de sua vida seja eu. Ele traa as curvas dos meus
lbios com a ponta do seu polegar. Eu sei que nunca vou substitu-
lo. Eu sei que nunca vou ser capaz de lhe devolver o que voc perdeu.
Se eu pudesse, eu o faria. Acredite em mim, eu realmente faria. Mas eu
tambm sei que temos algo que voc no teve com ele. Se tudo que
voc tinha com ele fosse mesmo to malditamente perfeito, ento o
mundo no se abalaria sempre que nos aproximamos um do outro.
No estou negando que voc o amava, mas estou contestando que,
dada a oportunidade, voc no teria desenvolvido ainda mais
sentimentos por mim.
Eu j admiti que acho que estava apaixonada por voc.
No basta, gatinha. Eu quero ter certeza de que voc est
apaixonada por mim. Ento, e s ento, eu vou considerar ficar mais
envolvido. Eu no posso permitir que seja de outra maneira. Ele se
senta na borda do sof, mas vira a cabea na minha direo.
Estar aqui com voc hoje noite e no te tocar est quase me
matando. Estou ansioso por voc, gatinha. Eu quero beijar voc,
lamber voc, provar e foder voc. Eu quero me enterrar dentro de voc,
sentir sua boceta apertada pulsando e palpitando em volta do meu pau
quando voc gozar. Eu quero ouvir aqueles pequenos gemidos que voc
faz quando eu passo minha lngua sobre seu clitris. Mas eu sei que se
eu te beijar ns no vamos sair deste quarto por pelo menos uma
semana. E eu sei que vou querer voc do meu lado e na minha cama
todas as manhs e todas as noites at o dia que eu morrer, ento. At
que voc decida que eu sou o que voc quer, porem, eu tenho que
manter minhas mos longe de voc. Minha boca est seca. Eu
quero dizer tanto. Eu quero prometer a ele que sou dele, que vou ser
sua para sempre, que eu no fiz nada alm de pensar sobre o que eu
sinto por ele durante anos, especialmente nas ltimas semanas. Mas
eu no acho que ele est pronto para acreditar em mim, e se so
provas que ele quer, se ele quer que eu mostre a ele o que ele significa,
ento isso que eu vou fazer. Eu vou encontrar uma maneira de
mostrar a ele, e eu vou encontrar uma maneira de faz-lo entender -
isso o mnimo que eu lhe devo.
 13

GATINHA

Cam carrega minhas malas para o lobby do hotel e espera comigo

pelo meu carro. No h nenhum sinal de Jackson ou Brooke dez
minutos mais tarde quando o carro estaciona, e eu estou to cansada
que s quero entrar e chegar ao aeroporto. Quando o motorista coloca
minhas malas no porta-malas, porem, Cam me puxa para ele. Ele
agarra minha bunda e mi-se contra mim.
Eu posso fazer isso agora. Ele morde ao longo da minha
mandbula e eu deixo escapar um pequeno gemido. Agora voc est
saindo e eu sei que no podemos levar isso adiante, eu posso fazer
isso. Ele envolve seu brao em volta das minhas costas e agarra o
meu cabelo com a mo, e ento seus lbios se movem nos meus
primeiro suavemente e, em seguida, ele simplesmente explode - lbios,
lngua, dentes. Eu pego um punhado de seu cabelo e foro sua boca
para baixo mais duramente contra a minha. Ouo um carro parar e
ns separamos nossas bocas, e ficamos em p com nossas testas
pressionadas juntas.
Porra, gatinha, voc tem o poder de me arruinar. Nunca se
esquea disso.
 Voc tem que estar brincando comigo! Ambos viramos e
olhamos quando Jodie, Brooke e Jackson saem de um txi. Eu estou
um pouco confusa com o comentrio de Jodie. Voc conseguiu.
Eu no acho que voc... Eu comeo a dizer.
Este o lugar para onde voc desapareceu? Voc deixou o
clube ontem com ela? O qu? Eu olho de Jodie para Cam,
totalmente confusa.
Voc no tem vergonha, porra? o aniversrio de um ano da
morte de seu marido e filho, e voc opta por passar a noite se
prostituindo por a com outro homem. Eu balano a minha cabea.
No, no, eu conheo Cam por anos. No assim, eu tento
defender minha causa. Eu olho para Brooke e Jackson, que esto
tentando nos afastar, sem muito sucesso.
Pobre Princesa Georgia - o que ela quer, ela simplesmente pega,
porra. Eu no acredito nisso. Voc e ele, eu no acredito nisso. A
confirmao me bate bem entre os olhos quando penso que Cam o
cara que trabalha com Jodie e com quem ela tem sado em alguns
encontros. Eu olho para Cam quando ele comea a falar.
Jodie, fomos jantar algumas vezes. Nunca houve nada entre
ns, e a Georgia est dizendo a verdade. Somos amigos h anos. Ela
coloca as mos em seus quadris e fica entre ns.
Quer saber, fodam-se vocs dois. Voc bem-vindo, mas s
para voc saber, ela passou o ltimo ms fodendo meu ex em Byron,
ento voc relaxe um segundo, que voc bem-vindo. Eu sinto Cam
apertar meu ombro, mas ele no diz nada. Jodie ento gesticula com a
cabea em direo a Cam, mas sorri desdenhosamente quando diz
para mim: E ele, doce e mimada Georgia, est tendo uma coisa que
voc nunca vai ter, sua cadela mimada. Cameron aqui vai ter um beb
com sua namorada quando voltar Inglaterra. Tudo oscila e gira
em torno de mim, em seguida, desacelera - o som torna-se distorcido e
eu no consigo decidir se estou muito quente ou congelando. De
alguma forma, eu consigo fazer minhas pernas se moverem e me viro
para o carro. Cam agarra meu brao e me puxa de volta para ele.
Ela no minha namorada. No assim, gatinha. Oua-me.
Ele segura meu rosto com suas mos grandes e me faz olhar para ele.
Ela no minha namorada. Eu no estou com ela. Voc precisa me
deixar explicar. Precisamos conversar sobre isso. Ele olha para trs
de mim - para Jodie, eu presumo. Voc no tem ideia do que voc
fez. Voc uma cadela rancorosa; v se foder fora daqui. Voc est
demitida. Eu no quero voc perto do meu clube novamente. Eu me
liberto do seu domnio enquanto ele fala. Georgia, espere, eu vou
para o aeroporto com voc. Deixe-me apenas explicar. Eu balano
minha cabea e tiro suas mos de cima de mim.
Fique longe de mim, porra, eu grito para ele. Eu preciso ir
embora. Eu preciso entrar no carro e ficar longe de ambos. Ele me
agarra pelos ombros.
Porra me oua, ele ruge, mas em uma frao de segundo ele
se foi, puxado para trs. Eu aproveito a oportunidade e pulo no carro o
mais rpido que posso, e digo ao motorista para me levar ao aeroporto.
Ns nos afastamos enquanto eu assisto Cam e Jackson trocando
socos.
 14

TIGRE

Um milho de pensamentos correm pela minha cabea. Eu

preciso explicar para ela. Eu preciso faz-la entender que no assim.
Eu no tenho uma namorada. Eu nunca tive uma namorada. Eu tive
uma esposa, e ento eu a tive, mas depois dela eu no tive mais nada.
Eu fodi tudo, e isso que eu vou ter novamente se eu no resolver essa
merda toda e me fazer claro.
Antes que eu tivesse a chance de dizer algo, porem, eu sou
puxado pelo meu ombro e girado ao redor para enfrentar seu primo, o
Aussie maldito desgraado que se eu no conhecesse diria que queria
entrar em suas calcinhas.
Tire suas mos dela, porra. Idiota do caralho, ele pensa que
eu vou machuc-la? Eu o afasto e me volto, para me certificar de que
Georgia no est no meio disso, e ento que o filho da puta insolente
me atinge, bem do lado da mandbula, e isso di pra caralho. Eu giro
para encar-lo e consigo um gancho de direita perfeito no queixo, o que
o coloca no cho. Voltando-me para a Georgia, para que eu possa
pular no carro e nos tirar daqui, eu percebo que estou atrasado - e s
posso observar quando ela levada para o trfego da manh de
Sydney.
Porra! Eu grito enquanto chuto o pneu do txi que est
estacionado em frente ao hotel. Mas ento eu sou agarrado novamente
pelo primo idiota que est tentando ter outra chance comigo.
Amigo, srio, cai fora antes que eu te machuque, Eu digo
enquanto o afasto. O cara est to furioso que dificilmente pode se
levantar, e se eu lhe der um soco novamente ele vai cair como um saco
de merda, e estou preocupado que ele v bater com a cabea. J vi isso
acontecer muitas vezes - bbados e idiotas no sabem quando se calar
e ir embora, e aqui temos um exemplo. Ele tenta bater em mim
novamente. Mal tenho que se esquivar, mas o empurro novamente de
qualquer maneira, e ele cai de bunda. Desta vez eu tenho certeza que
ele fica l, empurrando seu peito com o meu p e, em seguida,
colocando o meu p em sua garganta. Eu no aplico presso. Bem, no
muito - apenas o suficiente para mant-lo para baixo. Mas ento eu
tenho as duas jovens que esto com ele gritando na minha orelha. Em
seguida, elas esto em mim, me arranhando e agarrando o meu cabelo.
Porra! O que h com as jovens de hoje? Por que elas tentam participar
quando os caras esto trocando socos?
Eu no quero ser duro, mas eles esto me irritando, e a menor na
verdade tem um soco duro. Eu as pego das minhas costas e agarro-as
pelos cabelos. Ento eu tenho o cara grudado ao piso pelo meu sapato
e as duas mulheres estridentes pelos cabelos, uma em cada mo, de
ambos os meus lados. Quando eu olho para cima, h trs seguranas
do hotel vindo minha direo.
Faa um favor rapazes, e no se envolvam. Tomem estes trs
das minhas mos e eu vou a p.
 Solte a porra do meu cabelo, Jodie grita enquanto tenta me
chutar. Eu olho para ela. Cadela rancorosa, ela causou tudo isso. Eu
solto seu cabelo e empurro-a para baixo no cho.
Ei amigo, ns chamamos a polcia. Eles esto a caminho,
um dos guardas avisa. Caralho, isso tudo que eu preciso. Eu olho
para os trs psicopatas e, de repente, me impressiona o quanto eles
parecem todos iguais e como todos eles tm os mesmos olhos azuis
que Georgia e sua me. Meu estmago revira, meu peito aperta e eu
deixo escapar um longo suspiro. S pensar naquela maldita mulher faz
isso comigo.
Eu vou a p. Eu no quero mais problemas. Se voc vier para
cima mim de novo, porem, eu vou quebrar a porra das suas pernas.
Voc me entendeu?
s pegar o p dele, diz Jodie. Eu levanto as sobrancelhas
enquanto olho para ela.
Voc comeou isso. Voc, sua cadela vingativa. Que porra est
errado com voc? Por que sentiu a necessidade de dizer tudo isso
antes? Ela encolhe os ombros.
Porque tudo o que Georgia quer, Georgia sempre tem.
Ento ela queria um marido e um filho mortos? Ela queria?
Cresce, porra. A coitada j sofreu demais, e se vocs trs so da famlia
dela, ento vocs deveriam saber disso. Ela olha para longe de mim
e para o que eu suponho que seja seu irmo. Eu posso ouvir sirenes se
aproximando, assim, eu tiro o meu p da sua garganta e estendo
minha mo para ajud-lo a levantar. Ele a segura e eu o ajudo a ficar
de p. Eu tambm soltei a menina mais nova, que ento me bate forte
no rosto.
Isso por ferir a minha famlia, mas especialmente por ferir a
minha prima. Voc um filho da puta, mas agora v se foder e a
encontre, e conserte o que ela disse. Ela aponta com seu pequeno
queixo desafiante para a irm. Se eu descobrir que voc quebrou o
que juntamos enquanto George esteve aqui, eu vou ca-lo e mat-lo
em seu sono. Quero rir, mas ela me lembra muito de George, e por
isso eu no posso. Em vez disso, eu entro no txi que ainda est
estacionado e dou ao motorista o nome do meu hotel. Eu pego o meu
telefone e ligo para Georgia; vai, atende o telefone. Mas eu sabia que
ela no ia atender. Porra de mulher que me deixa louco.
Georgia, eu sei que voc est chateada, mas precisamos
conversar. Nada do que voc ouviu esta noite como parece. Por favor,
me ligue de volta. Mas eu sei que ela no vai me retornar. Porra. Eu
no posso acreditar em como isso acabou. Como que eu no juntei os
pontos e descobri que Georgia e Jodie eram parentes? Jodie me disse
que tinha uma prima da Inglaterra que tinha acabado de perder o
marido. Georgia me disse que ela estava com sua famlia em Byron
Bay. Lembro-me de Jodie dizendo que era de Byron. Por que caralho
eu no pensei nisso?
Eu pago o motorista de txi, vou direto para a recepo do hotel e
peo para eles ligarem para a British Airways. Eu preciso ver se
consigo pegar um voo mais cedo. Eu preciso voltar para a Inglaterra e
resolver esta merda. Foda-se - tudo o que eu disse anteriormente a
George se foi pela janela. Eu queria que ela provasse que queria ficar
comigo. Eu queria que ela me quisesse como eu a quero, mas foda-se
toda essa merda agora. Agora eu s preciso que ela saiba a verdade.
Eu odeio o pensamento de que ela pensa que eu menti para ela. Eu
odeio ter lhe causado mais dor, porra. Apesar de tudo o que ela
passou, e de ela no ser mais to frgil quanto era quando a conheci,
eu ainda estou preocupado que o que se passou esta manh possa ser
demais para ela. Eu sei que ela gosta de mim. Eu acho at que ela me
ama. Mas a porra do meu ego ficou no caminho quando eu lhe pedi
para provar isso, e agora estou preocupado que eu possa t-la
empurrado ao limite.
Eu me troco rapidamente, jogo minhas roupas na minha mala o
mais rpido que posso e sigo de volta at pular num txi para o
aeroporto. Eu consigo pegar o voo das nove e meia. Espero estar de
volta Inglaterra pela hora do almoo de segunda-feira,
esperanosamente no muito depois de Georgia. Eu ligo para ela de
novo do txi enquanto sigo para o aeroporto, e novamente a ligao vai
direto para sua caixa postal, correio de voz, qualquer merda que eles
chamem hoje em dia.
Gatinha, por favor, voc sabe que eu vou te encontrar.
Precisamos conversar e iremos conversar, portanto, ou entre em
contato ou eu apareo na sua porta. Voc escolhe - mas eu vou falar e
voc vai ouvir. Eu... eu j sinto saudades. Tenha um voo seguro.

***

Por causa da mudana de ltima hora do meu voo, eu posso fazer

a checagem direta e seguir imediatamente at o bar no salo da
primeira classe da companhia area. apenas sete e meia, mas eu
preciso de uma bebida. Isto o que ela faz para mim. o que ela
sempre fez para mim. Georgia Fodida Layton, a nica mulher que eu j
amei. Eu peo um duplo e bebo tudo de uma s vez, desfrutando da
queimadura quando o liquido desliza pela minha garganta. Eu dou
uma olhada ao redor da sala, sentindo-me um pouco decepcionado que
ela no est neste voo. Meu telefone toca e eu pux-o para fora do
bolso do jeans que vesti de volta ao hotel. Eu no tive escolha; eu tinha
o sangue do punheteiro Aussie em minhas calas de terno e camisa.
Ele sangrou nas minhas calas do terno, bastardo atrevido. Espero o
telefonema da gatinha, mas posso ver na tela que Tamara, e s assim
eu quero quebrar alguma coisa. Eu aprendi que ignorar suas ligaes
no funciona, e agora, at eu descobrir se o beb que ela est
esperando meu, eu preciso trat-la com luvas de pelica.
Bom dia Tamara, o que posso fazer por voc?
 Eu senti o beb mexer. Minha frequncia cardaca acelera.
Por mais que eu odeie as circunstncias, vou ficar arrasado se o beb
acabar no sendo meu.
Isso fantstico. Como voc est se sentindo? Eu aceno
para o barman para me servir o mesmo outra vez. e me sento em um
dos banquinhos. H uma mulher com cabelos negros e lbios
vermelhos brilhantes que se sentou no bar olhando para mim. Eu viro
as costas. Eu no preciso de seu 'venha-me foder' olhar agora. Ela no
feia, mas ela no est no nvel de Georgia. Ningum to bonita
quanto ela. Eu corro minhas mos sobre meu queixo com barba por
fazer e penso sobre como ela se sentia em meus braos ontem noite.
Voc est me ouvindo, Cam? Deus, essa mulher tem uma
voz irritante. Foda-se! E se for uma menina e soar como ela? Por que
no pode ser Georgia quem est carregando o meu beb? Supondo que
esse seja mesmo o meu beb, j que eu realmente no tenho ideia de
como isso aconteceu. S fiz sexo sem camisinha com duas mulheres
em toda minha vida: minha esposa e uma vez com Georgia, em meu
escritrio. A ltima vez que eu tive as minhas mos e boca sobre ela foi
to fodstica. Eu me movo no banco do bar quando sinto uma ereo
crescendo forte conforme eu penso sobre aquela noite. Foi errado. Ela
era casada e eu nunca me envolvi com mulheres casadas. Mas porra,
no importa quanto tempo passa, eu sempre fico duro quando estou
perto daquela garota. Ela s tem que me chamar, e eu no posso
resistir a ela - e sei que ela sente isso tambm.
Ento voc vai?
Eu vou o que? Cai fora, mulher.
Voc vai estar em casa at quinta-feira, para que possa ir
consulta comigo?
No, eu minto. Leve a enfermeira com voc. Eu quero
saber tudo o que dizem. Ns ainda no sabemos se tudo est indo
bem com o desenvolvimento do beb. Tamara estava se drogando com
p Colombiano por aproximadamente cinquenta libras por dia durante
os primeiros trs meses de gravidez. Eu a tinha enviado para uma
clnica de reabilitao especializada depois disso, onde tanto ela
quanto o beb foram limpos da droga por um perodo de oito semanas.
E agora estou pagando por uma enfermeira para estar ao lado dela
vinte e quatro horas por dia, sete dias por semana, apenas para ter
certeza que ela no tenha uma recada - que o que ela continua
ameaando fazer sempre que eu tento falar com ela que ns nunca
chegaremos a ser um casal.
Quando voc vai estar em casa, ento, Cam? Estamos sentindo
sua falta.
Voc e a enfermeira? Eu sou um comediante.
No, Cameron, eu e o beb. Eu tomo outro gole da minha
bebida.
Tamara, o beb no tem noo de quem eu sou agora. Faa o
que a enfermeira diz; tome suas vitaminas e atenda seus
compromissos. Eu vou falar com voc no final da semana, quando voc
j tiver ido ao mdico. Eu termino a ligao, termino a minha
bebida e tento falar com Georgia novamente. Porra de mulher teimosa.
Atende, gatinha. Pelo amor de Deus, voc fez o seu ponto. Eu
sei que voc est chateada, mas ela no minha namorada, e eu nem
sei se o beb meu. Deixe-me explicar, pelo amor de Deus. Ou eu vou
amarr-la a minha cama e fazer com que voc me escute quando
chegar em casa. Me aguarde, porra.
Quando eu termino a ligao, reparo que a irm do Drcula est
agora sentada ao meu lado. Seus lbios so grandes demais para seu
rosto, obviamente cheios com quaisquer que sejam as coisas que as
mulheres tm em seus rostos para se tornarem ridculas e cerca de
vinte anos mais velhas do que realmente so nos dias de hoje. Eu acho
que no assim que suposto parecer, mas esse o efeito que elas
sempre parecem alcanar.
 O que voc quer? Eu pergunto a ela, irritado com sua
invaso do meu espao. Embora, se essa fosse sua inteno, eu
realmente poderia colocar aqueles lbios em bom uso. Eu tenho uma
enorme ereo por pensar sobre minha gatinha, e eu realmente no
quero t-lo esmagado em minha cala jeans nas prximas vinte e
quatro horas. Meu telefone apita com uma mensagem de texto.
Quando eu abro, vejo que de Jodie.
'Vingana... Que timo sentimento' Pelo amor de Deus, o que isso
significa? Mulheres do caralho. A mo de Mortcia est apertando o
topo da minha perna quando ela se inclina e diz:
Meu Deus, voc no popular. Eu olho de sua mo para a
boca.
Querida, voc no tem nenhuma ideia, porra. Agora, ou consiga
voc mesma um banheiro privado e me d um boquete, ou v se foder
no lugar de onde voc veio. Ela faz beicinho com seus lbios j
carnudos. Eu olho para o rosto dela. Sua maquiagem parece que foi
colocada com uma esptula. Eu odeio muito maquiagem em uma
mulher - xingamentos e muita maquiagem so duas coisas que eu no
suporto. Gatinha estava usando muita maquiagem na noite de sbado.
No me interpretem mal. Ela ainda parecia fodidamente linda - ela
sempre parece linda - mas quando ela tomou banho e tirou tudo
aquilo... ela estava deslumbrante. Ela tirou o meu flego. Mesmo s de
pensar sobre ela eu posso sentir meu peito e minhas bolas apertarem.
Porra, caralho de mulher.
E o que haver para mim? Merda, eu tinha esquecido da
Mortcia Adams ao meu lado. Sua mo est agora esfregando meu pau
atravs do meu jeans, que agora est como um arete11, graas ao
pensamento de Georgia tomando banho, tirando a maquiagem, as
roupas... Eu termino minha bebida.

11 Arete: mquina de guerra com que se derrubavam as muralhas ou as portas das

cidades sitiadas.
 O que haver para voc, amor, um bocado da minha porra;
cuspa, engula, esfregue-a em suas rugas, eu realmente no dou a
mnima. Agora pense ou se foda. Ela levanta de seu banquinho e
diz:
Encontre-me no banheiro dos deficientes em alguns minutos.
Foda-se; eu no vou esperar. Dois de ns em um banheiro... todo
mundo vai saber o que est acontecendo, de qualquer maneira.
V, eu digo a ela. Eu vou te seguir.
Ela d trs passos e eu me levanto. Ela olha por cima do ombro e
balana a cabea, mas eu realmente no poderia dar uma foda. Eu a
segui por um curto passeio at ao banheiro felizmente vazio. Eu tranco
a porta atrs de mim, e, quando md viro, ela tenta me beijar com seus
lbios de caapa.
No amor, s chupar; nenhum beijo. Ela bufa quando eu a
empurro para baixo em seus joelhos. Eu desfao o boto da minha
cala jeans, mas no chego mais adiante, j que ela empurra minhas
mos longe e puxa meu pau da cueca. Deus, eu me sinto melhor.
Uau, diz ela, algum est feliz em me ver. Eu balancei
minha cabea para ela.
No por voc, querida; s falta de algum mais familiar.
Ela olha para o cho, e eu me pergunto quantas vezes posso insult-la
antes que ela se levante e v embora. Eu deveria me sentir mal, mas
no sinto. Ela ofereceu. Ela a nica que est feliz por estar ajoelhada
no cho em um banheiro desativado quando eu no lhe prometi nada
em troca, por isso eu no sinto. E eu tambm no sinto qualquer tipo
de simpatia por ela.
Pego o cabelo na parte de trs de sua cabea e fodo seu rosto at
gozar, o tempo todo pensando em minha gatinha e em como ela s
consegue levar minha ponta na boca. Se algum dia eu empurrar longe
demais, ela iria engasgar. Mesmo dando sexo oral ela elegante e com
classe, e eu a amo pra caralho. Ela no nada como a mulher na
minha frente agora, engolindo meu esperma, com batom e o negro de
merda que as mulheres colocam em seus olhos escorrendo por todo o
rosto. Eu saio de sua boca com um pop, lavo as minhas mos e meu
pau na pia e deixo-a no cho do banheiro. Felizmente quando eu volto
para o salo os passageiros da primeira classe para o meu voo j esto
sendo chamados para embarcar. Eu sento no meu bom e grande
assento confortvel, e envio um texto para Georgia. Foda-se, eu vou
colocar minhas cartas na mesa. Eu sou um tolo onde ela est em
causa, de qualquer maneira. Eu no posso evitar.

Eu amo voc pra caralho.

Vou falar.
Voc vai ouvir.
Ns ficaremos juntos.
Eu esperei tempo suficiente.
Chega de palhaada, gatinha.
Este tigre est prestes a rugir.

Eu teclei em enviar e ri de mim mesmo: 'Este tigre est prestes a

rugir'. Que diabos eu estava pensando? Se Benny ou meus irmos
vissem isso, eles estariam no cho rindo, e nunca iriam me deixar
esquecer. Oh, bem, est feito agora. Vamos ver qual ser a sua
resposta, se houver. Foda-se, eu espero que ela responda - ou apenas
leia. Eu s preciso que ela saiba. Foda-se, eu deveria ter sido apenas
honesto com ela no sbado noite, em vez de jogar e esperar por ela
chutar o meu traseiro e me dizer o quanto me queria. A falta de sono, o
lcool, a liberao da tenso muito sem graa do boquete que eu
recebi... tudo significa que eu estou inconsciente antes mesmo que o
avio decole.
 15

GEORGIA

Nunca em toda minha vida estive to feliz por ser rica. Eu sei que
superficial e egosta e me faz parecer princesa mimada que eu
estou tentando convencer a todos que no sou, mas deitada na cama
de um jato privado voando para a Inglaterra eu estou na maldita lua
por Lennon ter usado um pouco da minha riqueza para reservar meu
retorno para casa desta forma.
Fizemos duas paradas nas ltimas 20 horas, e eu estou agora h
apenas algumas horas de casa. Passei a maior parte da viagem
dormindo, chorando ou tentando pensar porque Cam iria mentir para
mim assim. Se ele soubesse que tinha uma namorada grvida
esperando por ele na Inglaterra, ento por que ele iria fazer todas essas
promessas para mim? Ele estava se vingando? Ser que ele achou que
eu ficaria ao seu lado por um tempo enquanto ele jogava de famlia
feliz com sua namorada e o beb? Beb. Cam est tendo um filho. Algo
que eu nunca poderia ser capaz de lhe dar. Algo que eu nunca poderei
ser capaz de dar a ningum. E por mais que eu tente me convencer
que tenho que entrar em acordo com o fato de que eu nunca terei uma
criana novamente, e que eu nunca poderei at mesmo me tornar me,
eu no consigo. Eu nunca conseguirei.
 Eu digo a todos que tenho chegado a um acordo com isso, mas
mentira, e isso di. Di pra caralho, e faz com que minhas lgrimas
comecem de novo. Eu odeio sentir pena de mim mesma. Eu s perdi
minha capacidade de carregar um beb. Sean perdeu a vida, e em
momentos como este que eu gostaria de ter perdido a minha tambm.
Mas eu no perdi, e como eu disse ao Marley no telefone, eu vou
continuar. Com a ajuda da minha famlia, eu vou seguir em frente. Eu
estava seguindo em frente, mas ento eu estupidamente fiquei bbada
e enfrentei merdas e enviei o texto para Cam, e ento cometi o erro de
ir para Sydney. Depois houve Jodie, Roman e o filho da puta do Cam.
Quais so as chances disso? Como meu pai diria, minha sorte
escocesa - absolutamente, porra, escocesa. Eu realmente nunca soube
o que isso significa, mas parece apropriado no momento.
Respiro profundamente e saio da cama. Tenho enfrentado o pior
na minha vida eu posso no ter lidado com isso muito bem, mas
ainda estou aqui para contar a histria, ento vou seguir em frente.
Vou superar o engano de Cam e deix-lo ser outra lio aprendida.
Exatamente como Roman no me contando sobre seu relacionamento
com Jodie. Eu mais uma vez percebi que no posso confiar em
ningum, e exatamente assim que pretendo viver o resto da minha
vida.
Eu estou no chuveiro do avio contemplando tudo isso mais uma
vez, e ficando com raiva de mim mesma quando choro porque que Cam
mentiu para mim. Apesar de todos os meus atos errados, isso uma
coisa que eu sempre pensei que Cam e eu tivssemos entre ns: a
honestidade. Eu disse a ele desde o incio que ainda estava apaixonada
por Sean. Ok, eu no disse a Cam que tambm estava apaixonada por
ele, mas eu no percebi isso por um longo tempo. Eu disse a ele mais
do que costumo expressar, e confessei a ele na noite passada que
ainda estou apaixonada por ele. Descobrir que ele tem uma namorada
grvida no mudou esse fato, mas tudo o que est feito est me
machucando mais uma vez. Toda a minha vida parece consistir de
mgoa, dor e sofrimento, porem ento tenho certeza que posso lidar
com um pouco mais sendo jogado no meu caminho.
Saio do chuveiro, olho para mim mesma no espelho e comeo a
chorar. Estou totalmente mentindo para mim mesma. Eu estou
apaixonada por Cameron King, e ao longo das ltimas semanas
Jackson me ajudou a perceber esse fato, e estupidamente agora, ao
que parece, eu tinha lhe permitido tornar-se um smbolo de esperana.
Eu no sabia que ia topar com ele no sbado noite, mas tinha
planejado entrar em contato com ele uma vez que estivesse de volta
Inglaterra, para tentar descobrir exatamente quais eram os meus
sentimentos por ele. Mas, depois de v-lo no sbado, e de falar com ele
do jeito que eu falei, eu sei, sem sombra de dvida, que eu o amo. Eu
sempre o amei. Eu sou uma dessas pessoas, ao que parece, que pode
amar duas pessoas ao mesmo tempo. Eu amei Sean durante toda a
minha vida, e eu amei Cam durante os ltimos 12 anos. Se certo ou
errado, um fato. Tambm deve haver algo na minha natureza que me
torna incapaz de deixar de amar algum. Nunca deixei de amar Sean, e
acho que nunca vou parar de amar Cam, o que basicamente me
arruina para sempre para amar mais algum, e eu odeio esse
pensamento. No quero uma vida sem amor. H algo em mim, e eu
suponho que o mesmo para a maioria dos seres humanos, que me
faz querer amar e ser amada. Nunca mais quero voltar para o sexo sem
sentido que eu tive em meu passado, nunca. Foi horrvel, e di muito
mais do que cura. O que eu tive com o Roman foi bom; pelo menos
estvamos conectados como amigos, e estvamos definitivamente
conectados fisicamente. Ele era quente, e com apenas um olhar
acordou minha libido adormecida. Mas isso tudo que foi: uma foda
amigvel. Eu sempre vou ser grata pelo fato de que ele me ajudou a
perceber que eu era capaz de avanar mais um degrau, mas ele nunca
vai ser mais para mim do que um amigo.
Eu decido no me incomodar com qualquer maquiagem, porque
no tenho a certeza que no vou chorar novamente to cedo. Visto
roupas limpas, puxo um bon de beisebol, tiro meus culos de sol da
minha bolsa e sento quando descemos em Heathrow.

***

Jimmie e Len esto no aeroporto para me buscar. Jim e eu

comeamos a chorar no instante em que colocamos os olhos uma na
outra. Ns trs ficamos e temos um abrao grupal durante trs
minutos antes de irmos para o carro. Len reservou um carro com um
motorista, para que todos possam sentar-se na parte de trs e
conversar. Eu dou-lhes a maior parte dos detalhes do meu tempo fora,
mas guardo minhas aventuras com Roman para quando eu tiver
algum momento de garotas com Jim e Ash.
segunda-feira de manh na Inglaterra, e o trfego na M25 o
pesadelo de costume. Ash convenceu Marley a ir para a casa dos meus
pais com ela, e ns estamos indo direto para l para surpreender a
todos. Meu estmago comea a produzir ns quando dirigimos ao longo
das ruas familiares abordando a casa dos meus pais - a minha casa.
Eu devo ter ficado quieta quando Jimmie alcana e pega a minha mo.
Voc est bem, querida? Eu dou de ombros. Eu poderia
acenar com a cabea, mas seria intil. Ela me conhece muito bem.
Nervosa, eu respondo com sinceridade.
apenas mame e papai, e Ash e Marley, George. Voc no
est indo encontrar a rainha. Viro-me e sorrio para Lennon.
Eu vi a rainha duas vezes, Len. Ela no nada comparada com
a Me. Ele pega a minha mo e beija a volta dela.
Ela ficar bem. Ela s sentiu muito sua falta. Na verdade, todos
ns sentimos. Concordo com a cabea.
 Eu senti falta de todos vocs tambm, mas eu simplesmente
no podia estar por aqui com todas essas histrias acontecendo.
Eu sei. Eu entendo isso. Chateia-me que eles esto autorizados
a imprimir toda essa merda mas ainda no disseram uma palavra
quando tudo foi provado ser um monte de mentira. Ansiedade
constri em meu peito enquanto eu penso sobre as reivindicaes e a
ateno da imprensa implacvel e especulativa. Sean est morto h
um ano, e agora eu me pergunto se eles vo finalmente me deixar em
paz. Eu no sou famosa. Eu era casada com algum que era famoso;
isso tudo. Eu realmente no entendo por que algum estaria
interessado em mim. O telefone de Lennon toca, e isso me lembra que
o meu esta desligado desde que eu entrei na parte de trs do carro que
me levou para o aeroporto. Cam comeou a me chamar ento. Eu o
ignorei trs vezes antes de apenas desligar o celular. Agora eu o ligo
novamente, e ele bipa continuamente medida que a luz se acende,
me alertando para vinte e sete chamadas no atendidas, nove
mensagens de voz e doze mensagens de texto; mas a minha ateno
tomada a partir da conversa que Lennon est tendo em seu telefone.
Bem, sua fonte est errada. Eu me viro para olhar para ele.
No, eu no posso confirmar isso. Seus olhos esto olhando para
frente, e eu sei que a chamada sobre mim quando ele se vira e olha
para fora da janela. Eu no estou confirmando nada, Jules. No,
nada a dizer sobre isso. Mais alguma pergunta? Ento, por favor, ligue
para o escritrio, e no para o meu celular. Estou de frias. Ele
franze a testa quando ouve o que est sendo dito do outro lado da
linha, e seus olhos de repente viram e encontram os meus. Foda-se,
Jules. Ele termina a chamada bem quando o meu telefone toca.
Cam, e meu corao bate to forte que eu posso senti-lo reverberar
atravs dos bancos de couro do carro.
Voc vai atender isso? Pergunta a Lennon. Eu balano
minha cabea e silencio o meu telefone. Eu olho para trs, para Len,
que est olhando para mim - atravs de mim - e ento eu sinto uma
sensao fria, gelada e horrvel correndo pela minha espinha.
Eu vou te perguntar isso uma vez, e eu quero que voc seja
honesta comigo, George. Eu no posso lidar com isso corretamente se
voc me disser mentiras. Eu aceno, e tenho a sensao horrvel de
que sei o que est por vir.
Ser que voc passou a noite de sbado em um hotel com
Cameron King? Eu quero vomitar. A imprensa e os fs vo me
crucificar sobre isso, e eu no fiz nada de errado - fiz? Concordo com a
cabea enquanto Jimmie pega a minha mo. Eu engulo, mas minha
boca est to seca que eu quase sufoco.
No o que voc pensa. Nada aconteceu. Ns conversamos.
Encontrei-me com ele em um clube, e ns estvamos preocupados em
sermos fotografados juntos, ento voltamos para o meu hotel. Mas ns
apenas conversamos, nada mais, Len. Eu juro. Eu no teria feito isso,
no no sbado noite. Eu no quero chorar, e eu posso sentir as
lgrimas picando no fundo dos meus olhos. Eu tento afast-las, e
falho. Ento as limpo furiosamente com a palma da mo, e tento
controlar o tremor do meu lbio inferior.
Eles vo me odiar por isso. O mundo inteiro, porra, vai me
odiar, mas eu juro por Deus, ns s conversamos, e eu chorei muito.
Jimmie permanece em silncio, mas me d um leno.
Por que diabos ele estava na Austrlia? Por que vocs estavam
no mesmo clube? Voc percebe o quo ruim isso parece? Pelo amor de
Deus, George, eu no sei como vou fazer isso sumir. Eu choro
silenciosamente enquanto olho para o meu colo.
Ela foi para a abertura do clube em que Jodie tem trabalhado.
Ela queria ficar em casa, mas eu disse-lhe para ir. Ela foi com Jackson
e Brooke. Jimmie aperta minha mo com mais fora enquanto fala.
Eu no poderia am-la mais naquele momento - minha linda melhor
amiga leal. Ela me conhece bem o suficiente para saber que h todas
as chances de eu ter marcado um encontro com Cam, de ter passado o
aniversrio da morte do meu marido fazendo sexo selvagem com outro
homem, mas, sem hesitao, ela est me encobrindo, est me
defendendo. Tenho tanta sorte em t-la em minha vida. Apesar da
gravidade da minha situao eu consigo dar um pequeno sorriso. Eu
olho para Lennon.
Acontece que Cam acionista majoritrio do clube em que
Jodie est trabalhando. Eu no podia acreditar quando o vi l. Ns
conversamos por um tempo no clube, mas sabamos que havia um
monte de imprensa, portanto, eu consegui sair pelas portas dos fundos
sem ser vista, e porque eu estava saindo cedo na manh seguinte,
fomos para o meu hotel. Eu no queria mais nada para beber. Eu j
tinha tido muito, e Cam estava preocupado com os fotgrafos, por isso
s fui para o meu quarto. Eu dou de ombros. Ns conversamos.
Eu chorei. Conversamos mais um pouco. Ento eu embarquei no meu
voo de volta para a Inglaterra na manh seguinte e aqui estou eu.
Len passa a mo pelo cabelo enquanto solta um longo suspiro e
balana a cabea.
Voc nunca faz as coisas com calma, no , Porge? Eu dou
de ombros, e meu lbio inferior comea a tremer novamente.
Parece-me que no importa o que eu faa, algum sempre est
l fora para me fazer ficar mal. A imprensa est sempre tentando cavar
algum tipo de sujeira sobre mim e Sean, e quando no conseguem
encontrar nada eles simplesmente inventam. Eu limpo as minhas
lgrimas novamente. Eu nem sequer cheguei porta da casa da minha
me, e tudo o que eu consegui nas ltimas oito semanas j foi
apagado. Sinto-me vazia e derrotada, e beira de um ataque de
ansiedade. A imprensa nunca vai me deixar em paz. Eles nunca vo
apenas me deixar ficar com a minha vida. Eu preciso aceitar que
isso, que esta a minha realidade e que isso uma merda.
 ***

Eu consigo conter minhas lgrimas antes de estacionar na casa

dos meus pais. Felizmente eu tenho um grande bronzeado, e por isso
no preciso de qualquer maquiagem, e posso culpar meus olhos
vermelhos ao cansao. Lennon passou os ltimos 15 minutos no
telefone, conversando com, eu presumo, a imprensa e os advogados.
Jim usa a chave para nos deixar entrar, e no instante em que eu
respiro, eu sei que estou em casa. Engraado como a casa de seus pais
sempre cheira igual, e para mim, esse cheiro significa casa. Ns
andamos pelo corredor silenciosamente na ponta dos ps, e
encontramos mame, papai, Ash e Marley sentados nos bancos da
cozinha com uma xcara de ch. Eu senti falta dos meus pais. Eu senti
muita falta de Marley, e mal posso esperar para dar um abrao nele.
Espero que haja biscoitos para comer com o ch. Meu pai
joga a cabea para trs e ri de imediato, me lembrando de Cam. Eu
empurro a pequena pontada de emoo para longe do meu peito, e
observo a reao do meu irmo. Ele fecha os olhos por um longo
momento enquanto minha me grita e grita e pula do seu banquinho.
Eu vejo quando Marley sorri para Ash e calmamente diz:
Voc sabia disso, no ? E eu no posso deixar de sorrir
quando ela acena com a cabea e ele estende a mo e pega dela,
beija-a e diz: Obrigado.
Eu recebo beijos e abraos da minha me e do meu pai, ento de
Ash.
Olhe para voc, prostituta sexy bronzeada. Voc parece uma
supermodelo, porra, toda bronzeada e magra. Eu quero beijar seu
rosto. Eu senti tanto sua falta, cadela. Ela me d um beijo
molhado. Nunca nos deixe de novo. Eu balano minha cabea.
 Eu no pretendo. Embora com tudo o que acabou de
acontecer no carro isso provavelmente no seja inteiramente verdade.
Viro-me e olho para o meu irmo. Eu posso ver seus olhos brilhando
com lgrimas. Eu balano minha cabea. H o soluo tentando
escapar enquanto eu estou dizendo no, mas ele no escuta quando eu
entro nos braos de Marley, que esto espera.
Pequena irm Georgia, voc me fez chorar, sua vaca. Eu rio.
Grande irmo Marley, voc me fez chorar, seu punheteiro.
Linguagem, Georgia! Honestamente! Eu espero que voc no
tenha xingado assim na frente de Kathy e John. Eu viro e olho para
a minha me.
Quando foi a ltima vez que voc visitou os tios, me? A cada
duas palavras uma foda-se isso e foda-se aquilo. Eles at dizem
merda e punheteiro no rdio.
Bem, de qualquer maneira, eu no quero o resto da famlia
pensando que voc no foi criada da maneira certa. Eu sorrio e dou
a minha me um abrao de um brao s - o outro est em torno de
Marley, que no parece querer me largar.
Eu senti sua falta, mame. Eu senti falta de todos vocs. bom
estar em casa. Todos ns seguimos para a sala da frente, e
bebemos ch e comemos biscoitos de chocolate enquanto colocamos o
papo em dia. Len, Ash e Jimmie vo embora em torno das trs para
buscar seus filhos na escola, e antes de sair Lennon me diz que fez o
que pode, mas que um jornal Australiano imprimiu fotos de Cam e eu
juntos, saindo do clube. Junto com as fotos estava uma matria que
dizia que Cam e eu samos juntos para voltar para o meu quarto de
hotel, de onde ns no samos at a manh seguinte. A histria ento
se transformava em besteira completa dizendo que, em seguida, ns
voamos de volta para a Inglaterra juntos no meu jato particular. O
problema agora que eu teria que explicar aos meus pais e irmos o
que eu estava fazendo com Cam no sbado noite, antes que a
histria chegasse nos jornais daqui amanh de manh.
Bailey chega logo aps Lennon sair. Eu decido ento que agora
um momento to bom quanto qualquer outro para tentar explicar a
eles o que aconteceu no sbado. Meu pai e irmos esto todos bebendo
usque, e minha me nos serviu um vinho. Eu realmente no me sinto
bem para uma bebida, mas tomo um longo gole do copo, e sento
imediatamente quando a minha cabea a girar. Eu no tive nenhuma
comida de qualquer substncia desde a metade do hambrguer que
comi no sbado noite. Se eu ainda estivesse na Austrlia seria tarde
da noite de segunda-feira agora, o quesignificava que no comi por
dois dias. Minha me esta na cozinha fazendo barulho enquanto
descarrega a mquina de lavar loua, ento eu a chamo para sentar.
Eu preciso contar uma coisa a todos vocs, mas no quero
nenhum de vocs ficando irritados ou tirando concluses precipitadas.
Eu olho para cada um dos membros da minha famlia. Minha me
cruza as pernas, provavelmente esperando o pior, e meus irmos
simultaneamente sentam nas cadeiras e me olham por cima dos seus
culos. Sorrio para suas semelhanas.
Sbado noite eu fui para a abertura do clube em que Jodie
est trabalhando em Sydney. Eu no queria, mas Jax e Brooke se
recusaram a me deixar ficar em casa sozinha para enrolar-me na cama
e chorar como eu queria. Tomo um gole do meu vinho, e meus
olhos correm entre meu pai e Marley - como vo reagir esses dois que
me preocupa mais.
Acontece que Cameron King proprietrio de parte do clube, e
eu dei de cara com ele l. Os olhos do meu pai ampliam, e os de
Marley se estreitam enquanto ele se senta para frente em seu assento.
Cameron King tem um clube em Sydney agora? Puta que pariu,
ele subiu no mundo. Apesar que, jogando limpo, ele sempre trabalhou
arduamente e tentou manter o nariz limpo. Bailey revira os olhos e,
em seguida, encontra o meus. Meu pai ainda me trata como se eu
tivesse cinco anos de idade quando se trata de seus negcios, e ele no
tem ideia que eu sei exatamente como o dinheiro foi feito. A maioria de
seus negcios pode ser legtimo hoje em dia, mas certamente no eram
no passado.
Por que voc est nos dizendo isso, George? Marley pede.
Eu limpo a palma suada da minha mo esquerda sobre o joelho da
minha cala de agasalho, e olho para o veludo e para a forma como ele
muda de cor quando escovado para frente e para trs. Eu olho para
cima e encontro os olhos de Marley.
Eu estava um pouco confusa na noite de sbado. No foi o
melhor dos dias para mim, e, de qualquer maneira, eu estava um
pouco bbada no momento em que esbarrei em Cam. Ele percebeu
isso, e ele tambm sabia que havia alguns fotgrafos l; por isso ns
deixamos o clube. Eu olho para cada um deles, tentando avaliar o
que eles esto pensando.
Cam conseguiu nos tirar de l por uma sada dos fundos, e teve
seu motorista nos pegando sem sermos vistos. Eu teria um carro me
pegando no hotel as seis no domingo de manh, para me levar para o
aeroporto, ento eu s queria ir para casa. Como eu disse, eu estava
um pouco confusa com as lgrimas no momento em que voltei para o
meu hotel, e Cam no queria me deixar sozinha, ento ele veio at meu
quarto comigo.
Espera a, espera a, meu pai interrompe. Eu no sabia
que voc conhecia Cameron King to bem assim. Por que caralho voc
o levou para o seu quarto de hotel? Quero dizer, ele um certo tipo de
sujeito nos dias de hoje, mas tenho a iluso de que ele ainda to
perigoso como o caralho que sempre foi.
Frank, a linguagem, realmente.
Foda-se a linguagem, Bern. Eu quero ouvir onde isso vai dar.
Siga em frente, Georgia, por favor. Deus, como que os meus pais
tm a capacidade de me fazer sentir como uma adolescente maldita
novamente? Eu tenho 32 anos de idade, e posso passar noites em
hotis com quem eu escolher. Eu s no quero que eles pensem mal de
mim por fazer isso no dia do aniversrio da morte de Sean.
Pai, olha...
Pai, Georgia saiu com Cam por um tempo, quando ela e Sean
se separaram. Eu no lhe disse por que no queria complicar as
coisas. Ns possuamos o clube juntos na poca, e j havia um pouco
de atrito. Bailey diz.
Voc porra, o qu? Voc sabia que ela estava saindo com ele e
no me contou? Oh, pelo amor de Deus.
Pai, isso foi h 12 anos. Pelo amor de Deus, voc vai ouvir o
que eu tenho a dizer ou o que? Sente-se, cale-se e me deixe falar. Eu
no sou mais uma criana maldita. Eu sou uma mulher adulta. E se
eu quiser passar uma noite em um quarto de hotel com Cameron King,
ento porra, eu vou! A sala fica em silncio, e todo mundo s olha
com os olhos arregalados para mim. Eu nunca falei com meu pai
assim. Eu no sei se algum j falou, nunca.
Georgia, realmente-
Me, eu juro por Deus, se voc me disser para no xingar eu
vou sair por aquela porta e nunca mais colocar os ps nesta casa
novamente.
Cale-se, Bern. Deixe a menina falar. Eu desisto - minha
famlia malditamente impossvel s vezes. E pensar que eu realmente
senti falta de tudo isso. No toa que eu tenho problemas.
Pensem o que quiserem de Cam, mas ele no fez nada mais do
que zelar por mim no sbado noite. Ele ficou comigo a noite toda. Ele
pediu comida para mim, e me fez com-la. Ele me fez beber gua para
evitar a ressaca, me ouviu falar e me segurou quando eu chorei. Eu
posso sentir um caroo se formando na minha garganta enquanto eu
falo. Eu estou sentindo falta dele, e eu gostaria de no sentir.
O problema que a imprensa de alguma forma descobriu que
ele ficou no meu quarto, e publicaram uma histria sobre isso na
Austrlia, sobre a qual os jornais do Reino Unido vo estar falando
amanh. Eu apenas queria que vocs soubessem isso tudo. Eu
termino a minha taa de vinho justamente quando o interfone toca nos
portes da frente da casa.
Atende l, Bern, por favor? Meu pai diz para minha me, e
ela bufa enquanto sai da sala. Eu posso ouvi-la falar com quem est
porta, e ela vai esperar na porta da frente para deix-lo entrar.
Bem, isso muito bom de Cam. Vou comprar ao menino uma
bebida na prxima vez que o ver, e dizer obrigado.
Ele no um menino, pai. Ele mais velho que eu, afirma
Bailey.
Ento isso? Nada mais aconteceu, George? Marley
pergunta.
Nada como o que? Eu respondo.
Ser que voc combinou de v-lo outra vez ou algo assim?
Eu realmente no sei o que dizer, e antes de eu ter a chance de pensar
em algo ouo um barulho na porta da frente. Poucos segundos depois,
Cam entra na sala dos meus pais.
Eu disse que viria e te encontraria, gatinha. Tudo o que voc
tinha que fazer era me ligar de volta. Por que voc sempre tem que
dificultar as coisas? Estou sem palavras. A minha boca est aberta.
Pego minha taa de vinho, mas percebo que est vazia.
Desculpe por vir aqui assim, Frank. Ele diz ao meu pai. Em
seguida, olha para a minha me. Bern. E ento acena para Bails
e Marley. Meninos, as minhas desculpas, mas sua irm muito
teimosa para retornar minhas ligaes ou mensagens, e ns
precisamos conversar. Eu balano a cabea para ele.
Voc precisa ir. Eu no tenho nada a dizer para voc. Eu
olho para ele e para baixo. Ele est vestindo um moletom cinza e um
par de jeans solto. Ele coloca as mos no bolso na parte da frente do
moletom.
Voc no precisa dizer nada, Georgia. Voc apenas tem que
ouvir. Agora, voc pode fazer isso aqui... ou podemos ir a algum lugar
privado e conversar. Voc decide. Eu mantive minha boca fechada da
ltima vez. Eu no lhe disse como me sentia, e ento voc me deixou.
Oh, Deus, onde que ele est indo com isso, na frente dos meus
pais e irmos? Estou prestes a me levantar e levar o show para o lado
de fora quando meu pai diz para Cam: No, no, luz do sol, o que
quer que voc tenha a dizer, voc pode dizer aqui. Vocs no esto indo
a lugar nenhum. timo! Eu olho para a minha me pedindo ajuda,
mas ela est ocupada nos servindo mais vinho. Eu tomo um grande
gole do meu. E Cam continua:
justo, Frank. Ele tira as mos dos bolsos e as colocas em
seus quadris. Ento olha ao redor da sala para todos, em seguida, de
mim para o meu pai.
Eu estou apaixonado por sua filha, Frank. Meu estmago
no apenas d um giro, ele ganha uma medalha de ouro olmpica
ganhando o show de ginstica. Meu pai se senta em sua poltrona
favorita, cruza a perna direita sobre a esquerda e bate em seus lbios
com o dedo indicador da mo esquerda, ao mesmo tempo em que estou
prestes a entrar em combusto espontnea no sof dos meus pais.
Cam se vira para mim. Eu estou to envergonhada e preocupada que
isso acabe com meu pai e irmos linchando Cam que nem tomo
conhecimento do que ele acabou de dizer.
Eu te amo pra caralho, gatinha. Se voc tivesse respondido ao
telefone, ouvido suas mensagens ou lido seus textos, voc teria
conhecimento disso agora. Teria sido apenas entre ns, e ns
poderamos ter falado como adultos e trabalhado nossos sentimentos;
mas voc escolheu se comportar como uma criana. E por isso aqui
estou, me fazendo de imbecil e me preparando para ser baleado por
sua famlia. Ele olha para a minha me.
Desculpe a minha linguagem, Bern, mas sua filha faria um
santo xingar.
Oh, eu sei, Cam. Eu sei.
Srio me, obrigada por seu apoio. Estou obviamente no
pensando direito no que ele est me dizendo quando respondo:
Bem, voc est sempre sendo um imbecil, e ser baleado seria
uma mudana de ser quem atira, percebo assim que as palavras
deixam a minha boca o que acabei de dizer.
Georgia, no diga essa palavra, minha me grita.
O que isso significa? Que tiroteio? Meu pai se volta para
mim. Ser que ele baleou pessoas na sua frente? Antes que eu
possa falar, Cam responde:
Eu a levei para um almoo h muito tempo, e Terry Riley esteve
no pub em que estvamos. Ele s saiu no momento importuno, e
estava comemorando. Ele olha do meu pai para mim, e sua cabea
se inclina para o lado. Ento ele fecha os olhos por um longo momento
e solta um longo suspiro enquanto olha para o meu pai.
Eu no estou orgulhoso do que fiz naquele dia, Frank, e peo
desculpas agora, apesar de ter sido h 12 anos; mas Terry iniciou um
grande fato bvio. Ele passou a mo pelo cabelo. Bailey de repente
fica de p.
Voc destruiu as rtulas de Terry Riley atirando nele na frente
da minha irm, porra? Bails se vira para mim. Foi isso que
aconteceu? Voc estava l? Voc o viu fazendo isso? Meu rosto
queima. Estou em apuros. Eu no sei o que responder. Eu no quero
mentir, mas tambm no quero que Cam fique em apuros com a
minha famlia. Eu olho de Bailey para o meu pai e para a Cam, que
balana a cabea para mim.
Ela estava l. Ela viu tudo, mas Benny teve a certeza de que ela
estaria a salvo. Porra, eu me perdi. O que posso dizer? Eu sinto muito.
Realmente sinto muito. Eu nunca iria coloc-la em perigo. Ele se
senta no sof ao meu lado.
Sente-se, Bailey. Voc est fazendo a sala parecer fodidamente
apertada, meu pai diz. Bailey se senta ao lado de Marley, que est
apenas olhando para todos ns como se no pudesse acreditar no que
estava ouvindo. Se eu no tivesse testemunhado tudo por mim mesma
provavelmente teria o mesmo olhar na cara tambm.
Ele atirou em algum na frente dela, pai. Isso no preocupa
voc? Ele pode discursar sobre o quanto a ama o quanto quiser, mas
no vai mant-la segura. Assim como no protegeu sua esposa. Um
suspiro audvel vem tanto de mim quanto dos meus pais, e eu entro
em pnico quando vejo o olhar duro e frio que Cam d a Bailey.
o suficiente, Bailey. Isso foi baixo. No seja to desrespeitoso,
meu pai grita. Terry Riley provocou Cam. s uma pena que
minha filha tenha testemunhado ele pagando suas dvidas. Ele olha
para mim. E obviamente no teve muito efeito sobre ela, j que a
primeira vez que ouvimos sobre isso. Ento ele olha de mim para os
meus irmos. E tambm me lembro de algum a deixando em
estado muito pior, e ningum tinha quaisquer objees quele
relacionamento.
Oh, Deus, eu acho que no posso aguentar muito mais. Essa
conversa est apenas se tornando mais e mais surreal. Meu pai est
realmente dizendo que s porque o cara merecia ento estava tudo
bem atirar nele num estacionamento de bar na minha frente? E que o
que Sean me fez passar, ou o que eu mesma me fiz passar tanto faz -
foi pior? Eu olho para Cam e comeo a rir - de nervoso, de cansao,
pelo vinho... eu no tenho certeza da causa, mas eu simplesmente no
consigo deixar de rir da conversa que esta acontecendo na sala de
estar dos meus pais agora. Ouo a porta da frente bater, e ento
Ashley entra com Joe, Connie e Annie atrs dela. Ela olha ao redor da
sala para todos ns, e seus olhos se arregalam quando pousam em
Cam.
Caralho, TDH, que porra voc est fazendo aqui? Os olhos
dela se alternam de mim para Cam.
Oh, meu Deus, tudo o que eu acabei de ouvir no rdio
verdade? Eu franzo a testa em confuso quando olho para Cam,
mas Marley fala antes que eu possa perguntar a Ash do que ela est
falando.
Como voc o conhece, Ash? Ele aponta com o queixo para
Cam. Ashley encolhe os ombros e olha para mim, em seguida, de volta
para Marls.
Ele o Sr. TDH da G, querido, e eu o conheo h anos. Ele
dono da Adega de vinhos em que costumvamos ir beber.
Por que voc o chama de TDH? Ele pergunta, e eu no
posso deixar de sorrir enquanto espero para ouvir sua resposta. Cam
vai adorar, e isso vai fazer seu ego j inflado ficar ainda maior, sem
dvida. Ashley sorri quando diz.
exatamente como o batizamos na poca: o Sr. Alto, Moreno e
Bonito. Resumindo, TDH12. Ela encolhe os ombros. Eu observo
Cam quando ele suspira sugando suas bochechas enquanto tenta no
sorrir, e isso faz minha barriga se contorcer - filho da puta! Ashley se
vira para mim.
Ento verdade, sua vaca! Voc passou mesmo a noite de
sbado num quarto de hotel junto com o Sr. Vinte e Trs Centmetros?

12 Tall, Dark and Handsome, no original.

 No, ela no disse isso!! Em voz alta!! Na frente de Cam, meus pais
e meus irmos? Este dia, srio, no poderia ficar pior.
Minha me guia minhas sobrinhas e sobrinho para fora da sala
enquanto eu sento e olho de boca aberta para a minha amiga. Eu no
tiro os olhos dela, j que estou com vergonha de olhar para qualquer
outra pessoa na sala.
Como voc sabe que ele tem vinte e trs centmetros, porra?
Marley pergunta. Eu enterro meu rosto em minhas mos. Por favor,
deixe-me estar sonhando com tudo isso. Por favor, deixe que essa seja
uma alucinao devido ao meu cansao.
Oh, vamos l, Marls, meninas falam sobre essas coisas. Eu
afasto minhas mos do meu rosto e olho para o teto. No que deve estar
pensando o meu pai? Eu no tenho que esperar muito tempo para
descobrir, porem.
Georgia, voc disse que nada aconteceu naquele quarto de
hotel no sbado noite. Voc estava mentindo?
No, Cam e eu dizemos ao mesmo tempo. Sento-me para
frente no sof.
Pai, olha, Cam e eu tivemos um relacionamento quando Sean e
eu nos separamos. Eu estava com Cam quando voltei com Sean, mas
ns no nos vamos h anos, exceto por algumas ocasies mpares. Eu
cruzei com ele no sbado noite depois de todo esse tempo, e tudo
aconteceu exatamente como eu te disse.
No aconteceu nada entre ns sbado noite. Eu juro, Frank.
Georgia estava um pouco bbada e chorosa. Foi um dia difcil para ela.
Eu no percebi imediatamente quando comeamos a conversar, mas
quando notei o estado em que ela estava, eu a tirei do clube e levei-a
de volta para o hotel, onde ento fiz com que ela comesse e bebesse um
pouco de gua. Ele se vira e olha para mim. Ns conversamos
sobre um monte de coisas que nunca foram resolvidas entre ns, e foi
isso. Nem tudo inteiramente verdade, mas eu posso conviver com
isso.
Minha me entra na sala, as mos em seus quadris. Ela parece
furiosa, e eu no sei se comigo ou com Cam, j que ela parece estar
olhando entre ns.
Voc tem uma namorada grvida? Oh, porra!
No, eu... deixe-me explicar... eu... ela no minha namorada.
Cam olha de mim para o meu pai.
Fale, filho. Eu estou ouvindo. Eu me levanto.
No aguento mais isso. Por que a minha vida est em
discusso por todos? Porque est tudo bem para todos vocs falarem
sobre mim e meus relacionamentos assim? Eu olho em volta para
todos.
Eu nunca me sentei mesa de jantar e discuti sobre os
bordis, as prostitutas ou as drogas com que vocs dois estiveram
envolvidos. A boca do meu pai cai aberta. Eu olho para Marley e
Ash.
Eu nunca discuti na frente de todo mundo que voc gosta de
ver sua esposa com outras mulheres. Eu viro e olho para a minha
me.
Eu nunca me sentei com meu pai e falei com ele sobre o fato de
que voc sabe que ele transava com outras mulheres. Ento, por que,
por favor, me digam, o que faz vocs quererem discutir abertamente
tudo sobre a minha vida? Eu bebo minha taa de vinho e sinto meu
pulso martelar na minha garganta. Ento respiro e continuo.
Vocs sempre fizeram isso - mesmo quando Sean estava vivo
era assim. Eu no sou propriedade pblica. Eu sou uma pessoa, um
ser humano, e eu tenho sentimentos. Eu posso sentir as lgrimas
brotarem, e eu luto duramente para dizer o que tenho a dizer sem
chorar. Estou to cansada de chorar.
 Tudo o que eu fao tentar agradar a todos. tudo o que eu
fao, a cada vez que eu respiro, porque eu me preocupo. Eu me
preocupo com o que vocs vo pensar. Eu me preocupo com a forma
que a imprensa vai relatar minhas aes. Eu olho ao redor da sala
para todos eles, mas deixo meu olhar sobre Marley um pouco mais do
que todos os outros.
Quando eu era mais jovem, era sempre meus irmos quem eu
me preocupava em agradar, ou apenas o nome da famlia. Eu era uma
Layton. Supunha-se que eu me comportasse de uma certa maneira.
Ningum nunca me viu como Georgia. Eu era a filha de Frank e Bern,
ou eu era a irm mais nova de Bailey, Lennon e Marley, e ento...
ento eu era a namorada de Sean. No chore. No ouse chorar,
porra.
Eu no sou famosa. Nunca quis ser famosa. Eu me apaixonei
por um rapaz que acabou sendo uma das maiores estrelas do rock no
mundo. Aconteceu de ser irm do menino de uma das maiores bandas
do mundo, e por causa disso a imprensa nunca me deixou em paz.
Tenho lidado com a imprensa e suas histrias mentirosas sobre mim
desde que tinha dezesseis anos, e j fui intitulada como A prostituta
menor de idade que quebrou o corao de uma estrela do rock.
Agora eu comeo realmente a lutar contra o n na minha garganta e o
n no meu estmago, que esto se alternando entre me sufocar e me
fazer ter vontade de vomitar.
Eu nunca fiz nada de errado, nada. Eu fiquei em casa. Ento
fui para a escola. Mas quando meu namorado e meu irmo foram
fotografados em um quarto de hotel cheirando cocana nas tetas de
uma prostituta e, mais tarde acusados de estuprar aquela prostituta,
adivinhem... Adivinhem todos? Olho ao redor da sala para todos
novamente - minha me est chorando, Marley no est muito atrs
dela, e Ash tem a mo sobre a boca. Meu pai e Bailey esto de olhos
arregalados e silenciosos. Nem consigo olhar para Cam. Foi a mim
que a imprensa procurou. Foi a minha reputao que eles rasgaram
em pedaos. Fui eu que tive ameaas de morte e merda de cachorro
enviadas pelo correio. Fui eu que perdi meu namorado e o acesso a
dois dos meus irmos e minha melhor amiga. Fui eu quem pagou pela
sua estupidez e ento... ento quando Sean e eu finalmente resolvemos
a nossas diferenas, eles ainda no nos deixaram em paz. Ele gay.
Ele est tendo casos. Ele est transando com ela. Ela est transando
com ele. Tudo o que eles fizeram foi julgar. Eu limpo meu nariz
agora imprestvel na palma da minha mo, e olho para a minha me,
a desafiando a comentar alguma coisa.
E mesmo agora, apesar de tudo, apesar de toda a merda que eu
passei, eles ainda no vo me deixar em paz. Meu marido est morto
h um ano. Quanto tempo eu tenho que esperar? Quantos anos eu
tenho que ter antes que eu possa ser apenas Georgia? Quanto tempo
ainda at que eu no seja apenas a filha de Frank, a esposa de Sean,
ou a pobre menina rica? Quando eu poderei ser eu mesma e no dar a
mnima para todos vocs, imprensa e ao resto do mundo, que acha
que est tudo bem julgar e discutir minha vida? Eu no sei de onde
as palavras esto vindo. Eu nunca nem percebi que me sentia assim,
mas as palavras continuam chegando.
Quando Sean e eu nos separamos eu tive um colapso mental, e
vocs no fizeram nada. Vocs cederam mim. Eu sei que voc pensou
que estava fazendo a coisa certa, me, mas tudo isso parte, um de
vocs, algum, deveria ter intensificado e me dito para me animar,
porra. Se no fosse por Ash me forando a sair, eu no sei como as
coisas teria ido, e mesmo assim eu passei uns bons seis meses em
uma estrada diferente de autodestruio. Fao uma pausa e olho
para meus pais.
Desculpe, mas vocs precisam ouvir isso. Vocs precisam
entender o que eu passei. Eu transei com todos ao redor. Eu tive um
monte de drogas e nenhum de vocs sabia, ou ento s escolheram
no dizer nada. Minha me se move e para atrs da cadeira do meu
pai, ento coloca a mo no ombro dele; eu sorrio por sua solidariedade.
 Eu no estou dizendo tudo isso para machuc-los. Estou
dizendo a vocs para que possam me entender - eu, Georgia, no a
filha de Frank, no a esposa de Sean. A minha histria. E ento vocs
podem apenas tentar por um minuto entender o que a minha vida tem
sido. Eu olho para todos eles.
Eu estava com raiva. Eu estava com raiva da vida. Eu estava
com raiva de Sean. Eu pensava que ele tinha achado mais fcil seguir
em frente enquanto eu no conseguia fazer o mesmo. Eu balano
minha cabea, quase me afogando nas emoes que sinto quando me
lembro de quo sem esperana a vida me pareceu naquela poca.
E, ento numa noite... numa noite este homem, este homem
aqui entrou. Eu finalmente olho para Cam - sua grande mo est
cobrindo sua boca, e seus olhos castanhos brilham quando ele olha
para mim.
Ele no se importou quando eu disse que amava Sean, que
sempre amaria Sean. Ele no aceitou minhas besteiras. Ele me deixou
chorar. Ele me deixou falar, e pedao por pedao quebrado ele me
reconstruiu. Ele me curou. E ento quando eu estava curada eu ca
direto nos braos de Sean outra vez, e nunca olhei para trs. Sento-
me de novo ao lado de Cam - eu me sinto totalmente drenada, mas h
muito mais que precisa ser dito.
Por favor, nunca digam que ele no seria capaz cuidar de mim,
porque vocs esto errados. Eu sei sem sombra de dvida que ele
colocaria sua vida em risco por mim. No estou dizendo que qualquer
um de vocs no faria o mesmo, e eu sei que Sean teria - Sean fez, ele
se colocou entre mim e aquele carro o melhor que pode, e morreu por
causa disso. Mas eu s no quero que algum de vocs coloque em
causa o que Cam faria por mim. Eu tomo uma respirao instvel e
vejo quando Ashley vai e se senta ao lado de Marley.
Eu amo todos vocs. Eu amo at os ossos de cada um de voc,
mas eu no sou feita de vidro. Eu sou mais forte do que todos pensam,
e seriamente me pergunto por que alguns de vocs parecem no
aceitar isso. Quando eu fiquei em pedaos aps o incidente com a
Prostituta algum deveria ter chutado a minha bunda e me dito para
me recompor. Eu sei que todos vocs pensaram que estavam fazendo a
coisa certa, mas vocs s me deixaram viver numa situao ruim.
Jimmie tentou, mas mesmo ela foi muito mole comigo. Eu sei que
porque ela me amava, eu sei que eu era teimosa e no via sentido, mas
srio, algum deveria ter apenas me dado um tapa, gritado comigo e
me dito algumas verdades. Mas, de qualquer maneira, foram Ash e
Cam que eventualmente chegaram at mim. Ash esta segurando a
mo de Marley e tem lgrimas escorrendo pelo seu rosto. Cam repousa
seu tornozelo direito no joelho esquerdo e fica para trs, mas os
ngulos de seu corpo esto em minha direo. Eu continuo.
Quando eu perdi Beau e Sean, e ento tentei me matar, foram
Jimmie e Ash que novamente me fizeram ter bom senso, que me
fizeram perceber que eu estava sendo uma cadela egosta. Mas deveria
ter vindo de um de vocs. Olho entre meus irmos e meus pais.
Eu sou uma mulher adulta. Perdi dois bebs e um marido, e
sim, tudo isso quase me matou, mas isso no significa que eu no
preciso saber quando estou sendo uma cadela completa. Isso no quer
dizer que vocs no devam apontar quando meu comportamento
inaceitvel, quando estou sendo egosta. Preciso saber dessas coisas.
Na verdade eu sei dessa coisas. Na maioria das vezes eu sei quando eu
estou sendo uma idiota, mas eram quando vocs me falam algo a
respeito que me d vontade de fazer algo sobre isso. Eu sei que
estou divagando um pouco agora, e saindo um pouco fora do assunto,
mas estes pensamentos devem estar todos escondidos em algum lugar
na minha cabea e eu s preciso tir-los de l. Mesmo que alguns
deles no faam sentido e que alguns deles provavelmente se
contradizem, eu s preciso que sejam ditos.
 Ento voc no quer ser julgada por suas aes, mas quer ser
informada quando elas esto erradas? E isso Marley pegando
exatamente o que eu estava pensando.
Sim, Marls, isso, porque quando vocs todos ficam quietos e
apenas me deixam ir longe com todas as besteiras, eu me preocupo.
Eu deito na cama e me preocupo com o que todos pensam de mim,
com as conversas que devem continuar nas minhas costas. Eu gostaria
de saber se as minhas cunhadas ficam juntas e tem um festival de
cadelas sobre a princesa Georgia e suas ltimas travessuras.
Ns fazemos, o tempo todo , diz Ash, direto na minha cara.
Ns mal podemos esperar pela prxima porra que a Georgia vai
aprontar, porque, francamente, voc sempre faz com que ns trs
pareamos to perfeitas. Eu inclino minha cabea para o lado e
sorrio para ela quando ela pisca para mim.
Estou cansada de me preocupar. Eu cansei de me importar. Eu
estou cansada de dar mnima. No quero fazer o que acho que todo
mundo iria querer que eu fizesse. Eu quero fazer s o que parece certo,
e se errado, ento, bem, eu preciso aprender com isso. Eu preciso
aprender da mesma forma que todo mundo aprende, com os meus
erros. Eu s quero ser eu, s eu. Cam pega a minha mo.
Eu amo voc pra caralho, gatinha. Ele beija as costas da
minha mo e, apesar do fato de que estamos sentados em uma sala
cheia com a minha famlia, o meu primeiro pensamento que eu quero
tanto que ele me foda. Eu no quero fazer amor. Eu quero que ele me
leve para a cama e assuma o controle completo. Eu no quero ter que
pensar nem por um segundo. Eu quero que me digam, no, eu quero
que me mandem, e eu quero que ele faa comigo exatamente o que
quiser.
Eu malditamente amo voc tambm, Tigre.
No xingue, Georgia, no na frente da sua me. Replica
Cam. Eu deixo escapar um longo suspiro.
 Eu te amo, porra, pra caralho, Tigre. Ele d aquele pequeno
aceno de cabea e se vira para o meu pai que, como todos na sala, est
olhando para ns com a boca ligeiramente aberta.
Voc v o que eu estou enfrentando aqui, Frank? Meu pai
est acenando em resposta a Cam. Eu dou de ombros e reviro os olhos.
Cameron se levanta e se aproxima da cadeira do meu pai.
Olha, Frank, eu sei que voc no a quer comigo, mas ns
realmente precisamos conversar. Voc se importaria se eu a levasse
para casa comigo esta noite? Ns temos muito que esclarecer. Os
olhos do meu pai se voltam para mim, e eu concordo com a cabea
para ele. Ns precisamos conversar. Ele me ama e eu definitivamente o
amo, mas ainda temos a namorada grvida e a imprensa para discutir.
Porem, em vez de meu pai dar a sua permisso, ele me surpreende
dizendo:
Georgia uma mulher adulta. Ela pode decidir por si mesma se
quer ir com voc ou no. E sua resposta me faz sorrir. Concordo
com a cabea.
Eu irei para a sua casa, mas no sei por quanto tempo vou
estar acordada. Estou exausta. Cam estende a mo e aperta a mo
do meu pai, e depois a de Bailey. Ento ele se move em direo a
Marley, e meu corao vacila quando eu me pergunto qual ser a
resposta dele. Mas ele estende sua mo e aperta a de Cam, em seguida
olha para mim, e eu realmente no tenho ideia do que ele est
pensando. Cam se move para um lugar na sala onde pode ver todos e
diz:
Eu sei o que todos vocs provavelmente devem pensar de mim,
e eu sei que sou a ltima pessoa que vocs gostariam para estar com
Georgia, dada escolha. Ele olha para mim e, na verdade, parece
nervoso - e eu adoro isso. Meu grande e mau Tigre arrogante est se
cagando enquanto fala com a minha famlia, e isso faz coisas para o
meu corao: pensar que ele est sentindo-se to desconfortvel s por
minha causa.
Eu sei que no passado eu tive um pouco de fama, mas eu
prometo a vocs, aquela a minha antiga vida. Eu ganho dinheiro
suficiente com meus clubes hoje em dia, e tudo totalmente legtimo.
Eu ocasionalmente me deparo com estranhos idiotas com quem
preciso lidar, mas essa a vida. No posso evitar que situaes como
essas aconteam, mas posso garantir que todos os meus negcios so
legais e honestos. Eu juro. Ele engole e limpa a garganta antes de
continuar: Eu vou ser honesto e apenas dizer que tenho um monte
de merda acontecendo na minha vida no momento, e que no tenho
ideia de qual caminho Georgia e eu estamos tomando. Mas eu preciso
que todos vocs saibam que eu a amo e sempre vou fazer o certo por
ela. Vejo minha me limpar uma lgrima do seu olho. Eu
particularmente no posso lidar com mais lgrimas ou emoes de
qualquer tipo. S quero sair daqui e ouvir o que Cam tem a dizer sobre
essa namorada grvida, ento eu paro ao lado de Cam e digo minha
famlia.
Me desculpem se vocs acham que eu fui um pouco dura hoje.
Vocs sabem o quanto eu amo todos vocs; eu s precisava desabafar
tudo isso. No consigo pensar em nada mais a acrescentar sem que
as coisas fiquem ainda mais emocionais, ento vou e dou as minhas
sobrinhas e sobrinhos beijos e abraos e prometo que vou passar
algum tempo com eles em breve. Cam est esperando na porta da casa
da minha me quando eu falo At mais, batatas, minha famlia, e
recebo um At logo, batata, como resposta de todos eles, o que faz
meu corao inchar. A maioria das pessoas provavelmente no teria
ideia do que estamos falando, mas ns falamos mesmo assim - uma
coisa nossa, uma coisa dos Layton, e eu s espero que no tenha
aborrecido muito alguns deles esta noite com o que eu disse.
Cam abre a porta da frente e o frio gelado de dezembro me atinge
de imediato quando eu saio de casa e ando em direo ao seu carro.
Nenhum de ns disse uma palavra um ao outro, e eu me sinto nervosa
depois de todas as minhas revelaes anteriores. Cam segura porta
de seu carro aberta para mim e eu deslizo para dentro. Eu no tenho
nenhuma ideia que tipo de carro que , mas lindo. Baixo, elegante e
preto, o interior todo de couro creme e cheira a Cam. H um
emblema do tipo coroa no volante, e eu me pergunto se ele tinha feito
sob encomenda.
Que carro esse? Eu pergunto quando ele entra. Ele to
alto que estou surpresa que ele se encaixa. Ele se vira para mim
enquanto engata o cinto de segurana.
um Maserati Spyder. Por que, voc gostou? Ele liga o
motor e as luzes ascendem. Ele vira a cabea de volta para mim,
esperando por uma resposta.
Eu amei. Ser que voc personalizou o volante? Eu observo
enquanto ele vira o carro sem esforo em direo aos portes na frente
da propriedade de meus pais.
No, um volante padro. O que te levou a perguntar isso?
Ele tem um leve sorriso no rosto, e isso faz meu corao dar
pequenos pulos; como se ele perdesse uma batida e, em seguida,
desse duas batidas mais rpidas para tentar compensar.
Por causa da coroa no volante. Ele me olha com as
sobrancelhas franzidas novamente, ao mesmo tempo em que
desacelera o carro para poder abrir sua janela e pressionar o boto de
abrir os portes. Ele para o carro e me olha por um momento.
Eu no entendi. Por que eu teria um volante personalizado com
uma coroa? E eu que pensei que era a nica cansada e incapaz de
pensar direito.
Por causa do seu sobrenome King... King13 - coroa. Eu dou
de ombros, sem entender por que ele no percebe a ligao. Ele joga a

13 King = rei.
cabea para trs e me d essa grande risada estrondosa, e Deus, isso
faz coisas em mim. Eu nunca estive to ligada por uma risada antes.
Gatinha, King apenas meu sobrenome. Se eu fosse ter um
volante sob encomenda para me representar, eu teria um pequeno He-
Man sobre ele - porque eu no sou apenas o rei do mundo, eu sou o
mestre do universo, porra. Eu rio e balano a cabea.
Por que voc est rindo? Voc sabe que verdade. Eu
continuo balanando a cabea.
Apenas dirija, Tigre, apenas dirija.
Ns samos pelos portes, e ento comea o inferno. H paparazzi
em todos os lugares, e as cmeras esto piscando. Eles esto batendo
nas portas e janelas e gritando, Georgia, voc pode confirmar que est
em um relacionamento com Cameron King?; Georgia, verdade que
voc passou a noite em um quarto de hotel em Sydney no aniversrio
da morte de seu marido com Cameron King?
Porra. Eu ouo Cam dizer quando ele percebe algum
parado bem na frente do carro tirando uma foto. Ele acelera e se afasta
rapidamente, mas no antes de eu ouvir algum perguntar:
verdade que seu casamento foi uma farsa e que voc estava tendo um
caso com o senhor King o tempo todo? Cam deve ter ouvido
tambm, porque ele chega e pega a minha mo.
Ignore-os, Georgia. Eles vo publicar o que quiserem publicar,
independente do que voc confesse ou negue. o que eles fazem.
Ele beija a palma da minha mo enquanto ainda olha a estrada. Eu
acho que ns dois estamos preocupados que algum v saltar na frente
do carro do nada para conseguir uma imagem.
Voc est bem? Ele pergunta. Concordo com a cabea.
Preciso ligar para a minha famlia para avis-los, porem, assim eu
disco o nmero de Marley no meu telefone.
Voc j mudou de ideia sobre o homem gangster, Porge?
 Caralho, Marls. Oua, h uma porrada de imprensa no porto
da frente. Eu s queria que voc soubesse, j que vocs esto com as
crianas.
Porra, obrigado por nos avisar. Vou telefonar para Len para
conseguir alguns seguranas l fora. Ele fica em silncio por alguns
segundos, mas eu conheo melhor o meu irmo do que me conheo, e
sei que ele quer dizer mais.
George?
Marley?
Me desculpe se voc acha que eu tenho te sufocado. Eu pensei
que era o meu trabalho. o que sempre foi esperado de mim quando
estvamos crescendo. Eu fico calada e deixo ele expressar sua
opinio.
Eu amo que voc est seguindo em frente com sua vida. Eu
realmente amo, mas vou apenas ser totalmente honesto e te dizer: eu
odeio isso tambm.
Eu entendo Marls. Eu entendo. difcil para mim tambm,
mas ficar longe me fez perceber que o que est feito est feito, e no
importa como eu viva o resto da minha vida, nada vai trazer Sean de
volta. Estou consciente do que digo, mas no quero ferir os
sentimentos de Cam ou faz-lo sentir que significa menos para mim.
Eu te amo, pequena irm mais nova, Georgia. Voc , de longe,
a mais sbia e mais corajosa pessoa que eu conheo.
Eu te amo muito, grande irmo Marley. Voc meu irmo
preferido, junto com Len e Bails. O melhor irmo que uma irm
poderia ter.
Foda-se junto com Len e Bails. Eu sou seu irmo preferido e
voc sabe disso! Ah, e obrigado por contar a todos sobre a minha vida
sexual e de Ash. Tenho Bailey no meu p agora, me perguntando como
ele pode convencer Sam a deix-lo assistir enquanto ela transa com
outra mulher. Eu sorrio e balano a cabea. Minhas bochechas
ficam vermelhas quando penso sobre o que eu fiz na Austrlia.
Que porra. Marls? O que h sobre homens e sexo a trs? Por
que todo homem quer assistir sua esposa com outras mulheres? Eu
olho para Cam - seu rosto est inexpressivo, seus olhos esto na
estrada, mas h apenas algo sobre o conjunto de sua mandbula que
me faz pensar que ele no est gostando dessa conversa.
Por que os ces ladram e as rodas giram, George? a mesma
resposta: eles apenas fazem. Eu no sei por qu. Essa apenas a
maneira que . Enfim, eu no estou tendo esta conversa com a minha
irm mais nova quando ela vai embora para passar a noite com um
cara com pnis de 23 cm. Eu no posso resistir a liquid-lo.
Na verdade so 24 cm, e eu adoro isso. Tenho que ir. Amo voc,
tchau. Eu termino a chamada e olho para Cam, que est com uma
sobrancelha levantada enquanto me d uma rpida olhada.
Voc realmente teve essa conversa com o teu irmo? Eu
sorrio quando penso sobre o olhar que Marley deve ter tido em seu
rosto quando eu disse isso.
Marley. Ele meu melhor amigo. Ele balana a cabea.
Voc tem sorte de ter todos eles.
Eu sei. Ir embora me fez perceber o quo perto estamos, mas
tambm me fez perceber o quo dependente eu sou de todos eles, e que
eu preciso ficar em meus prprios ps. Eu preciso encontrar o meu
prprio lugar para viver e me mudar. Eu estive pensando sobre isso
desde que cheguei na Austrlia, e agora que estava em casa, precisava
fazer algo sobre isso.
More comigo. Srio, ele acabou de dizer isso?
O Qu?
More comigo.
 Cam, eu... No, ainda temos um monte de coisas para
conversar. Eu nem sequer sei onde voc mora... e no, simplesmente
no. Ele d de ombros como se fosse exatamente resposta que ele
estava esperando, e diz simplesmente:
Vamos ver. Eu no estou com disposio para entrar em
uma discusso com ele, ento simplesmente pergunto novamente onde
ele mora. Docklands, no muito longe do clube em Shoreditch. Meu
escritrio l agora tambm. Concordo com a cabea, mas no
tenho certeza se ele pode me ver no escuro. Sou subitamente tomada
pelo cansao, e fecho os olhos por alguns segundos.
 16

CAM

Eu no tenho ideia por que fiz isso. Que porra eu estava

pensando? Eu a amo, exatamente como disse a ela - como disse a toda
sua famlia, porra. Eu a amo pra caralho, mas no tinha direito de me
colocar na frente de todos eles e fazer promessas que eu no sei se
posso manter.
Eu paro na beira da estrada e ligo para Benny ir conferir minha
casa. Estou preocupado que os paparazzi estejam l nos esperando.
No sei se eles perceberam que era eu no carro com ela, mas tenho
certeza que no vai demorar muito para os filhos da puta descobrirem.
Eu bocejo tranquilamente. Est to quente no carro que me faz sentir
cansado, mas eu no posso deixar minha gatinha ficar com frio. Eu
viro e olho para ela dormindo no banco ao meu lado. Ela tinha
colocado o banco um pouco para trs e levantado os joelhos, deitando
um pouco de lado e de frente para mim. Meu estmago se agita e meu
ritmo cardaco acelera, e tudo que tenho feito olhar para ela. Eu
estou fodido, completamente fodido onde ela est em causa. Ela me
arruinou uma vez, e tem todo o poder para fazer isso novamente - e eu
no sei se me recuperaria desta vez.
 Ela era apenas uma garota ento, uma bela garota de vinte anos
que achava que sabia tudo sobre o amor e a vida, quando realmente
no sabia porra nenhuma. Mas, quem sou eu para falar? Eu sou um
fodido de 42 anos, e eu s fiquei na frente de toda a famlia dela como
um idiota e declarei meu amor eterno. Eu devo ter soado como um
Muppet completo. Se eu alguma vez descobrir que Bailey Layton disse
a algum sobre o que foi dito na casa de Frank hoje, eu terei suas
bolas, e no me importo quem isso enfurea.
So apenas sete horas, mas o calor do carro e o cansao esto
tendo um efeito em mim agora tambm. Tudo o que quero deix-la
nua e lev-la para a minha cama. Eu nem sequer me preocupo em
transar com ela - s quero sentir sua pele na minha. E ento eu dou
uma risadinha silenciosa: isso uma grande besteira. Eu no posso
esperar para me enterrar dentro dela. Eu comi um monte de mulheres
ao longo dos anos, um grande nmero de mulheres, mas nenhuma era
to gostosa ou me fazia sentir to perfeito quando estava dentro
quanto Georgia. Quem me dera poder explicar. Eu gostaria de poder
comear a ordenar meus prprios pensamentos em torno do que sobre
ela to fascinante. Ela linda, sim, isso bvio. Os olhos dela so a
sombra mais incrvel de azul, e em completo contraste com o cabelo
escuro e pele clara. Ela na verdade um pouco mais magra de como
eu gosto das minhas mulheres, e, para ser honesto, no momento eu
iria to longe a ponto de dizer que ela pele e osso; mas ela passou por
muita coisa e obviamente teve seus danos. Eu sei como isso funciona.
Eu tenho metade da ideia do que ela passou neste ltimo ano, mas
apenas metade. Eu no amava Chantelle do jeito que ela amava Sean.
Ela estava obcecada com esse menino. como se ela pensasse que
precisava dele para respirar - mas agora aqui est ela, sobrevivendo,
ficando sem ele. E nisso tambm reside o meu problema. Como posso
competir com um cara morto? Um maldito roqueiro super estrela,
amado e adorado por milhes de pessoas, e ainda mais por sua
esposa? Como posso competir com isso? Eu no posso. Eu sempre vou
ser o segundo melhor. Eu sempre vou me perguntar se estamos juntos
s porque ele morreu. Eu no sou amargo em relao a Sean, com toda
a honestidade. Eu amo a menina demais, e eu ficaria feliz em morrer
no lugar dele e seu beb apenas para trazer a luz de volta para seus
olhos.
Dois bebs. Eu no sabia sobre isso at que ela disse mais cedo -
eles perderam dois bebs. Eu soltei uma respirao profunda. Quanta
dor e mgoa pode suportar uma pessoa na vida? Foda-se. Apenas
entre ns j perdemos um marido, uma esposa e trs filhos, e tinha
um pai assassinado na historia tambm. Isso fodido, totalmente
fodido. Eu quero faz-la feliz. Eu quero seu rosto iluminando quando
me ver. Quando eu ligar para ela, quero ouvir em sua voz dela que ela
est feliz em me ouvir. Porra, eu quero que ela esteja em xtase mas,
eu no sei, talvez eu nunca v ser isso para ela. Eu no sei se serei
'aquele'. Ela me disse que me ama, mas eu a conheo. Eu me lembro
como ela idealista sobre o amor. Eu me lembro como ela estava
convencida de que nunca poderia amar qualquer outra pessoa alm de
Sean. Mas, depois daquela noite em meu escritrio todos esses anos
atrs, ela admitiu para mim que me amava, que sempre me amou, e eu
no a quero apenas se conformando com isso, pensando que porque
Sean est morto eu sou sua nica opo.
Eu me ajusto quando tenho um maldito caralho duro agora que
estou pensando sobre aquela noite em meu escritrio. Deus, foi uma
das melhores transas da minha vida; sem camisinha, nada entre ns.
Ela foi nica mulher alm da minha falecida esposa com que eu j
transei sem camisinha na minha vida. Ento como que Tamara est
grvida do meu filho, porra? Bem, esse pensamento se classifica no
mnimo como difcil. Eu no acredito que Tam mentiria para mim
sobre algo assim, mas, no final do dia, ela tem um vicio, um vicio caro,
e a maioria dos viciados so mentirosos. Na verdade, eu iria to longe a
ponto de dizer que todos os drogados so mentirosos. No me
interpretem mal - se o beb for meu eu vou aceitar minhas
responsabilidades. Eu vou pagar por quaisquer custos que estejam
envolvidos na criao de uma criana, e eu farei parte de sua vida. S
gostaria que a situao fosse diferente - especificamente que Tamara
no fosse a me.
Eu olho para a bela forma de Georgia enrolada como uma gatinha
- minha gatinha - e desejo que fosse em sua barriga que meu beb
estivesse crescendo. Minha garganta, meu peito e minhas bolas
apertam com esse pensamento. Eu quero chorar. Na verdade, ele que
me d vontade de chorar. Eu quero am-la, ador-la, faz-la minha.
Eu quero tirar toda sua dor e substituir por amor, felicidade, arco-ris
e unicrnios, porra, o que for preciso. Eu quero dar a seus bebs amor
e carinho. Eu quero dar-lhe o mundo; mas at que eu possa ter certeza
que ela no vai arrancar meu corao e ir embora de novo, eu no
posso lhe dar nada disso. Agora estou com medo que sequer toc-la v
ser demais, que v me levar para um lugar de onde eu no vou voltar.
Cristo, eu preciso parar de pensar como uma boceta. Eu sou Cameron
Fodido King, o garoto mau de East End que virou dono de clubes
noturnos; um respeitvel playboy internacional, de acordo com os
jornais. Eu preciso comear a pensar em todas as mulheres ao redor
do mundo que me querem, e no me preocupar com o que vou fazer se
a coisinha magra deitada ao meu lado no me aceitar.
Ela se agita e se move ligeiramente, e agora que eu posso ver seu
suti estou duro de novo. Fico longe... por cerca de cinco segundos. Eu
no posso evitar. Eu tenho que olhar novamente. preto e rendado e
mal cobre o mamilo.
Ahhh, Deus, eu gemo alto. Eu estou agindo como um garoto
de doze anos de idade recebendo seu primeiro vislumbre de um peito
real. Na verdade eu tinha apenas dez quando vi meu primeiro par de
peitos reais. Eles pertenciam a Sandra McQueen. Robbie estava
fodendo com ela no banheiro que tinha no parque quando eu entrei.
Robbie ento disse para eu sumir, para ir embora. Dois anos mais
tarde, porem, eu estava no mesmo parque ganhando dela a minha
primeira punheta. E ento, no meu aniversrio de treze anos, Rob deu
a ela uma lata de Diamond White14 para me dar um boquete. Cerca de
seis meses depois ela me deixou fode-la de graa. Sandra McQueen.
Eu me pergunto o que aconteceu com ela.
Meus olhos vagueiam de volta para a pessoa enrolada no meu
banco do passageiro. Um milho de pensamentos correm pela minha
mente, e um milho de sentimentos correm pelo meu corao. Eu
estou to fora da minha zona de conforto aqui. Tudo isso besteira
emocional sobre uma mulher, e isso simplesmente no coisa minha.
Quando ela foi embora antes eu acabei ficando irritado e me drogando
para entorpecer a dor. Ento, uma vez que eu tinha secado e
desintoxicado, o mdico me deu alguns comprimidos. No fao ideia do
que eram, mas basicamente eu me sentia como se estivesse numa
massa de acelerao diria. Eu tinha tanta energia que fui capaz de me
lanar com fora total no trabalho. Vendi o Kings e comecei a procurar
locais para comear algo novo, e por dez anos eu estive bem assim. Eu
estava sem tomar remdios e me sentindo bem, e os clubes estavam
indo bem tambm. Sydney estava no projeto, e mulheres estavam
caindo aos meus ps. Mnage Trois, quartetos, at mesmo algumas
orgias - eu aceitei qualquer coisa. A maioria delas estava disposta a
tudo, e algumas inclusive queriam coisas ainda mais pervertidas, e
inapropriadas. Eu no me importo com um pouco de bondage, e eu
sou muito bom com uma raquete e um chicote - h apenas algo sobre
ver a pele da mulher rosada e ouvi-la gemer com prazer quando voc
bate em sua bunda e mergulha um dedo l dentro, profundamente.
Mas eu estabeleo um limite em fluidos corporais que no so
resultado de estar com teso - merda e mijo apenas no minha praia.
O resto est tudo bem.
Meu celular vibra no meu colo. Coloquei-o em silncio para no
acordar a bela adormecida.

14
 O que est acontecendo, Ben?
Sim, voc estava certo, chefe. Havia cerca de oito deles
espera, mas ns informamos a eles que voc foi a uma loja de viagens
perto de Lakeside, e todos foram embora. melhor voc chegar logo,
porem, no caso deles voltarem.
Muito bom, Ben, espere no estacionamento por ns, apenas no
caso. Estou cerca de dez minutos de distncia.
 17

GEORGIA

Abro os olhos com a sensao dos dedos de Cam acariciando meu

rosto. Meus olhos bloqueiam instantaneamente com os seus quando
eles abrem. Ele est to perto. Eu s teria que me mover uma frao e
os meus lbios estariam nos dele, mas, para ser honesta, eu realmente
no sei se isso que ele quer de mim. Eu sei que ele ficou de p na
frente da minha famlia e disse o que disse, mas eu s tenho a
sensao que ele no disse tudo, e, alm disso, ainda precisamos
discutir o grande elefante gordo na sala: a namorada grvida.
Acorde, gatinha. Ns estamos aqui e temos de entrar. A
imprensa estava aqui antes, mas Benny conseguiu se livrar deles.
Ainda pode haver alguns rondando, porem.
O qu? Eu pergunto enquanto tento processar tudo o que
ele me disse. Benny ainda trabalha para voc? tudo o que eu
consigo, e ele sorri para mim por alguma razo.
Voc se lembra de Benny? Concordo com a cabea.
 claro que eu me lembro de Benny. Ele olha para mim por
um longo momento.
Fique aqui at que eu volte e abra a sua porta. Eu s quero
verificar que no h nenhum filho da puta espreita. Eu sorrio
para ele e sua proteo.
Vai buscar os filhos da puta, tigre. Ele levanta as
sobrancelhas e eu sei que ele est prestes a dizer algo sobre meus
palavres quando ambos nos assustamos com um barulho l fora.
Estamos em uma espcie de estacionamento subterrneo.
razoavelmente bem iluminado porem, e eu posso ver quem eu acredito
ser Benny e outros dois homens tentando impedir um fotgrafo de se
aproximar do carro de Cam.
Porra, diz Cam enquanto desce do carro. Ele vem para o meu
lado e me ajuda a sair. Eu puxo o capuz da minha jaqueta do agasalho
e mantenho minha cabea para baixo enquanto ele me leva at o
elevador. Chegando ali ele passa um carto e a porta se abre
instantaneamente. Entramos. Ele insere um nmero usando o teclado
e subimos. A velocidade faz com que meu estmago se agite, e eu me
pergunto por um momento se vou ficar doente. Ns paramos
abruptamente e eu me sinto tonta.
Porra. tudo que eu ouo de Cam quando tudo fica confuso.
Eu sinto ele me levantar e caminhar comigo. Depois de alguns
segundos ele se senta, ainda me segurando. Eu no desmaio, mas me
sinto tonta, e minhas pernas e braos parecem geleia. Abro os olhos e
ele est olhando para mim. Minha barriga ronca mais alto, e eu levanto
as sobrancelhas e mordo meu lbio quando tento no sorrir para os
sons borbulhantes vindos de dentro de mim.
Gatinha, quando foi ltima vez que voc comeu, caralho?
Oh, merda.
 Eu tomei uma xcara de ch e comi alguns biscoitos de
chocolate mais cedo na minha me. Digo, esperanosa para ele
considerar alguns biscoitos como alimento.
E antes disso? Eu dou de ombros.
Um pacote de nozes e Pringles no avio. Ele balana a
cabea.
Comida de verdade, Georgia. Quando foi a ltima vez que voc
comeu algo que contenha qualquer tipo de valor nutricional? Eu
fecho os olhos e finjo que no posso ouvi-lo ou v-lo.
Pare de falar sobre comida. Voc est me fazendo sentir
enjoada.
Voc no tem comido, porra, desde sbado noite, no ?
Eu o ignoro. Pelo amor de Deus, Georgia, isso foi h dois dias.
Voc no pode deixar de comer por dois malditos dias. Isso
simplesmente ridculo. Voc vai morrer. Voc vai passar fome at a
morte, caralho. Abro os olhos e olho para ele.
Por favor, pare com os palavres. Voc est dando a minha
bunda uma dor de cabea. Ele gagueja por alguns segundos, e eu
no tenho certeza do que vem como resposta.
Como pode o seu rabo ter dor de cabea?
Fcil, ele s tem que te escutar reclamando. Ele balana a
cabea para mim.
Eu vou pedir comida. Do que voc gosta?
Voc, eu respondo, e instantaneamente sinto seu pnis se
contorcer debaixo de mim. Minhas entranhas se contorcem tambm, e
eu sinto meu rosto queimar. Ele fecha os olhos e descansa a testa na
minha.
Gatinha, ele sussurra. Ns precisamos conversar antes
mesmo de pensar nisso. Eu sinto uma pontada de dor no peito pela
sua rejeio. Aquela megera do Carma me pegou novamente.
 Ok, bem, vamos pedir comida, e ento podemos conversar. E
depois podemos ter muito e muito sexo. Ele olha para mim. Ele no
sorri. Ele no faz a sua balanada de cabea habitual. Ele s fica
olhando. O que voc est pensando? Eu pergunto e ele em voz
baixa.
Que eu gostaria que as coisas fossem diferentes. Meus olhos
ardem com lgrimas, mas eu realmente no sei por qu. Eu tento no
deixar meu lbio inferior tremer quando pergunto:
Diferente como? Ele d de ombros.
O momento parece estar sempre errado para ns, George.
As palavras me fazem lembrar instantaneamente de Romeo and
Juliet do Dire Straits. Essa foi a minha msica e de Sean. Ns a
fizemos parte de nossos votos de casamento. Era uma parte de ns, de
quem ns ramos, e agora aqui estou eu com Cam, e ele est apenas
acidentalmente citando uma parte dela. Eu estou totalmente confusa
sobre meus sentimentos de novo. Uma grande lgrima rola pelo meu
rosto.
Voc acha que o amor que sentimos um pelo outro vai ser o
suficiente, gatinha? No foi antes. Eu deixo minhas lgrimas carem
enquanto tento ser o mais honesta possvel com ele.
Eu no sabia que te amava antes.
E o que te faz to certa agora? Como voc sabe que no est
apenas se contentando com o segundo melhor? Eu balano minha
cabea.
No nada disso Cam, e nunca foi assim. Eu estava to cega
naquela poca. Mas sou uma pessoa diferente agora. Eu vejo
quando ele morde o interior de seu lbio.
Eu preciso ter certeza. Se eu arriscar e estiver errado, isso vai
me matar, gatinha. Isso vai me matar, porra. Eu balano minha
cabea e soluo quando digo a ele:
 Eu vou provar para voc, se voc me quiser. Eu sou sua, mas
voc tem que deixar o passado ir e me aceitar com todos os meus
defeitos.
Eu no sei se posso.
Ento voc tem que me deixar ir.
Eu no posso. Eu tentei por mais de doze anos. Eu nunca nem
cheguei perto, nem mesmo por um dia, no desde a primeira noite que
coloquei os olhos em voc.
Ento o que ns vamos fazer?
Ns lutamos. Ns daremos tudo de ns mesmos e tentaremos
fazer isso dar certo. Ele move a cabea para trs, para que possa
me ver. Eu concordo com a cabea.
Isso no um problema. Voc j me viu lutar - meus irmos
me ensinaram. E voc tem uma arma. Com o meu gancho de direita e
suas habilidades de tiro nossos problemas no tero nenhuma chance.
No vai ser fcil.
Nada pelo que vale a pena lutar . Minha barriga ronca alto.
Vamos comer. Ento podemos conversar um pouco mais. Eu
saio do seu colo e me enrolo num canto de um grande sof de couro
vermelho. Cam chega para o lado e coloca uma manta de pele macia de
cor creme em cima de mim, e ento se levanta.
Chins est bom? Ele me pergunta sobre o ombro.
Oh, sim, por favor. Eu senti falta de um chins Ingls - no
gostava muito do chins que serviam na Austrlia. Eles nem sequer
vendiam batatas chips ou molho curry. Ele balana a cabea
enquanto se afasta de mim, ento vai para a cozinha e comea a
vasculhar uma gaveta. Aproveito a oportunidade para olhar ao redor
da sala. tudo moderno e elegante e em tons de vermelho e creme,
com detalhes em preto e um pouco de cromo. O andar em que estamos
completamente plano e aberto, e composto por sala de estar, jantar
e cozinha. H um lance de escadas a minha esquerda e uma enorme
janela do cho ao teto na minha frente, que se estende por todo um
lado do apartamento. Eu realmente gostaria de me levantar e olhar
para a vista, mas as minhas pernas ainda esto instveis e eu ainda
tenho adrenalina correndo por mim, desencadeada pela nossa breve e
intensa conversa.
Toda esta situao est dando uma chicotada nas minhas
emoes - eu bato de frente com a culpa, depois salto na luxria e
ento me afogo em tristeza. Toda vez que eu sinto uma coisa, a
propsito, eu fico to chocada que sou empurrada para outro
sentimento. Eu preciso de algum para me dizer que est tudo bem.
Eu quero algum para me dizer, Voc sabe o que, Georgia, hora.
Agarre essa relao com as duas mos e seja feliz. Voc j sofreu o
bastante. o momento que voc tem algo de bom acontecendo em sua
vida, mas eu no tenho certeza se tenho direito de ouvir isso de
algum. Ser que eu mereo ser feliz? Eu mereo estar apaixonada ou
ser amada? Eu no tenho certeza se mereo. Eu quero acreditar, mas
eu preciso ouvir isso de algum para confirmar. Eu preciso de algum
tempo com Ash e Jimmie, para que elas possam me ajudar com isso.
No h nenhuma dvida sobre os meus sentimentos por Cam desse
eu tenho certeza. Tem mais a ver com viver comigo mesma e com a
culpa que estar com ele me traria sobre isso que eu estou confusa.
Eu o observo enquanto ele caminha de volta para onde eu estava
sentada - o menu em uma mo, telefone na outra, os olhos em mim.
Cada nica clula de que sou feita afetada por sua presena. Ele me
acalma, mas tambm faz meu corao disparar. Eu quero correr para
longe, mas tambm quero me enrolar em torno dele. Ele incendeia
minha barriga e d arrepios na minha pele.
Ele se senta ao meu lado, com sua parte externa da coxa
pressionada contra a minha, ento estica as longas pernas e as coloca
na mesa de caf, cruzando-as nos tornozelos.
 O que voc gostaria de pedir? Eu me sinto tonta, e no tem
nada a ver com a falta de comida no meu estmago. Quando
estvamos juntos eu e Cam tnhamos o melhor sexo. Juntos fizemos
amor lento e bonito, e fodemos duro e rpido. No acho que houve
algum tempo quando eu no experimentei orgasmos mltiplos, graas
ao seu pau especialista, e seus dedos e lngua. Ento agora, sentada
aqui completamente vestida e com apenas o exterior de nossas pernas
se tocando, na verdade eu estou latejando. Minhas bochechas esto
queimando, tanto de excitao quanto de constrangimento. Eu no
tenho nenhuma ideia de onde isso est vindo, mas de repente eu estou
beira de um orgasmo, e eu no tenho ideia do que me trouxe a este
estado.
Gatinha, voc est bem? Eu me viro e olho para ele, e no
digo nada: apenas me movo e escarrancho em seu colo. Passando
minhas mos pelo seu cabelo eu o beijo com fora na boca, e ento me
empurro contra ele. Ele no me beijou de volta no incio, mas quando
eu o sinto ficar duro atravs do seu jeans, eu gemo em sua boca.
Ah, caralho. Eu o ouo dizer, e assim de repente eu sou
afastada dele. Ele puxa as minhas calas compridas e calcinhas de
uma s vez enquanto eu luto com seu cinto, boto e zper, mas ele
assume e diz:
Peitos, gatinha, quero ver seus peitos. Instantaneamente eu
comeo a ouvir a voz de Sean me dizendo, 'Amo voc, Georgia Rae,
mostre-me seus peitos' e eu paro. Oh, Deus, o que estou fazendo? Eu
quero isso tanto, mas me sinto to errada em fazer o que estou
fazendo.
No pare com isso agora. No ouse parar. Cam olha para
mim. Pare de pensar, gatinha, pare de pensar. Feche os olhos e s
sinta. Eu desabotoo o casaco e ele olha para o meu peito e, em
seguida, de volta para meu rosto. E ento novamente tudo se torna
frentico. Ele empurra o meu suti e chupa o meu mamilo direito em
sua boca. Ele no me tocou entre as pernas ainda, mas eu sei que
estou molhada o suficiente quando sinto-o se guiar dentro de mim. Ele
ainda o maior que eu j tive, e eu me preocupo por um momento se
vou parecer diferente por dentro. Eu sei que no me preocupei sobre
isso com Roman, mas ele no sabia qual era a sensao de estar
dentro de mim antes do meu ventre ser arrancado. Ele s sabe como
eu pareo agora, depois da histerectomia. Na minha cabea eu me
imagino oca, penso que dentro de mim h apenas um grande espao
vazio. Eu no me toquei desde a minha cirurgia, por medo de saber a
verdade, mas gosto da sensao de alongamento quando Cam comea
a empurrar. Ele d alguns empurres e ento est profundamente
enterrado em mim, e eu no acho que ele precise se mover para me ter
gozando.
Porra, gatinha, ele repete, Esperei muito tempo por isso.
Muito tempo, porra. Ento ele desliza suas mos sob minha bunda,
inclina meus quadris e mi em mim.
Eu amo voc, Cam. Eu te amo pra caralho. Me foda, por favor.
Parece to certo te ter dentro de mim. S voc. Eu s quero voc, tudo
de voc, dentro de mim. Eu no sei se alguma coisa que estou
dizendo est fazendo sentido; so apenas palavras que esto surgindo
na minha cabea e escapando pela minha boca.
Voc precisa de mim, gatinha? Diga-me. Diga-me o quanto voc
precisa de mim, porra. Mostre-me o quanto.
Eu agarro e raspo minhas unhas sobre seu couro cabeludo e
costas. Pego em sua bunda e foro-o mais profundo dentro de mim.
Seus impulsos tornam-se mais brutais, e isso exatamente o que eu
preciso para explodir. Eu paro de me mover quando gozo, meus
quadris apenas dando um empurro ocasional por sua prpria
vontade. Eu gemo, mais uma vez rendendo-me aos sons de prazer dos
quais no tenho controle, quando o meu orgasmo simplesmente me
atinge sem parar. Sinto seu pau puxar de dentro de mim, uma, duas,
trs vezes, e ento ele me enche de calor e rosna no meu ouvido:
Voc minha agora. Voc fodidamente minha. Sem fugir, sem sada.
Voc vai, e eu vou te trazer de volt - toda vez, gatinha. Eu vou te caar
e amarr-la na porra da minha cama. Eu deveria estar aterrorizada,
mas sendo a estranha aberrao que eu sou, eu s fico ainda mais
excitada, e antes mesmo de terminar um orgasmo eu j estou mais do
que pronta para outro. Estamos ambos tranquilamente deitados e
ofegantes, tentando recuperar o flego.
Tanta coisa para falar em primeiro lugar, eu digo em voz
baixa. Ele olha para mim e balana a cabea.
Essa uma das melhores conversas que eu acho que j
tivemos.
Sim? Pergunto.
Sim, ele beija meu nariz.
Bem, eu no ouvi uma palavra que voc disse. Eu preciso que
voc repita. Eu digo a ele, e claro, ele d um pequeno balanar de
cabea. Ele chega at a mesa do caf e puxa uma caixa de lenos. Ns
nos limpamos e ele me mostra seu banheiro, onde me deixa tomando
banho enquanto ele pede comida. Isso foi uma coisa estpida, penso
comigo mesma quando a gua dos jatos corporais arde em minha pele.
Ns no discutimos nada. Ele possivelmente j est em um
relacionamento com uma mulher que est grvida de um filho seu, e
eu s o deixei me foder sem camisinha. Como a pequena prostituta
fcil que eu sou, eu o deixei me foder sem nem pensar sobre sexo
seguro, e ele deve estar pensando o mesmo que eu. Caso contrrio, por
que ele no est aqui comigo? Eu conheo Cam, e eu sei o quanto ele
gosta de transar. Ento porque ele no est aqui me fodendo agora?
Eu choro lgrimas de raiva enquanto me lavo. Estou com raiva de mim
e dele, mas principalmente desta situao fodida.
Eu saio do chuveiro, me enrolo numa toalha e uso a escova de
dente e desodorante de Cam. Eu at encontro algum Nivea para
homens e hidrato meu rosto com ele. Quando eu entro no quarto ele
esta deitado na cama com as mos atrs da cabea e as pernas
esticadas e cruzadas na frente dele. H uma boxer e um casaco de
capuz dobrado em cima da cama, e ele gesticula em direo a eles com
o queixo.
Vista isso e venha aqui. Eu quero dizer 'foda-se voc, no
me diga o que fazer'. Eu quero ser toda luta e desafios, como eu
costumava ser quando tinha vinte anos. Mas nesse momento eu no
posso me ver fazendo isso, ento s fao como ele disse, com muito
medo de falar no caso de eu chorar com o que ele est prestes a dizer.
Eu puxo o enorme moletom com capuz sobre a minha cabea, e
depois retiro a toalha de mim. Eu visto a boxer e enrolo a parte
superior, na esperana de que fique presa. Ento eu a seguro
enquanto subo na enorme cama e me sento de pernas cruzadas de
frente para ele.
Eu no queria que isso tivesse acontecido. Lgrimas picam
meus olhos, e eu me sinto humilhada com as palavras dele. Eu olho
para as minhas mos e uma lgrima cai do meu olho quando eu
abaixo a cabea. Lgrimas do caralho, quantas pode o corpo humano
produzir na vida? Certamente, se h uma quantidade limitada, a
minha deve estar terminando. Eu engulo em seco um par de vezes
antes de olhar para ele.
Eu sinto muito. Voc quer que eu v? Ele franze a testa.
Que porra voc est falando, gatinha? Agora a minha vez
de franzir a testa. Voc no est indo a lugar algum. Vamos comer
alguma comida, e ento eu vou falar e voc vai ouvir. No haver
toque, apenas conversa. Palavras, gatinha; falar e ouvir palavras, sem
tocar. Eu no tenho nenhuma ideia do que tudo isso significa. Tudo
o que sei que ele no quer que eu v.
Portanto, sem mais sexo, ento? Ele balana a cabea, e
ento ele me d seu sorriso sexy sem esforo, e fcil assim eu quero
chupar seu rosto.
 Talvez depois que ns conversamos. Se voc ainda me quiser
depois que eu disser o que tenho a dizer, e de voc responder a
algumas perguntas que precisam de respostas. Concordo com a
cabea em resposta. Venha aqui.
Onde? Eu pergunto confusa.
Aqui, no meu colo.
Eu no posso.
Por qu?
Voc disse sem tocar.
Caralho, sim, eu disse. Ele coa a cabea. Isto o que
voc faz comigo. Eu no sei se estou de cabea ou de bunda perto de
voc. Minha barriga d algumas cambalhotas com suas palavras.
Bom, eu estou feliz. Eu quero que ele se sinta to confuso com tudo
isso quanto eu estou. Eu sorrio e chego com o meu dedo mindinho em
direo a ele. Ele observa minha mo.
O que voc est fazendo? Eu sorrio to docemente quanto
posso.
S nosso dedo mindinho. Voc acha que estaria tudo bem se s
eles estivessem se tocando? Ele balana a cabea.
Gatinha, eu estou tentando muito no agarrar voc aqui. Se eu
te tocar em qualquer parte eu vou querer tocar em voc toda. Eu quero
voc nua, debaixo de mim e na minha cama, sua pele presa a minha.
Eu no quero espao para um nico tomo entre ns, mas no at
conversamos, e no at que voc coma. Porque, uma vez que voc
estiver nessa cama, voc no vai sair to cedo. O interfone toca, e
ele se vira e fala no interfone ao lado da cama. A voz avisa-lhe que sua
comida foi entregue, e ele diz a Jack para trazer para cima.
Vamos comer, diz ele para mim.
Voc no vai tomar banho primeiro? Pergunto. Ele pisca
para mim.
 No, eu sinto o cheiro de sexo e de voc. Por que eu iria querer
lavar? Ele sai enquanto eu me derreto toda em sua cama.
Nossa relao sempre foi sexual. Sean e eu sempre fomos bons
juntos, compatveis, e ns simplesmente nos conhecamos muito bem.
Mas com Cam sempre foi diferente. Com Sean, se estivssemos no
mesmo quarto estvamos nos tocando, dando as mos, sentando
ombro a ombro, e, no entanto, ainda poderamos resolver as coisas -
ns sempre fomos de tocar, simples assim. Mas com Cam sempre foi
mais sexual. Ele nunca podia passar sem me morder ou esfregar meu
mamilo, colocar a mo por baixo da minha saia ou apalpar minha
bunda. E agora eu sento e me pergunto: s comigo que ele assim?
Ou ele assim com todas as mulheres com quem transa? assim com
sua namorada grvida tambm?
Eu me jogo de volta em sua cama e deixo as pernas penduradas
de lado. Nunca me senti assim em um relacionamento antes. Com
Sean eu estava sempre confiante de seu amor, mesmo quando ns
voltamos e a verdade veio tona sobre a nossa separao. Quando ele
estava na estrada com a banda, onde quer que ele estivesse em turn,
eu sempre soube que ele me amava. Eu sempre confiei nele
completamente. E quando eu estava com Cam da primeira vez, eu
sempre senti que tinha o poder tambm. Talvez fosse porque eu tinha
me convencido que no o amava e que para mim no importava o que
ele sentia, embora eu soubesse que se o tivesse pego me traindo teria
sido um enorme golpe para a minha autoestima depois do que Sean
tinha feito. Agora, porm, tudo diferente. Eu me sinto to insegura.
Eu estou pensando demais em cada pequeno comentrio que ele faz, e
eu sei que devo soar como uma carente pequena vadia lamuriosa, e me
odeio por isso. Meu estmago ronca alto assim que Cam chama meu
nome das escadas, mas na verdade eu no quero comer agora. Eu
sinto vontade de ficar aqui em cima e de mau humor, mas sei que
preciso comer. Eu me levanto suspirando e saio pisando duro para o
andar debaixo. Porque eu posso encontrar essa parte mal-humorada
na minha idade com bastante facilidade, mas a parte confiante se
recusa a fazer uma apario?

***
Cam olha para mim de onde est sentado no cho na frente da
mesa de caf, e tanto quanto eu odeio, v-lo traz um pequeno sorriso
aos meus lbios. Ns costumvamos sentar e comer assim no seu
antigo apartamento acima da Adega de vinhos. Porra, e eu que pensei
que a minha vida era complicada naquela poca. O que eu sabia,
porra?
Eu sento de pernas cruzadas no cho em frente a ele enquanto ele
me serve um copo de vinho.
Prove o vinho. da Nova Zelndia. Eu sorrio um pouco
novamente. Costumvamos fazer isso tambm. Ele estava sempre
experimentando novos vinhos para o restaurante que estava prestes a
abrir. Agora olhe para ele, olhe para ns - ambos chegamos to longe,
e ainda assim aqui estamos, em um crculo completo, juntos, sentados
no cho e comendo comida chinesa na mesa de caf, experimentando
um novo vinho. Tomo um gole.
Mmm bom. um Sav Blanc? Ele levanta as sobrancelhas
em surpresa e inclina a cabea ligeiramente.
Muito bem, gatinha. sim. Seu elogio aquece minha barriga.
Da regio de Marlborough? Pergunto.
Voc olhou para o rtulo. Eu abro minha boca para
protestar, mas paro quando minha cabea gira um pouco por causa do
lcool e da completa falta de comida no meu estmago. Me sirvo de
macarro Cingapura ento, e de frango ao curry e batatas fritas. Meu
prato est to cheio que eu estou apenas pensando se meus olhos so
maiores do que a minha barriga quando Cam diz:
 Voc nunca ir comer tudo isso, gatinha. Eu levanto as
sobrancelhas, e do fundo de algum lugar a G atrevida aparece.
Voc quer apostar, Tigre? Ele arqueia uma sobrancelha para
mim.
Eu aposto um anal que voc no termina isso. Eu cuspo
uma meia mastigada e espessa batata frita chinesa de volta no meu
prato, mas rapidamente me recomponho.
Aceito. Como lentamente, mas segura. De jeito nenhum
estou perdendo esta aposta, e mesmo que eu perca, nem fodendo que
ele estar colocando aquele monstro de pau dentro da minha bunda -
de jeito nenhum!
Acabo com o ltimo macarro no meu prato quando seu telefone
vibra e ilumina na mesa de caf ao lado dele. Ele o pega e olha para a
tela; ento olha para o teto por alguns segundos, e depois para mim.
Eu preciso atender isso. Sinto muito.
V em frente, eu digo com um encolher de ombros. Ele se
levanta e eu espero que ele saia da sala, mas, em vez disso, ele se
senta na ponta do sof.
Tamara, diz ele, e meu corao afunda. Eu comeo a colocar
as tampas dos recipientes nas embalagens, ao mesmo tempo em que
estou ouvindo o que Cam est dizendo. Embora no momento ele s
parea estar ouvindo.
Porra, voc precisa se acalmar, Tam. Voc ficar neste estado
no est fazendo bem a voc ou ao beb. Eu paro o que estou
fazendo e tomo algumas respiraes profundas. Eu realmente no
quero vomitar o que acabei de comer, ento continuo respirando at
que o momento passa. A mo de Cam alcana a minha e a agarra.
Viro-me e olho para ele enquanto ele me puxa para me sentar no sof
ao seu lado.
 Fique aqui, diz ele. No v a qualquer lugar. Ele afasta
o telefone de sua orelha e o coloca no viva-voz, colocando-o sobre a
mesa do caf. Muito calmamente ele me diz:
Eu quero que voc oua esta conversa, para que possa
entender melhor o que quero dizer a voc mais tarde. Eu aceno
para ele.
Com quem voc est falando? Reclama uma voz feminina,
bem-irritante, no telefone. Cameron, tem algum a com voc?
ela, no ? Essa puta McCarthy? No minta para mim, Cam. Est em
todos os noticirios de hoje. Est em todos os programas de fofocas.
Cam solta um longo suspiro. Tam, no da sua conta com
quem eu estou. Ns no estamos juntos, lembra?
Eu estou carregando o seu filho.
Voc quem diz.
Eu no tenho dormido com outro homem em quase um ano.
Este o seu beb, Cameron, e quando ele nascer e voc ter o seu
irrelevante teste de paternidade feito voc ver. Ento voc vai
perceber, e ento ns vamos ficar juntos, como uma famlia.
No, Tamara, no vamos. Ele se senta de volta no canto do
sof, e estica um brao ao longo das costas atrs de mim enquanto
levanta a perna direita e repousa o tornozelo sobre o joelho esquerdo.
Ele estende a mo e gira um pouco do meu cabelo em seus dedos, e
meus mamilos ficam to duros que realmente parecem que vo
explodir confirmando que eu sou a pessoa mais fodida do mundo. O
homem com quem acabei de fazer sexo de enlouquecer aqui neste piso
est falando ao telefone com uma mulher que aparentemente carrega
seu filho enquanto brinca com o meu cabelo, e eu estou to excitada
que aperfeioei um caso de mamilos explodindo.
Por que voc mentiu para mim? ela fala naquela voz horrvel,
reclamando de novo. Porque voc mentiu e me disse que estaria fora
do pas at quinta-feira quando sabia que voltaria para casa hoje?
Deus, foi s hoje que chegamos em casa? De repente me sinto
cansada. Eu s quero dormir, e a voz da cadela no telefone est
comeando a me irritar. Levanto-me e recomeo a limpar a baguna da
mesa de caf, e a ouo dizer:
Que barulho esse? Onde voc est, Cam? Voc est num
restaurante? Eu posso ir e me juntar a voc, se voc quiser. Cam?
Voc pode voltar aqui e comer a minha bunda, se voc quiser, baby. E
eu posso chamar Maddie tambm. Ns podemos brincar. Eu lavo os
pratos na torneira e os coloco na mquina de lavar, tentando abafar a
conversa acontecendo atrs de mim.
Onde est Robyn, Tam? Onde est a sua enfermeira?
Oh, v se foder, Cam. Por que voc quer falar com ela?
Porque eu no gosto da maneira como voc parece. E est
ficando tarde. Voc deveria estar na cama.
Eu vou para a cama quando voc chegar aqui.
Tam, eu no estive em sua cama h mais de quatro meses, e eu
nunca vou estar nela novamente. Por favor, pare com tudo isso. Eu
vou cuidar de voc; eu j lhe disse isso. Eu vou cuidar de voc e,
quando o beb nascer, se ele for meu, ento eu vou cuidar de vocs
dois. Mas ns no estamos, e nem estaremos juntos. Agora eu preciso
ir. Diga a Robyn para me ligar. Se ela no ligar eu vou telefonar para
ela de qualquer maneira, e ento eu vou saber que voc est se
comportando mal.
No v. No v. Eu amo voc, Cam. Eu te amo. Fica comigo,
no com ela. Porque ela? Fica comigo, ela grita como uma pessoa
demente no telefone. Ele desliga e olha para mim. Ainda estou na
cozinha, encostada contra a mquina de lavar loua.
Eu juro por Deus, eu nunca tive relaes sexuais sem
preservativo com qualquer outra pessoa alm de voc e minha esposa.
 Ele se senta na ponta do sof de novo, com os olhos arregalados e
suplicando. Sua mo passa por sua mandbula e, em seguida, pelo seu
cabelo.
Ento por que voc est dando ela seu tempo? Se no h
nenhuma maneira possvel da criana ser sua, por que est atendendo
as ligaes dela? Ele se inclina para frente e toma um gole de sua
taa de vinho.
Ela viciada em cocana. Ento se apenas por acaso esse beb
for meu? E se a camisinha rompeu e eu a engravidei? Eu no posso
correr esse risco, George, apenas no caso do beb ser meu. Ento eu
tenho que fazer tudo que puder para mant-lo seguro. Eu aceno,
totalmente compreensiva.
Ento, ela est usando agora? Enquanto est grvida? Ele
balana a cabea.
Ela estava, no comeo. Eu tive que intern-la em uma clnica
especializada, onde eles poderiam monitorar o beb enquanto ela se
limpava das drogas. E agora eu pago uma enfermeira e um guarda
costa para estar com ela 24 horas por dia, sete dias por semana, para
cuidar dela e ter certeza que ela no ter oportunidade de pr as mos
em drogas de qualquer tipo.
Eu balano a cabea em desgosto. Eu faria qualquer coisa para
ser capaz de carregar um beb novamente. Eu daria tudo para ser
me, e no entanto, aqui est essa desculpa pattica para um humano,
cheirando cocana e correndo riscos incalculveis com a sade do seu
beb. No tenho ideia de quais so os efeitos da cocana em um feto em
desenvolvimento, mas tenho certeza que no so bons. Sem perceber
eu cruzo minhas mos pela minha barriga, protegendo algo que no
est mais ali - algo que nunca vai estar ali novamente.
Venha aqui, gatinha. Vamos conversar. Eu vou e me sento
no lado oposto do sof.
 Eu no sabia que voc tinha perdido dois bebs. Sinto muito
que voc tenha passado por isso. Eu no quero ouvir suas palavras
de simpatia. Eu estou bem at que as pessoas comeam a me dizer o
quanto lamentam.
Eu tive uma gravidez ectpica. Eu s soube que estava grvida
por um ou dois dias. Ele balana a cabea, mas no diz mais nada
por alguns segundos. Chego at a mesa de caf e pego a minha taa de
vinho. Ele pula sobre mim e, em seguida, coloca a manta creme de
volta sobre minhas pernas.
H quanto tempo voc mora aqui? Eu pergunto.
Dois anos. Eu comprei aqui quando comeamos a trabalhar no
K, e quando comecei a trabalhar no... no clube em Shoreditch, porque
eu precisava estar mais perto. Eu ficava neurtico com o trfego, e por
isso comprei este lugar. Eu noto que ele parou de dizer o nome do
clube, e eu gostaria de saber se verdade que so os dois K de Kitten
e King.
Voc ainda tem a outra casa, acima da Adega de Vinhos?
Ele balana a cabea.
Eu ainda possuo a Adega de vinhos. Ela me faz bem. Minha
irm a gerencia, e o restaurante tambm. Ambos esto indo bem. Ela
mora no apartamento agora. Eu no posso deixar de sorrir quando
penso nas coisas que fizemos naquele apartamento, em todos os
quartos, em cada superfcie Mas ento me lembro da ltima vez em
que estive l.
Voc estava uma baguna da ltima vez em que eu estive
naquele apartamento. Voc realmente me assustou. Ele acena com
a cabea.
Eu estava. Sinto muito que voc teve de me ver assim.
Eu que sinto - eu que fiz voc sentir que tinha que ficar assim.
Eu quero ir at ele e mostrar o quanto estou arrependida, mas fico
onde estou. O que aconteceu? Ser que o seu irmo fez voc ter a
ajuda que precisava? Ele balana a cabea lentamente.
Eu fiquei uma baguna por cerca de seis meses. Eu
rapidamente me livrei das drogas, mas estava sofrendo de depresso.
Eu simplesmente no podia raciocinar, e voc parecia estar em toda
parte. Toda vez que eu ligava a televiso, abria o jornal ou uma revista
havia uma histria sobre voc e sua histria de amor incrvel, e eu me
sentia como se no pudesse escapar. Eu cobri a boca para tentar
segurar um soluo.
Eu sinto muito, Tigre, eu te tratei terrivelmente. Voc foi to
bom para mim. Voc juntou meus pedaos, e ento eu voltei para o
homem que me quebrou. Ele cruza os braos sobre o peito e d de
ombros.
por isso que eu preciso ter certeza desta vez. No posso
deixar isso acontecer de novo. Estou muito longe. No fim do dia,
gatinha, eu vou sempre amar voc, acontea o que acontecer entre
ns. Isso s doeu tanto antes porque achei que ns estvamos bem. Eu
pensei que tinha planejado tudo, e que ficaramos juntos. Eu nunca
percebi que era irrelevante para voc uma vez que ele estava de volta
em cena. Eu sofro. Minha garganta, meu peito, minhas entranhas
doem. Eu estive l. Eu conheo a agonia de ser deixada, e eu odeio ser
culpada por fazer ele se sentir assim, ter lhe causado tanta dor. Eu
limpo meus olhos na parte de trs da minha mo.
Voc acha que ns temos uma chance? Ser que voc vai ser
capaz de me perdoar pelo que aconteceu naquela poca? Ele
balana a cabea, e eu sinto que o cho se afastou de mim.
Eu j te disse que no sei. Podemos tentar, gatinha. Isso tudo
o que podemos fazer. Eu aceno.
Eu preciso te perguntar uma coisa. Se o beb for ser, o que
voc vai fazer?
 Eu no tenho a mnima ideia. Eu no posso cuidar de um filho
com o meu estilo de vida e o meu trabalho, mas ela certamente
tambm no pode. Ele termina sua bebida e, em seguida, derrama
o resto da garrafa na taa. Tamara apenas dois anos mais velha
que voc, e eu a conheo desde que ela tinha dezoito anos. Estvamos
em algum jantar de caridade e passamos a noite juntos, e foi isso. Ela
estava apenas comeando como modelo, e estava fazendo uma
apresentao de televiso, e por um tempo ela ia ser a prxima grande
coisa.
Ela a ruiva? A que eu vi com voc algumas vezes? eu o
interrompo.
Sim, sim, ela era uma moa bonita quando era mais jovem. Ns
sempre ficvamos juntos porque ela tambm no queria nada mais do
que uma foda. Isso tudo que sempre foi, tudo que significou para
mim. Mas ento, quando ela tinha cerca de vinte e dois, comeou a se
tornar evidente que ela no iria se tornar uma modelo. Ela ficou um
pouco fora de foco e eu no a vi por alguns anos. Ns nos esbarramos
de novo cerca de dois anos e meio atrs, e apenas ficvamos juntos de
vez em quando, apenas para uma foda. Ou, se qualquer um de ns
precisava de um encontro para um evento, ns ficamos juntos
tambm, sempre sem amarras. Ele toma um gole de vinho e olha
para sua taa como se estivesse pensando no que dizer em seguida.
Eu sempre achei que ela estava feliz com isso. Ela nunca
mencionou que queria mais. Ela uma garota bastante agradvel e
com boa aparncia, e sempre terminamos um encontro em bons
termos. Mas ento, cerca de um ms aps ns nos encontrarmos de
novo, eu notei que ela estava se tornando carente, pegajosa e um
pouco irregular. Ele olha para mim e encolhe os ombros.
Eu no trago mulheres para a minha casa, Georgia. Sou uma
pessoa muito privada. em um hotel ou na casa delas, e alm de
minha esposa, voc foi a nica exceo a essa regra. Eu no tenho
certeza se a sua afirmao me faz sentir melhor ou pior. Eu bebo toda
a minha taa de vinho e olho para ele. Sem dizer mais, ele se levanta
para pegar outra garrafa na geladeira, passando por mim.
De qualquer forma, eu fiz uma pequena investigao e descobri
que ela tinha um vcio, um vcio caro. Tentei ajud-la. Eu j estive ali.
Eu senti pena dela, ento paguei suas dvidas e paguei por sua
reabilitao. Ele d de ombros quando parece estar pensando sobre
isso.
Mais uma vez eu fiquei sem saber dela por um tempo, exceto
por algum telefonema estranho ou texto nos ltimos meses. Uma vez
que ela se limpou, ento, ela apareceu na abertura do meu clube em
Ibiza, em agosto. Fomos para um hotel e transamos, e a prxima coisa
que eu ouvi dela que ela estava grvida e que o beb era meu.
Tambm ficou claro que ela estava bem e verdadeiramente fora do seu
estado normal. Eu no sabia o que fazer, porem. Eu no acreditei nela,
sobre o beb quero dizer, mas fui com ela no mdico e depois
investiguei, e todas as datas batem. Por isso, como eu disse, eu a
internei. Eles pensam que ela teve drogas piores que a cocana,
provavelmente herona, mas a limparam do que quer que fosse, e tudo
parece estar bem com o beb embora no saberemos ao certo at que
ele nasa. Minha cabea voa com essa notcia.
Um menino? Voc est tendo um filho? Eu a odeio. Esta
mulher que eu no conheo, e que ter algo que eu nunca terei - algo
que ela no merece.
Eu no sei se estou tendo qualquer coisa ainda, George. H
maneiras de se fazer testes de dentro do tero, mas ela est uma
baguna, ento eu no quero virar o barco. Ela instvel o suficiente
como est. Ento, de qualquer maneira, eu estou pagando por um
apartamento, e um enfermeiro e um guarda-costas. Eu fao as suas
compras e pago suas contas mdicas, para que ela possa se dar ao
luxo de ver os melhores mdicos. Ele d de ombros.
 Se o beb no for meu, ento eu vou fazer com que as pessoas
certas se envolvam, para garantir a segurana do garoto, mas ser
isso. Se o filho for meu, ele faz uma pausa e se encolhe novamente.
Eu no sei o que farei ento. No fao ideia de como, mas ele vai
estar comigo. De uma maneira ou de outra eu vou encontrar uma
maneira de ter o beb comigo, e voc precisa saber disso. Voc precisa
entender isso que, se o beb for meu, eu vou lutar pela custdia dele.
Dou-lhe um pequeno sorriso.
Eu no esperaria nada menos de voc, Cam. Tomo um gole
de vinho, odiando o cime que estou sentindo.
Se isso funcionar, George, se eu e voc conseguirmos ficar
juntos, ns vamos ter o nosso prprio. Se o beb for meu, ele no vai
nos impedir de ter o nosso prprio. Minha respirao trava. Oh,
Deus, ele no sabe. No sei qual o som que eu fao. Eu soluo, mas
meus lbios tremem. Acho que o que voc poderia chamar de choro,
e ele se move to rpido, ento me puxa para o colo dele e me abraa.
Sinto muito. Eu sinto muito, gatinha. Isso deve ser muito difcil
para voc, depois de tudo que voc passou. Porra, gatinha, eu gostaria
que meu beb estivesse crescendo dentro da sua barriga. Eu
balano minha cabea, mas no consigo falar nada. Eu suspiro
enquanto tento controlar o choro, mas tudo o que posso fazer
balanar minha cabea, mesmo quando no quero que ele pense que
estou dizendo no a essa ideia. Eu estou em pnico, e est se tornando
mais difcil de respirar. Meu peito di tanto quando eu foro as
palavras.
Eu no posso, Cam. Eu no posso. Eu olho para ele. Eu
no posso ter filhos. O acidente... o acidente que os levou, levou tudo.
Era a nica opo que eles tinham para me fazer parar de sangrar.
Ele olha para mim em silncio e com os olhos arregalados conforme
processa o que eu estou dizendo.
 No, oh, porra, no, Gatinha. Seu rosto uma imagem de
pura dor quando ele balana a cabea, e seus olhos se enchem de
lgrimas. Eu no sabia, ele sussurra.
Histerectomia, tudo que consigo balbuciar.
Porra, gatinha, porra, porra, porra. Pela prxima meia hora
ele me abraa enquanto eu choro. Mais uma vez, Cam me mantm
enquanto eu desmorono.
 18

Eu devo ter cochilado nos braos de Cam, porque quando eu abro

meus olhos, ele est olhando para mim. Eu dou a ele um pequeno
sorriso.
Adormeci.
Sim, voc adormeceu.
Sinto muito.
Por qu?
Por chorar, por ser to m companhia.
Voc a nica companhia que eu quero.
Eu?
Sempre.
Mesmo se o beb for seu? Ele fecha os olhos por um longo
momento.
Eu ser o pai do beb ou no no faz absolutamente nenhuma
diferena para ns. Ser apenas mais uma coisa para ns nos
ajustarmos.
 Voc acha que podemos? Voc acha que somos fortes o
suficiente, que estamos prontos o suficiente para isso? Ele d de
ombros.
Se quisermos ser o suficiente. Eu aceno. Eu preciso muito
fazer xixi, mas estou to quente e confortvel que no quero me mexer.
Eu preciso te perguntar uma coisa, diz ele em voz baixa.
Fique vontade.
O que foi aquilo que Jodie falou quando disse que voc tinha
transado com seu ex enquanto estava em Byron? timo, porque
isso sobre o que eu realmente queria falar agora.
Eu conheci um cara em Byron. Ele cantou e tocou guitarra no
bar da minha tia.
Ele era um cantor? Eu aceno.
Sim, eu sei. Mas ele no se parece nada com Sean. Ele s
cantava e tocava guitarra.
Qual o nome dele?
Roman, Roman Peterson. Ele no famoso nem nada. Ele , na
verdade, um engenheiro, e trabalha nas minas a maior parte do ano.
Mas faz uma pausa de quatro meses a cada ano e ento vai para Byron
e toca guitarra ao redor em diferentes bares por l.
E voc transou com ele? Eu no vejo nenhum sentido em
mentir, e nem quero mentir, ento apenas aceno.
Eu estava dormente, Cam. Eu no sentia nada, e quando o vi
de repente senti algo. Foi coisa mais estranha. Isso realmente me
incomodou.
Por qu? Eu penso sobre isso por alguns segundos.
Porque ele me fez sentir, e eu no tinha certeza se estava
pronta para isso, e porque eu me sentia to culpada - no tinha
passado nem um ano desde a morte de Sean, e eu j estava sentindo
algo por outro homem. No emocionalmente ou algo assim, no foi
assim entre ns. Era s desejo, suponho, mas mesmo assim, era mais
do que eu estava preparada. A nica luz vinha de uma lmpada no
canto, e eu o vi franzir a testa enquanto ouvia e digeria o que eu estava
lhe dizendo.
Como foi, ento, entre voc e ele? Como diabos eu explico
isso? Eu decido ir com a honestidade.
Rome um esprito livre, independente e aventureiro. Ele s
queria me ajudar. Ele queria me mostrar que eu podia continuar com a
minha vida.
Se parece como um hippie. Concordo com a cabea.
Sim, ele meio hippie. Ele foi bom para mim, Cam. Era
exatamente o que eu precisava; um pouco como voc e Tamara,
ramos amigos que transvamos. Ele sabia que eu ia voltar para a
Inglaterra em algum momento. Eu sabia que ele ia voltar para a
Austrlia Ocidental, e ns dois estvamos bem com isso.
E voc no se importou que ele fosse o ex de Jodie?
Pergunta ele.
Sim, bem, foi a que tudo fodeu. Eu no sabia, e fiquei
realmente chateada quando descobri, e porque ele to tranquilo ele
s no viu qual era o problema. Tanto quanto ele estava preocupado
sua relao com Jodie foi h muito tempo, e no importava mais. E o
que ele e eu no sabamos era que ele a tinha engravidado, e sem dizer
a ele, bem, ela tirou o beb.
Porra, ele diz quando solta um suspiro.
Sim, porra. O relacionamento significou muito mais para ela do
que para ele, e quando ela descobriu que eu estava saindo com ele, ela
ficou chateada. Ns dois ficamos em silncio por alguns segundos,
mas agora suas perguntas me fizeram pensar.
 O que aconteceu entre voc e ela? Ele me desloca de seu
colo um pouco antes de comear a falar.
No foi nada alm do profissional. Fomos almoar uma vez, e
jantar duas vezes. O almoo e um dos jantares foram reunies de
negcios, e, depois, numa determinada noite, ns dois terminamos no
clube tarde, e eu a convidei para jantar comigo. Eu no vi sentido
nenhum em ns dois comermos sozinhos, isso foi tudo o que houve.
Eu no sabia que ela estava lendo mais do que isso. Estou ficando
com meus ps dormentes, ento eu desenrolo minhas pernas e as
estico para frente, e por causa da forma como estamos emaranhados,
minhas pernas nuas esto agora mostra - e eu vejo como Cam olha
ao longo do comprimento delas.
Foi s isso? Sem beijo, sem paquera? Eu pergunto.
Como que voc est fazendo agora?
O qu? Eu no disse uma palavra. Como eu estava
flertando?
Mostrando-me suas pernas, s porque eu estou falando de sua
prima. Eu sorrio para sua suposio.
Se eu estivesse flertando com voc Cam, eu no estaria sentada
com as pernas esticadas para fora do sof. Eu as teria envolvidas em
torno do seu pescoo enquanto me sentava em seu rosto. Ele joga a
cabea para trs e me d sua gargalhada de Cam... e eu no posso
evitar; eu jogo meus braos em volta do seu pescoo e o seguro por
alguns segundos. Eu lhe inspiro e digo calmamente.
Deus, senti saudades dessa risada. Senti tantas saudades da
sua risada e de seu cheiro. Ele desliza a mo sob o moletom com
capuz que eu estou usando, e movimenta as pontas dos dedos para
acima e para baixo da minha coluna. Tremo em resposta.
 Eu adoro a forma como seu corpo reage a mim. Se eu tocasse
seus mamilos agora, quo duro eles estariam? Eu me sinto tonta de
desejo. Eu o desejo dentro de mim novamente.
Duro o suficiente para cortar vidro. Eu me viro e monto
nele, rangendo meus quadris nos seus uma vez que eles esto
alinhados.
Se eu colocar a minha mo em seu short, quo molhada voc
vai estar? Ele morde o meu queixo enquanto faz essa pergunta, e
novamente eu me arrepio - ele d uma risadinha.
Molhada. Eu estou molhada.
Quo molhada, gatinha? Eu posso senti-lo crescer
duramente debaixo de mim, mas quando eu comeo a me esfregar com
mais fora ele agarra meus quadris e me acalma. Eu me afasto para
olhar para ele, e seus olhos castanhos encontraram os meus.
Pare de se esfregar na minha cala jeans; eu quero voc nua na
minha cama. Quero tua pele na minha. Quero que voc grite meu
nome e implore, gatinha. Eu preciso que voc me convena que quer e
precisa de mim tanto quanto eu quero e preciso de voc. Seus
dentes se arrastam sobre meu queixo e pescoo... e quando ele termina
de falar, eu solto um gemido.
Me leve para a cama, Cam. Me leve para a cama e eu vou lhe
mostrar. Eu vou te mostrar o quanto eu quero e preciso de voc.
Ele se levanta e me carrega l para cima comigo ainda envolta dele.
Ele me coloca de volta na cama e acende uma lmpada. Eu me apoio
no meu cotovelo, me colocando ao nvel dos olhos com a ereo que ele
tem em seus jeans. Eu olho para cima para encontrar seus olhos, e ele
tem um sorriso arrogante no rosto.
Fique nua. Eu vou para o chuveiro. E ento eu vou fazer voc
gritar, implorar e chamar meu nome. Ele se vira e vai para o
banheiro. Eu tiro o que estou vestindo e me deito de bruos, meu
queixo apoiado em minhas mos enquanto eu olho para o banheiro,
esperando ele terminar seu banho. S passou alguns minutos quando
eu ouo o chuveiro desligar e ento ele esta de volta, todo molhado e
com uma toalha em torno de seus quadris. Ele to macho, por isso
o meu Sr. TDH, e ele parece ainda melhor molhado. Nossos olhos se
encontraram enquanto ele coloca as mos nos quadris e me olha.
No se mova, gatinha. Eu quero que voc fique exatamente
assim. Ele se movimenta ao redor da cama enquanto eu ainda estou
deitada; eu nem mesmo viro cabea. Eu sinto suas mos em torno
dos meus tornozelos enquanto ele descruza as minhas pernas e abre-
as. Sinto sua mo no meu cabelo enquanto ele se move pelas minhas
costas e acaricia todo o meu ombro direito, e ento morde
delicadamente o esquerdo. Me viro e olho para ele, e ele me d a careta
mais sexy e um O qu? tipo de olhar, sabendo muito bem o quanto eu
gosto da sensao de seus dentes em mim. Ele pisca, e se eu ainda
tivesse um tero, ele teria acabado de explodir. No sei porque deixo
pensamentos assim em minha cabea, mas s vezes eles s entram
para me torturar e me sufocar. Eu me viro para longe dele quando ele
usa o dedo mdio e indicador para rastrear os solavancos da minha
espinha. Quando ele chega a minha bunda ele continua, e arrasta dois
dedos bem no meio, por onde continua indo at atingir meu clitris.
Ento ele circula os dedos e eu solto um: Oh, Deus. e me esfrego
em sua mo.
Parada, gatinha. Fique parada e eu vou te dar o que voc
quiser, mas eu quero brincar por um tempo. Eu preciso ver voc. Eu
preciso te ouvir. Te provar. Desta vez um: Ah, porra , que eu
deixo sair, e ento de repente sinto seus dentes afundarem na minha
bunda.
Eu no quero ouvir isso. No elegante.
Tigre, estou deitada de bruos e nua em sua cama enquanto
voc esfrega o meu clitris. Acho que deixei minha elegncia na porta.
Sem dizer uma palavra ele empurra os dedos dentro de mim, mas
no os move. Ele os deixa completamente imveis enquanto levanta a
minha perna pelo meu p e suavemente morde a parte de trs do meu
tornozelo. o meu calcanhar de Aquiles, e eu no posso evitar; acho
que apropriado. Isso o que ele sempre foi para mim: o meu Aquiles,
meu ponto fraco. Apesar de ter um casamento feliz e ser apaixonada
pelo meu marido eu transei com este homem e pensei nele com
demasiada frequncia durante meu casamento. E agora, aqui estou eu.
Meu marido est morto e eu estou aqui, na sua cama - e tanto quanto
eu quero isso, eu sei que errado, mas no quero que seja. Eu quero
de alguma forma consertar as coisas, fazer o certo. No nem para o
resto do mundo que eu me preocupo em ser convincente. s a mim
mesma.
A sensao da lngua de Cam lambendo a parte de trs da minha
perna me traz de volta para o aqui e agora. Ele para na parte de trs
do meu joelho e alterna leves beijos com lambidas e mordidas. A
sensao agradvel, e eu desisto de tentar segurar os gemidos que
querem escapar.
Est bom, gatinha? Concordo com a cabea, mas sei que ele
quer mais. Ele agarra meus quadris e me puxa para cima sobre os
joelhos, deixando-me com a bunda no ar e de frente para ele. Ele
morde delicadamente a parte direita da minha bunda.
Diga-me, gatinha. Eu preciso ouvir. Ele empurra minhas
pernas to afastadas quanto possvel. Meus joelhos esto no limite da
cama, e eu sou grata que a nica luz no quarto proveniente de uma
lmpada no canto oposto.
Sua lngua est de repente dentro de mim e por trs, seu brao
est longo e em volta do meu quadril, e seus dois dedos voltaram a
acariciar o meu clitris.
Deus, Cam, to bom.
Eu sei que est voc est to molhada, porra. Eu no posso
deixar de sorrir com a forma autoconfiante que ele parece ter,
especialmente porque eu sei que ele no est, e que ele precisa de mim
para dizer a ele como est bom, quo bem ele me faz sentir, e para que
ele saiba o quanto eu o quero.
Eu quero mais, Cam. Quero sentir voc dentro de mim.
Onde, gatinha? Onde voc quer me sentir? Ele me lambe de
frente para trs e empurra os dois dedos que estavam em meu clitris
dentro de mim, os girando. Todo o meu corpo estremece.
A, a mesmo.
Voc gosta dos meus dedos aqui, gatinha? Ou quer o meu
pau?
Eu quero o seu pau dentro de mim. Eu preciso te sentir. Eu
quero voc dentro de mim. Ele morde o meu ombro e diz no meu
ouvido:
Ento onde devo colocar meus dedos, gatinha? Se o meu pau
estiver em sua boceta, onde devo colocar meus dedos?
Ele os desliza, e, usando meus prprios sucos como lubrificante,
empurra um dentro da minha bunda. Eu vejo estrelas. Eu nunca
deixei ele me tocar ali antes - Sean fez, mas eu nunca deixei mais
ningum.
Porra, a nica palavra que posso gerir quando empurro de
volta para ele. Seus dentes e lbios e lngua esto no meu ombro,
pescoo e mandbula. Ele morde suavemente sobre minha orelha, e
ento passa sua lngua ao redor dela.
Mais, gatinha? Voc quer mais do que isso? Ele puxa o dedo
de dentro de mim, mas ento circula dois ao redor do meu buraco.
Eu quero o seu pnis dentro de mim, Cam.
Na sua bunda?
No, de jeito nenhum, porra! Essa coisa no vai entrar na
minha bunda! Eu o ouo rir, mas quando me viro para olhar para
ele por cima do meu ombro e nossos olhos se encontram, o riso para. A
atmosfera no quarto muda.
Vire, gatinha. J faz muito tempo desde que eu vi voc nua.
Meu estmago e meu corao vibram em sincronia com suas
palavras, e eu tenho um momento de pnico. Eu tinha vinte anos
quando ele me viu nua pela ltima vez. Tenho trinta e dois agora. Eu
tenho cicatrizes que ele nunca viu. Eu no estou to perfeita quanto
ele achava que eu era, e eu quero saber o que ele vai pensar agora.
Antes de eu ter a chance de virar, porem, ele se afasta de mim e vai
para o banheiro. Eu ouo gua correndo, e o som dele lavando as
mos.
Vire, gatinha. Eu quero voc de costas quando eu chegar a,
ele grita. Porra, como ele sabe que eu no me virei ainda? Viro-me de
costas e me deito reta na cama. Ele sai do banheiro e anda na minha
direo, parando na extremidade da cama. Ele fica li de p, apenas me
olhando. Ele est totalmente nu, e to confortvel e confiante de si
mesmo; e ento, ele deve estar mesmo. No fao ideia de quantas vezes
ele se exercita, mas deve ser muito. Ele tem que estar em torno de
quarenta e dois agora, mas ainda a imagem do fsico perfeito. Seus
ombros so largos, e seus braos tonificados. Ele tem um pacote de
seis gomos que est perfeitamente definido, e h a coisa do V que eu
no sei o nome, mas que eu amo. Seu pnis est duro; est apontando
para cima, longo e grosso, e eu tento no olhar por muito tempo. Movo
meus olhos de volta at seu rosto.
Abra suas pernas gatinha. Dobre os joelhos e abra as pernas.
Eu fao o que ele pede, e ele apenas olha para mim em silncio por
alguns segundos. Em seguida, ele se ajoelha no final da cama antes de
subir no meu corpo e me cobrir com o seu. Ele se detm sobre os
cotovelos, apoiando a testa contra a minha. Eu fecho meus olhos e
sinto seu cheiro. Ele tem aquele cheiro inconfundvel de Cam. Depois
de todos esses anos, eu ainda seria capaz de reconhecer o seu perfume
em qualquer lugar.
 Ele puxa suavemente o meu lbio inferior, prendendo-o entre os
dentes. Ento o solta e movimenta sua lngua na minha boca. Eu gemo
quando ele me beija to gentilmente. Ele to grande e dominante,
alfa e intimidante, que sua ternura quase me reduz s lgrimas. Ele se
afasta da minha boca e eu abro os olhos, olhando direto nos dele.
Eu vou te provar agora, gatinha - toda voc. Eu quero ouvir
voc gemer e chamar meu nome. Eu quero que voc me diga quando
no aguentar mais, e ento eu vou deslizar para dentro e foder voc
como se nunca tivesse te fodido antes. Ele me beija - os meus
lbios, meu queixo e a minha garganta. Ele beija o meu decote e, em
seguida, segura meus seios em cada uma das suas grandes mos e
junta-os. Sua lngua, dentes e polegares, lambem, mordem e acariciam
cada um dos meus mamilos. Em seguida ele vai descendo, passando
sua lngua dentro do meu umbigo. Suas mos seguram meus quadris
e ele os inclina em direo a ele. Seu polegar passa sobre a pequena
cicatriz redonda no meu lado esquerdo, que eu tenho desde a cirurgia
da minha gravidez ectpica. Ele olha para a minha barriga, ento beija
a cicatriz e, em seguida, d beijinhos por toda a cicatriz longa e fina
que atravessa a minha linha de biquni, deixada pela outra cirurgia.
Quando ele termina com seus beijos ele olha para mim.
Eu gostaria de poder beijar e afastar a dor, gatinha. Eu gostaria
que houvesse uma maneira que eu pudesse melhorar isso para voc.
Eu deixo escapar um pequeno soluo enquanto acaricio seu rosto,
porque eu sei que ele o faria. Tenho toda a f que este homem faria
tudo em seu poder para fazer as coisas diferentes.
O melhor que posso fazer fazer voc esquecer por um tempo,
porem. Ento ele se move mais para baixo e passa a lngua sobre o
meu clitris. Ele inclina meu quadril mais alto e empurra a lngua
dentro de mim, e os meus dedos agarram seu couro cabeludo.
Deus, Cam, porra. Sua lngua se move de dentro de mim,
girando e passando rapidamente sobre o meu clitris antes dele me
lanar com ele novamente. Ele me morde suavemente no lado de
dentro da minha coxa, e eu deixo escapar um som que quase um
grunhido quando puxo seu cabelo. Ele ri e olha para mim.
Porra, gatinha, eu amo esses sons que voc faz. A luz da
lmpada faz com que a barba em seu queixo brilhe onde est molhada
com meus sucos. Era algo que eu gostava de ver antes, e
aparentemente nada mudou. Ele lambe e me suga novamente
enquanto eu balano meus quadris contra ele. Eu tento me mover para
que seus dedos deslizem dentro de mim, mas ele os afasta, o que s
me faz mover mais. Meus dedos esto enrolando em seus cabelos, eu
preciso dele dentro de mim desesperadamente e eu sei que a nica
maneira que vai acontecer se eu pedir. Ele morde e suga a minha
coxa novamente e olha para cima enquanto diz.
Voc tem um gosto bom pra caralho, gatinha; bom pra
caralho. Eu empurro o cabelo para trs de seu rosto e olho nos
olhos dele. Eu no sei o que ele v quando olha para o meu corpo e nos
meus olhos, mas ele d uma pequena agitao com a cabea e diz
baixinho:
Eu amo voc pra caralho, gatinha. Voc tem o poder para me
destruir. Por favor, no me destrua. Eu balano minha cabea.
Eu te amo pra caralho, pra caralho, Tigre. E eu quero e preciso
de voc dentro de mim agora. Por favor, faa amor comigo. Seus
olhos se fecham por um longo momento, e ento ele desliza para cima
do meu corpo. Ele me cobre com sua grande estrutura, me envolvendo
e prendendo em seus grandes braos seguros quando desliza dentro de
mim. Nossos corpos esto midos e escorregadios com suor. Ns
brilhamos quando a luz da lmpada reflete em ns, e enquanto eu olho
no seu rosto e ele olha para o meu corpo, eu sinto uma sensao de
paz caindo sobre mim. Eu no tenho ideia do que ele faz. Eu no sei se
porque Cam sempre teve a capacidade de me fazer sentir segura ou
se apenas o fato de que eu me sinto to confortvel e em casa com
ele. De qualquer maneira, bom, e no algo que eu quero perder,
nunca.
 Ele desliza e balana os quadris contra os meus, lentamente no
incio; mas, quando eu respondo e coloco minhas pernas em volta dele
com mais fora, suas estocadas crescem com mais urgncia. Eu me
agarro em suas costas e bunda.
Porra, gatinha, eu adoro ver seus seios se moverem enquanto
eu te fodo. Ele se inclina e agarra o meu mamilo direito em seus
dentes. Eu nunca pensei que meus mamilos pudessem ser to
sensveis, mas a sensao de seus dentes e a pequena lana de dor
so, aparentemente, o suficiente para me ter estendendo a mo para o
meu orgasmo, e, assim como ontem, mais uma vez tantas emoes
vm tona enquanto eu arqueio minhas costas e me agarro nele.
Me ame, Cam, por favor. Me perdoe e apenas tente, e me ame.
Mesmo que eu no merea voc, eu te quero. Eu preciso muito de voc.
Eu jogo minha cabea para trs, fazendo um ahhhh` alto enquanto
fao outro barulho que vem de dentro do meu peito, possivelmente
diretamente do meu corao. Eu no tenho nenhum controle sobre
isso. Minhas pernas pesam, pesam muito para os meus msculos e
ossos se manterem enquanto o meu orgasmo me atinge, uma e outra
vez. Meus espasmos interiores nos meus msculos internos apertam
em torno dele. Ele empurra seus braos e olha para mim.
Ns faremos isso. Ns faremos isso, gatinha. Iremos fazer isso
funcionar, nem que fodidamente nos mate. Tudo o que posso fazer
acenar, incapaz de falar quando o senti pulsar e gozar dentro de
mim.
 19

Acordo num quarto escuro e numa cama vazia. Me estico e

procuro ao redor por um relgio, para ver que horas so. Meu relgio
biolgico ainda est uma baguna por causa do Jet lag, e eu no tenho
ideia se dia ou noite. Eu me levanto e vou para o chuveiro. Sinto-me
como se tivesse passado uma semana malhando na Academia; at
minhas unhas doem.
Me lavo to rapidamente quanto possvel - o chuveiro onde eu
costumo ter os meus pensamentos, e agora eu realmente no quero
ficar pensando muito.
Eu estou apaixonada. Eu estou apaixonada por Cam, e tudo que
quero fazer me divertir. Eu no quero pensar demais no certo e no
errado do nosso relacionamento. Eu no quero me sentir culpada por
estar apaixonada. Eu quero apenas um pouco de tempo fora do
sentimento de tristeza. Eu s no quero ficar triste por um tempo, pelo
menos.
Acho uma camiseta limpa e uma boxer de Cam no guarda roupa,
e as coloco. Ento acho um pente e penteio meus cabelos, e depois
fao um coque. Est uma baguna e precisa ser lavado, mas no posso
lav-lo com o shampoo de Cam; provavelmente acabaria uma baguna
de crespos se eu usasse suas coisas de homem. Eu mais uma vez
escovo meus dentes com sua escova de dentes e deso as escadas,
chegando a um impasse na metade do caminho quando vejo duas
mulheres que no conheo na cozinha: uma est cozinhando, e outra
est sentada na bancada de caf da manh, digitando em um laptop.
Eu olho tentando descobrir quem poderiam ser. A mulher que
cozinha est de costas para mim tem cabelo loiro e curto. No posso
dizer mais nada sobre ela. Da mulher sentada no banquinho, porm,
eu tenho uma viso mais clara. Ela tambm loira, e parece um pouco
mais jovem que eu. Ela est vestida profissionalmente, e suas roupas
no so baratas. Eu sei disso por que seus sapatos so Louboutin, e a
bolsa no cho ao lado dela da coleo Fendi deste ano. Eu posso ter
passado um ano consumida pela dor, mas ainda entendia de moda.
A mulher se vira com o que parece ser uma enorme frigideira
recheada com ovos mexidos, e seus olhos azuis brilhantes
imediatamente se conectam com os meus. Ela olha para a outra
mulher que ainda no reparou em mim, e eu deso os ltimos degraus
da escada quando a mulher mais velha diz:
Bom dia. Cameron no disse que tinha visita. Desculpe-me se
te acordei. Seu tom amigvel, e seu sorriso parece genuno. Ela
parece ter cerca de sessenta anos e muito atraente, sem brincadeira.
Eu odeio estar to envergonhada. Me sinto como se tivesse sido
apanhada fazendo algo que no devia, mas tento no me apegar muito
sobre esse pensamento. Eu sorrio, provavelmente parecendo um pouco
envergonhada - ou simplesmente culpada quando os pensamentos do
que fizemos ontem noite correm pela minha mente suja. Deus, que
homem que pode foder. Antes de eu ter outra chance de falar a mulher
mais jovem diz:
Cam no me disse nada tambm. Sinto muito, mas quem
exatamente voc? Seu tom completamente diferente, e ela se
levanta do banco em que estava sentada e cruza os braos sobre o
peito enquanto me olha de cima a baixo. Ela no gosta de mim. Eu sei
disso instantaneamente - mulheres raramente gostam. apenas algo
com que aprendi a viver sendo a esposa de Sean. Outras mulheres
raramente me deram uma chance. Elas s no gostavam de mim
instantaneamente simplesmente porque me viam como uma ameaa
ou concorrncia, o que claro que eu no era, j que elas nunca
tiveram uma chance com o meu marido, de qualquer maneira.
Eu olho para ela da mesma maneira que ela est olhando para
mim. Eu posso estar de p com os ps descalos e vestindo apenas
uma camiseta da Duffer que dez tamanhos maiores e uma boxer
Calvin Klein que eu dobrei mais de trs vezes na cintura para que no
casse, e ela pode estar de p vestindo seu lindamente costurado
Versace, mas eu me recuso a ser intimidada por ela. Ela na verdade
parece mais velha que eu, agora que eu posso v-la de forma mais
clara, e usa um monte de maquiagem. Seus olhos verdes
impressionantes esto estreitados em mim. Viro-me e sorrio para a
mulher mais velha.
Eu sou Georgia. No, voc no me acordou. Ela inclina a
cabea enquanto eu estou falando.
Bem, bom dia, Georgia. Eu sou Marian, e voc absolutamente
impressionante, querida. Venha e se sente. Quer um pouco de caf?
Obrigada, e sim, eu adoraria um caf. Eu ando ao redor da
bancada de caf da manh, recusando-me a me sentir autoconsciente,
e escolho o banquinho o mais longe possvel da Senhorita Vamos-nos-
maquiar-com-a-esptula-de-pedreiro-hoje, mas eu sorrio para ela
docemente enquanto me sento.
Desculpe-me. Eu no guardei seu nome, digo
educadamente.
Isso seria porque eu no o falei. Eu dou de ombros e sorrio.
 Sem problemas, eu respondo quando Marian coloca um caf
na minha frente. Agradeo a ela e me viro para o corredor que leva at
a porta da frente quando ouo a voz de Cam se aproximando.
Ela est bem. Ela ainda est dormindo. No, ela no sabe. Vou
dizer a ela quando ela acordar. Ele d um passo para dentro da
sala e seus olhos esto instantaneamente em mim. Ele me olha de
cima a baixo, e movimenta a lngua sobre o lbio superior quando ele
olha para minhas pernas nuas; eu quase gemo em voz alta. Seus olhos
encontraram os meus novamente e ele sabe, ele sabe, porra, o que
acabou de fazer para mim. Ento ele pisca o olho - o filho da puta
pisca enquanto eu luto para no entrar em combusto.
Tenho que ir, diz ele em seu telefone, e ento o desliga. Ele
est vestindo shorts e uma regata, e ele est pingando de suor o que,
por algum motivo, est me dando gua na boca. Ele faz uma pausa por
um momento, ainda olhando para mim.
Voc acordou, gatinha.
Claro que sim, Tigre. Sozinha naquela sua cama enorme e
velha. Ele anda na minha direo com um ligeiro sorriso nos lbios.
Alguns de ns tem que trabalhar para viver. Eu tinha negcios
a tratar, e pensei em dar uma corrida na esteira enquanto fazia
algumas ligaes. Ele se inclina sem me tocar com qualquer coisa
alem de seus lbios e me beija suavemente.
Voc usou minha escova de dentes de novo.
Usei. Isso um problema?
Porra, no. Eu gosto que voc queira os meus... pertences em
sua boca. Ohhhh, Deus.
Tome seu caf da manh enquanto eu tomo banho. Bom dia,
Marian. Louise, o que voc est fazendo aqui? No tnhamos uma
reunio agendada.
 Eu pensei que voc gostaria de recuperar o atraso depois de
estar longe, senhor. Ele para e olha para ela por alguns segundos.
Ela cora. Ela est afetada por ele - a maioria das mulheres
provavelmente est - mas ele obviamente o seu chefe, e eu no gosto
que ela goste dele. Nosso relacionamento j complicado o suficiente
com a situao Tamara; eu no quero ficar me preocupando com Srta.
Max Factor atirando-se nele, tambm.
Eu te enviei um e-mail sobre o que preciso fazer esta semana.
No vou estar de volta ao escritrio nos prximos dias. Voc pode me
encontrar no meu celular se houver alguma coisa urgente. Ele olha
rapidamente para mim, em seguida, de volta para ela.
Certifique-se que todos os funcionrios tenham sua Identidade
com eles. H segurana extra nos escritrios, que estar em operao a
partir de hoje de manh. Eu enviei um e-mail a cada um, mas estou
apenas dando-lhe as instrues antes de chegar ao escritrio. Ele
olha para o relgio como se a deixasse saber que hora de ir. Ento ele
se vira e sobe as escadas quando Louise diz.
Sim, senhor, eu farei corretamente assim que eu chegar. Ele
continua andando e no responde.
Marian coloca um prato na minha frente, com duas fatias de
torrada e uma enorme pilha de ovos mexidos nele, e eu digo:
Obrigada, enquanto assisto Louise embalar suas coisas.
Adeus, Marian, prazer em v-la novamente. Era para me
deixar saber que ela esteve aqui antes que eu perguntasse? Ela se vira
e totalmente me ignora enquanto se dirige para a porta.
Adeus, Louise, adorei conhecer voc, eu falo, mas no tenho
nenhuma resposta. Marian inclina-se sobre a bancada do caf da
manh na minha frente e diz:
Bem, isso colocar o gato entre os pombos, bem como colocar
o nariz dela em seu lugar, tambm.
 Por que isso? Eu pergunto inocentemente.
Bem, agora ela obrigada a voltar para o escritrio e dizer a
todos que voc estava aqui. Cameron nunca tem algum ficando aqui
alm de seus amigos e familiares, nunca, ela balana a cabea e
olha para mim. Nunca quaisquer jovens senhoras. Aquela tem seus
olhos nele h muito tempo. No que ela v conseguir qualquer coisa,
porem. Eu sorrio para Marian. Acho que vou gostar dela, e espero
ter encontrado uma amiga e uma aliada tambm. Eu tenho o
sentimento que vou precisar de uma por aqui.
Cam vem descendo as escadas. Seu cabelo est molhado e
afastado do seu rosto. Ele est vestindo camiseta e calas de moletom,
e seus ps esto descalos. Consigo cheir-lo antes que ele chegue a
mim, e isso faz meus olhos fecharem.
Seus ovos esto muito frios agora, Cameron. Voc levou mais
tempo do que disse que levaria. Sorrio ligeiramente enquanto
aguardo a resposta de Cam por ser repreendido, e fico impressionada
com sua resposta.
Sinto muito. Eu tinha muita coisa para resolver. S coloque
meus ovos no micro-ondas por alguns segundos. Eles ficaro bons.
Ele olha para mim, e minha boca deve estar aberta. Nunca ouvi
ningum repreender Cam antes ele nunca permitiu. Me pergunto
qual a relao entre ele e Marian.
Gatinha, olhe... h histrias e fotos em todos os jornais sobre
ns esta manh, e algumas no so muito agradveis. Falei com
Lennon e Bailey. Lennon est fazendo o que pode do ponto de vista das
Relaes Pblicas. Bailey s quer saber que voc est bem. Eu montei
uma segurana para voc, mas, no final do dia, cabe a voc decidir
como quer lidar com isso. Ele comea a comer os ovos requentados
que so colocados na sua frente.
 Ns podemos fazer uma declarao ou podemos apenas deix-
los continuar com as publicaes. Ele estende a mo e pega a
minha.
No quero voc lendo nada disso. No quero que voc fique
chateada com nada disto, mas acho que eles no vo te deixar em paz
at podermos confirmar ou negar que estamos juntos, pelo menos.
Deixo escapar um longo suspiro, e coloco meu garfo para baixo; meu
apetite foi embora. Eu me sinto quente e ansiosa, e no entendo isso.
Eu realmente no entendo qual o interesse em mim. Eu no sou
famosa. Nunca fui famosa. Eu era casada com algum famoso, e por
que as pessoas esto to interessadas em mim e na minha vida agora
que meu marido est morto est alem de mim. Por que no me deixam
em paz, porra!
Porque os jornais esto interessados em vocs dois? Marian
pergunta, e eu me pergunto de onde o sotaque dela . Definitivamente
no de Londres. Maldio, Georgia! Oh meu amor, eu acabei de
perceber quem voc . Oh, querida, eu estou muito triste por sua
perda. Eu no sei o que dizer, e nem o que pensar. Eu alcano as
mos de Cam e me sinto grata quando ele entrelaa seus dedos nos
meus.
Obrigada, Marian. Eu olho para os meus ovos agora frios,
com muito medo de olhar para cima, no caso de eu chorar. Eu estou
bem a maior parte do tempo, mas quando as pessoas so agradveis
ou quando me perguntam se eu estou bem, quando eu desmorono.
Bem, na verdade, isso uma mentira; eu desmorono muito, mas
geralmente no na frente de pessoas que eu nunca vi antes.
melhor voc cuidar muito bem desta menina. Ningum
deveria ter que passar pelo que ela passou. Uma lgrima pega meus
clios. Oh, querida, eu sinto muito. Eu no queria incomod-la.
Eu balancei minha cabea. Eu quero chorar, mas Cam est aqui.
Como eu posso chorar pelo meu marido morto na frente do homem por
quem agora afirmo estar apaixonada? Eu estou to rasgada. Mas ento
a sua grande mo vem ao redor da minha mandbula, levantando meu
rosto, e eu tenho que olhar para ele.
Deixe sair, gatinha. Se voc precisa chorar, ento basta chorar,
baby. No tenha vergonha. Nunca tenha vergonha de chorar por aquilo
que voc perdeu. Ele se levanta e vira meu banquinho para eu ficar
de frente para ele, e envolve seus grandes braos em volta de mim, me
segurando e me deixando chorar. Eu posso ouvir Marian soluar e
assuar o nariz atrs de mim. Eu olho para Cam, e eu sei que ele vai
reclamar se eu pedir desculpas, por isso, eu sussurro.
Obrigada, saraiva , e dou a ele o melhor sorriso que eu posso
conseguir.

***

Depois do caf da manh eu vou em busca do meu telefone. Est

sem bateria quando o encontro ao lado do sof, mas felizmente Cam
tem o mesmo telefone que eu e eu uso o seu carregador. Eu me inclino
sobre a mesa enquanto espero por ele funcionar. Cam est em seu
escritrio falando ao telefone quando a campainha do interfone toca.
Ele pisca enquanto caminha em seu eu-sexy, passando por mim para
atender. Meu telefone vibra e ilumina, justo quando eu ouo uma voz
feminina dizendo pelo interfone:
Abre essa porra de porta agora, antes que eu diga a cada um
desses jornalistas a natureza exata do nosso relacionamento. Eu
empurro minha cabea para fora do escritrio e olho para Cam. Ele
esfrega a mo sobre o queixo, em seguida, coloca ambas as mos nos
quadris; em seguida, uma mo volta para sua mandbula. Ele aperta o
boto de entrada no interfone e, em seguida, coloca as duas mos para
trs em seus quadris. Eu s posso supor que Tamara est subindo, e
eu odeio a maneira como Cam est de p e de costas para mim, com
ombros cados e parecendo derrotado.
Cam? Ele se vira e me enfrenta.
Est tudo bem? Voc gostaria que eu esperasse l em cima?
Ele franze a testa e balana a cabea.
Estamos nisso? Ele gesticula entre ns e eu dou-lhe um
pequeno aceno de cabea, sem entender sua pergunta.
Estamos juntos, gatinha, um casal? Ser que vamos deixar o
mundo saber que somos um casal ou vamos nos esconder como quem
tem um pequeno segredo sujo? Eu olho em seu rosto.
Estamos juntos, Tigre. Eu no estou nos escondendo de
ningum. Ele sorri e diz:
Eu amo voc pra caralho, gatinha.
Eu amo voc, porra, pra caralho, Tigre .
Voc est pronta para isso? Ela vai ser uma completa vadia.
Eu dou de ombros, parecendo mais corajosa do que me sinto, e noto
por mim mesma que Cam deve estar estressado - ele nunca perdoou
meu xingamento.
O que ela sabe sobre ns? Sinto-me um pouco em pnico
que ela pudesse dizer imprensa sobre mim e Cam transando contra a
porta do seu escritrio, mas ele balana a cabea.
Ela sabe que estivemos juntos por um tempo. E sabe que eu
estava apaixonado por voc.
Estava? Eu mastigo o lado de dentro do meu lbio enquanto
o observo.
Ela sabe que eu estava apaixonado por voc. Eu nunca disse a
ela que eu ainda estou apaixonado por voc, mesmo depois de todos
esses anos. Eu no queria que o mundo inteiro soubesse que eu estou
completamente fodido onde voc est em questo. Eu queria ficar com
um pouco de dignidade. Eu no posso deixar de sorrir para isso.
Por que voc est sorrindo, gatinha? Ele raspa os dentes no
lbio inferior e gesticula com o queixo enquanto pergunta. Eu
realmente no sei do que estou sorrindo. Eu me sinto feliz, e essa
uma sensao to agradvel. como uma pequena bola de calor no
meu peito e na minha barriga.
Voc, Tigre; eu estou sorrindo por sua causa.
E por que isso?
Porque voc me faz sorrir, eu digo com um encolher de
ombros. Mas ele fica subitamente srio.
Por mais que eu adore ver voc sorrir, voc no tem que fingir.
Se voc est tendo um dia ruim, s dizer. Eu estive l. Eu sei como
eles podem simplesmente sair do nada. Nunca segure, gatinha, porque
eu vou saber. Ele balana a cabea enquanto fala, e eu aceno em
resposta - porque no me atrevo a tentar falar.
Ele era o seu marido. Eu no sou... Ele luta por alguns
segundos. S porque eu disse toda aquela merda sobre ser o
segundo melhor, isso no significa que voc no pode chorar por ele na
minha frente. Isso tudo que eu estou dizendo. A campainha da
porta da frente toca ento, e eu pulo.
Eu realmente no estou vestida para isso. Eu puxo sua
camiseta para baixo e tento me cobrir um pouco mais. mais
comprida do que alguns dos vestidos que eu uso, de qualquer maneira.
Eu teria apenas preferido que fosse um vestido de verdade, e estar
usando minhas prprias roupas intimas em vez das de Cam. Um
pouco de maquiagem seria bom tambm, de qualquer maneira. A
campainha da porta toca novamente.
Mulher do caralho, ele murmura quando se vira e segue pelo
corredor. Eu ando para a cozinha, olhando para o meu telefone. Eu
tenho chamadas no atendidas de Ash, Jim, Len e minha me, bem
como uma srie de textos. Abro a de Jim...

TDH!!!
VOC EST BRINCANDO COMIGO, PORRA???
VOC NUNCA DISSE UMA PALAVRA, SUA VACA ESPERTA.
PRECISAMOS DE UM MOMENTO DE GAROTAS.
SBADO NOITE
EU VOC ASH E VINHO
NO MARQUE NADA
SIM, EU GRITEI PARA TUDO ISSO
AMOR, VOCE TO CORAJOSA
X

Eu sorrio para o meu telefone; tambm preciso de algum tempo

com as meninas. Tenho tanta coisa que preciso dizer a elas, tanta
coisa acontecendo na minha cabea... eu sinto que isso est pronto
para estourar.
Eu olho para cima quando Cam entra, d a volta na ilha da
cozinha e fica perto de mim. Ele inclina seu grande corpo contra a pia
e eu me inclino ao lado dele, lado a lado.
Por que ela est aqui? Quatro palavras, e aquela voz de
lamento dela j esto me irritando.
Porque eu a convidei. Por que voc est aqui, Tamara? Visto
que voc no foi convidada.
Voc me fez parecer uma idiota completa. O que todos os meus
amigos vo pensar? Eu estou carregando o seu filho, Cameron, e aqui
est voc, estampado nas capas dos jornais com ela.
 Que porra que isso tem a ver com os seus amigos? Todos eles
devem saber que no estamos juntos, a no ser que voc tenha dito a
eles algo diferente. Eu a observo atentamente enquanto ouo a
conversa deles. Ela envelheceu consideravelmente nos dois ltimos
anos desde que a vi no restaurante com Cam. Meu corao acelera
com a memria e eu me foro a no pensar, tentando me concentrar
no aqui e agora. Lembro-me de admirar a cor de seu cabelo na poca,
mas agora ele parece falso, desalinhado, e no feito profissionalmente.
Gostaria de saber se estou sendo uma esnobe. Mas, para algum que
est grvida de quatro meses, seu rosto est muito fino e desenhado
tambm. Ela est com um casaco preto pesado, porem, e por isso no
posso ver o resto de sua aparncia. Sua pele surpreendentemente
boa para algum que teve um problema com drogas, e ela tem aquele
olhar de algum que foi bem-criada, que vm de dinheiro, embora eu
realmente no tenha certeza. Eu no quero fazer desta mulher uma
inimiga. Eu realmente sinto muito por ela, ento apenas permaneo
em silncio ao lado de Cam.
Meus amigos esto assumindo que voc cair em si e v fazer a
coisa certa por mim e seu filho. Os olhos dela so de uma cor azul
acinzentado muito inconstante - e de repente esto em mim.
Cameron no contou que estamos esperando um filho, ou voc
s no tem vergonha mesmo? Seu marido est morto h cinco
minutos, e voc j est aqui malvestida na casa de outro homem.
Ok, talvez eu queira fazer uma nova inimiga; merda, elas esto
formando uma fila hoje.
Eu no acho que o que eu fao ou o que visto tenha algo a ver
com voc, digo educadamente. Eu quero dizer a ela para ir se foder e
cuidar da prpria vida, mas no quero xingar e aparecer indistinta. Os
braos de Cam deslizam ao redor do meu quadril e ele me puxa mais
para ele, to perto quanto eu realmente consigo chegar.
Tamara, porque exatamente voc est aqui? Porque eu no
tenho a menor ideia do que que voc quer, querida.
 Voc, ela grita: Eu quero que voc pare tudo isso. Voc
sabe que deveria estar comigo. Voc sabe que ns pertencemos um ao
outro. Ela teve sua oportunidade e escolheu a estrela do rock, e deixou
voc em pedaos. Por que voc iria quer-la de volta? Por que voc
escolheria ser o segundo melhor? Ela limpa a mo no nariz.
Voc a tem porque ela no tem escolha. Voc sabe disso, no ?
Ela no te queria quando ele estava vivo. Ela deixou voc por ele, e s
est com voc agora porque ele est morto. Ela s no quer ficar
sozinha. Eu permaneo em silncio. Eu sei que ns vamos ouvir
isso de novo e de novo, e eu tambm no tenho nenhuma resposta. O
que ela est dizendo provavelmente verdade. Se Sean estivesse vivo
ainda estaramos juntos; mas ele no est, e Cam e eu encontramos o
caminho de volta um para o outro. Se ns temos o suficiente entre ns
para fazer isso durar ento continuaremos nos vendo, e apenas vamos
dar o nosso melhor.
Voc precisa ir, Tam. Voc est se tornando irracional. No
bom para voc, e no pode ser bom para o beb.
O que isso importa para voc? Diz ela dramaticamente, e eu
olho para Cam. Eu no sei como ele est mantendo a calma, nem se
dobrou de tanto rir. Eu posso lanar chiliques em propores picas, e
sim, eu fiz isso muitas vezes. Com uma casa cheia de irmos eu
tambm aprendi como fingir estar com o corao partido e chateada,
apenas para que pudesse ter as coisas do meu prprio jeito - e isso
exatamente o que ela est fazendo agora. No consigo descobrir qual
o jogo dela. Ser que ela acha que Cam vai sentir pena dela? Ou que
eu vou acreditar nas besteiras dela e ir embora? Eu no tenho ideia,
mas isso no est funcionando, e eu acho que hora de ela ir embora.
O telefone de Cam toca e ele olha da tela para Tamara, que, por sua
vez, esta chiando com sua voz estridente.
Robyn, ela est aqui... ela me disse que voc a deixou sair para
uma caminhada... Ok, bem, Benny vai lev-la para casa, e ela est
saindo agora... Voc acha? mas, como? Mark deveria estar com ela
em todos os momentos... Oh, no est? Bem, eu vou dar a ele um aviso
para que tenha isso em ordem, mas me avise se voc tem alguma
dvida, e me faa um favor, quando ela voltar, verifique sua presso
arterial, por favor. Ela est tendo um ataque de raiva no momento, e
isso no pode ser bom para nenhum dos dois... fique bem. Ele
termina a ligao.
Pare com as lgrimas, Tamara. Voc uma atriz de merda.
Robyn no tinha ideia que voc estava aqui. Voc deveria ter ido
comprar leite, que voc sequer precisa. Robyn simplesmente encontrou
a caixa que voc escondeu no quintal. Ele deixa escapar um longo
suspiro. Eu no sei como deixar isso mais claro para voc, ento s
vou dizer como . Ele olha para mim. Eu estou com a Georgia.
Eu amo a Georgia. Eu e voc, se o beb meu ou no, nunca vamos
ficar juntos, nunca. Eu no quero te machucar. Eu no quero te fazer
chorar, mas voc precisa entender. Ns podemos compartilhar uma
criana, mas isso que nossa relao sempre ser. Eu no olho
para ela. Eu no quero tripudiar. Eu j tive meu corao partido, e isso
algo que eu no desejaria a ningum. A porta da frente abre e fecha,
e Cam diz ao meu lado. Benny; ele vai levar voc para casa, Tam.
Por favor, no faa uma cena. Eu olho para ele enquanto ele esfrega
a mo sobre sua mandbula. Eu quero que voc esteja bem. Quero
que voc esteja segura. Quero que o beb nasa saudvel, mas isso
tudo o que h entre ns. Por favor, no venha aqui novamente.
Benny est encostado na parede, e quando eu olho para cima ele pisca
para mim.
Est tudo bem, George? Voc no parece bem, garota.
Concordo com a cabea ligeiramente.
Eu estou bem, Ben. bom v-lo.
Posso encontrar meu prprio caminho para casa. Eu no
preciso dele, Tamara interrompe. Cam solta um longo suspiro, e
passa a mo pelo cabelo.
 Tamara, voc uma grvida viciada em drogas. Voc quer jogar
com as minhas regras e ter Mark e Robyn com voc, ou prefere que eu
te interne de novo? E, desta vez, eu vou deixar o seu pai saber o motivo
real pelo qual voc est l. Ele olha para Benny. Leve ela para
casa, Ben. Acompanhe-a e diga a Mark para me ligar. Benny
balana suas chaves e diz:
Pode deixar patro. Vejo voc, George.
Adeus, Ben. Ele olha para Tamara.
Voc terminou ento, Vossa Senhoria?
Foda-se, Benjamin. Por favor, no fale comigo.
O prazer meu, querida, meu prazer, diz ele em uma risada
enquanto caminha de volta at o corredor. Tamara cruza os braos
sobre o peito e olha para ns dois.
Isso no vai durar muito, voc sabe. Assim que ela terminar o
luto, ela vai sair para o grande mundo e deixar voc. Assim como ela
fez antes. E ento ela vira seu olhar para mim. E ele, ele vai logo
se cansar. Cam no do tipo de se acomodar. Ele gosta de variedade,
algum diferente para aquecer sua cama a cada semana, com exceo
de mim, claro. Ele me manteve por mais de dez anos, e isso porque
ele no pode se afastar. Sempre houve algo especial entre eu e
Cameron, e agora que h uma criana envolvida, ele no ser capaz de
ficar longe. Ento aproveite enquanto pode; ele logo estar correndo de
volta para mim. Ela se levanta e espera pela minha resposta, mas
eu mantenho um silncio digno.
Basta ir, Cam diz baixinho ao meu lado, e ela se vira e vai
embora. Cruzo os braos sobre o peito e olho para ele.
Bem, isso foi melhor do que eu esperava. Eu mal expulso as
palavras da minha boca quando Tamara volta gritando pelo corredor em
direo a ns. Benny est atrs dela, mas no rpido o suficiente para
impedi-la de se lanar contra mim. Cam bloqueia seu caminho quando ela
ataca, chutando, arranhando e o socando. Benny a agarra e Cam grita:
Cuidado Ben, cuidado; ela est grvida, lembre-se.
Grvida! Grvida, porra! Ela uma louca, Cam. Isso o que ela
, uma louca fodida. Eu mal me movo enquanto assisto os dois
homens enormes lutando com Tamara. Raramente tenho
testemunhado violncia assim na minha vida. Eu sei que ataquei a
prostituta do jeito que fiz, mas as lutas sempre saem de mim, e eu
sempre pareo congelar no local. Mas, apesar de Cam me atingir
algumas vezes, eu fico e olho para o que se desenrola. Os olhos de
Tamara esto largos e em mim o tempo todo.
Eu odeio voc. Por que voc no morreu com seu marido? Ela
grita para mim. como se ela fosse uma pessoa diferente daquela que
apenas ficou calmamente na frente de ns alguns minutos mais cedo.
Suas palavras causam uma dor horrvel no meu peito, mas eu
continuo no dizendo ou fazendo nada.
O que voc tomou? Cam segura seu rosto em suas mos
grandes, e a obriga a olhar para ele. Voc tomou alguma coisa.
Porra eu sei disso. O que voc tomou? Ela joga a cabea para trs e
comea a rir. Cam se vira e olha para mim, e eu odeio o que vejo em
seus olhos, escrito por todo o rosto - culpa. como eu provavelmente
parecia quando o encontrei em seu banheiro em seu antigo
apartamento em cima da Adega de Vinhos naquele tempo. Ele est se
culpando por isso. Ele acha que ela ser uma viciada tudo culpa dele,
e eu no sei o que dizer ou fazer para afastar essa merda.
Voc est bem, gatinha? Ele me pergunta em voz baixa. Eu
estou tocada que o seu primeiro pensamento para mim, mesmo
enquanto todo este caos est acontecendo. Eu engulo e aceno, mas no
estou inteiramente certa sobre como estou, e acho que ele sabe disso.
Voc pode chamar uma ambulncia para mim? Chame uma
ambulncia, em seguida, me passe o telefone, para que eu possa falar
com eles. Concordo com a cabea novamente e volto para pegar
meu telefone enquanto Tamara grita:
Do que voc a chamou? Voc a chamou-a de gatinha? Por qu?
Por qu? Ela est esperneando novamente. Por que ela? Por que
no eu? Por que no eu? Ela comea a soluar enquanto eu fao a
chamada para o 9-9-9. Ento ela para de lutar e s chora - e eu tambm
comeo a chorar quando passo o telefone para Cam. Ela est de corao
partido; eu conheo esse choro. J chorei assim tantas vezes no ano
passado que no posso deixar de sentir pena dela. E eu tambm no
posso evitar, e me pergunto... se eu no estivesse aqui, ele estaria com
ela? Eles estariam juntos? Eu estou quebrando ou separando uma
famlia?

***

Sento no sof e observo como Cam segura Tamara em seus braos

enquanto ela chora. Os paramdicos chegaram, mas ela grita e implora
para Cam no os deixarem levarem-na embora; assim, no final, ele vai
ambulncia com ela. Ele d ordens a Benny para ficar comigo
enquanto a leva para fora da porta.
Eu estarei de volta logo, assim que ela estiver acomodada,
ele olha por cima do ombro, dirigindo suas palavras para mim.
Concordo com a cabea. O que mais eu posso fazer?
A porta da frente fecha, e quando Benny vem e se senta ao meu
lado no sof eu realmente deixo que as lgrimas saiam. Eu no tenho
certeza do por que estou chorando; o que eu testemunhei era
angustiante, sim, mas acho que minhas lgrimas so mais sobre a
culpa. E, pela primeira vez em muito tempo, eu tambm ouvi aquela
voz na minha cabea me dizendo que talvez eu devesse ter morrido
naquele cho frio ao lado de Sean e nosso filho no ano passado. Talvez
isso fosse o que deveria ter acontecido, mas, por causa de aes
altrustas do meu marido, no aconteceu; e agora aqui estou eu, sendo
egosta, amando Cam e arruinando a vida de outras pessoas.
 20

Benny se senta calmamente em primeiro lugar, e no diz nada

enquanto eu choro. Aps cerca de dez minutos, porem, ele diz.
Venha aqui, George. No chore assim, querida. chato de
ouvir. Me inclino e puxo alguns lenos da caixa sobre a mesa de
caf, e assuo o nariz.
Desculpe, Bem. Eu fungo. Voc quer uma xcara de ch
ou algo assim? Pergunto a ele.
Foda-se o ch, querida, eu preciso de uma bebida apropriada
depois de lidar com essa doida. Ele se levanta e vai at um armrio
superior na cozinha, onde pega uma garrafa de Bourbon, em seguida,
um copo de um armrio diferente.
Voc quer um desse ou quer algo diferente? Pergunta ele.
Levanto-me e me estico.
Vou pegar um vinho. Voc sabe onde esto as taas? Ele
abre outro armrio e pega uma taa de vinho. Eu me sirvo do vinho
que pego da geladeira, em seguida, vou me sentar no sof. Minha
cabea gira aps apenas um gole. Ainda est no incio do dia ou
melhor, no nem meio dia - e apesar de ter tido um pequeno caf da
manh, o lcool me pega.
Os paparazzi vo ter um dia de campo fodido com tudo isso. Eu
no sei como voc os aturou por todos esses anos, George, eu
realmente no sei. Eles se penduram como moscas rondando a merda.
Eu alinharia todos os fodidos contra uma parede e balearia todos eles -
eu o faria. Eu dou uma risadinha; mal sabe ele que muitas vezes eu
quis fazer muito pior. A ateno era um pouco mais aceitvel quando
Sean estava vivo, mas agora era simplesmente ridculo. Toda esta
ateno destinada a mim inacreditvel.
H muitos por a? Eu pergunto. Ele toma um gole da sua
bebida e acena.
Havia cerca de quatro quando eu entrei, mas eles estavam na
rua. Seus irmos enviaram seguranas, ento eles no puderam entrar
no estacionamento como ontem noite. Ontem noite. Foi s
ontem noite que eu parei aqui com Cam. incrvel quo facilmente
ficamos juntos outra vez - quase como se nunca tivssemos nos
separado. Exceto que estivemos ambos vivemos outra vida pelos
ltimos doze anos.
No houve mais ningum, Ben? Ela foi a nica namorada que
ele teve? Ele balana a cabea.
Ela nunca foi namorada dele, George. No acredite em nada do
que foi esbravejado e delirado do que ela estava falando antes. Ele
se vira e me olha. No houve ningum desde voc. Ningum. Tamara
sempre foi um pedao de foda. Eu levanto minhas sobrancelhas
para seu termo. No me olhe assim. Ela o usa tanto quanto ele est
usando-a ao longo dos anos, por isso no v sentir pena dela. Eu
puxo minhas pernas debaixo de mim, me cubro com um cobertor e me
viro para ele.
Como ela estava usando ele? Ele toma uma respirao
profunda e encolhe os ombros.
 Nos primeiros dias ela estava tentando se lanar como modelo,
e Cam conhecia muita gente, podia se misturar nos crculos certos. Ele
precisava de uma mulher para determinados eventos, e ela precisava
ser vista nos lugares certos. Ele no estava procura de algo srio, e
ela tambm no estava. Ele bebe sua bebida. Mas ento ela
comeou h desestabilizar um pouco, e as coisas comearam a mudar.
Concordo com a cabea quando ouo a verso de Benny do que
Cam havia me dito na noite passada. A coisa com Cam, George,
que ele implacvel nos negcios, mas, no fundo, ele tem um bom
corao. Ele um cara legal, at voc cruzar com ele ou foder com o
que seu. Voc j viu isso em primeira mo. Eu no preciso dizer a
voc como ele pode ser. Ele levanta seu grande corpo para fora do
sof e vai buscar a garrafa de Bourbon; ento volta, se senta e enche o
copo. Ele percebeu que ela estava com problemas com as coisas que
estava enfiando em seu nariz. Ela estava o chamando a toda a hora,
aparecendo no clube e mostrando seus peitos... Deus, ela estava to
magra. Ela parecia um verdadeiro espetculo, de modo que ele pagou
por sua reabilitao e ficou longe dela por alguns anos. Ele esfrega
o queixo eriado com sua grande mo. Ele no tem feito outra coisa
seno trabalhar nestes ltimos dois anos, George, e agora tem todos os
seus negcios principalmente legtimos. Eu sorrio e levanto as
sobrancelhas para Benny.
Principalmente legtimos? Ele pisca para mim.
Vamos l, George. Este Cam. Ele tem contatos. Ele precisa
que algo seja feito... e nem sempre usa meios legtimos para isso. Voc
uma Layton. Voc sabe como funciona.
Na verdade, Ben, eu no tinha ideia do que o meu pai fazia
para viver at conhecer Cam.
Voc est brincando comigo, porra? Eu balano minha
cabea.
 No. Quando eu estava crescendo, eu apenas pensava que o
meu pai ganhava um monte de dinheiro de suas lojas de automveis e
da empresa de construo. Eu sabia que estvamos melhor do que a
maioria porque tivemos uma bela casa e feriados agradveis, mas eu
no tinha ideia de onde o dinheiro estava vindo, e no soube at que
eu estava com Cam. Foi ento que a ficha caiu, e eu perguntei a minha
me sobre isso. Ele balana a cabea.
Bem, seu pai muito protetor de sua famlia. Eu suponho que
ele pensou que quanto menos voc soubesse, melhor. Seu pai e Cam
meio que me lembram um pouco um do outro.
Bem, isso um pouco preocupante. Ns dois rimos.
Quero dizer maneira que eles so sobre seus negcios,
George. Ambos so justos e cuidam das pessoas ao seu redor, mas se
voc mexer com eles e os seus, ento eles vo te foder. Tomo um
longo gole do meu vinho. Nunca vi esse lado do meu pai, ou do meu
irmo.
De qualquer forma, ele continua. Ela apareceu na
abertura do clube em Ibiza, em agosto. Ela parecia estar bem,
saudvel, e ele a levou para casa naquela noite. Quando ele se
levantou de manh, porem, ela tinha ido embora, junto com sua
carteira e seu brilhante novo relgio Cartier. Ele olha para baixo em
seu copo, como se estivesse pensando em alguma coisa.
Ele estava fodido, mas no disse muito. Ento, a prxima coisa
que sabemos que ela apareceu dizendo que estava grvida, e que o
beb de Cam. Ele morde seu lbio inferior e balana a cabea.
Eu no sei, George. Ela est to inflexvel que o filho dele, e ele est
convencido de que no h nenhuma maneira que possa ser. Eu
realmente no acho que ele iria mentir, mas ele diz o tempo todo que
ir intervir se o filho for dele. Ele deixa escapar um longo suspiro.
Posso te perguntar uma coisa, Ben, honestamente?
 vontade, George. Porm eu no posso prometer que vou
responder.
Se eu no estivesse na foto, se eu no estivesse aqui, ele estaria
com ela? Ele se estabeleceria com Tamara e com o beb? Ele ri uma
grande gargalhada alta. infecciosa, e eu sorrio enquanto digo: O
que engraado? Do que voc est rindo?
Porra, voc est brincando comigo, certo? Ele levanta as
sobrancelhas enquanto olha para mim - sua testa esta formando
milhares de linhas. Porra, ele no pode suport-la, George. Quando
ela roubou seu dinheiro e o relgio... isso foi o suficiente para ele. Ele
lavou as mos sobre ela, mas por causa do beb, at que ele saiba ao
certo, ele vai fazer o que puder. Eu no quero ficar aliviada com a
notcia, mas eu meio que estou.
Com toda a honestidade George, mesmo que esse garoto no
seja dele, ele ainda vai fazer a coisa certa por ela. Ele vai acabar
colocando-a em algum lugar e tendo certeza que ela e o garoto sero
cuidados. Isso apenas o tipo de cara que ele . Ele toma sua
bebida novamente e olha para mim por um minuto. Ele nunca amou
ningum como ama voc, George. Voc sabe disso, certo? Eu
balano minha cabea.
Mas eu no sei se ele pode confiar em mim ou me perdoar pelo
que aconteceu antes. Ele junta os dedos atrs da cabea e se
inclina para trs.
Voc est aqui, no est? Ele me jurou que nunca se envolveria
de novo depois do que aconteceu a todos aqueles anos atrs, e para ser
honesto, eu no estou inteiramente certo que estou feliz que voc est
aqui agora. Eu admiro sua honestidade, mas meu estmago ainda
cambaleia e meu corao di com suas palavras.
Eu no vou machuc-lo, Ben. Eu prometo que no vou
machuc-lo. Eu posso sentir meus lbios tremerem, mas continuo.
Mas se voc acha que eu deveria ir embora e deix-lo com Tamara
para resolver seus problemas... se voc acha que ele vai ser mais feliz
com ela, ento eu vou, Ben. Eu vou embora. Olho para baixo no
meu copo de vinho vazio. Desta vez eu vou fazer a coisa certa. Eu
limpo meu nariz que est escorrendo na parte inferior da camiseta de
Cam, e penso em como a minha me iria pirar se tivesse me visto fazer
isso. Benny solta um grande bufo.
Ele ama voc, George, mais do que voc poderia acreditar, mas
o que voc fez antes... , ele balana a cabea enquanto olha para
mim. Quando voc o deixou antes e eu vim e peguei voc naquela
poca, eu pensei que era isso. Eu realmente pensei que ele ia acabar
superando a si mesmo. Eu me levanto e vou at a geladeira para
completar minha taa de vinho - at o limite. Eu at tomei um gole
enquanto estava na frente da geladeira, e depois servi um pouco mais.
Tenho a sensao de que esta histria vai ser difcil de ouvir. Ben
espera por mim ficar confortvel antes de continuar:
Quando voc saiu naquele dia, levou uma hora para tentar
acalm-lo. No final, Robbie pediu ao mdico para lhe dar algo. Depois o
mantemos trancado em seu quarto por duas semanas, at que
tnhamos certeza de que ele no iria foder com tudo novamente ou
usar cocana... ou, ele olha para mim por alguns segundos, Ir
atrs de voc.
Eu? Ele balana a cabea lentamente.
Ele tinha na cabea que quando voc esteve no apartamento
naquele dia que ele estava fodido, que ele ouviu voc dizer a Robbie
que o amava. Cam, quero dizer, ele acha que ouviu voc dizer que o
amava, mas que no tinha percebido isso at ento. Ah, Deus. Eu
bebo meu vinho e olho para baixo na minha taa. Ele estava
convencido de que se pudesse apenas te ver, falar com voc, que voc
voltaria para ele. Ele bebe sua bebida. Ele estava convencido de
que voc eventualmente perceberia que estava apaixonado por ele e
voltaria andando pela porta. Eu me lembro dessa conversa
claramente. Lembro-me de todo o dia. Acho que foi o dia em que me
dei conta de que poderia muito possivelmente estar apaixonada por
dois homens.
Ele no imaginou, Bem; eu disse isso. Eu disse a Robbie que
amava Cam. Ele levanta as sobrancelhas de novo, ento franze a
testa.
Ento por que voc o deixou? Por que voc voltou para o Maca?
Eu sei que ele nunca vai entender, mas estamos sendo honestos
aqui, ento dou o meu melhor para explicar.
Porque eu no poderia no estar com Sean. Eu tinha que estar
com ele, embora isso no significasse que eu no amava Cam. Eu sei
que isso no faz sentido, Ben, mas tudo que eu tenho. E a coisa
que, mesmo depois de todos esses anos, mesmo quando eu estava feliz
no casamento e apaixonada pelo meu marido, eu ainda amava Cam.
Benny balana a cabea.
Caralho de mulheres! No, eu no entendo. No consigo te
entender. Voc me confunde um monte. Eu sorrio.
Voc casado, Ben? Ele balana a cabea.
No mais. Eu fui, por alguns anos. No deu certo.
Isso uma vergonha. Ele balana a cabea.
Sim, ns provavelmente no nos esforamos o suficiente. Ns
ramos jovens e estpidos, e fazendo o que eu fao para viver, no era
realmente justo com ela. Eu estava fora todas as horas e ela ficava
presa em casa com o beb. Benny tem um filho. Eu no fazia ideia.
Voc tem filhos? Eu no sabia. Ele balana a cabea.
Apenas uma. Ela tem vinte e quatro agora. India o nome dela.
Ele balana a cabea e sorri enquanto fala, obviamente orgulhoso.
Ela comeou um estgio em uma grande empresa de publicidade em
Nova York.
Oh, wow, uma garota inteligente, ento?
 Sim. Ela foi para uma boa escola, e depois para Oxford. Ele
faz uma pausa por um segundo e olha para mim. Cam pagou por
sua educao. Como eu disse, George, isso exatamente o tipo de cara
que ele . Wow. Antes de eu ter a chance de falar, porem, meu
telefone toca. minha me.
Me.
Como voc est, Georgia? Ns podemos te esperar em casa
hoje? Voc simplesmente voltou ao pas e eu no sei nada de voc.
Voc estar em casa esta noite? No posso dizer o que se
desenrolou aqui esta manh; ela teria um colapso. Ento desvio um
pouco a verdade.
No estarei em casa noite, mas vou estar em casa amanh.
Cam tinha que resolver uns assuntos, ento no tivemos a chance de
falar muito ainda.
Oh, George, ela bufa ao telefone. Voc tem certeza sobre
tudo isso? Voc est pronta para comear algo novo? Eu mastigo
meu lbio enquanto a ouo.
Eu no sei, me. por isso que precisamos conversar. Isso o
que temos de resolver. Mais uma vez, isso no inteiramente
verdade; mas eu no tenho certeza do que minha famlia vai pensar de
mim mergulhando de cabea num relacionamento com Cam. Tenho a
sensao de que iremos passar ao longo das linhas de defesa de 'oh,
porra, aqui vamos ns de novo! Ns duas ficamos em silncio por
alguns segundos.
Eu o amo me; no acho que j deixei de am-lo.
Bem, ento fique com ele, Georgia. Agarre e segure-o. Ningum
est prometendo o amanh, George. Voc de todas as pessoas
aprendeu isso da maneira mais dura possvel, e se voc acha que estar
com Cam ideal para voc, ento fique com ele. Eu s quero que voc
seja feliz. Feliz e segura, George, isso tudo que eu quero. Ela est
chorando enquanto fala. Estou chorando enquanto escuto tambm.
 Eu te amo, me. Sinto muito por tudo que te fiz passar, no s
no ano passado, mas, voc sabe, todas as vezes que fiz voc passar por
merdas. Sei que no foi fcil me ter como filha. Ela faz um barulho,
que eu acho que algo entre um soluo e uma risada.
Georgia, um prazer e um privilgio ser sua me. Estou muito
orgulhosa de voc e do quo longe voc chegou nestes ltimos meses.
Tomo um gole do meu vinho para ajudar a engolir a bola de golfe
que est entalada na minha garganta.
Mas eles vo me odiar. Voc sabe disso, certo, me? Os jornais
e os fs, todos eles vo odiar que eu estou junto com Cam. Eles vo
desenterrar sujeira, e vo publicar mentiras. Acho que o lcool,
combinado com o cansao e a conversa que estou tendo com Benny me
tonteou. Eu me sinto um pouco fora de controle, e histrica. Quero
Cam aqui. Eu preciso dele aqui - e me sinto culpada por isso. Eu
deveria ser mais compreensiva com a situao de Tamara, mas eu no
sou. Eu me ressinto dela. Eu tenho cimes dela e de sua gravidez, e eu
no quero sentir nada disso. Eu no quero ser essa pessoa.
Fodam-se eles, Georgia. Minha me xingou. Ela acabo de
xingar. Estou atordoada. Foda-se a imprensa e os fs e todos os
outros que sentem que tm direito de dar opinio sobre a sua vida.
Isso no tem nada a ver com ningum alm de voc e Cameron. Como
voc nos disse ontem, a sua vida. Todo mundo s precisa dar um
passo para trs e confiar em voc para fazer as escolhas certas. Ela
realmente soa com raiva, e eu rio nervosamente pela sua exploso.
Tomo um gole do meu vinho... mas cuspo-o em todos os lugares
quando ela continua: Agora v desfrutar de cada um desses vinte e
trs centmetros que ele tem para oferecer, porque se eu estivesse no
seu lugar, eu sei muito bem que eu faria exatamente isso. Eu limpo
meu queixo e observo Benny olhando com os olhos arregalados para
mim.
 Me! Eu grito. Srio, voc est gastando muito tempo
com Ash. Eu estarei em casa amanh. Te amo. Eu posso ouvir o
sorriso em sua voz quando ela diz:
V, aproveite. Eu te amo. Eu termino a ligao e vejo
quando Benny limpa meu vinho cuspido da mesa de caf. Eu alongo
meu pescoo e puxo meus joelhos at meu peito enquanto me viro para
o canto do grande sof confortvel de Cam, e ento me deito. De
repente estou sentindo frio e estou muito, muito cansada.

***

Abro os olhos e olho diretamente para olhos castanho chocolate, e

meu estmago vira e revira. Ele pressiona um beijo longo e molhado na
minha testa e diz:
V l em cima e tire suas roupas. Eu preciso estar dentro de
voc, gatinha. Nunca na minha vida eu fiz o que me mandam. Mas
agora, sem dizer uma palavra eu me levanto e caminho at as escadas.
Coloco meu p no primeiro degrau, viro e olho para ele. Ele ainda est
agachado ao lado do sof, me observando. Eu puxo sua camiseta sobre
a minha cabea e vejo como seus olhos se arregalam um pouco
enquanto ele me observa. Ele lambe seu lbio superior e passa os
dentes sobre a parte inferior, sempre com os olhos no meu peito nu.
Ento ele se levanta e comea a andar na minha direo. Eu me viro e
comeo a subir as escadas. Uma vez dentro do quarto eu tiro a boxer
que estive usando e deslizo sobre a cama desfeita. Os lenis esto
amassados e cheirando a ns, e a sexo.
Cam passa por mim e entra no banheiro. Eu ouo o chuveiro
ligar, e meus pensamentos instantaneamente se escurecem: eu me
pergunto por que ele precisa tomar banho. Ser que ele esta com o
cheiro dela? No h relgio nesta sala, por isso no tenho como saber
que horas so. Est escuro l fora, mas isso tudo que eu sei. Ele
caminha de volta para o quarto minutos depois, completamente nu, e
sua pele esta brilhando com a gua escorrendo por seu corpo
tonificado. Ele realmente magnfico, e eu quero lamb-lo e apertar
minha lngua sobre essas gotas de gua - me sinto com inveja dessa
gua. Ela est tocando em lugares que eu no tenho sido capaz de
tocar durante todo o dia. E isso quando minha boca estpida faz
uma apario.
Por que voc tomou banho novamente? Voc tomou banho esta
manh, antes dela aparecer. Ele franze a testa enquanto esfrega o
cabelo em uma toalha para secar, mas no diz nada quando se senta
na borda da cama. Onde voc esteve todo esse tempo? Me sento
enquanto pergunto. Eu estou comeando a me sentir quente e com
raiva, e eu no espero por sua resposta antes de continuar: Voc
cheira a ela? Voc precisa lavar o cheiro dela de sua pele para que
possa me foder com a conscincia limpa? E simples assim ele fica
de p, joga a toalha no cho e coloca suas grandes mos nos quadris.
Tomei banho porque cheirava a hospital. Eu estava impregnado
com esse cheiro horrvel de hospital. Ele levanta as sobrancelhas e
acena com a cabea em minha direo enquanto fala. Agora eu no
sei sobre voc, mas esse no um dos meus cheiros favoritos, e eu
achava que definitivamente no seria um dos seus, tambm. Seus
olhos esto fixos nos meus. Eu pisco em sincronia completa com as
respiraes profundas que tomo quando onda aps onda de vergonha,
culpa e constrangimento tomam conta, afastando o nvel totalmente
novo de cadela que eu apenas desencadeei.
Sinto muito, eu digo baixinho, ainda no tirando os olhos
dos dele. Ele d um ligeiro levantar de sobrancelhas.
Sente? Concordo com a cabea lentamente.
Eu no sei de onde veio tudo isso. Mas voc sumiu por tanto
tempo. Eu... eu desmorono quando cada nica micro clula
insegura do meu ser se apressa para a superfcie, para o meu crebro,
para a minha boca. Eles se juntam e formam palavras e lgrimas, e eu
perco o controle completo. De novo. Ela est grvida. Ela est
grvida, Cam. Ela est carregando seu beb, e eu nunca poderei fazer
isso. Eu nunca poderei te dar filhos, e eu no quero estar com cimes
dela, mas estou... e eu estou to assustada. Eu te amo e quero que d
certo entre ns, mas ela est l. Ela j est na minha cara com o seu
beb, e eu no poderei nunca ter um desses. Eu quase sufoco com
as palavras se apressando e afobando. Eu quero ficar gorda. Eu
quero sentir seu beb se mover dentro de mim. Eu iria comer as coisas
certas e nunca tomar medicamentos ou fazer qualquer coisa que possa
machucar o beb. Eu no estou fazendo nenhum sentido, mas
ainda no me calo. Ela no se importa e eu me importo, e isso no
justo. No justo, Cam. Eu mantenho minha cabea em minhas
mos e olho para o meu colo nu, tentando deixar um pouco de ar em
meus pulmes e alguns pensamentos claros e sos na minha cabea.
Voc quer o meu beb, Georgia, ou quer apenas um beb?
Que porra essa que ele disse?
O qu? Ele no se moveu de onde estava antes; ainda esta
nu e com as mos ainda em seus quadris.
Parece-me que voc s quer um beb. Ela tem um, ento voc
quer um tambm. Ele inclina seu queixo em minha direo. Um
pouco mimada, gatinha, sempre querendo tudo do seu jeito. Sempre
querendo tudo e ponto final, sem se importar com quem se machuca.
Minha boca deve ter cado aberta. No olhe para mim assim.
Como voc acha que isso me faz sentir, porra? Como se eu no fosse o
suficiente, isso. Eu sei que meus olhos e minha boca esto ambos
abertos agora.
No foi isso que eu quis dizer!
 Ento o que h de errado comigo, George? Por que voc no
pode ser feliz apenas comigo? Eu estou sem palavras, mas me
esforo.
Eu... no quis dizer isso. Voc o suficiente. Eu estou apenas...
eu s estava... eu balano a cabea lentamente, enquanto falo.
Eu quero ser capaz de te dar tudo o que voc merece. Eu devo a voc.
Eu devo muito a voc, e eu estou to triste que no posso. Na verdade
eu posso lhe dar um beb, se isso que voc quer. Posso tentar o meu
melhor para fazer isso, mas no poderei t-lo crescendo dentro de
mim, e eu queria isso. Eu queria ser capaz de fazer isso para voc, com
voc. As palavras de minha me vm gritando na minha cabea.
'Ningum est prometendo o amanh, George'. Eu no sei se so essas
palavras que suscitaram tudo isso, nem se so elas que esto me
fazendo perceber com clareza absoluta que eu desperdicei demais da
minha vida me sentindo culpada e me sentindo julgada, mas tudo que
eu sei, agora e neste exato minuto, que eu amo Cam, e que no vou
esconder isso. A imprensa, os jornais e os fs de Sean podem ir se
foder. Eu sei que s se passou um ano, e eu sei... eu sei que de todas
as pessoas com quem eu poderia estar, h muitas razes por que eu
no deveria estar com Cam - mas eu o amo. Eu o amo e quero estar
com ele. No quero esperar. Eu quero me apressar, mergulhar,
aterrissar de cabea.
Eu vivi minha vida h um milho de milhas por hora, crescendo
de maneira muito rpida, fazendo coisas que eu realmente no deveria
ter feito em uma idade to jovem, mas eu fiz tudo isso,
independentemente. E, de alguma forma, eu sobrevivi a tudo que a
vida atirou em mim. Bem, eu sou uma mulher crescida agora, e isso
o que eu quero, e no planejo deixar ningum me impedir. Nunca teria
pensado que minha me, de todas as pessoas, seria a nica a me fazer
ver a luz. Mas ela fez. 'Agarre-o com as duas mos,' ela disse. E nesse
momento isso exatamente o que pretendo fazer. Cansei de me sentir
mal. Estou farta da culpa arranhando as minhas entranhas. Eu amo
Sean. Eu sempre vou amar Sean. Mas tambm amo Cam, e no vou
mais tentar justificar isso a ningum - muito menos a mim mesma.
Como? ele pergunta calmamente. Olho para cima e meus
olhos se encontram com os dele. Ele parece to triste... e no sei se
sou eu ou se ele est com pena. Como pode voc me dar um beb?
No que isso importe. Eu no me importo. Voc tudo que eu quero.
Voc suficiente para mim. Eu s quero saber como voc acha que
pode-
Eu tenho vulos, eu o interrompo. Ele franze a testa,
profundamente, ento passa a mo pelo cabelo.
O qu? A confuso est escrita em todo o seu rosto.
Eu tenho vulos. Eles foram congelados. Eu ainda tenho um
ovrio, e da ltima vez que fiz uma checagem eles ainda estavam
funcionando, ento eu fiz um tipo de tratamento de fertilidade no incio
do ano. Eu tenho oito vulos congelados em um laboratrio em algum
lugar no oeste de Londres. Ele vem e se senta na cama ao meu lado.
Por que voc no me contou isso? Deixei escapar um longo
suspiro.
O assunto simplesmente nunca veio tona. Eu balano
minha cabea. O que isso importa? Por que eu preciso te contar
sobre os meus vulos no fertilizados e que esto congelados em um
laboratrio? Acabamos de nos encontrar outra vez. Estamos apenas
tentando nos entender. Porra, Tigre, eu no sei. Eu balano minha
cabea um pouco mais. Por que nunca fcil para ns? Por que h
sempre algo entre ns? Ele olha para o meu corpo nu e, em
seguida, para baixo, para o seu prprio, e eu vejo como seu pnis se
mexe. Seus olhos sobem at encontrar os meus.
No h nada entre ns agora, gatinha, absolutamente nada, e
eu realmente gostaria, realmente gostaria de estar dentro de voc.
Eu dou-lhe um pequeno sorriso.
 Mas voc no gosta de mim. Eu sou mimada e quero tudo do
meu jeito, lembra? Ele pisca para mim.
No quer dizer que eu no quero te foder. Ele estende a mo
e aperta meu mamilo, apenas um pouco demais, mas bom. Gosto da
dor. Estou me sentindo com raiva e determinada. Eu no quero que ele
faa amor comigo. Eu quero que ele me foda.
Eu vou te foder at voc gritar , diz ele enquanto se levanta.
Ele puxa minhas pernas duramente para que eu deslize para a borda
da cama, de costas. Ento ele empurra minhas pernas e cai de joelhos.
Olhando para mim entre elas, ele diz:
Mas primeiro, gatinha... Ele abaixa a cabea e me lambe
com sua lngua grande e larga, e eu solto um gemido. Em seguida,
porem, mordo o lbio para no rir em voz alta do rudo sacana que eu
fiz. Ele olhou para mim com um sorriso arrogante nos lbios
molhados. Em primeiro lugar eu vou fazer voc ronronar.
 21

Estou deitado na cama grande de Cam, envolta nos grandes

braos de Cam, e minhas costas pressionadas no grande peito de Cam.
Ele me consome, me sufoca, e estou me sentindo mais em paz do que
tenho estado em um longo, longo tempo. Ele acaricia com as pontas de
seus dedos para cima e para baixo no meio da minha barriga,
causando arrepios que correm por toda a minha pele em pequenas
ondas. Sua mo esquerda est estendida sobre mim e tocando meu
seio direito, e como o meu corpo reage aos seus movimentos suaves,
meu mamilo endurece contra a palma de sua mo. Ele deve perceber,
porque o dedilha com o dedo indicador. Eu sinto seu pnis endurecer
contra a minha bunda, e me empurro um pouco contra ele.
Porra, eu amo a maneira como seu corpo reage ao meu. Cada
vez, cada toque, gatinha, eu fodidamente amo, ele suspira as
palavras mais do que as diz e, em seguida, beija a parte traseira e
lateral do meu pescoo. Meu couro cabeludo arrepia, e se eu tivesse
um pau ele teria ficado instantaneamente duro naquele momento - e
eu no posso deixar de sorrir. Meu rosto est pressionado em seu
ombro e ele deve sentir o movimento.
 Por que voc est sorrindo? Sua respirao sopra em meu
ouvido enquanto ele fala, e eu estremeo. Mas ento seu celular toca -
o som est vindo do andar de baixo.
Voc vai atender? Eu pergunto.
No, fodam-se eles. Eles podem administrar um pouco sem
mim. Ele beija o topo da minha cabea e me aperta mais apertado.
Ento, diz ele.
Ento o que? Eu pergunto.
Estes seus vulos? Meu estmago parece que est num
Helter Skelter15 em Southend16 de frente para o mar. Em meu peito ele
desce em espiral at que bate no cho, em seguida, volta at meu peito
e repete o processo.
O que tm eles? Eu engoli e perguntei.
Bem, eu sei que a minha porra muito potente, gatinha, mas
como voc espera que meus espermas os alcancem se esto congelados
em algum lugar de West London? Eu me viro em seus braos e o
encaro.
Cam, isso ... precisamos conversar sobre isso. Ele beija o
meu nariz.
Eu pensei que era isso o que estvamos fazendo. A nica
luz no quarto est vindo de cima do espelho do banheiro, mas eu posso
ver que seus olhos esto em mim. Eles parecem quase negros.
Ns fodemos mais do que falamos.
As melhores conversas de sempre. Ele pisca enquanto fala.
Estou falando srio, Eu bufo.

15Helter skelter o nome de um brinquedo britnico muito popular, que consiste em

um tobog em formato de espiral.
16
Southend uma praia da Inglaterra, com status de municpio, em Essex.
 Eu tambm, muito. Ele se inclina e me beija, to, to
suavemente na boca, que eu dou um leve gemido e fecho os olhos. Eu
sinto a cada vez, cada vez que ele me toca. Eu no sei o que . Talvez
seja porque ele to grande, duro e viril, mas sempre que ele diz ou faz
algo como me tocar ou me beijar suavemente ele faz coisas para o meu
interior, e meu corao ameaa se romper.
A vida fodida, gatinha. cruel e torcida e faz coisas
rancorosas com pessoas boas. Ele fecha os olhos por alguns
segundos, e ento acaricia seu nariz contra o meu. Ambos
aprendemos isso da pior forma possvel, e isso tudo me fez perceber
uma coisa. Eu pensei sem parar durante todo o caminho para casa do
hospital mais cedo. Seus olhos esto por todo o meu rosto
enquanto ele fala. Se ns estamos fazendo isso, George, voc e eu,
ento vamos apenas faz-lo direito, porra. Eu vejo como ele move
seu pomo de Ado enquanto engole. Estou velho demais para
esperar, porra. J perdemos muitas pessoas. Ambos sabemos como
tudo pode mudar em um segundo, ento vamos adiante com isso, sem
bocetiar por a. Eu sorrio para ele.
As pessoas ainda dizem bocetiar por a? Ele balana a
cabea.
Se eu digo, porra, ento eles diro. E eu rio, apenas uma
pequena risada. Ele to vigoroso e arrogante - um trao que eu
geralmente odeio em algum, mas nele eu amo. Na verdade, eu nem
sequer acho que arrogncia com Cam. s ele, s Cam; assim que
ele .
Por que voc est rindo, gatinha?
Porque voc engraado, Tigre. Ele apoia o queixo em seu
peito enquanto olha para mim com um olhar severo.
Por que eu sou engraado?
 Voc j pensou que algum pode no querer dizer bocetiar por
a? Que nem todo mundo faz como voc diz? Ele franze a testa e faz
uma pausa por alguns segundos antes de balanar a cabea.
No. E eu sei que ele est sendo totalmente honesto.
Eu te amo, porra. Amo pra caralho, Tigre. Ele balana a
cabea ligeiramente.
Alm de voc, claro. Voc a nica pessoa que me desafia.
Quantas vezes, hmm, quantas vezes vou ter que pedir que voc no
fale assim? Eu solto um pequeno bufo de indignao.
Mas voc estava xingando tambm.
No significa que voc deve me imitar, porra. Minha boca
fica aberta por alguns segundos - ele est realmente srio.
E voc acha seriamente que j deveramos estar falando sobre
deixar seus smens em qualquer lugar perto dos meus vulos? Ele
franze a testa.
Sim. Sim, eu acho. Sua expresso muda de puto para
suave. Eu amo voc pra caralho, gatinha. Eu perdi minha chance
uma vez. No deixarei que isso acontea novamente. Eu quero voc
comigo. Quero ns dois juntos. Eu no quero s foder. Vamos comprar
uma casa. Vamos juntar seus vulos e os meus smens, e vamos fazer
uma famlia. Minhas lgrimas so instantneas.
Voc no acha que ns precisamos discutir... Seus lbios
batem nos meus e me impedem de dizer mais. Ele se afasta.
Foda-se a conversa. Estou cansado de falar. No h porra
alguma a dizer que ainda no foi dito. Ns dois queremos a mesma
coisa; por isso amanh vamos comear a olhar casas, e descobrir o que
precisamos fazer para introduzir meu super smen em seus sensuais
vulos. Eu abro minha boca para falar, mas ele me beija
novamente. Quando ele se afasta outra vez, ele diz:
 S por uma vez, gatinha, s por uma vez, porra, cale-se e faa o
que eu mando. Eu no estou discutindo com voc sobre isso. Isso est
acontecendo, e foda-se quem tentar impedir desta vez. Eu olho para
ele atravs dos meus clios.
Sim, Mestre. Ele d a sua balanada de cabea habitual.
Voc diz isso agora, gatinha, mas quando chegar a hora no
acho que voc ser capaz de no me desafiar. Eu penso sobre isso
por um segundo.
No apenas com voc. Eu nunca fao o que algum me diz.
Por qu?
Eu no sei. Mesmo quando isso o que eu quero fazer, se
algum me manda, eu fao o oposto.
Mas por que voc faria isso?
Eu no sei. Acho que talvez seja uma coisa de controle. Eu
dou de ombros e solto um suspiro. Nunca me foi permitido estar em
qualquer lugar sem meus irmos quando eu era pequena. Mesmo se
eu no queria ir a algum lugar, eu tinha que ir ou voltar para casa, e
isso costumava realmente me irritar. Ele levanta as sobrancelhas.
No houve nenhum xingamento, Cam.
No foi elegante, tambm. Considero isso por um momento.
E eu deixando voc deslizar o dedo na minha bunda elegante?
Sua boca cai aberta. Ela realmente cai aberta.
Isso ... isso no ... isso diferente. sexo.
Ainda no elegante. Se eu fosse uma dama, eu no deixaria
voc em qualquer lugar perto da minha bunda. Ele fecha os olhos.
Gatinha, apenas continue com a sua histria, pelo amor de Deus.
Eu no sei. Eu s acho que, porque tudo o que fiz foi
controlado pelo que os meninos estavam fazendo, isso meio que me fez
rebelde; significava que eu estava sempre empurrando os limites.
 No h 'meio que nisso, gatinha. Voc rebelde. Voc vai alm
dos limites. Voc obstinada, desafiadora e prefere cortar seu nariz
fora para machucar o seu rosto do que fazer o que algum lhe diz para
fazer. Mas eu te amo, apesar de tudo.
Puxa, obrigada, eu digo sarcasticamente.
O que eu posso dizer? Ele d de ombros. Voc me deixou
enfiar meus dedos na sua bunda. Se voc me deixar colocar meu pau,
eu posso at considerar me casar com voc.
Voc pode ir se foder. Essa coisa no vai nem chegar perto da
minha bunda, nunca. Ele d um pequeno sorriso.
Voc no quer se casar comigo, ento? Uau, ns fomos de
anal para casamento em uma frase. S Cam poderia fazer isso. Eu
balancei minha cabea lentamente.
Voc no me conhece mesmo, Cam.
Oh, eu conheo, gatinha. Eu conheo voc de dentro para fora.
E voc ainda quer se casar comigo? Seus olhos vagueiam
sobre o meu rosto, finalmente voltando para descansar nos meus.
Sim, eu quero casar com voc. Eu quero ter voc, possu-la. Eu
quero que o mundo saiba que voc minha. Como eu disse
anteriormente, eu quero uma casa, uma grande, e quero preench-la
com nossos filhos. Ns dois perdemos tanto, gatinha. No vou perder
voc novamente. No posso. Isso me mataria.
E se no funcionar? E se no conseguirmos bebs com nossos
super sensuais espermatozoides e vulos? Ele beija minha testa,
em seguida, meu nariz.
Ento vamos ser s voc e eu, e ns nos amaremos e
foderemos, de qualquer maneira. Uma lgrima rola do meu olho,
por cima do meu nariz e se estatela no travesseiro. No chore,
gatinha. Vamos fazer isso funcionar. Vamos consultar os melhores
mdicos e vamos conseguir alguns bebs. Vamos encher a casa com
barulho e caos. Ele beija a minha lgrima.
Vamos busca do nosso felizes para sempre. Eu prometo isso a
voc.
 22

Quando eu acordo de manh, a cama est vazia novamente, mas

desta vez eu posso ouvir Cam no chuveiro. H msica tocando, e eu
posso ouvi-lo cantando uma antiga cano do Real Thing. Deitei e ri
comigo mesma de sua voz terrvel; profunda e fora de sintonia, mas
ele parece estar se divertindo.
Meu couro cabeludo de repente aperta quando penso sobre o que
discutimos ontem noite. Estou exatamente na mesma pgina que
Cam no que diz respeito a no ficarmos presos. Ele quer isso. Eu quero
isso. Ns dois somos adultos, ento por que devemos esperar? O nico
problema que tenho que, se eu me casar, ento terei que mudar meu
nome, e ento isso - a ltima parte de Sean se vai, e eu no sei se
posso fazer isso. Sei que no posso ficar com o nome dele, isso seria
desrespeitoso com Cam, mas me sinto to culpada por substitu-lo.
Sinto como se o estivesse substituindo, e no estou. Eu no posso. O
que eu tenho com Cam diferente do que eu tinha com Sean. Eu amo
os dois apaixonadamente, mas de formas diferentes, e eu sei que no
vou ficar bem com algumas pessoas, mas assim que vai ser. Eu
ainda me sinto culpada, mas j perguntei a mim mesma nesses
ltimos dias se me sentiria menos culpada se eu tivesse me
apaixonado por outra pessoa - Roman, por exemplo. Eu me sentiria
menos culpada se eu tivesse me apaixonado por algum aleatrio que
Sean no conhecesse? Provavelmente. Definitivamente. Muito
provavelmente. Definitivamente.
Porque o problema , voc v, com toda a honestidade, eu no
tinha acabado de me apaixonar por Cam - eu j estava e sempre fui
apaixonada por ele. E eu sei que isso me faz uma pessoa ruim, uma
m esposa e uma m viva, mas eu passei 12 anos negando o que eu
sinto por Cam. Doze anos negando que amava dois homens. No seria
bom admiti-lo, enquanto Sean estava vivo. Eu nunca o teria deixado.
Eu no poderia t-lo deixado, mas, com toda a honestidade, se eu
tivesse dado a Cam uma chance real quando nos conhecemos, se eu
tivesse me permitido me apaixonar por ele, ento no sei se eu poderia
t-lo deixado por Sean como fiz. E eu realmente odeio o jeito que isto
me faz sentir. Gostaria de saber se sorte ou azar ter dois amores na
minha vida.
Eu saio da cama e vou at o banheiro para fazer xixi, sorrindo
para mim mesma pelo canto desafinado de Cam. A msica est vindo
de dois alto-falantes escondidos no teto, mas eu no tenho nenhuma
ideia de onde o aparelho est escondido. Sem pensar eu dou descarga
no vaso, e percebo o que fiz no instante em que Cam grita como uma
garota. Obviamente desequilibrei a presso da gua, e agora quero
saber se o queimei ou gelei.
Porra, brrr. Gelo, ento. Eu sorrio enquanto puxo meu
cabelo no alto da cabea e o prendo com um elstico, e caminho at a
parede de tijolos de vidro para o chuveiro. Seus olhos encontram os
meus. Agora que voc tem o melhor de mim, venha e leve o resto
ele canta, empurrando seus quadris e apontando para seu pau, tudo
ao mesmo tempo.
Oh, baby. Eu rolo meus olhos e balano a cabea.
Quantos anos voc tem? Pergunto retoricamente.
 Velho como a minha lngua, ele comea, e um pouco mais
velho do que os meus dentes, ns terminamos juntos. Eu no ouvia
essa frase desde a ltima vez que eu ouvi Cam diz-la.
Meu Deus-
Sim, ele interrompe: O que voc quer gatinha? Eu rolo
meus olhos e abro a minha boca para falar, mas ele continua. Sexo?
O que, de novo? Oh, se voc insiste. Ento, claro, eu concordo.

***

Meia hora mais tarde, eu desci levemente as escadas vestindo

mais roupas de Cam. Ele olha para cima de onde est sentado na
bancada comendo seus ovos, e pisca para mim. Marian est encostada
na pia conversando com ele, mas ela para no meio da frase quando me
v.
Bem, bom dia Georgia, meu amor. Eu no sabia que voc
estava aqui novamente. Gostaria de alguns ovos? Por alguma razo,
a palavra ovos, combinado com piscadela de Cam, me desconcerta.
Err, eu, no, no, obrigada, Marian. S vou tomar um caf.
Ela levanta as sobrancelhas enquanto se vira para olhar para Cam.
Eu tomo o banquinho ao lado dele e me sento.
Trs ovos, mexidos, sal, pimenta e um pouco de manteiga, por
favor, Marian. E ela gosta de po integral bem tostado. Ele toma um
gole de seu caf e olha para mim por cima da xcara, esperando minha
reao. Minha barriga ronca alto. Talvez eu esteja com fome e sejam
apenas todas as emoes descontroladas dentro da minha cabea,
corao e barriga que esto me fazendo pensar que estou cheia.
Voc sabe o que, Marian? Isso parece delicioso. Acho que eu
estou com fome depois de tudo. Obrigada.
 Muito bem, gatinha. Veja, no foi to duro, foi? Eu levanto
minhas sobrancelhas, amplio meus olhos e digo a ele:
Quando? No chuveiro ou na cama? Eu senti muito duro. Ele
cospe seu caf quando Marian est colocando o meu na minha frente.
Cameron, tudo o que ela diz, e vai buscar um pano de
prato para limpar a baguna. Cam se senta e olha para mim em
silncio quando Marian diz.
Oh, a propsito Georgia, eu j lavei e sequei suas roupas. Elas
esto dobradas na lavanderia. Eu vou busc-las.
Obrigada, Marian. Eu vou vesti-las aps o caf da manh.
Cam ainda est me olhando, sem dizer uma palavra.
O qu? Eu pergunto. Ele d a sua balanada de cabea
como de costume.
Nada, absolutamente nada. Ns comemos nosso caf da
manh na maior parte em silncio antes de eu ir l para cima e colocar
minhas prprias roupas de volta. Elas cheiram limpas e frescas, e um
pouco como Cam. Minha barriga se contorce um pouco enquanto eu
sento na beira da cama e puxo as minhas botas. Quando eu volto l
embaixo Cam est em seu escritrio, e parece estar falando com
Benny. Eu no quero interromper, ento sento no banco e observo
Marian fazer uma lasanha.
Voc cozinha, Georgia? Ela me pergunta.
Sim, eu cozinho. Eu realmente gosto de cozinhar. Ela se vira
e olha para mim por um momento, e eu me pergunto o que ela est
pensando.
Voc no tinha algum cozinhando para voc? Uma empregada
ou qualquer coisa, quando vocs se casaram, quero dizer?
Instintivamente olho por cima do meu ombro, me perguntando se
Cam pode ouvir esta conversa. Uma pequena onda de pnico corre
atravs de mim, bem como a culpa de sempre. errado ficar sentada
aqui na casa de Cam falando com sua governanta sobre o meu
marido?
Desculpe, Georgia, eu no deveria ter... eu sinto muito... Ela
dobra uma toalha de ch enquanto fala.
No, no, est tudo bem. Eu... isso s parece um pouco
desrespeitoso para Cam, ficar falando sobre Sean. Eu engulo uma
bola de emoes crescentes do meu peito a minha garganta. Parece
um pouco desrespeitoso para os dois, na verdade.
Eu perdi o meu primeiro marido. Ele morreu num acidente de
carro, afirma Marian.
Oh, eu sinto muito por ouvir isso. Ela balana a cabea.
Obrigada. Faz muito tempo; trinta e tantos anos. Ele tinha
apenas vinte e nove na poca. Ns dois ramos jovens. Eu, pelo menos,
tinha os meus filhos, embora. Eles eram um grande conforto, e
felizmente fomos bem segurados, o que uma ajuda enorme quando se
deixado por sua prpria conta com crianas pequenas para criar.
Eu observo enquanto ela desenrola a mesma toalha de ch e a
enrolada novamente, e ento finalmente a coloca para baixo ao lado da
pia.
Nunca imaginei que amaria algum novamente. Ns nos
casamos quando tnhamos dezessete anos; nos conhecamos por toda
a nossa vida. Ele era a minha outra metade. Mas, apenas seis meses
depois de sua morte, eu conheci Tony, e eu soube... eu soube num
instante que havia uma conexo ali, e ento corri para longe. Eu
sorrio para sua admisso e aceno.
Bem, um pouco diferente com Cam. Estivemos juntos antes,
h muito tempo. Eu me envergonho por algum motivo quando digo
isso.
Oh, eu no sabia. Ela dobra os braos sobre o peito e
inclina-se contra a pia.
 Sim, ns nos conhecemos quando eu tinha vinte anos, e
ficamos juntos por alguns meses, mas acabou. Ns realmente s nos
vimos algumas vezes ao longo dos anos, mas ele tinha negcios com
meu pai e irmo. Ento, apenas por puro acaso, nos esbarramos na
Austrlia h alguns dias, e tudo foi simplesmente um pouco insano
desde ento. Ela acena com a cabea lentamente.
Olha, Georgia, posso estar falando algo fora de hora aqui, mas
um conselho de algum que j esteve a. No deixe ningum te dizer
que o que voc tem, o que vocs dois tm encontrado, ou redescoberto
ou qualquer outra coisa, errado. Vai sempre haver rancor e pessoas
l fora julgando, e para voc especialmente vai haver milhes delas,
mas acredite em mim. Se voc teve a sorte de encontrar o amor
novamente, ento no deixe ningum ficar no caminho, e apenas
divirta-se. Ela solta um longo suspiro. Eu me sinto to sortuda,
no s por ter amado, mas por ter sido amada por dois homens
incrveis, e eu sempre me recusei a deixar que algum me fizesse sentir
culpada por isso, especialmente no comeo. Ela balana a cabea.
Eu lutei e lutei e ento finalmente, aps cerca de seis meses,
concordei em ir a um encontro com Tony. Ns nos casamos apenas
duas semanas depois. Ela encolhe os ombros e sorri um sorriso
pequeno. Ele levou eu e meus trs filhos. Ele enfrentou a minha
famlia, a famlia do meu primeiro marido e a maioria dos nossos
amigos quando todos eles nos disseram que estvamos loucos e que
nunca ia durar. Trinta anos depois eu ainda sou to apaixonada por
ele quanto era no dia em que nos casamos - provavelmente mais,
verdade seja dita. Tivemos mais dois filhos nossos, e ele me ajudou a
criar os meus trs para serem adultos educados, bem ajustados, e hoje
todos o chamam de pai.
Essa uma bela histria. Voc tem muita sorte, eu digo a
ela.
Tudo o que eu estou tentando dizer, Georgia, que para mim e
para qualquer pessoa ao redor bvio que vocs dois esto
apaixonados. No deixe ningum entrar no seu caminho, e no se
sinta culpada por isso. Concordo com a cabea.
Eu vou fazer o meu melhor. Eu sorrio, sabendo o tempo
todo que eu sempre vou me sentir culpada. Minhas circunstncias so
totalmente diferentes de Marian, e eu mereo a culpa que sinto. Meio
que faz tudo bem ficar com Cam, se que isso faz algum sentido.

***

Aproveito a oportunidade para verificar o meu telefone quando

Marian sobe as escadas. H um texto de minha me convidando Cam
para jantar hoje noite, e uma dzia de textos repugnantes mas
altamente hilariantes de Jim e Ash - ambas querem detalhes de onde
eu estou e sobre o que estou fazendo nesses ltimos dias com TDH.
Especificamente quanto sexo e em quantas posies. Eu respondo,
dizendo a ambas:

Muito, e penso que ns j cobrimos a maioria ;-)

H tambm um texto de Roman, que eu fiquei realmente surpresa

ao ver, por algum motivo.

Espero que voc tenha pousado em segurana de volta na terra de

Pommie17 e que o frio no esteja demais para suportar.
errado que eu estou sentindo sua falta?
Roman x

17 Pommie = Nomes alternativos para as pessoas do Reino Unido. Incluem apelidos e termos,
inclusive afetivos, os neutros e os pejorativos para descrever o povo britnico, e mais
especificamente ingls, gals, escoceses e pessoas da Irlanda do Norte.
 Oh, eu realmente no preciso ouvir isso agora, mesmo que apenas
signifique de um jeito amigvel. Eu vou me encontrar impossibilitada
de me levantar em breve, com o peso de toda a culpa que estou
sentindo. Embora no meu limite no esteja includo sentir qualquer
culpa sobre Roman. Ambos sabamos que era uma coisa de curto
prazo. Tnhamos decidido isso desde o incio, e isso foi justamente o
que fez funcionar para mim. Eu respondo com uma breve mensagem
dizendo a ele que cheguei em casa em segurana e que o tempo est
congelante, mas que estou amando isso.
De repente estou me sentindo inquieta. Eu caminho at as janelas
do cho ao teto e aprecio a vista. O apartamento de Cam cercado por
outras casas e blocos de apartamentos com vista para o Canary Wharf
e para o Rio Tamisa, distncia. No pode estar muito longe dos
armazns convertidos em apartamentos que Sean e Marley possuem,
ou que eu realmente possuo agora. Eu pressiono a cabea contra o
vidro, aproveitando a sensao fria. Me sinto ansiosa e to confusa.
Num minuto estou decidida e determinado que Cam e eu vamos estar
juntos no importa o qu, e no seguinte estou duvidando de minhas
decises. Podemos fazer isso dar certo? Devo abrandar um pouco,
tomar algum tempo, respirar? Tenho trinta e dois anos, sou viva e
estou morando com meus pais - apesar de possuir propriedades em
quatro pases - e agora, neste exato momento, estou totalmente sem
saber onde minha vida est indo. Eu amo Cam. Eu estou apaixonada
por Cam, e simplesmente no pareo ser capaz de ver mais alm.
como se eu batesse numa parede e os meus pensamentos no se
movessem mais alem disso, e eu no sei por qu. Eu quero planejar.
Quero ter esperanas e sonhos, mas no me sinto ousada o suficiente.
E se eu perder tudo de novo? E se de alguma forma tudo for levado
para longe de mim de novo? Perder tudo deve ser muito mais fcil
quando no se tem nada a perder, e agora, agora eu tenho tanto.
Tenho Cam, amor e esperana, mas se perder tudo novamente tenho
certeza que no sobreviveria.
Os cabelos na parte de trs do meu pescoo ficam em p, meu
couro cabeludo arrepia e eu sei que ele est atrs de mim.
Voc est bem, gatinha? E isso. Toda vez essa pergunta.
Eu normalmente estou bem, at ficar sozinha. E mesmo ento eu
posso esperar por tempo suficiente para me dar a chance de me
controlar nos dias ruins, nos dias em que tudo o que eu quero fazer
chorar. At que algum pergunta se eu estou bem. Meus ombros
devem tremer enquanto eu solto um soluo silencioso.
Baby, o que h de errado? H algo de errado? Ele me vira
para encar-lo e segura meu rosto com as mos, forando-me a olhar
para ele.
Fale comigo, gatinha. O que h de errado, porra? Voc est me
assustando. Seus olhos percorrem todo o meu rosto.
Estou to assustada. Eu te amo e estou com medo. E se no
pudermos fazer isso? E se no conseguirmos? O que ento? O que eu
vou fazer? Ele envolve seus grandes e fortes braos em volta de
mim e me puxa com fora contra seu peito. Eu posso ouvir seu corao
batendo forte, e eu adoro esse som e sensao contra minha bochecha
e ouvido.
O que causou isso, gatinha? Ns conseguiremos. Eu j lhe
disse que ns conseguiremos, e se voc ainda no estiver bem ento eu
conseguirei o suficiente para ns dois. Ns ficamos de p nos
balanamos suavemente de um lado para o outro por alguns longos
minutos. Cam beija minha cabea e meu cabelo. Ele acaricia
gentilmente minhas costas com as pontas dos dedos, para cima e para
baixo, e gradualmente eu me acalmo. Eu no sei de onde tudo isso
veio, mas eu estou muito grata a Cam. Ele est aqui com seus braos
fortes me segurando enquanto eu desmorono mais uma vez.
 O que aconteceu? Ele finalmente pergunta. Eu dou de
ombros.
S me sentindo um pouco sobrecarregada, eu acho. Ele
beija minha tmpora.
No fique. Ns conseguiremos. Eu aceno. Venha para o
escritrio comigo. Eu quero lhe mostrar uma coisa. Ele pega a
minha mo e ns andamos pelo corredor em direo porta da frente,
mas paramos e viramos esquerda para uma porta que eu no tinha
notado antes. Ela leva a um grande e espaoso escritrio, muito maior
do que o outro. H uma parede inteira de monitores de tela plana que
parecem estar mostrando imagens de CCTV dos vrios clubes que Cam
possui. Toda a sala branca: paredes, mesa, cadeira, estante e sof -
tudo branco. Eu solto sua mo e sigo para a grande cadeira de
escritrio. Eu a empurro com os dedos dos ps, em seguida, puxo
meus joelhos at meu peito enquanto rodopio a cadeira. Eu me
empurro novamente e olho para o teto, enquanto tudo gira. Quando eu
finalmente me sinto enjoada, deixo a cadeira parar, e meus olhos
pousam em Cam. Ele est vestindo uma camiseta branca simples e um
jeans azul escuro, e seus ps esto descalos. E so seus ps descalos
que de repente esto me fazendo contorcer. Ps so provavelmente a
parte menos sexy do corpo, mas olhar para seus ps descalos est
apenas fazer algo em mim. Seus braos e pernas esto cruzados
enquanto ele se inclina contra a mesa ao meu lado.
Voc j terminou? Eu aceno.
Bom. Ento ele se move at a cadeira e me levanta para que
possa sentar-se, e me puxa para baixo com ele. Eu estou agora
sentada entre suas pernas abertas. Ele move o mouse sobre a mesa e a
tela do computador liga. Casas. Ele esteve aqui olhando casas.
H alguma dessas que voc gosta? Voc pode olhar mais
atentamente, gatinha? Eu me viro e olho para ele.
Cam... Ele balana a cabea.
 No est em discusso. Estamos comprando uma casa. Eu
comprei este lugar puramente por convenincia, mas no um lar. Um
lar o que eu e voc estaremos tendo. Ele me puxa para que eu
esteja sentada em seu colo.
Ns vamos comprar uma dessas e transform-la em nosso lar,
juntos. Ele me beija suavemente na boca. Estas so todas perto
de seus pais. Presumo que onde voc gostaria de estar? Mas tambm
podemos procurar em outro lugar, se voc preferir. Seus olhos
olham da tela para o meu rosto. Eu no sei o que dizer, nem como
responder.
Eu amo voc pra caralho, gatinha. Isso est acontecendo. Eu
no estou esperando. Voc precisa colocar sua cabea nisso. Ele
acaricia meu brao com os dedos, para cima e para baixo. Voc
gostaria de estbulos? Eu sei que voc tinha cavalos antes. De
repente me sinto quente e em pnico, tenho falta de ar e tonturas. Isto
muito. demais e muito cedo. Eu fiz isso com Sean. Foi h apenas
dois anos que eu estava entrando em uma nova casa com Sean. A casa
de Cam. Apenas dois anos atrs eu me mudei para uma casa que Cam
comprou para mim, mas para a qual eu acabei mudando com meu
marido. Agora o meu marido est morto e aqui estou eu, pesquisando
para comprar uma nova casa, para comear uma nova vida com Cam.
Minha vida uma baguna seriamente fodida, e toda minha para
desfrutar. Ele passa suavemente os ns dos dedos sobre a minha
bochecha enquanto eu olho para ele.
Pare, gatinha. Pare de pensar demais, e pare de entrar em
pnico. Eu posso sentir o quo duro bate o seu corao. Eu sei o que
voc est pensando, e voc precisa parar. Eu abro minha boca, mas
as palavras no saem. Eu experimentei tantos ataques de ansiedade
no ano passado que eu sei que estou no incio de um agora. Para mim
eles comeam com uma sensao de estar muito quente. Ento meu
corao acelera e eu no posso falar ou respirar. Ento eu tenho essa
estranha sensao que comea nos dedos dos ps e viaja pelo meu
corpo. como se fosse uma combinao de alfinetes e agulhas e gelo
viajando pelas minhas veias, e essa sensao j est nos meus dedos
agora.
Gatinha, eu sei que difcil seguir em frente. sempre difcil,
mas ns conseguiremos. Eu estarei aqui com voc, a cada passo
gatinha. A cada passo. Um barulho estranho escapa do meu peito.
uma espcie de combinao entre um suspiro e um soluo, e Cam
me puxa para ele, beijando minha cabea e meu cabelo, acariciando
minhas costas e meus braos.
Porra, gatinha, eu odeio que voc esteja sofrendo assim. Se eu
pudesse traz-los de volta para voc eu faria isso num piscar de olhos.
Eu aceitaria de bom grado o destino deles para que voc no tivesse
que se sentir assim. Deixo escapar um soluo e me agarro a ele. Eu
no mereo este homem. Ele s disse que morreria para me fazer feliz.
Como posso responder a isso? Eu respiro em seu peito, e quando a
sensao desaparece dos meus dedos minha respirao se acalma e
minha capacidade de falar volta. Eu sussurro roucamente.
Eu tenho tanta sorte, Cam. Eu tenho muita sorte de ter voc.
Eu no te mereo, mas eu estou to grata, tenho muita sorte de ter
voc em minha vida.
Gatinha , ele sussurra meu nome com os lbios
pressionados contra minha cabea, e seu hlito quente faz o meu
couro cabeludo arrepiar. No diga isso. claro que voc me merece.
Ns merecemos um ao outro. Ele deixa escapar um longo suspiro.
Ns estamos aqui, gatinha. Ns chegamos neste momento por causa
de uma srie de circunstncias fodidas. Ele inclina meu rosto e se
inclina para trs para que possa olhar melhor para mim. No
culpa nossa. Ns no escolhemos viver ou que eles morressem.
apenas a maneira como aconteceu, e eu sei que di, eu sei que difcil,
mas ns temos um ao outro. Ele limpa minhas lgrimas com o
polegar. Eu tive 15 anos para trabalhar minha dor e culpa, mas isso
tudo ainda to novo e fresco para voc. Eu prometo, porem, eu
prometo que isso eventualmente se torna mais suportvel. No entanto,
at este momento chegar, haver dias em que tudo desmoronar, em
que tudo parecer demais. Nesses dias ento, e em todos os outros,
gatinha, eu estarei aqui para voc. Se voc precisar do meu ombro, dos
meus braos em volta de voc, ou se voc s quiser que eu te foda e a
deixe sozinha, eu vou estar aqui - com voc e por voc. Meu rosto
agora uma baguna de lgrimas e bolhas de ranho. Eu me limpo na
minha manga o melhor que posso e, em seguida, me inclino e o beijo.
Eu o beijo com tudo que sou e com tudo que tenho.
Eu te amo, porra, pra caralho, Tigre. Espero uma
reprimenda, mas, em vez disso, ele apenas envolve seus braos em
volta de mim mais apertado e me mantm por um tempo. Minha
respirao e minha frequncia cardaca chegam a um acordo, e todos
os traos do meu ataque de ansiedade iminente se foram.
Minha me o convidou para jantar hoje noite. Ele nos
move na cadeira para que possamos olhar um para o outro.
Eu? Ele pergunta com uma careta.
Sim, voc. Por qu? Isso um problema? Ele d de ombros
levemente.
E voc? Onde voc estar? Eu no posso deixar de rir alto.
Ele est preocupado. Meu malvado tigre pensa que eu vou mand-lo
para os meus pais sozinho para o jantar.
Eu vou estar l tambm, com voc. Eu prometi a minha me
que iria para casa hoje. No a vi durante dois meses, e assim que
cheguei em casa voc apareceu e me levou embora. Eu preciso ir para
casa e trocar de roupa, e desfazer minhas malas. Ele olha para mim
enquanto esfrega os dedos para cima e para baixo no meu brao,
balanando a cadeira ligeiramente para trs.
Traga para c.
O Qu?
 Traga para c. At que ns possamos encontrar um lugar que
queremos comprar juntos, mude-se para c. protegido e seguro. A
imprensa vai deix-la em paz, e eu poderei v-la todos os dias. Tudo
faz sentido quando ele diz isso. Parece que a coisa mais lgica a se
fazer, mas, na minha cabea... na minha cabea tudo o que posso ver
aquela velha mquina de secar roupa da minha me cheia de meias
por a - todas as meias representam um pensamento diferente,
sentimento e emoo rolando na minha cabea, peito e barriga.
No vamos perder mais tempo, gatinha. Vamos apenas ficar
juntos. Eu sorrio para ele. Ele parece cansado e com os olhos
vidrados. Eles me lembram da cor de uma garrafa de cerveja hoje -
deve ser o brilho da sala.
Quando voc ficou to inteligente? Ele me d um sorriso e
um encolher de ombros.
Eu sempre fui inteligente. Voc que acaba nunca prestando
ateno suficiente. Eu sorrio de volta.
Voc provavelmente est certo. Ns nos olhamos em silncio
por alguns instantes.
Prepare uma mala quando chegarmos sua me, e
buscaremos o resto de suas coisas amanh.
Eu no disse que sim ainda. Ele d de ombros.
Mas voc vai. Passamos o resto da tarde olhando casas on-
line, com Cam ligando para os agentes e fazendo agendamentos para
ver cinco delas - duas na quinta e trs na sexta-feira. Todas so dentro
de meia hora de carro da casa de meus pais e de cada um dos meus
irmos. Agora eu s tenho que contar a minha famlia meus planos, o
que deve ser interessante.
 23

Ns seguimos para a casa dos meus pais por volta das 17horas.
Benny nos cumprimentou quando ns subimos na parte traseira de
um Range Rover preto com janelas escurecidas. Eu no tenho certeza
de quem estava no banco do motorista, mas eu disse ol quando ns
entramos.
Est frio l fora e h apenas um fotgrafo solitrio para fora dos
blocos de apartamentos de Cam enquanto nos afastamos. Eu
realmente desejaria que as janelas no fossem to fortemente
escurecidas, pois ento eu poderia virar meu dedo mdio para ele.
De quem este carro? Pergunto a Cam enquanto paramos
no trnsito da cidade. Ele coloca o brao sobre o encosto do banco, me
puxa e beija o topo da minha cabea.
seu. O qu?
Meu? Eu no tenho um desses. Eu vendi todos os carros
que Sean e eu possuamos, exceto Hilda. Eu nunca iria vend-la.
Voc tem agora, gatinha. Comprei para voc.
 Por qu? No preciso que me compre um carro. Ele solta um
longo suspiro. Meu cabelo se move me dando arrepios e faz meus
mamilos endurecerem instantaneamente.
Sean e eu tnhamos qumica, mas a nossa era mais carregada por
nos conhecermos to bem. Ns nos amvamos, e o sexo era uma das
maneiras com que expressvamos nosso amor. Tivemos momentos em
que as coisas caam um pouco na rotina, mas nunca era chato. Ns
gostvamos de misturar as coisas no quarto. Ns viajvamos muito e
ramos muito aventureiros quando encontrvamos novos lugares para
fazer sexo: avies, barcos, carros, escritrios nos bastidores... mas o
que eu tenho com Cam outra coisa completamente diferente.
Independendte do que fazemos, ou de qunatas vezes ns transvamos,
eu sempre queria mais, o tempo todo. Eu s queria mais.
Eu sei que voc no precisa que eu te compre um carro, mas
eu queria. Falei com Bailey e ele disse que voc s tinha aquele banger
velho de merda que voc dirigia antigamente. Srio, gatinha, eu no
posso acreditar que voc ainda tem aquele pedao-de-carro do caralho.
Quero bater na boca dele por esse comentrio. Em uma frao de
segundo eu fui de querer foder para querer socar a cara dele.
Meu marido me comprou esse carro , eu digo em voz baixa.
Sua cabea gira para ficar de frente para mim, a boca aberta.
Oh merda, gatinha. Eu sinto muito. Honestamente, eu no
tinha ideia. Ele chega do outro lado e pega minha mo. Eu
deliberadamente a deixo mole, descansando na sua.
Gatinha? Ele diz baixinho: Por favor, eu no sabia. Eu
s... caralho. Ele fica em silncio por alguns segundos, obviamente,
pensando sobre o que ele vai dizer a seguir.
S quero voc segura, gatinha. Se voc vai estar dirigindo,
quero um carro com um motorista que vai ser capaz de mant-la
segura dos paparazzi e qualquer outra idiota que quer se tornar um
incmodo. Agora eu me sinto mal.
 Eu no conheci o seu marido particularmente bem, mas estou
absolutamente certo que ele no iria querer voc desafiando uma
corrida com todos aqueles fotgrafos todos os dias em seu carro velho.
E, de qualquer forma, Scotty aqui nunca caberia ao volante. Minha
barriga d um pequeno salto mortal ao ouvir Cam falando sobre Sean.
Ele faz isso com tanta naturalidade, como se no fosse um problema
para ele. Ento por que estou lutando com isso? Eu olho para o banco
do motorista e posso ver que Scotty preenche toda a rea, com a
cabea roando o teto, e os ombros que so muito mais amplos do que
o assento.
Por que importa se Scotty se encaixa ou no em Hilda? Eu
tenho habilitao. Sou bem capaz de dirigir.
Sean deixava voc dirigir por a? Mais uma vez, o meu
estmago d uma guinada ao ouvir Cam mencionar Sean.
Sim, eu mesma dirigia se Sean no estava comigo. Milo
geralmente estava conosco quando Sean estava por perto. Cam
bufa.
E Dave estava com voc quando Sean e Milo no estavam,
gatinha. No minta para mim. Conheci a maioria da equipe de
segurana que trabalhava para a banda. Todos eles trabalharam para
mim e seu pai em algum momento. Eu no sei por que estou
discutindo com ele sobre isso. Eu no vou ganhar.
Eu no sei por que voc est perdendo seu flego discutindo
sobre isso comigo, gatinha. Voc no vai ganhar. E eu odeio que ele
sabe disso.
Este o seu carro, e Scotty o seu motorista e proteo
prxima quando eu no estou por perto. Os seus irmos e seu pai
esto de acordo com isto, e sua me, na verdade, insistiu nisso. Eu
olho para ele.
Voc falou com a minha me? Ele balana a cabea.
 Eu falei com Bailey. Sua me lhe disse que ela est preocupada
que os paparazzi acabem causando um acidente. Ela
compreensivelmente um pouco paranoica - todos eles devem ser. Eu
sou. Todos querem voc segura. Desfao o meu cinto de segurana,
subo em seu colo, envolvo meus braos em volta do pescoo e o beijo.
Obrigada. Eu sinto muito por ser uma cadela. Ele d uma
pequena balanada de cabea.
Est tudo bem. Eu estou me acostumando com isso. Minha
boca cai aberta.
Voc pode ser to idiota s vezes, King. Ele pisca.
Sim, mas voc me ama mesmo assim. Agora coloque o cinto de
segurana. Ele me levanta do seu colo, me coloca no meu lugar e
me afivela como se eu fosse uma criana. Ns seguimos o resto do
caminho para casa da minha me na maior parte em silncio. Acho
que Cam est um pouco nervoso e sinceramente, eu tambm.

***

Quando paramos em frente aos portes, no h nenhum fotgrafo

vista. Dou a Scotty o nmero mgico e entramos. Ns fomos deixados
na porta, e Cam disse Benny que iria cham-lo quando estivssemos
prontos para sair. Eu me viro para olhar Cam.
Quem disse que eu vou voltar para a sua casa essa noite?
Ele olha para mim franzindo a testa.
Eu. Voc vai ficar em minha casa at decidirmos sobre algo que
queremos comprar.
Quando foi que decidiu?
Discutimos esta tarde, no escritrio.
 Sim, ns discutimos isso. Mas nada foi decidido, Cam. Pare de
tomar decises por mim. O que eu dirijo, onde eu moro e quem me
conduz. Sou uma mulher adulta. Eu sou mais do que capaz de tomar
minhas prprias decises. Ele para de andar em direo a porta da
frente e fica com as mos nos quadris.
Por que voc luta comigo, gatinha? A cada passo do caminho
voc luta e discute comigo. Eu viro e enfrento-o, dobrando meus
braos no meu peito enquanto o fao.
Pare de me dizer o que fazer e eu vou parar de lutar contra
voc. Ele me olha por alguns segundos, mordendo o canto do lbio
inferior.
Gatinha, eu amo voc pra caralho. Por favor, more comigo? Por
favor, aceite o carro e o motorista como um presente meu para voc e,
por favor, vamos ver casas que podemos comprar juntos e transformar
em um lar? Wow. Isso custou muito para ele fazer. Cam no
grosseiro ou mal-educado de qualquer forma, mas ele no pergunta
muitas vezes. Ele ordena e exige, e isso s a natureza dele - no acho
que algum questiona frequentemente suas exigncias alm de mim,
para ser sincera. Mas, em vez de ignorar o que eu quero, ele fez o
oposto. Por mim, ele foi bem contra o que vem naturalmente para ele, e
me pediu para aceitar seu presente e ir morar com ele.
Sim Tigre, para todas essas coisas. Eu adoraria. Ele passa a
mo pelo cabelo e suspira: Obrigado porra, por isso. Agora venha
aqui e me beije. Deus, por que essa reinvindicao simplesmente
me excita tanto? Eu preciso seriamente controlar minha libido. Eu no
me lembro de ficar to excitada em minha vida, nunca.

***
 Eu no tenho as chaves para entrar na casa dos meus pais, ento
ns andamos em volta at as portas traseiras. Enquanto ns entramos
pelos fundos, minha me est descascando batatas na pia e meu pai
est polindo uma arma na bancada da cozinha. Minha me se ilumina
quando nos v, e eu sinto um novo tipo de culpa por no estar por a
nestes ltimos poucos dias - ou meses.
Frank, espero que isso no seja para atirar em mim, diz
Cam atrs de mim.
Se eu fosse atirar em voc com isso meu filho, eu a limparia
depois, e no antes. Oh, merda.
Pai, voc pode colocar a arma para longe, por favor? Eu dou
a minha me um abrao enquanto ela diz sobre o meu ombro.
Sim Francis, limpe toda esta baguna e v e trave essa maldita
coisa. Voc sabe quanto eu as odeio. Eu saio dos braos da minha
me e dou um abrao em meu pai.
Jesus, Georgia, voc est pele e osso, garota. Eu pensei que
eles iam engordar voc na Austrlia.
Obrigado pai. Na verdade, eu comi bem enquanto estava l,
mas tambm estava servindo mesas, e surfei muito. Saio dos
braos do meu pai quando ele chega por mim e aperta a mo de Cam.
Isso deve ser difcil para o meu pai, e eu s posso imaginar a bronca
que ele levou da minha me hoje para ser bom hoje noite.
Sirva-se de um copo de vinho enquanto eu coloco estas batatas
no forno, Georgia, por favor, querida, ela pede enquanto eu a vejo
levar as batatas para o forno. Minha me tem um enorme fogo Aga
antiquado em sua cozinha, e eu observe as duas bandejas de gordura
escaldante onde ela tem que colocar as batatas enquanto abre a porta.
Caramba me, quantas batatas tem a? Quantas voc
cozinhou? Ela coloca a tonelada de batatas de volta no forno e se
levanta, seu rosto brilhando do calor.
 Ufa, isso est quente. Onde est aquele vinho, George? Eu
pego o vinho da geladeira e nos sirvo uma taa.
Voc quer cerveja ou outra coisa, Cam? Eu ouo meu pai
perguntar. Ele realmente parece civilizado.
Eu gostaria de um Bourbon, por favor, se voc tiver, Frank.
Eu vejo quando meu pai coloca a arma na maleta, pisca para Cam e
diz.
Claro que tenho. Venha comigo. Sorrio para Cam...
enquanto ele olha nervosamente para mim antes de seguir o meu pai.
Se eu no voltar, lembre-se que eu te amo diz calmamente
enquanto passa por mim. Eu sorrio. Meu grande e duro alfa est uma
baguna por causa do meu velho pai, mas eu sei que ele vai estar
salvo. Meu pai vai apenas lev-lo ao seu escritrio, onde fica sua
maleta com a arma. Tambm onde ele guarda todos os seus especiais
Bourbons e usques. Eu volto para a minha me e pego meu copo de
vinho.
Sade mame, bom estar em casa. Eu senti muito a falta de
todos vocs. Ela me d outro abrao, e ns duas nos sentamos nos
banquinhos que estavam na bancada.
No leve em conta o que disse o seu pai, Georgia. Voc est um
pouco magra, mas parece bem. Voc parece muito bem. Eu sorrio
para ela.
Obrigada me, eu estou bem. Ela me observa por um longo
tempo. No sei se ela est esperando eu dizer alguma coisa ou se ela
est prestes a... eu ouo a gordura cuspir no forno, o que me lembra
da minha pergunta sem resposta h pouco.
Por que tantas batatas, me? Quem mais vem? Ela franze a
testa enquanto olha para mim.
S os de sempre. Em quantos estamos agora? Dezoito,
dezenove com Cam.
 Todo mundo est vindo? Convidou todos para jantar? Ela
caminha de volta para a geladeira e pega o vinho novamente, ento
volta e enche nossas taas.
Sim, todo mundo est vindo. Eu no disse no telefone?
No, no, voc no disse, mas deveria ter dito. Eu teria vindo
mais cedo e lhe dado uma mo. Ela fica em p do outro lado da
bancada e inclina o quadril nela.
Est tudo bem. Gosto de cozinhar para todos vocs, voc sabe
disso. Eu adoro ter vocs todos sob o mesmo teto. J faz muito tempo,
George, muito tempo desde que estvamos todos juntos aqui em
circunstncias felizes. Olho para o lindo rosto da minha me; este
ltimo ano a envelheceu. Deus, tinha me envelhecido tambm, e eu
passei a maior parte dele em outro planeta, ento s posso imaginar o
quo horrvel foi para ela estar em pleno funcionamento e assistindo
eu passar por aquilo que eu passei.
Obrigada me, eu mal posso esperar para ver todos. Vou trocar
de roupa antes que todos cheguem. Minha me inclina a cabea
enquanto me olha de cima a baixo.
So as mesmas roupas que voc voou? Eu aceno.
Sim. A governanta de Cam lavou e secou elas para mim, mas
eu ainda quero me trocar. Vou at meu quarto para tomar um
banho rpido, lavar os cabelos e vestir roupas limpas. Odeio deixar
Cam por tanto tempo, mas meu cabelo necessita seriamente de uma
lavagem, e, no final do dia, ele est bem grandinho. Tenho certeza de
que ele pode gerenciar meu pai por uma hora por conta prpria.
Eu olho pela minha mala cheia com todas as minhas coisas da
Austrlia. No h nada ali que eu seja capaz de usar na Inglaterra
agora, ento eu puxo para fora todos os presentes que comprei para os
meus sobrinhos e sobrinhas e deixei o resto para l. Ento eu puxo
outra mala e aposto em todos os meus bsicos, mais alguns vestidos e
pares de saltos. No vou estar a quilmetros de distncia, por isso no
como se eu no pudesse voltar para pegar mais, se for preciso.
Sento-me na minha cama por um minuto e olho para as fotos na
minha mesa de cabeceira. Tenho uma minha tirada no hospital, uma
de Sean e Beau e outra de apenas Sean e eu. uma das minhas fotos
favoritas de Sean e eu que j tnhamos tirado juntos. Era meu
aniversrio do ano passado. Estou grvida e me lembro do momento
como se fossem minutos atrs. Sean e eu estvamos falando no evento
de caridade onde os rapazes tinham tocado. Sean tinha acabado de
sair do palco, mas Beau ainda estava danando a msica de seu pai,
como sempre fazia ao som da voz de Sean. Sean est com a mo na
minha barriga e est olhando para mim enquanto eu olho para a mo
na minha barriga. Ele est olhando para mim como se me adorasse.
Eu estou olhando para sua mo sobre a minha barriga como se eles
fossem algo mgico. A foto foi tirada por um dos fotgrafos oficiais do
dia, e ele deve ter feito uma fortuna com isso, uma vez que estava
dentro e nas capas de jornais e revistas de todo o mundo. Era uma das
ltimas fotos oficiais tirada de ns juntos, e tambm tem sido usada
repetidas vezes desde a morte de Sean.
Eu pego a foto e a coloco contra o meu peito, meu corao. No
consigo controlar meus sentimentos. Um minuto eu tenho tanta
certeza de tudo, no prximo eu estou cheia de culpa e tristeza. Eu amo
Sean. Sinto falta dele e sei que sempre sentirei, mas tambm sei, sem
sombra de dvida, que amo Cam e quero estar com ele. E no sei como
vou sentir isso por um lado sem me sentir culpada pelo outro. Eu
deveria me sentir culpada ou devo apenas deixar isso pra l? Tem
algum problema em ser feliz com Cam e ainda amar e sentir falta de
Sean? Existe mesmo um certo e errado para tudo isso?
Ouo um rudo leve atrs de mim e me viro para ver Jimmie de p
na porta. E imediatamente deixou escapar um soluo que estava
tentando sufocar.
 Oh, Georgia. Ela anda ao redor da cama, se senta ao meu
lado e tira a foto das minhas mos, olhando para ela por alguns
segundos e acariciando delicadamente o dedo no rosto de Sean e na
minha barriga. Ela pega a minha mo na dela.
Diga-me, o que est errado Georgia Rae? Deixei escapar
mais um soluo antes de dizer:
Eu estou apaixonada, Jamie Louise. Ela comea a chorar.
Por que voc est chorando? Ela envolve seus braos em volta do
meu pescoo e me aperta com fora.
Porra, voc sabe como isso me deixa feliz, George? Eu mal
posso respirar.
Voc acabou de limpar o nariz no meu ombro?
Desculpe querida, sim, mas depois do que voc me fez passar o
ano passado, voc me deve pelo menos isso. Eu sorrio em seu
pescoo.
Obrigada por sempre estar l para mim, Jim. Me desculpe por
ser uma merda, um caso de loucura, esquisita, estranha, melhor
amiga, tia e cunhada. Ela funga e ri enquanto recupera o flego.
Voc o melhor fodido caso de loucura, esquisita, estranha,
melhor amiga, tia e cunhada que eu poderia desejar. Eu te amo tanto,
George. Estou to feliz por voc. Ns nos sentamos em silncio por
alguns minutos.
Ele quer que eu v morar com ele.
Bem, e qual o problema? Ns nos separamos e eu olho
para ela, depois gesticulo em direo a minha mala.
Hoje noite, agora; ele quer que eu v morar com ele esta
noite. Ns estvamos olhando casas para comprar na quinta-feira e
sexta-feira.
Porra.
 Sim, porra. O que vou dizer ao meu pai? E aos meninos? O que
ser que Marley vai dizer? Ela franze a testa enquanto olha para
mim.
Voc quer morar com ele? Concordo com a cabea.
Sim, eu quero. Ela encolhe os ombros ligeiramente.
Ento foda-se, George. Voc tem trinta e dois anos. Voc j teve
a vida que tinha planejado rasgada debaixo de voc uma vez, ento se
agarre a essa segunda chance e curta o passeio. Sempre achei que
vocs dois estavam bem juntos. Pensei que talvez ele fosse o nico...
bem, ele foi por um tempo, voc sabe, antes? Ela faz uma pausa e
me olha. No vou entrar nisso, mas acho que voc e ele tinham uma
coisa boa antes, e dada oportunidade, acho que vocs teriam se dado
bem. As coisas saram diferentes, mas basta aproveitar agora que voc
est aqui. E eu no poderia estar mais feliz por voc. Eu limpo a
outra lgrima sob meu olho assim que a porta do quarto se abre.
Oi, oi, ol para vocs, escrias. Ash entra e se atira na
minha cama. Que porra est acontecendo com vocs duas? Por que
vocs esto chorando como duas princesas? Jimmie e eu sorrimos
uma para a outra antes dela dizer.
Georgia est apaixonada pelo TDH Ash se senta na minha
cama.
Como se devidamente apaixonada, e no apenas na luxria,
mas realmente, devidamente apaixonada? Eu sorrio e aceno com a
cabea. Seu lbio inferior treme algumas vezes antes de fazer uma
careta, e ento ela deixa escapar um soluo.
Porra, George, meu corao poderia estourar por ouvir isso.
Ela se joga de costas na cama enquanto enxuga os olhos. Foda-se,
sua cadela. Voc me deixou completamente de cara feia por chorar.
Jimmie vem e senta-se na cama quando Ash se joga para trs e grita.
Oh meu Deus, G, isso significa bebs? Minha cabea
instintivamente se volta para Jimmie. Eu sei que ela se ofereceu para
ser minha substituta, para carregar meu filho por mim, mas eu sinto o
pnico subir por meus dedos cada vez que penso sobre isso. E se ela
mudou de ideia? E se eu tiver que ir e encontrar uma estranha para
carregar o meu beb? E se eles decidirem mant-lo? Minha boca se
abre para falar, mas as palavras no saem, e em seguida Ash
interrompe meus pensamentos, ou a falta deles.
Porra Jim, voc vai ter um pouco do TDH dentro de voc. Pela
primeira vez eu vou realmente ter cimes de uma mulher grvida.
Ela se joga de volta na cama enquanto Jimmie e eu nos olhamos.
Bem, G, poderia ele ser o tal? Indaga. Eu aceno com a
cabea lentamente.
Ns j conversamos sobre isso. Ele quer ser. Um sorriso se
espalha lentamente pelo seu rosto, e seus olhos castanhos brilham.
Ela estende a mo e entrelaa seus dedos com os meus.
Basta dizer, G. Eu mal posso esperar para fazer isso acontecer.
Eu sorrio de volta.
Voc vai mesmo fazer isso? Eu sei que voc disse que sim, mas,
quero dizer, eu iria...
Georgia, ns vamos fazer isso. Quando chegar a hora, vamos
fazer isso. Eu abrao a pessoa mais linda que eu conheo. Jimmie
tem sido minha voz da razo e da conscincia pela maior parte da
minha vida. Se existe esta tal coisa de almas gmeas, ento acho que
Jimmie pode na verdade ser a minha.
Porra, me sinto excluda. S acho que, se for um menino, voc
vai ter um pau do King dentro de voc. Ashley se ergue enquanto
fala, e Jim e eu viramos e olhamos para ela.
Ser que ela realmente disse isso? Pergunto.
Ela disse. Ela realmente disse, Jimmie responde.
Vo merda, vocs duas. No gosto disso. Vocs duas vo ter
este vnculo e no farei parte disso. Eu tambm quero.
 O que voc quer dizer com eu tambm quero?
Eu quero. Eu quero ter um beb para voc tambm.
Voc disse que no queria. Disse que no queria mais ter
filhos.
Bem, eu no planejo manter o pequeno filho da puta. Me
entregue-o com alguns ovos corajosos e eu o incubarei para voc, mas
uma vez que esteja fora, acabou, princesa; a responsabilidade ser
toda sua. Estou atordoada.
Srio, voc faria isso por mim? Voc carregaria meu beb?
George, eu no a sacanearia com algo assim. Estive pensando
sobre isso desde que descobrimos que voc tinha vulos. Ela
estende a mo e a minha. Eu tinha decidido logo no incio que se
realmente, por qualquer motivo, no desse certo com Jim, ento eu me
ofereceria, mas enquanto voc estava fora, eu tive um bom e velho
pensamento sobre isso e decidi que, se voc tem bastante vulos para
todas, eu quero fazer isso por voc, tambm. Eu disse a voc que faria
na semana passada, no telefone.
Eu sei, mas no achei que voc quisesse realmente dizer isso.
Bem, eu quis. Eu quero.
Porra, Ash, eu sussurro.
Sim, eu sei, ela responde calmamente.
Eu me pergunto se isso permitido. Se os mdicos me
deixariam dividir meus vulos entre duas substitutas.
Que porra isso tem a ver com os mdicos? So seus vulos.
Certamente eles no tm nada a dizer sobre o que fazer com eles,
Ash responde.
Oh, eu acho que eles teriam alguma obrigao moral de algum
tipo, mas no vejo porque usar duas substitutas seria um problema,
Jimmie, minha amiga sensata, afirma.
 Voc falou com Marley sobre isso? Eu pergunto.
Comentei com ele; disse a ele que estaria disposta a fazer isso
por voc, mas acho que ele pensou que eu estava s de conversa. Eu
no acho que ele pensa que eu realmente o faria.
Mas, voc tem certeza? Pergunto.
Cem por cento do caralho. Eu nunca iria falar nisso se no
estivesse certa.
E ele est bem com isso, com Cam? Ser que ele...? Ela
sabe o que eu estou pensando e tentando dizer.
George, ele seu irmo. Ele te ama ao ponto em que eu acho
que um pouco assustador, verdade seja dita, mas de qualquer
maneira ele s quer que voc seja feliz. Logo, se TDH o que te faz
feliz, ento ele viver com isso. Eu deixei escapar um longo suspiro
enquanto Jimmie me empurra com os ombros. Eu sorrio para ela.
Ento, ela diz.
Ento, Ash e eu dizemos juntas.
Estamos fazendo isso? Jimmie pergunta. Eu estou sentada
com as pernas cruzadas na minha cama, com minhas duas melhores
amigas ambas de cada lado. Eu olho para cada uma delas.
Claro que sim, estamos fazendo isso. E Ash, s para que fique
claro, no h nada de assustador entre eu e o meu irmo.
Tanto faz, diz ela.
O mximo que o meu prprio irmo j fez por mim foi me dar
um desconto na grama da coca. Mas se Marls no tivesse eu e as
crianas ele morreria por voc, George. Eu sei que sim.
No apenas Marley, Ash. Len no diferente, e tenho certeza
que com Bailey o mesmo. Voc sua irm mais nova, e eles foram
criados para proteg-la sempre.
 Voc to sortuda, George, e agora voc tem TDH, todo
dominante e alfa cuidando de voc tambm. Porra, garota, sua Mildred
deve ter dentes. Como voc conseguiu atrair esses lindos homens?
Eu balano a cabea para ela - espere at eu mostrar a elas as
fotografias de Roman. Mas guardarei isso para outra hora.
Ns temos mais um pouco de choro em grupo, e eu decido no
mencionar nada disso para o resto da famlia ainda. Cam e eu temos o
suficiente para resolver sem adicionar a fertilizao In-Vitro, mas o
pensamento de que poderemos estar lidando com um beb juntos em
algum momento no futuro causa uma estranha sensao na minha
barriga, e, pela primeira vez em muito tempo, me permito ter
esperana.

***

O jantar foi barulhento e catico, como sempre quando estamos

todos juntos. Depois que todo mundo comeu, eu entreguei os
presentes que trouxe da Austrlia para todas as crianas. Todas as
garotas ganharam chinelos Havaianas e cangurus e coalas fofinhos, e
todos os meninos ganharam chinelos Billabong, bons e camisetas. As
crianas todas insistiram em vestir suas roupas novas e, em seguida,
seguiram para a sala de jogos enquanto os adultos permaneceram
sentados em torno da mesa de jantar, conversando e apreciando
bebidas aps o jantar.
Os meninos e meu pai tm sido educados com Cam, e o
envolveram nas conversas. Todos eles parecem ter degustado mais do
que seu quinho do melhor usque Bourbon do meu pai, e Cam
definitivamente parece muito mais relaxado do que quando chegamos.
Ele se senta com o brao em volta da parte de trs da minha cadeira e
acaricia as pontas dos dedos sobre o meu ombro, em seguida, at o
lado do meu pescoo enquanto eu conto a minha famlia sobre
aprender a surfar na Austrlia. Quando a conversa silencia, Marley
pergunta:
E agora George? Quais so seus planos? Eu me inclino em
minha cadeira e olho para Cam. No sei como ele quer tocar nesse
assunto. Ele muito parecido com o meu pai, com a velha atitude de
respeito de East End, e eu no sei se ele quer falar com meu pai em
particular sobre eu morar com ele ou se ele est feliz por eu apenas
anunciar. Seus olhos vagueiam sobre o meu rosto e, em seguida, ele d
um tipo de 'eu assumo' de piscada, e pigarreia.
Eu estava conversando com seu pai sobre isso mais cedo,
diz ele, olhando de Marley para Len e Bails. Pedi a Georgia para
morar comigo na minha casa em Docklands por agora, e ns decidimos
procurar uma casa juntos nesse meio tempo. Marley desliza em sua
cadeira e cruza os braos sobre o peito - ele parece um adolescente
mal-humorado enquanto morde o lbio inferior. Seus olhos se movem
para os meus.
Voc est indo morar com ele, j? Voc tem certeza? Eu
aceno com a cabea lentamente. O ambiente est tranquilo, e os
nicos sons so os de todas as crianas brincando na sala ao longo do
corredor.
No como se ns no nos conhecssemos. Eu dou de
ombros, olho para Cam e, em seguida, para cada um dos meus irmos.
Eu sei que passei o ltimo ano me comportando como eu
devesse ser internada. Eu rolo meus olhos, percebendo o que disse.
Bem, sim, sim, eu sei, eu estava dividida, mas vocs sabem o que eu
quero dizer. Eu toro o canto do meu guardanapo e olho para ele
por alguns segundos, pensando que o canto torcido se parece um
pouco como o meu interior neste momento. Largo o guardanapo e ele
se desenrola rapidamente, e eu permito que minha barriga faa o
mesmo.
 Olha, eu tenho estado uma baguna fodida por um ano. Ir para
a Austrlia foi a melhor coisa que eu poderia ter feito, porque eu tive a
chance de arrumar minha cabea e perceber o quo egosta eu fui com
o meu comportamento. Eu olho em volta da mesa para toda a
minha famlia. Eu nunca vou ser capaz de agradecer a todos o
suficiente por me ajudar com a pior experincia da minha vida, ao
mesmo tempo em que lidavam com sua prpria dor. Eu me comportei
de forma egosta e sinto muito por isso. Cam me puxa para mais
perto e beija o topo da minha cabea. Eu amo todos vocs e estou
cem por cento certa que estou apaixonada por este homem aqui. No
como se Cam e eu tivssemos acabado de nos conhecer. Ns nos
conhecemos h anos, e foi por puro acaso nos esbarramos na
Austrlia. Bailey levanta as sobrancelhas sobre aquela pequena
mentira. Minha famlia no sabe nada sobre a minha overdose
acidental e a ligao para Cam, ento continuam indiferentes.
Ns dois recebemos uma mo do caralho na vida. Ns dois
estamos com idade suficiente para reconhecer o amor quando ele nos
bate na cara, e no vemos motivos para esperar.
Voc sabe que a imprensa vai ter um dia de campo com isso,
no sabe?
Eles j esto tendo, Marls. Eles esto acampados do lado de
fora da casa de Cam desde que eu voltei. Seus olhos vo entre eu e
Cam. Ele parece estar prestes a dizer algo, mas Cam fala primeiro.
Eu tenho conversado com Bailey nestes ltimos dois dias, e
temos Scotty Davies de perto protegendo Georgia agora. Eu dei a ela
um carro novo tambm, para que ela no tenha que tentar se esquivar
da imprensa em seu pequeno carro. Ele tem vidros escuros e prova
de balas. Vocs me dizem que ela precisa de mais segurana, e ela
ter, simples assim. Ela tambm no vai a qualquer lugar sem mim,
Benny ou Scott pelas prximas semanas, pelo menos. Tenho certeza
que eles vo se cansar e nos deixar em paz eventualmente, mas por
agora eu vou fazer o possvel para mant-los longe dela.
 Vocs j pensaram em divulgar uma nota? Se vocs tornarem
isso oficial, ento no haver nenhuma histria; bem, no exclusiva,
pelo menos, diz Lennon. Cam se vira para mim e encolhe os
ombros.
Isso depende totalmente da Georgia. Se vai ajudar ento estou
disposto a isso. Seus olhos esto em mim. Gatinha? Sinto-me
corar quando ele me chama assim na frente de toda a minha famlia.
Ele chamou voc de gatinha? Oh, Ash! S desta vez ela no
poderia ter mantido a boca fechada? Dou-lhe um pequeno aceno.
Puta que pariu, isso to quente. Olho em volta de Cam
para onde Jimmie est sentada e acenando para mim.
E mais uma vez, sim, ela se limitou a dizer isso em voz alta.
Voc nunca me chamou por um apelido, Ashley lamenta-se
e d a Marley uma cotovelada em suas costelas.
Eu te chamei de puta no outro dia, e voc me deu um soco.
Minha me cospe o vinho enquanto todo mundo ri. Sento-me na minha
cadeira e olho para Lennon.
Se voc acha que isso vai ajudar, Len, ento eu estou disposta.
Ele balana a cabea.
Ok, falarei com voc amanh e faremos um comunicado
imprensa. Que tal uma entrevista? Voc estaria disposta a isso? Eu
balano minha cabea.
Realmente no. Vamos apenas liberar uma declarao e ver se
isso engana. Eu me viro e olho para Bailey.
Voc est muito quieto Bails. No tem algo a dizer? Ele bebe
toda a sua bebida.
No. Eu acho que voc est em um bom lugar e com um bom
homem, e eu sei que posso confiar nele para cuidar de voc. Ele
sorri e acena com a cabea para mim. Estou muito feliz por vocs,
muito feliz. Ele sorri para mim novamente e meu corao parece
que est sendo espremido, mas de um jeito bom. Olho para o meu pai,
que est sentado para trs na cadeira apenas observando a conversa
em torno da mesa. Harley vem da sala de jogos. Est ficando tarde e
ela tem apenas quatro anos, e obviamente est cansada. Ela levanta os
braos para mim.
Abrao, Porge? Eu a puxo para cima e ela se escarrancha no
meu colo, descansando a cabea no meu peito. Eu beijo a cabea dela
e a cheiro. Ela olha para mim e ri. Eu ouo seu corao. Ela sorri
para mim, seus grandes olhos castanhos brilhando. E assim de
repente me pergunto: se eu tiver outro beb, que cor de olhos ele ter?
Todos os meus irmos tm olhos castanhos... assim como todos os
seus filhos, exceto pela filha mais velha de Jimmie e Lennon, Paige,
que se parece mais comigo toda vez que a vejo. Ela a nica dos meus
sobrinhos e sobrinhas com olhos azuis. Os olhos de Cam so marrons,
assim eu assumo que as nossas crianas tero olhos castanhos, se
tivermos a sorte de t-los. Cam me puxa para seu lado e sussurra em
meu ouvido:
Deus, isso combina com voc. Ver voc com uma criana est
seriamente me excitando, gatinha. Mal vejo a hora de apresentar meu
esperma super sensual aos seus vulos e ver que mistura incrvel
inventaremos. Eu tremo enquanto sorrio e dou a ele um ligeiro
aceno.
Uma coisa de cada vez, Tigre. Vamos encontrar uma casa para
ser transformada num lar. Ento conseguiremos que nossos fluidos
apavorem juntos. Ele me d o sorriso mais sexy.
Eu amo voc pra caralho, gatinha. Eu pisco para ele.
Voc, porra, o melhor, Tigre. Ele joga a cabea para trs e me d
uma gargalhada de Cam, o que faz Harley saltar. Eu descanso as
palmas das mos sobre a parte traseira de sua cabea e costas, e ela
se aconchega novamente. Eu olho por cima para ver o meu pai nos
observando. Ele pisca para mim e levanta seu copo.
 Posso apenas dizer... Minha me revira os olhos e diz
baixinho:
Oh, aqui vamos ns. Meu pai famoso por seus discursos
quando toma umas bebidas, e ele definitivamente teve bebida hoje
noite.
Posso apenas dizer o quanto estou feliz de ter toda a minha
famlia ao redor da mesa, juntos. Ele estende mo e pega a mo
de minha me e beija-a, olhando para ela por um longo momento.
Ento ele olha para todos ns. No ano passado , ele comea, mas
ento para e engole, e todos ns sabemos em um instante que isso vai
ser profundo. Meu pai raramente chora. A primeira vez que eu o vi
chorar foi no funeral de Sean, e eu nem tenho certeza absoluta disso,
mas me lembro dele chorando depois de uma das minhas tentativas de
suicdio fracassada - e a viso do meu grande pai, forte e duro como
prego, chorando e quebrado por causa de minhas aes vai ficar
comigo para sempre. Eu engulo para tentar remover o caroo na minha
garganta. Eu realmente deveria ser uma especialista nesta ao agora.
No ano passado, a nossa famlia foi dilacerada da mais terrvel das
maneiras. Ns todos sabemos o que aconteceu, e eu no vou me
debruar sobre isso. No preciso dizer que Sean e Beau estaro
sempre em nossos coraes e em nossos pensamentos. Todo
mundo parece tomar um gole de sua bebida em sincronia. O que eu
quero dizer... o ponto que eu estou tentando fazer como estou muito
orgulhoso de todos vocs, porra. Ele olha em volta da mesa para
cada um de ns. Meus meninos , ele olha para a mesa mais uma
vez, e eu sei que ele est lutando para conter as lgrimas. Ele lambe os
lbios, olha para ns e continua: Vocs rapazes levantaram e
ficaram por acima e alm do que qualquer irmo que conheo faria por
sua irm. A maneira como vocs se revezavam s para estar com ela,
apesar de lidarem com sua prpria dor, bem, eu no poderia estar
mais orgulhoso. E vocs, meninas, vocs garotas so as mulheres mais
fortes que eu conheo. Minha filha tem sorte. Apesar de tudo que ela
passou, eu ainda considero que ela seja uma garota de sorte. Seus
olhos esto em mim agora. A maneira como vocs se uniram como
uma famlia e seguraram Georgia e uns aos outros juntos ao mesmo
tempo manteve as coisas o mais normal possvel para os seus prprios
filhos, e tudo isso me torna o pai e av mais orgulhoso do mundo.
Minha me est uma baguna imprestvel sentada ao lado de meu pai.
No ouso olhar para o resto da minha famlia. E voc, Georgia,
voc... o que posso dizer sobre voc? , ele balana a cabea.
Deixe-me contar-lhe sobre a minha menina, Cam. Georgia Rae Layton,
minha princesinha. Esta menina tem lidado com tanta merda em sua
jovem vida. Sim, ela viveu uma vida que muitos jovens sonham. Ela se
casou com seu namorado estrela do rock e viveu uma vida de conto de
fadas , ele d uma pequena risada. Conto de fadas minha bunda.
Essa menina teve os olhos do mundo sobre ela desde que tinha uns
dezesseis anos. Ela tinha algumas putinhas rancorosas quebrando ela
e Sean, mas, em seguida, por sorte, eles encontraram seu caminho de
volta. Ela lidou com todas as histrias de outras mulheres , ele d
de ombros. At mesmo as histrias dos outros homens. Ela perdeu
seu primeiro beb, e isso quase a matou. Em seguida, ela perdeu seu
segundo filho e seu marido, e, novamente, isso quase a matou. Ele
aperta os olhos fechados enquanto eu ouo Jimmie soluar do outro
lado de Cam. Tanto para o meu pai no insistir sobre o que aconteceu
no ano passado... mas eu sei melhor do que interromper um de seus
discursos de usque confuso. Essa menina tem lutado seu caminho
de volta. Com o apoio desta turma, ela est cavando seu caminho de
volta a um lugar que suportvel para ela, e eu no posso te dizer o
quo feliz, o quanto aquece o meu corao v-la sentada aqui, feliz,
saudvel e me dizendo que est apaixonada. Ele toma uma
respirao profunda. Agora, eu respeito voc, Cameron. Mas fiquei
chocado. Tenho que admitir, fiquei muito chocado quando descobri
que havia algo acontecendo entre voc e a minha filha. Mas eu gosto de
pensar que sou um homem justo, ento, considerando o que eu sei
sobre voc e o que voc fez para proteger minha filha nestes ltimos
dois dias, bem como o que voc fez para garantir a sua segurana no
futuro, eu vou dar-lhe o benefcio da dvida. Ele esfrega a mo
sobre a mandbula e olha para Cam com um olhar que eu nunca vi no
rosto de meu pai antes - e de repente eu entendo porque Frank Layton
temido por muitos e tem a reputao que ele tem. Mas, e eu estou
lhe dizendo isso uma vez e apenas uma vez. Ns no chegamos neste
estgio para voc vir e desfazer tudo de bom que foi feito no ano
passado. A sade e o bem-estar da Georgia so a minha prioridade, e
acima de tudo isso est o corao dela. Este corao foi quebrado e
destrudo at um ponto que eu nunca pensei que ela sentiria
novamente, e se voc lhe causar dor, se voc a quebrar de qualquer
forma, mesmo apenas uma lasca ou uma farpa, eu vou ficar sabendo.
Se voc causar a mais nfima rachadura, uma fratura sequer... No
importa onde eu esteja no mundo, em quo velho e lento, eu vou ouvi-
lo e, guarde minhas palavras, vou te caar. Ele ainda tem Cam
fixado com seu olhar. Minha mo est debaixo da mesa apertando a de
Cam, mas a dele est relaxada e indiferente, considerando que a
minha est suada. Est claro, Cameron?
Como cristal , Cam diz do meu lado. E agora que voc
expos a sua opinio, se voc no se importa, eu gostaria de expor a
minha, Cam continua. Ah, foda-se. Eu prendo a respirao
esperando a reao do meu pai, mas Cam no se cala. Eu sei
exatamente o que a Georgia passou. Eu sei exatamente o que ela ainda
est passando e o que provavelmente continuar a passar pelo resto de
sua vida. Eu no sou estpido o suficiente para pensar que o amor
pode conquistar tudo. Isso no acontece. Eu sei que isso um fato,
mas tambm um comeo. Eu sei que amo a Georgia, e tenho certeza
que ela sente o mesmo por mim, ento vamos usar isso como base.
Comearemos com isso e construiremos a partir da. Amar Georgia no
algo novo para mim, Frank. Eu me apaixonei por ela h doze anos, e
estupidamente a deixei ir sem uma luta naquela poca. No pretendo
deixar isso acontecer de novo. Eu me viro e olho para ele, porque
posso sentir seus olhos em mim. Eu nunca me apaixonei antes,
Frank. At antes de conhecer Georgia, eu nunca me apaixonei. Eu sei
que soa terrvel vindo de uma cara que j foi casado, mas voc sabe
sobre o golpe com Chantelle. Foi um casamento de convenincia. Eu a
amava como uma amiga, sim, mas no era apaixonado por ela. Nunca
fui apaixonado por ningum antes de Georgia, ento vou ser
totalmente honesto com voc agora e te dizer... vou olhar nos olhos de
todos vocs aqui agora e dizer: eu vou foder as coisas. Eu certamente
vou cometer alguns erros ao longo do percurso, mas eu nunca, por
todo o tempo em que o meu corao estiver batendo, vou deixar de
amar a sua filha. Ele beija o topo da minha cabea e depois se
inclina para trs em sua cadeira.
Bem, eu no posso pedir muito mais do que isso, Cam, e
enquanto esse for o caso eu e voc no teremos problemas, e devemos
nos dar bem.
Graas porra por isso, Ashley sussurra to
silenciosamente quanto Ashley pode sussurrar o que o tom de voz
normal de uma pessoa comum. Jimmie se levanta da mesa.
Certo, agora que eu estou um desastre emocional completo, eu
vou levar meus filhos para casa.
 24

Cam se inclina para fora da janela de seu carro e fala no interfone

embutido na parede junto entrada para a propriedade que estamos
prestes a ver. Ele d o seu nome e os ornamentados portes de ferro se
abrem.
Nos sentamos em silncio e olhamos para o vasto caminho na
nossa frente. A casa no pode ser vista da estrada, e os vinte e dois
hectares onde a propriedade est situada esto rodeados por um muro
alto de trs metros. Esta a quarta casa que ns olhamos em dois
dias, e ainda nada do que temos visto nos agradou.
Bem, pelo menos esta parece muito segura, e no est
encostada ao lado de uma autoestrada. Ele estende a mo e pega a
minha mo, e beija o interior do meu pulso, me fazendo estremecer.
Viro-me e olho para ele. Ele est sentado atrs do volante de seu carro
esporte preto elegante, vestindo jeans, uma camiseta branca e uma
jaqueta de couro preta. Ele no fez barba durante toda a semana, e
seu cabelo est provavelmente necessitando de um corte. Est
empurrado para trs de seu rosto e eu adoro isso - mais para agarrar.
Ele est sorrindo seu sorriso sexy sem esforo, porque ele sabe muito
bem que o meu corpo apenas reagiu as suas aes.
Eu j te deixei molhada, gatinha? Pergunta ele. Eu mordo o
interior da minha bochecha, tentando no sorrir para ele.
Voc sabe muito bem o que me faz. Ele lambe os lbios
enquanto continua sorrindo.
Diga-me. Eu levanto as sobrancelhas ligeiramente.
Por que voc apenas no descobre por si mesmo? Seu
sorriso desaparece.
Porra, gatinha, voc me deixou duro. Ele tenta ajustar-se
atrs do volante sem muito sucesso.
Foi voc quem comeou, Tigre.
Sim, e quando eu chegar em casa tenho a inteno de
terminar. Ele coloca o carro em movimento, agitando o cascalho na
estrada quando seguimos. Enquanto isso eu sento e sorrio.
Passamos os ltimos dias trancados no apartamento de Cam. Ns
mantivemos nossos telefones em modo silencioso e escondidos, longe
do mundo. A declarao foi liberada para a imprensa h dois dias,
confirmando a nossa relao e pedindo privacidade, e,
surpreendentemente, os paparazzi nos deixaram sozinhos. Cam disse a
Marian para no voltar ao trabalho at segunda-feira, e por isso eu
basicamente passava o dia todo na cama, s me levantando para
comer e tomar uma ducha ou um banho de banheira. Ns
conversamos e conversamos, e eu sinto que estamos em um bom
lugar. Expliquei sobre Jimmie e sobre a oferta de Ashley para carregar
um beb para ns, e Cam quer seguir em frente com esses planos de
imediato, embora eu tenha conseguido convenc-lo a esperar at que
tenhamos encontrado uma casa e passado um Natal.
 Paramos em frente a uma manso nos campos ingleses inspirada
em Lutyens18. impressionante, e eu sinto uma pequena vibrao na
minha barriga quando olho pela janela do carro.
Primeiros pensamentos? Cam pergunta do meu lado. Ele
ainda segura minha mo e beija a parte de traz dela neste momento.
Viro-me para olhar para ele.
Amo o que vejo at agora. A localizao perfeita, e eu tambm
gosto de quo segura ela . Ele mastiga o interior de seu lbio.
Eu acho que o interior necessita de alguma reforma, mas isso
no um problema. Eu balano minha cabea, mas realmente
estou concordando com ele. Minha cabea est girando ligeiramente.
Podemos realmente estar prestes a comprar uma casa juntos. Esta
porra ficou sria, e de repente eu sinto tudo; quente, frio, feliz e
chorosa.
A larga e arqueada porta da frente de carvalho abre, e minha boca
cai aberta quando Vera White sai para nos cumprimentar. Bem, isto
no poderia ser mais estranho. O que que ela vai pensar de mim,
estando com Cam to cedo? A mo de Cam est no meu queixo...
quando ele vira o meu rosto ao seu.
Pare. Eu sei o que voc est pensando, ento apenas pare. Isso
no da conta de nenhum filho da puta, entendeu? Eu aceno da
melhor forma que posso enquanto ele est segurando meu queixo.
Boa garota. Ele se inclina e me beija em cheio na boca.
Vamos comprar uma casa, Tigre.

***

18 Sir Edwin Landseer Lutyens era um arquiteto britnico que conhecido por
imaginativamente adaptar estilos arquitetnicos tradicionais aos requisitos de sua
poca. Ele projetou muitas casas de campo inglesas.
 Estou fora do carro antes de Cam poder chegar ao meu lado e
abrir a porta para mim. Ele antiquado assim. Sempre mantm portas
abertas, puxa a cadeira para mim e gosta de abrir a porta do carro
para eu entrar e sair, e, tanto quanto eu gosto de pensar que sou uma
mulher moderna e independente, eu realmente amo quando ele faz
todas essas coisas para mim. Cam me faz sentir segura, amada
incondicionalmente e protegida, e tem feito tudo isso nos ltimos dias.
E, pela primeira vez em muito tempo, ele tambm fez eu me sentir
normal. Eu meio que me senti normal na Austrlia, mas eu sabia que,
no fundo, era tudo uma mentira, fingimento. Eu tinha fugido e estava
fingindo ser algum que no era. Mas esta semana eu fui para casa, e
fiquei em torno de pessoas que me conhecem e me amam, e tenho sido
apenas eu. Eu nunca vou ser a mulher que era antes da morte de
Sean, antes do acidente, mas com o amor e incentivo de Cam tenho
esperana de me tornar uma verso muito boa do meu eu anterior.
Chego frente do carro ao mesmo momento que Cam.
Por que no esperou? Pergunta ele. Eu sorrio para ele
envolvendo meus braos em volta de seu pescoo.
Desculpe-me, Tigre. Eu no fiz para te chatear. Eu s estava
perdida em minha pequena bolha por um tempo e sa no piloto
automtico. Mas vou voltar e podemos comear novamente se isso vai
fazer voc feliz! Ele dobra os joelhos ligeiramente, e ento pode me
olhar nos olhos.
Agora voc est apenas tirando sarro de mim, gatinha. Eu
sorrio e o beijo suavemente na boca.
No, eu no estou, Tigre. Eu s estou tentando fazer voc feliz.
Ele olha todo o meu rosto por alguns segundos, ento d a sua
pequena sacudida de cabea e diz:
Vamos olhar esta casa. Ele pega a minha mo e
caminhamos alguns passos at a porta da frente, onde Vera est
esperando. Ela estende a mo para apertar a de Cam.
 Cameron, to bom ver voc. Espero que voc esteja bem?
Cam sacode a mo dela e diz:
Vera, bom ver voc. Estou bem, muito bem, obrigado. Eu
levanto os meus culos de sol do meu rosto, empurro-os para cima no
meu cabelo e estendo minha mo para Vera e ento ouo sua
respirao parar um pouco enquanto observo seus olhos se
arregalarem quando ela me reconhece.
Georgia, oh, minha menina querida. Como voc est? Seus
olhos se enchem de lgrimas e sua mo se move para cobrir sua boca.
Eu estou bem Vera, voc sabe! Um dia de cada vez. Coloquei
minha mo na dela, mas ela me puxa para um abrao.
Eu sinto muito. Isso falta de profissionalismo da minha parte.
Est tudo bem, eu respondo, me sentindo um pouco
emocionada. Vera me enviou um lindo carto com algumas palavras
sinceras e manuscritas aps a morte do Sean. Eu s tinha lido h
alguns meses, e senti que muito tempo havia se passado para eu
enviar uma resposta.
Obrigada, e muito obrigada pelo seu carto. Sua mensagem
significou muito. Ela deu um passo para trs e me olhou de cima a
baixo.
Bem, eu quis dizer cada uma delas. Ela enxuga as lgrimas
debaixo de cada um dos seus olhos e d um passo para trs. Cam me
puxa para seu lado enquanto isso. Eu no acho que um movimento
possessivo, porque ele sabe que estamos discutindo a morte do meu
marido. mais uma garantia. Ele acabou de me avisar que est ali
para mim.
Voc sabe, no h muitos dos meus clientes que eu realmente
gosto em um nvel pessoal , diz Vera. Mas vocs dois, e Sean, so
trs das pessoas mais legais que eu j tratei profissionalmente e eu...
eu estou to feliz, depois de tudo o que vocs dois j passaram... Ela
abana seu rosto enquanto seus olhos comeam a encher novamente.
Jesus, demora muito para fazer esta mulher velha chorar, me deixe
te dizer. Ela solta um longo suspiro. De qualquer forma, olha, eu
no quero ser intrometida nem nada, mas se vocs dois esto juntos e
esto planejando seguir com isso, ento lhe desejo todo o amor e todo
o sucesso. Olho para Cam e sorrio.
Ns estamos juntos. Cam est ajudando a reconstruir o meu
corao, a me reconstruir. Dou de ombros. Vera balana a cabea.
Jesus, Georgia, voc vai me fazer chorar rios de lgrimas de
novo. Ela faz uma pausa e olha para ns dois novamente. Bem,
se algum pode reconstruir o seu corao, eu tenho toda a f que
Cameron aqui o homem para isso. Agora vamos mostrar-lhe esta
casa que, eu tenho que dizer, acho que voc vai adorar. E o que
fazemos. A casa tem um corredor lindo com uma galeria de escadas,
uma caracterstica que sempre amei sobre casa dos meus pais, e
enquanto vamos entrando e vendo a mesma caracterstica nesta
propriedade, meu corao acelera. A casa composta de sete quartos,
todos com sutes, juntamente com mais dois banheiros. Tem todas as
reas de estar, jantar e cozinha habituais, alm de uma sala de jogos,
cinema e uma biblioteca. Do lado de fora h uma grande piscina e uma
Jacuzzi. H tambm um quiosque de piscina com uma cozinha e rea
para churrasco, bem como banheiro e chuveiro. Nos fundos h
estbulos para seis cavalos, um lago totalmente abastecido e uma
quadra de tnis.
Comprar essa casa provavelmente significa assumir um
jardineiro, e, se eu comprasse cavalos, precisaria de ajuda para cuidar
dos estbulos tambm - mas nenhuma dessas coisas seria um
problema.
Cam e eu ficamos do lado de fora olhando para a vista do campo.
Apesar de ser apenas trinta minutos de Londres, ainda no podemos
ver o telhado da prxima casa.
 O que voc acha, gatinha? Voc est gostando desta? Viro a
cabea e olho para ele, tendo um pequeno arrepio. incio de
dezembro e est congelando. Ele envolve seus grandes braos em volta
de mim por trs e beija o topo da minha cabea. Eu sei que todos os
cmodos precisam de reforma, mas eu realmente gostei dela. O layout
bom e a localizao excelente em relao onde todos de sua
famlia moram e ao meu escritrio, e, alm disso, eu estive pensando...
Eu quero ajustar as coisas para que eu no tenha que ir para o
escritrio todos os dias. Eu quero estar em casa, ou onde quer que
voc esteja. Ele me vira para encar-lo, e eu ato meus dedos ao
redor de seu pescoo. Estou com quarenta e dois anos, George. Eu
trabalhei duro durante toda a minha vida. Eu s quero dar um passo
para trs um pouco, e passar mais tempo com voc. Eu sorrio ao
olhar para ele, mas ele parece preocupado. Desde que eu perdi voc
da ltima vez eu no fiz nada alm de trabalhar. Eu trabalhei duro
para fazer todos os aspectos dos meus negcios legtimos, e estou em
um estgio agora onde me sinto confortvel tomando o banco traseiro.
Ento, o que voc acha? Voc, eu, este lugar? Quais so seus
pensamentos? Eu respiro fundo.
Parece como um lar. Ele balana a cabea e sorri.
Parece, no ? Eu pensei nisso assim que os portes da frente
se abriram, mas no queria colocar voc sob qualquer presso, apenas
no caso de voc no gostar. Eu balancei minha cabea.
No, eu adorei. Esta nica, Tigre. Vamos transformar esta
casa em um lar.

***
 Enquanto caminhvamos para o apartamento de Cam algumas
horas mais tarde, seu celular tocou e ele franziu a testa enquanto
olhava para a tela.
Tamara. melhor eu atender isso. Sinto muito, diz ele
enquanto caminha para seu escritrio. So trs da tarde, ento
definitivamente uma hora razovel para um vinho, o que uma coisa
boa quando aquela mulher me leva a beber.
Cam tinha me explicado que quando ele tinha ido para o hospital
com ela no incio da semana, ela admitiu estar cheirando cocana e
fumando herona. O hospital no tinha maneira de for-la a ficar, a
menos que ela fosse internada na ala psiquitrica, que o que Cam
tinha conseguido fazer antes, com a ajuda do pai de Tamara. E mais
uma vez, Cam teve que pedir ajuda a ele. Ele era parente de Tamara, e
por causa dela passado por problemas ele concordou que ela fosse
internada novamente. Infelizmente a sua deciso no tinha nada a ver
com sua preocupao com a sade e bem-estar de sua nica filha e
neto por nascer, e tudo a ver com 22.000 no valor de dvidas de jogo
que ele tinha, e a oferta de Cam para sald-la para ele.
No total, Cam tinha admitido ter gasto quase meio milho de
libras com Tamara, entre seu tratamento para a dependncia, sua
gravidez, casa, despesas de moradia, enfermeira, guarda-costas e as
dvidas de seu pai. Eu no questionei seus motivos. No era o meu
lugar, mas isso no impediu o meu corao de doer por ele. Eu sei que
ele se sente dividido sobre o beb. Ele gostaria de ser pai, mas preferia
que a me no fosse Tamara. Se o beb no vir a ser seu, ento vamos
apenas ter que fazer o melhor com uma situao horrvel. Ao dizer
tudo isso, eu no posso deixar de ficar com medo de que, se o beb for
de Cam, que eu s poderia perd-lo para Tamara e seu filho.
Eu envio um texto para Jimmie. Ns vamos at a casa dela e de
Len para o jantar hoje noite, junto com meus outros dois irmos e
suas esposas, e eu preciso saber o que levar. Ela disse para no levar
nada, mas eu odeio chegar de mos vazias e, alm disso, Cam e eu
paramos no caminho de casa e compramos uma seleo de vinhos e
duas garrafas de champanhe. Pode ser um pouco prematuro mas ns
decidimos comemorar o fato de que colocamos uma oferta na casa que
olhamos com Vera, e espero que ela seja aceita.

H alguma coisa que voc precisa que ns levemos esta noite?

Eu teclo enviar bem quando Cam entra na sala. Ele pega o copo
de vinho da minha mo e bebe todo o seu contedo, ento vai at a
geladeira, pega a garrafa, enche a minha taa e pega uma cerveja
enquanto coloca a garrafa de volta. Tudo sem dizer uma palavra.
Meu telefone vibra quando Jimmie responde.

Ler a palavra ns acaba de me fez chorar.

Estou to feliz que voc parte de um ns novamente, G.
Voc realmente no faz ideia
Amor, voc to corajosa
X

Eu sorrio enquanto leio sua mensagem, em seguida, olho para

Cam inclinando-se contra a parte superior da bancada da ilha
enquanto eu me inclino contra a pia. Ele parece bem chateado, e eu
odeio quando ela faz isso com ele. Ns tivemos um bom dia e entramos
pela porta da frente to bem; e, em seguida, ela chama.
O que ela quer?
Ateno, isso tudo o que ela quer. Meu telefone vibra de
novo.
 Desculpe, eu s estava perguntando a Jimmie se h alguma
coisa que ela precisava que a gente leve. Ele balana a cabea, mas
eu sei que ele no est prestando ateno.

Oh, e no.
Basta trazer a outra metade do seu ns...
E todo os seus 23 centmetros ;)

Eu sorrio e balano a cabea.

Ela est com tudo em ordem. Ns vamos apenas levar um
pouco de lcool. Eu olho para cima e encontro Cam olhando para o
piso no cho. Ele tirou os sapatos e est traando a linha da
argamassa do piso com o seu dedo do p. Ela tambm perguntou
se podamos no usar roupas, j que elas s vo atrapalhar mais
tarde, quando comearmos a lamber a sobremesa do corpo um do
outro. Ele passa a mo pelo cabelo e balana sua cerveja sem olhar
para mim. Talvez voc deva pensar em barbear suas bolas antes de
irmos. Eu no quero voc tendo a sua ninharia presa por pelos em
torno... E suas bolas so peludas, muito peludas. Eu estou realmente
querendo falar com voc sobre quo peludas elas so, a proposito.
completamente fora da realidade. Seus olhos voam at os meus.
O que, o que fora da realidade? E ele est de volta. Eu
bebo toda a minha bebida, observando-o por cima da minha taa de
vinho.
Voc vai me dizer o que est errado ou apenas continuar me
ignorando? Pergunto enquanto coloco a minha taa na bancada.
Ele parece no se importar quantas vezes eu repito para mim mesma
que no vou discutir com ele sobre Tamara, j que isso no funciona.
Eu odeio a misria que ela parece causar-lhe. Eu odeio como ela o
afeta, o que por sua vez nos afeta, mas, acima de tudo, eu odeio odiar
todas essas coisas, que eu me permito ser incomodada por ela. Ela
uma drogada grvida. Ela precisa de ajuda. Eu deveria ser a pessoa
maior aqui - mas no sou. Sou apenas a mesma velha George egosta.
Eu nunca te ignoro, gatinha. Venha aqui. Eu olho para ele
de novo. Ele tem um brao cruzado sobre o peito, mo apoiada na
dobra do brao oposto, mantendo sua garrafa de cerveja.
Eu tiro minhas botas, tiro minha cala jeans e puxo meu moletom
com capuz sobre a minha cabea. Ele precisa de uma distrao. Vamos
ver o que eu posso fazer sobre isso.
Eu puxo meu colete por cima da minha cabea e fico na frente
dele nas minhas calcinhas de renda preta e suti. Um pequeno sorriso
toca seus lbios.
Voc est usando este suti novamente. Eu franzo a testa,
sem saber quando ele me viu neste suti antes. Ele responde a minha
pergunta silenciosa.
Voc o estava usando na noite em que eu fui casa de seu pai.
Quando voltamos aqui e voc adormeceu no carro eu podia ver seu
suti. Engraado, agora tenho toda a sua ateno, e ele de repente
se torna to falador. Eu queria muito toc-lo. Meus msculos
internos apertam e uma sensao de prazer absoluto rola por mim, me
fazendo sentir um pouco tonta. Ele nem me tocou, e apenas as suas
palavras me tm quase chegando ao orgasmo. Tambm no foi s
pelo sexo; v-la dormir, olhando para voc enquanto voc estava mais
vulnervel... Eu queria fazer tudo certo no seu mundo, gatinha,
possuir voc, te manter segura. Ele suspira e d de ombros.
Tirar toda a dor. Mas eu sabia que se eu te tocasse, seria apenas para
mim. Eu seria como um peixe defumado. Eu sorrio para sua
analogia, e percebo que o que ele queria fazer para mim naquela
segunda-feira exatamente o que eu quero fazer por ele agora.
Voc no tem nenhum problema em me tocar agora, e j se
passaram cinco dias.
 No, bem, ns falamos desde ento. Ns estamos fazendo as
coisas andarem, e eu tenho toda a f em ns, e tenho certeza que voc
sente o mesmo.
Eu disse na Austrlia como eu me sentia.
Voc estava bbada e uma confuso emocional quando eu vi
voc na Austrlia. E depois sua prima abriu o boco, e voc puxou seu
pequeno truque habitual e saiu. Eu sorrio para ele.
Eu gosto de uma sada dramtica, no ?
Sim, voc gosta , ele responde, tentando sem conseguir
deixar de formar um sorriso.
Mas, ento, eu sou uma princesa mimada que gosta de ter tudo
sua maneira.
Sim, voc . A luz voltou aos seus olhos, e eu sei que, por
agora, tenho meu Cam de volta - um Cam que no est se comendo
vivo com a culpa que uma grvida viciada est lhe causando.
Tire seu suti, gatinha. Ei, ei, ei. Eu pensei que eu estava
no comando aqui?
Se voc me pedir gentilmente, Tigre, eu posso considerar isso.
Eu no estou pedindo nada, gatinha. Estou mandando. Agora
tire a porra do seu suti e sua calcinha, e ento venha aqui.
Eu no estou usando calcinha. um fio dental.
Chame de qualquer porra que voc goste, basta tir-lo. Eu
fico em p e endireito os ombros. No vou lutar com ele. Ele
provavelmente precisa se sentir um pouco no controle agora, e verdade
seja dita, eu gosto quando ele assume o comando. Por mais que eu me
esforce contra o que me dizem para fazer, por uma vez que eu deixo ir,
e eu realmente amo meu crebro se desligando do mundo e curtindo
tudo o que ele quer fazer comigo mas, s por alguns segundos, vou
deix-lo pensar que ele tem uma batalha nas mos.
 Cruzo os braos sobre o peito, inclino meu quadril para o lado e
viro meu p para fora, olhando para ele. Ele esfrega a mo sobre a
barba da semana cobrindo sua mandbula, e, como de costume,
quando eu vejo isso eu penso sobre o quanto eu amo a sensao de
sua mandbula barbuda no interior da minha coxa. Eu alcano minhas
costas e abro o fecho, deixando meu suti cair dos meus braos, no
tirando os olhos dos dele nem por um segundo. Ele acena com a
cabea em direo a minha tanga, e eu realmente quero dizer a ele
para segurar sua maldita cavalaria... mas eu mordo minha lngua e,
em seguida, engancho meus polegares de cada lado de meus quadris e
puxo-a para baixo.
Eu me mantenho reta e vejo como ele me olha. Meus olhos no
podem deixar de olhar para sua virilha. Espero que eu o tenha
distrado o suficiente para que ele possa ter uma dura ereo. A
protuberncia em sua cala jeans me diz que fui bem sucedida.
Venha aqui , diz ele em voz baixa. Agora. Eu ando em
direo a ele, e ele me surpreende por me levantar e me sentar na
bancada fria. Eu estremeo quando minha bunda bate no granito preto
frio. Deite-se, dobre os joelhos e abra as pernas. Eu olho para ele
diretamente nos olhos por alguns segundos. Ele levanta as
sobrancelhas com expectativa. Em vez de fazer como ele pediu, eu me
aproximo puxando sua camiseta. Eu quero que ele me beije, ou pelo
menos me toque, mas ele d alguns passos antes de eu alcan-lo.
No, gatinha, tire as mos. Estou sentada nua na parte
superior da sua bancada, minhas pernas balanando para o lado,
desesperadas para faz-lo feliz, e, por algum motivo, o pensamento de
repente me d vontade de chorar. A constatao de que eu quero faz-
lo feliz, quero agrad-lo, tem lgrimas picando as costas dos meus
olhos, e eu no tenho ideia do por que.
Deite-se, dobre os joelhos e abra as pernas. Eu no vou dizer
de novo. Eu cerro os meus dentes sobre o meu lbio inferior e abro
as pernas. Seus olhos se movem do meu rosto para entre as minhas
coxas, e eu sinto uma pequena onda de poder. Deito-me e puxo meus
joelhos para cima.
Coloque seus braos ao seu lado e feche os olhos. Eu fao
exatamente o que ele manda. Me sinto completamente exposta e
extremamente excitada. Eu o ouo se movendo ao redor, e acho que ele
est tirando suas roupas.
Deitada aqui assim, de olhos fechados e com as pernas abertas,
fazendo exatamente o que ele me diz para fazer, vai to contra a minha
natureza que eu estou realmente lutando com os meus olhos para
mant-los fechados. Eu no sei por que eu me incomodo tanto com a
tomada de ordens, mas eu fao. Eu tive uma raia desafiadora em mim
durante toda a minha vida, o que muitas vezes me levou a fazer ms
escolhas, e eu estou realmente feliz por Cam me desafiar assim.
Ouo a porta da geladeira abrir, e o que eu acho que o tilintar de
uma garrafa. Que porra essa? Ser que ele est tendo outra bebida,
enquanto eu estou aqui, assim? De repente, sinto um movimento perto
de mim, e ento a sensao de algo frio no interior da minha perna me
faz pular quando eu dou um grito feminino.
Shhh, gatinha, diz ele em voz baixa, e arrasta o que eu acho
que o lado de uma garrafa de cerveja gelada at o interior da minha
outra coxa. A garrafa desaparece e eu acho que ele a bebe quando eu o
ouo engolir, e ento de repenteseus lbios frios e lngua esto em meu
clitris, e eu salto novamente. Ele desliza um dedo frio dentro de mim e
eu gemo. Agarro a borda do topo da bancada, o que eu uso como
alavanca para me empurrar no dedo e moer contra o seu rosto. Sua
barba di e eu adoro a sensao.
Porra, gatinha, voc tem um gosto bom. Ele ondula seu
dedo dentro de mim quando comea a beijar minha barriga. A boca
quente quando ele encontra os meus mamilos, passando de um para o
outro. Beijando, mordendo e chupando. Minhas mos agarram seu
cabelo quando eu arrasto sua boca at a minha, mas ele se afasta.
 Abra seus olhos, baby. Eu estou olhando direto para os
seus quando os abro e, em seguida, sua boca est na minha e eu
recebo o beijo que eu estava esperando. Gentil em primeiro lugar, em
seguida, sua lngua na minha boca, enredando com a minha. Ele se
afasta e olha para mim.
Voc tem gosto de cerveja , eu digo a ele.
E de voc. Buceta de gatinha e cerveja, o melhor sabor de
sempre, porra. Eu rio.
Voc me disse uma vez que a sua porra na minha boca foi o
melhor sabor de sempre. Ele joga a cabea para trs e me d a sua
melhor risada de Cam. Meu corao parece que vai explodir de quo
feliz me faz ver e ouvi-lo rir assim.
Voc tem uma memria de elefante.
Bem, voc tem um pau nico. Ele franze a testa e se inclina
para trs, olhando para mim.
Gatinha, isso no bom.
Tigre, melhor do que bom, foder o paraso. Seus olhos se
arregalam - em estado de choque, eu acho. Sua boca se abre, mas no
sai nenhum som. Ele balana a cabea ligeiramente, me puxa para ele
do outro lado da bancada e desliza para dentro de mim. Ele me segura
pelos meus quadris, puxa quase todo para fora e, em seguida, desliza
para dentro.
Porra, isso bom, mas voc est muito longe. Eu preciso sentir
seus peitos contra mim. Sente-se. Eu me levanto em uma posio
sentada e envolvo meus braos e pernas ao redor dele, simplesmente
quando seu telefone toca.
Merda, ele murmura quando pega o celular ao meu lado na
parte superior da bancada. King , diz ele ao telefone, soando todo
autoritrio e alfa. Meus msculos apertam e ele vira seu olhar se
estreitando em mim. Eu realmente no quero fazer de novo, mas
acontece. Sua boca cai ligeiramente aberta e suas plpebras vibram.
Eu no posso evitar, mas dou um leve gemido pelo fato de que ele est
falando no telefone totalmente duro e excitado e dentro de mim.
Pergunto-me por um momento se isso errado.
Isso fantstico. Ele mantm os olhos em mim enquanto
continua. Ns vamos chamar o escritrio amanh e lidar com as
formalidades. Ele estende a mo e arrasta o dedo pontudo entre o
meio de meus seios, pela minha barriga e para baixo, e o mergulha em
meu umbigo. um ponto delicado meu, e eu rio. Seu pau se contorce
dentro de mim e um oh, porra apenas desliza da minha boca. Um
sorriso toca no canto dos lbios dele s por um instante, e ento ele
esta muito srio novamente. No temos certeza ainda. Vamos falar
sobre isso hoje noite e discutir com voc amanh. Ele se inclina e
d mordidas no meu ombro. No muito doloroso, mas envia um
tremor em mim de qualquer maneira. Ele lambe e beija onde apenas
mordeu, e eu juro por Deus, se ele no sair desse telefone e me foder
logo eu cometerei um assassinato.
Obrigado, eu vou. Vamos v-la amanh. Ele termina a
chamada e, sem dizer uma palavra, me beija com ferocidade. Suas
mos puxam meu cabelo, seus dentes mordem meus lbios e minha
lngua. Ele rompe, pe as mos debaixo da minha bunda e me levanta,
nos levando para o tapete. Ele puxa para fora quando me coloca no
cho, e ento desliza de volta, unindo seu corpo ao meu. Ele no disse
uma palavra, mas os olhos dele parecem estar tentando transmitir
algo.
Eu te amo, ele diz muito calmamente, e me beija suavemente
antes que eu possa responder. Ele me esmaga a ele e me aperta.
Porra, eu te amo, gatinha. Ele continua me segurando apertado: ele
no se move e no me deixa ir; ele s me prende. Ns estamos
fazendo isso. Eu e voc, ns estamos finalmente comeando a nossa
histria. Finalmente o nosso momento. Eu o afasto um pouco
para que eu possa ver seu rosto.
 Do que voc est falando? Quem estava no telefone? Ele
agita um pouco a sua cabea enquanto olha para mim.
Ns apenas compramos uma casa, gatinha, eu e voc, minha e
sua.
Oh, meu Deus, srio? Eles aceitaram a nossa oferta? Ele
balana a cabea.
Sim, finalmente. Eu franzo a testa quando pergunto:
O que quer dizer com finalmente? Ns s colocamos uma
oferta na hora do almoo. Ele olha para o meu lado, evitando o meu
olhar.
Sim, mas eles voltaram com um 'no' enquanto voc estava
provando o vinho, e ento eu fiz algumas ligaes, sondei algumas
coisas. Ele pisca para mim.
O que voc fez? Ele revira os olhos. No revire os olhos
para mim, Cameron King. O que voc fez? Eu o empurro mais longe
para que eu possa dar uma olhada em seu rosto. Ele parece to
culpado quanto os meus irmos quando eu costumava entrar em seus
quartos e encontr-los se masturbando com uma revista.
Eu no... eu no fiz nada.
Cam?
Tive seu pai e Bailey descobrindo quem era o dono do lugar.
Ele olha para mim e, em seguida, olha para o que quer que seja que ele
de repente achou to interessante no tapete ao lado da minha cabea.
Acontece que ns o conhecemos. Seus olhos encontram os meus
novamente. Ele nos deve alguns favores e deve um monte de
dinheiro para algumas pessoas que conhecemos.
E o que isso quer dizer? Eu estou coberta de arrepios agora,
e no tem nada a ver com o fato de Cam estar dentro de mim ou com
eu estar desesperada por um orgasmo.
 Isso significa que o seu pai e Bailey convenceram-no de que ele
poderiam cuidar de suas dvidas e que poderia nos deixar ter a casa
pelo preo que oferecemos.
Ns oferecemos o preo pedido. Por que de repente ele quer
mais? Seus olhos se movem para o que eu s posso imaginar ser
uma stripper em miniatura e com as pernas abertas, ou um jogo de
futebol entre formigas acontecendo ao lado da minha cabea - sexo e
futebol so geralmente as nicas duas coisas que captam a ateno de
Cam como isso. A no ser, claro, que ele s esteja tentando evitar o
meu olhar.
Bem no, ns no o fizemos, exatamente. Seus olhos esto
de volta nos meus. Quando voc usou o banheiro na casa, eu disse
a Vera para oferecer duzentos e cinquenta mil a menos do que o preo
pedido. Eu pensei que valeria a pena tentar. Bem, isso novidade
para mim, e eu no sei como me sinto sobre isso. Esta a nossa casa,
a nossa casa, um empreendimento em conjunto, e ele j est tomando
decises sem mim.
Voc nunca me disse isso.
No, eu sei que no disse. Eu pensei que valeria a pena tentar e
salvar algum dinheiro, ento eu poderia surpreend-la com a notcia
mais tarde. Se eles dissessem que sim... aceitassem a oferta... , ele
para. Ele sabe muito bem que eu no estou comprando sua besteira.
Cam igual ao meu pai. Ele rodeia e pechincha em qualquer
oportunidade. Eu vi meu pai em ao em primeira mo, e ouvi Cam no
telefone durante toda a semana. da sua natureza. assim que eles
fazem negcio, e eu no tenho problemas com isso. Eu mesma fiz isso
quando cuidava da Posh Frocks, e usei o que aprendi com o pai
quando tentei convencer indivduos e empresas a doar ao meu
trabalho de caridade. O que eu no gosto, porm, o fato de que ele
agiu pelas minhas costas.
 Voc agiu pelas minhas costas e ofereceu menos do que o preo
pedido para que pudesse verificar quem era dono da casa e ver o que
poderia cavar em cima deles. Fique longe de mim.
O Qu?
Voc ouviu o que eu disse. No diga o que achando que eu
repetirei tudo e lhe darei tempo para pensar em uma desculpa
esfarrapada. Agora sai fora de mim. Ele rola para as costas e eu
sento.
Eu no entendo por que voc est de mau humor. Eu olho
para ele com as sobrancelhas levantadas e chego ao lado do sof para
puxar uma grande manta de pele grossa sobre mim.
Estou de mau humor porque voc agiu pelas minhas costas,
Cam. Passei os dois ltimos anos do meu casamento sob o peso da
culpa pelo que voc e eu fizemos pelas costas do meu marido. Eu no
quero isso para ns. Eu no quero mentiras ou segredos. Eu deixo
escapar um longo suspiro. Eu sou uma menina crescida. Vivi uma
vida. Eu no preciso de proteo de suas transaes desonestas. Ele
se senta e se aproxima de mim, e puxa a manta sobre seu colo,
obviamente se sentindo em desvantagem em discutir comigo enquanto
est nu e com uma meia ereo.
As minhas transaes no so desonestas. Eu olho para ele
e reviro os olhos. Eu o tinha ouvido ontem ao telefone negociar o preo
de uma carga que estava em um container de Wild Turkey - Bourbon
Rare Breed - ento eu sei que no verdade.
Ento o que voc me diz do container que chega em Tilbury na
prxima quinta-feira? tudo legal e acima de qualquer suspeita?
Bem, no... eu quero dizer... Como voc sabe sobre isso? Ele
pergunta com uma careta.
 No importa como eu sei, Cam. Eu sei. Eu no sou idiota, e
voc no tem a voz mais silenciosa. Ele se arrasta, repousa as
costas contra o sof e me puxa para o seu colo.
s vezes aparece um negcio que bom demais para recusar,
mas, principalmente, tudo o que eufao legtimo. Me desculpe se eu
agi pelas suas costas. Sinceramente no vejo dessa forma, mas me
desculpe, no foi minha inteno chate-la. Ele inclina a cabea
para que possa ver o meu rosto. Isso tudo terreno novo para mim,
gatinha. Tenho quarenta e dois anos, e apesar de ter sido casado
antes, eu nunca compartilhei minha vida com ningum. Eu nunca tive
qualquer outra pessoa e os seus sentimentos em considerao. Eu
nunca estive apaixonado, a no ser por voc, e justo quando eu estava
comeando a me acostumar com o conceito naquela poca, voc me
deixou, porra, ento me d um tempo aqui, est bem?
Ser que algum se machucou?
O Qu? Do que voc est falando? Ele franze a testa ainda
mais quando faz a pergunta, causando um profundo franzido entre as
sobrancelhas.
Ser que o meu pai, o meu irmo ou meu amante, com quem
eu moro, providenciaram para que qualquer um se machucasse para
que possamos comprar aquela casa a um preo ridiculamente
reduzido? Ele deixa de fora um bufo raivoso, como se fosse uma
noo incompreensvel. Diferente, eu sei.
No, gatinha, ningum se machucou ou foi ameaado de ser...
bem, no, no assim...
Ser que algum se machucou, Cam? Apenas me responda.
No, ningum se machucou. Trevor Blows, o cara que dono
da casa, est endividado at ao pescoo. Ele deve dinheiro para o povo,
e meu scio e da sua famlia. Trevor deve cerca de trezentos mil. Ns
oferecemos s pessoas a quem ele deve 100 mil para quitar o dbito, e
eles aceitaram. O resto era apenas o que eles adicionaram em forma de
juros. Trevor nos permitiu comprar a casa por duzentos e cinquenta a
menos do que ele est pedindo, porque ele acha que est salvando seu
ego por cinquenta mil, j que ele deve trezentos. Voc est
compreendendo? Mal, mas eu no vou deixa-lo saber - sendo
assim, eu aceno. Ele est feliz. Estamos felizes. Todo mundo est
feliz. Ningum se machucou, e ns temos uma casa por cento e
cinquenta mil abaixo do valor de mercado. Fico em silncio por um
momento enquanto tento trabalhar tudo isso.
No minta ou aja pelas minhas costas de novo.
Eu no vou. Prometo. Agora venha aqui e me foda. Ento,
eu fao.
 25

A casa do meu irmo espetacular. o tipo de casa que quando

voc pequeno e voc imagina ser rico e viver em sua casa de sonho,
esta seria ela.
No sei o que Lennon est realmente fazendo nos dias de hoje,
mas muita coisa. Desde a poca em que era o nico com uma licena
e encarregado de dirigir a van do Carnage para todos os lugares, ele
passou a se tornar seu gerente e, depois, para a criao de sua prpria
agncia, que agora representava msicos, atores, modelos e estrelas do
esporte. Ele tinha investido seu dinheiro sabiamente,
administrativamente at produzindo bandas novas que tinham vindo a
se tornar um sucesso, bem como uma srie de filmes que tinham sido
um enorme sucesso.
realmente engraado. Lennon no tinha realmente sido um
membro do Carnage para o mundo exterior, mas nos bastidores, eles
teriam sido dobrados muito antes sem a sua orientao e apoio. Ele
tinha feito um monte de dinheiro com a banda, e com razo - ele tinha
trabalhado muito duro para torn-los o sucesso que se tornaram.
Lennon tambm tinha ajudado Sean e Marley em como investir
seu dinheiro nos lugares certos, e mesmo que Sean no estivesse por
perto para ganhar mais dinheiro, suas canes ainda ganhavam
royalties, e seus investimentos ainda davam lucros, todos os quais eu
confiei em Lennon para lidar em meu nome.
Me sento para observ-lo agora, enquanto ele conta uma histria
de Marley conversando com um travesti em uma noite de bebedeira em
Hamburgo. Marley repuxa seu rosto de adolescente mal-humorado
como de costume - o que ele sempre faz quando a piada sobre ele -
mas o resto de ns est rindo.
Tem sido comovente ver meus irmos interagir e aceitar Cam hoje
noite. Mas a sala de repente cai em silncio quando o nome de Sean
mencionado por Len ao contar sua histria.
Cam est sentado com o brao por trs da minha cadeira, com as
pontas dos dedos fazendo um pequeno crculo sob meu cabelo e no
meu pescoo, e reparo que ele para pr um segundo quando Len diz o
nome de Sean. Os olhos de Marley encontram os meus e ele pisca,
uma forma de meu irmo me avisar que eu e ele estamos bem. Eu
pisco de volta.
Tenho uma notcia, eu anuncio quando Len termina sua
histria. Ainda no contamos a ele sobre a casa e, estimulada pelo
vinho que tive com meu jantar e pela piscadela do meu irmo, agora
me sinto confiante o suficiente para compartilhar.
Eu olho para Cam apenas verificar que ele est feliz comigo
deixando meus irmos saberem; ele olha e pisca para mim tambm.
Eu olho em volta para meus irmos e suas esposas em torno da
mesa e penso sobre o quo longe ns todos j chegamos em nossas
vidas. Comeo a me sentir emocional e, em seguida, noto uma coisa.
Por alguma razo, de repente me ocorre que nem Jimmie, nem Ash e
nem Sam beberam a noite toda.
Bem, vamos l, George, no mantenha a gente em ligas,
Lamenta Ash.
 Hmmm, eu realmente gosto de minha esposa sendo mantida
em ligas - nada alm de meias e ligas, e, felizmente, ela gosta de us-
las para mim, Lennon fala enquanto fua no pescoo de Jimmie.
Isso porque a sua esposa uma puta, digo a Len, e pisco
para Jim. Isto no como eu planejei essa conversa.
No chame a minha esposa de puta, Lennon protesta, mas
sei que ele s est brincando.
Voc pode chamar a minha esposa de puta. Eu gosto disso.
Ns todos viramos e olhamos para Marley.
O Qu? Eu gosto. Eu balano a cabea para ele, sem me
atrever a olhar para Cam. Ele nunca viu meus irmos em ao como
isso, e eu estou querendo saber o que ele deve estar pensando das
nossas interaes.
Voc sabe que h algo de muito errado com voc, certo, Marls?
Eu posso ouvir Cam dar uma pequena risada do meu lado, e me
viro para v-lo sorrindo para mim. Jimmie bate a mo na mesa e,
antes que todos calem a boca, ela comea a falar.
Apesar de sermos putas, Ash e eu tenho algumas notcias
tambm.
Bem, eu falei primeiro, ento sua notcia pode esperar.
Jimmie d de ombros para mim.
Tudo bem, eu vou esperar. Apenas cuspa, George. Antes
que eu possa falar, Cam o faz.
Na verdade, posso s dizer uma coisa?
Pelo amor de Deus, Ashley suspira do outro lado da mesa.
Obrigado por esta noite, Cam comea. Lennon, Jamie,
obrigado por me convidarem para a sua bela casa, e todos vocs,
obrigado por me fazerem sentir bem-vindo. Ele respira
profundamente e esfrega sua mo sobre a barba em seu maxilar, que
eu no deixei ele raspar antes de virmos para c hoje noite. No
pense que eu no aprecio e entendo que isso provavelmente um
pouco estranho e provavelmente difcil para todos vocs. Sean foi uma
grande parte da vida dessa famlia, e por um tempo muito longo, e
ento ele se foi e, de repente, aqui estou eu. Eu vejo como ele
parece olhar todos no olho. Eu no quero que seja estranho. Eu no
quero que vocs deixem de falar sobre Sean s porque eu estou aqui,
ele d de ombros; E a coisa , eu estou pensando em ficar por
perto por um tempo, bem... na verdade, para sempre. Ele me puxa
e beija minha testa. Georgia e eu compramos uma casa hoje. Ns
assinaremos a papelada amanh. L estava, gritos e aplausos,
apertos de mo e abraos. Len pegou na geladeira a champanhe que
trouxemos e todos ns tomamos uma taa - Jim, Ash e Sam, todas
tendo apenas uma pequena quantidade, eu notei.
Ento, qual a sua notcia, Jim? Eu olho de frente para
minha melhor amiga e pergunto. Ela se inclina em torno de Lennon e
olha para Ash.
Certo, eu no quero que voc fique com raiva , ela comea. E
eu no tenho nenhuma ideia de onde isso vai dar. Aps a nossa
pequena conversa em sua me na outra noite, Ash e eu fomos ver
Doutor Shepherd hoje. Minha boca ficou seca instantaneamente.
Doutor Shepherd o meu mdico de fertilidade, a minha mquina de
beb. Porque elas foram v-lo? Queramos estar absolutamente
cientes sobre o que seria exigido de ns, e como isso vai afetar a ns e
as nossas famlias, os meninos vieram conosco tambm. Minha
cabea comea a girar. Eu estou segurando uma das mos de Cam
com as minhas duas - agarrando provavelmente mais perto do termo
correto. Elas mudaram de ideia. Eu j sei o que elas vo me dizer. Elas
tiveram tempo para pensar, e elas mudaram de ideia.
O que ns decidimos, George, e eu sei que voc no vai gostar.
Oh, Deus, o fil de salmo que eu tive no jantar est prestes a fazer
o seu caminho de volta. A coisa que voc tem uma cabea
estressada e controladora, George, por isso ns pensamos que a
melhor maneira de levar tudo isso para mim e Ash seria ver o medico e
ter todos os nossos procedimentos realizados sem voc estar l. Meu
crebro no consegue processar o que ela est dizendo. Ele est
tentando o seu melhor, mas continua completamente em branco. Eu
estou comeando a pirar. Minha respirao comea a alterar e recebo
esse familiar formigamento nos dedos dos ps. No entendo o que
esto dizendo para mim.
Tem sido uma semana to boa, uma semana onde eu j comecei a
se sentir como eu, como a Gergia novamente. Me permiti viver, amar,
ter esperanas e sonhos; me permiti sentir, e essa ser minha queda,
me permitindo sentir. Eu no deveria ter deixado isso acontecer. Eu
no deveria ter permitido isso, porque agora tudo isso esta sendo
puxado para longe de mim novamente. Eu s sei que a dor vai me
esmagar.
Georgia, eu olho para cima quando Marley diz o meu nome.
Respire, G, respire. Ele balana a cabea, irritado. Veja, esta
exatamente a razo pela qual vamos fazer as coisas dessa maneira.
Olhe para o estado em que voc est. Algum coloca um copo de
gua na minha mo e eu tomo um gole. Cam se ajoelha na frente da
minha cadeira e olha para mim com olhos preocupados.
Voc est bem, Gatinha? Eu aceno. Mas no estou bem. Eu
estou tremendo e sinto frio. Eu olho para os sete rostos preocupados.
Sam est chorando e segurando a mo de Bailey; o casal mal disse
uma palavra durante toda a noite.
Ser que voc ouviu tudo? Voc entendeu algo do que eu disse?
Eu balano minha cabea para Jimmie. Ash comea a falar.
George, isso como vai acontecer. A partir de agora, Jim e eu
vamos nos concentrar em garantir que estamos em excelente sade.
Ns vamos fazer tudo que pudermos para engravidar com os seus ovos
e o pau do King aqui. Ambas concordamos em apoiar uma a outra, e
com os meninos nos apoiando tambm, vamos comer saudavelmente,
cortar o consumo de lcool, no fumar, sem drogas. Ns vamos estar
na melhor forma possvel, e daremos a esses bebs a chance de nascer.
O problema , porm, G, que estar em torno de voc nos deixa
inquietas. Eu franzo a testa ao ouvir suas palavras - minha cabea
ainda est girando. Eu tenho o incio de uma enxaqueca, e essa dor
continua atirando imediatamente atravs dos meus olhos.
Ns no queremos nos preocupar com voc se preocupando,
George, por isso, quando voc decidir que est pronta para ir em frente
com isso, ns queremos que voc apenas nos deixe saber, e apenas
deixe a gente e os mdicos fazer as coisas.
Voc ainda quer fazer isso por ns? Voc no est dizendo que
no? Jimmie balana a cabea e ri.
No, George, claro que no estamos dizendo no. Quando voc
estiver pronta para seguir, ento ns estaremos. Obviamente vocs
dois ainda tem muita coisa para resolver. Quero dizer, vocs esto
juntos h uma semana, certo? Eu aceno quando alcano o copo de
gua do qual bebi alguns momentos atrs. Eu olho para Cam, que
agora est sentado na cadeira ao meu lado, e em seguida olho para os
meus irmos.
Vocs acham que somos loucos? Ns compramos uma casa
hoje. Estamos juntos h uma semana e j estamos discutindo
fertilizao in vitro, barrigas de aluguel e filhos. Ns nem sequer
discutimos onde vamos passar o Natal, mas estamos aqui com todos
vocs discutindo isso. Eu viro e olho para Cam. Eu nem sei se
voc gosta de peru. De repente meus pensamentos esto saindo da
minha boca sem qualquer tipo de filtro.
Veja, George, voc est fazendo de novo. Porra, se acalme,
querida, diz Marley. Marley, meu pobre irmo Marley. Nada disso
pode ser fcil para ele.
 Voc tem certeza que est bem com isso? Por favor, seja
honesto comigo, Marls. Marley babe todo seu copo de usque antes
de me responder.
Para ser perfeitamente honesto, est partindo meu corao,
George. Ele vira os olhos para Cam. Nenhum desrespeito a voc,
amigo, mas isso to difcil. Tudo que eles passaram juntos, a maneira
como eles se amavam, no mereciam isso; ela no merecia isso,
ningum merece isso. Eu posso ver seus lbios comearem a tremer
enquanto ele fala. Seus olhos esto cheios de lgrimas enquanto ele d
de ombros. Eu no vou mentir e dizer que no queria que fosse para
eles para quem estivesse fazendo isso. Ele era como um irmo para
mim, e eu sinto falta dele todos os dias, a cada minuto de cada dia.
Mas ele se foi e nada vai mudar isso, e depois de v-la passar pelo que
passou.... Ver minha irmzinha to desesperada para morrer por tanto
tempo e ver ela agora, rindo, sorrindo, amando e sabendo que voc fez
isso; voc ajudou ela a chegar l. Voc nos devolveu nossa irmzinha
Gergia, e eu nunca vou ser capaz de lhe agradecer o suficiente por
isso. E eu tambm sei que, no final, tudo o que Maca queria era ver G
feliz. Marley limpa o nariz no guardanapo. Desculpe, Jim, eu
deixei o guardanapo todo melequento. Ela se inclina em frente de
onde est sentada, envolve seus braos em volta do pescoo de Marley
e beija sua bochecha.
Aps esse discurso pico, acho que esta tudo bem.
Eu te amo, irmo mais velho Marley, digo a ele.
Por que voc diz isso? O que acontece com a coisa de irmo
mais velho? Pergunta Ash. Esta a histria de Bailey para contar -
sendo o mais velho, ele o nico que pode lembrar como tudo
comeou. Ele est sentado ao meu lado.
Voc conta a ela, Bails. Ele sorri para mim, mas seu riso
no atinge os olhos. Ele e Sam esto plidos.
 Quando Georgia era pequena ela pensava que nossos nomes
eram irmos mais velhos, por alguma razo. No sabemos como
comeou, mas ela chamava os trs de irmo mais velho, ento meus
pais tentaram convenc-la a dizer nossos nomes dizendo irmo mais
velho Bailey, Lennon ou Marley. Ela finalmente aprendeu os nossos
nomes, mas nunca mais largou o irmo mais velho, e ns s temos o
hbito de cham-la de irm mais nova Georgia em resposta, e sim,
basicamente isso. Eu adoro ouvir essa histria, e Cam deve ter
gostado tambm, pois ele levanta minha mo boca e a beija,
enviando de imediato uma onda de arrepios na parte de trs da minha
mo para as pontas dos meus dedos.
Estou grvida , Sam deixa escapar. Todos ns viramos e
olhamos em sua direo.
Sam, no. Bailey diz baixinho e meu estmago cai. por
isso que eles parecem to mal. por isso que eles tm sido to
tranquilos durante toda a noite. Eles esto preocupados com a minha
reao. Sim, di. Sim, eu estou com cimes, mas porra, eu sobrevivi a
coisa pior.
Oh, meu Deus, parabns. Eu dou a Bailey um abrao, ento
me levanto da cadeira e beijo Sam enquanto Cam se inclina do outro
lado e aperta a mo de Bails.
Bem, esta foi uma noite do caralho para decidir comear a viver
uma vida tranquila, reclama Marley. Tanto para comemorar, e
tudo o que eu posso ter uma bebida.
Bem, pelo menos voc est podendo isso. Eu vou engasgar se
tiver que beber mais gua, Ash reclama.
Eu tenho algo melhor do que a gua para fazer voc engasgar,
baby, Marley diz a ela.
Vocs so seriamente brutais. No engula nenhuma vez
quando voc estiver grvida. Isso vale para as duas. Fico entre
Jimmie e Ash.
 Eu desisti de engolir anos atrs, Marley diz com a maior
cara-de-pau.
E eu nunca engoli em minha vida , acrescenta Lennon.
Haha, voc to sem graa. Eu quis dizer as suas mulheres, e
Marls, apenas para o registro, preocupante que voc j engoliu.
O que posso dizer, George, voc ouviu todos os rumores. S
nibus da turn, sem mulheres vista, o que um cara pode fazer?
Ento voc finalmente est confessando, tudo verdade? Voc
e meu marido estavam tendo um caso? Eu pergunto a ele, no
totalmente 100% de certeza de qual seria a resposta.
George, eu tive trios, quartetos, acho que at tive um sexteto
uma vez com seu marido, mas o que certamente nunca tive foi sexo
com seu marido. Eu ofereci, mas ele no estava interessado.
Como esta conversa foi de parabns a orgias? Jimmie
pergunta.
Marley, todos ns respondemos e jogamos nossos
guardanapos nele.
 26

Srio, uma limusine com motorista no suficiente, ele quer

um helicptero?
O Sr. Wade no tem tempo ou disposio para se sentar no
trnsito. um helicptero ou nada.
Ele sabe que este um evento de caridade, um evento de
caridade organizado em memria de Sean McCarthy, vocalista do
Carnage?
Senhor Wade est bem ciente do que a Sra..... Desculpe, eu
no entendi seu nome?
McCarthy. Meu nome McCarthy. Sra Gergia Layton
McCarthy, e no se preocupe. No precisamos da presena de Kurt
Wade. Ns conseguiremos outras cinquenta estrelas de rock e estrelas
pops, e todos esto dando seu tempo de graa e fazendo absolutamente
nenhuma exigncia para o transporte, nem mesmo uma contribuio
para sua passagem de nibus. Ento voc pode dizer ao Kurt por mim
que ele pode ir se foder com a extremidade spera de um abacaxi e,
quando ele terminar, talvez ele possa optar por fazer uma pequena
doao para a Fundao Maca Music e More, vendo como meu marido
tinha mais talento, graa e humildade em sua unha pequena do que
Kurt Fodido Wade nunca vai ter mesmo que ele viva por um milnio.
E com isso eu termino a chamada. Eu olho para cima para ver Marley
e Lennon olhando para mim do outro lado de suas mesas.
Voc percebe que se isso vazar voc perder o apoio de milhes
de meninas de nove a dezesseis anos de idade em todo o mundo?
Lennon diz enquanto bate uma caneta contra sua tmpora.
No me interessa, porra. Ele um metro e meio de nada, idiota
que no sabe nem cantar. No quero ele envolvido de qualquer forma,
e nem Sean gostaria.
E ele lhe disse isso pessoalmente, no ? Len pergunta.
Sim, na verdade ele disse. Temos conversado quase
diariamente, e essa a nica coisa na qual ele insistiu.
Nenhum Kurt Wade?
Sim, Len. Sem Kurt Babaca Wade. Ele acena com a cabea
para mim lentamente.
Tudo bem, sua convocao. Eu sento e esfrego minhas
tmporas com os dois dedos do meio de ambas as mos, e fecho os
olhos por alguns segundos.
Por que voc no vai para casa, George? V para casa e durma
um pouco, Marley me diz. Eu me inclino para trs na grande
cadeira de couro e deixo meus braos cairem para o lado. Estou
exausta, mentalmente drenada e acelerada em pura adrenalina. O que
ns reunimos no espao de seis meses gigantesco, e agora temos um
pouco mais de uma semana antes do grande final de semana.
Nem Sean nem eu seguamos qualquer espcie de religio.
Acreditvamos somente no bem e no mal, no certo e no errado, e ento
eu decidi que, ao invs de ter um formal e abafado servio de memorial
em uma igreja, o que Sean teria odiado, eu queria celebrar sua vida
com a nica coisa que ele tanto amava, at mais do que eu: a msica.
Mas ento a ideia cresceu e evoluiu, e eu pensei em incluir algo que eu
amava: moda. Afinal, eu tinha um monte de contatos em ambos os
setores, ento por que no os usar para fazer algo de bom e lembrar de
Sean, tudo ao mesmo tempo?
Cam e eu passamos nosso primeiro Natal juntos na casa de
Jimmie e Lennon com todos da minha famlia. Depois de muito beber
no dia de Natal, eu anunciei a todos o que queria fazer. Eu j tinha
discutido com Cam algumas vezes desde a chegada das primeiras
ideias. Ele tinha sido uma rocha absoluta e me disse para fazer o que
eu sentia que era certo, garantindo que estaria l para me apoiar em
cada passo. Ele tinha, de fato, ido acima e alm disso.
Assim que eu tinha dito a Len e Marley que queria organizar
algum tipo de evento combinado com msica e moda em memria de
Sean, ambos tinham embarcado na ideia e, em seguida, Cam chegou
com uma ideia ainda melhor: por que no o tornar o evento global?
Ento aqui estvamos ns, h uma semana de um evento de caridade
como nenhum outro - os maiores nomes do rock, pop, moda, cinema,
entretenimento e esporte, todos prximos e juntos em nome de Sean
McCarthy e da instituio de caridade que Lennon tinha me ajudado a
criar em seu nome.
Cam tinha nos dado a utilizao de cada local que ele possua em
todo o mundo, e ns tnhamos shows, desfiles de moda, comediantes e
apresentadores alinhados para cada um deles.
Acabamos com uma equipe enorme de organizadores de evento,
todos trabalhando de graa e tendo a responsabilidade de cada pas.
Tivemos at partidas de futebol organizadas entre estrelas do esporte e
celebridades.
Cam tinha estado na Austrlia durante toda a semana, se
certificando de que tudo estava indo conforme planejado com o maior
espao - o K.L.U.B, em Sydney. Ele deveria chegar em casa hoje, e eu
estava sentindo falta dele como nunca poderia ter imaginado. Meu
corao doa e meu instinto estava torcido s ao pensar em v-lo esta
noite. Tnhamos falado no telefone hoje de manh, e eu tinha
prometido estar esperando por ele quando chegasse em casa, usando
nada alm de meias e salto alto.
No havia realmente nada mais que eu poderia fazer aqui agora, e
um milho de coisas que eu deveria estar fazendo em casa.
Casa. A casa que Cam e eu tnhamos reformado, modernizado e
criado, juntos. Ns havamos nos mudado apenas duas semanas atrs,
e ela ainda estava necessitando desesperadamente de mveis, mas, por
enquanto, tnhamos o bsico: uma cozinha em pleno funcionamento,
com todos os modernos equipamentos conhecidos para a humanidade,
uma televiso, algo para tocar msica e uma cama. Terminada esta
angariao de fundos, ento poderamos fazer compras e
terminaramos de equipar o lugar. Eu tinha usado uma equipe
profissional de design de interiores para os dispositivos eltricos,
acessrios, carpetes, cortinas e persianas. Tambm dei a eles livre
escolha com os quartos de hspedes, mas, para as reas principais e o
resto que iria envolver nosso quarto, eu queria que escolhecemos
juntos.
Se tudo isso no fosse o suficiente para enfrentar, Tamara tinha
dado luz a um menino, h seis semanas. Ele era precoce e um pouco
abaixo do peso, mas, alm disso, era um menino perfeitamente
saudvel - e sem sombra de dvida, definitivamente filho de Cam.
Eu tinha pensado desde o incio que iria surtar com essa notcia,
mas na verdade tenho estado bem. Bem, no muito bem... isso uma
mentira completa. Di fodidamente, mas eu tenho estado to ocupada
que no tive tempo de ter um colapso de propores Gergia. Em cima
disso, dos oito ovos que foram colhidos do meu ovrio restante, seis
tinham desenvolvido embries depois de serem apresentados ao Super
esperma de Cam. O mdico tinha nos avisado que, na idade de Cam,
seus espermas provavelmente no seriam to fortes, e que ns
eventualmente acabaramos com apenas um embrio vlido para a
implantao. Cam tinha comeado a cham-lo de filho da puta
insolente, perguntando ao Doctor Shepherd se ele sabia com quem ele
estava falando e ameaando lhe apagar. Desnecessrio dizer que ele
estava mais do que um pouco presunoso quando a clnica de
fertilidade tinha telefonado alguns dias mais tarde para dizer que, na
verdade, tinham seis embries viveis. Ash e Jimmie insistiram em ser
implantadas com trs cada, apesar de saber que havia risco de uma
gravidez mltipla. Isso havia acontecido h nove dias. Hoje era sexta-
feira, e na segunda-feira elas estariam fazendo um teste de gravidez, e
ento saberamos se qualquer uma delas estava grvida.
Tudo isso me deu algo para me concentrar, alm do fato de que
Cam era agora o pai de um recm-nascido; um menino bonito de
cabelos escuros a quem ele e Tamara tinham dado o nome de Harry,
como o pai de Cam. Eu sabia sem sombra de dvida ao olhar para a
primeira foto de Harry que ele era de Cam, mas Cam no iria acreditar
em qualquer coisa at que o teste de paternidade voltasse. Ns
tnhamos sentado no degrau inferior da nossa nova casa e abrimos a
correspondncia juntos. Ns dois choramos ento, e depois eu mostrei
a ele a tinta e papel de parede que eu tinha comprado para decorar o
quarto de Harry, apenas no caso que ele fosse de Cam. Eu queria que
Harry fosse uma grande parte da vida de Cam, tanto quanto possvel.
Eu queria que ele conhecesse o seu pai, e no passasse a vida sendo
influenciado unicamente pelo pai mal de Tamara, de mente distorcida.
Tamara ainda morava em uma instalao de cuidados especiais,
para me e beb viciados. Ela era avaliada regularmente e estavam
sendo determinadas pequenas janelas de tempo, onde ela poderia
deixar a instalao por conta prpria - mas ela no estaria h qualquer
momento a ss com a criana. A ideia era que, uma vez que ela tivesse
provado que poderia integrar a sociedade sem ser tentada por drogas,
ento ela poderia ser confiada a cuidar de seu beb sozinha.
 Cam estava apavorado e preocupado constantemente que ela iria
se foder e fazer algo para machucar Harry, mas ela era testada e
verificada regularmente.
Eu realmente senti pena dela. Acreditava de verdade que ela
estava tentando, e devia ter sido terrvel no ter seu recm-nascido ao
seu lado em todos os momentos, como qualquer outra me. Mas eu
suponho que esse era um direito que se deve esperar renunciar se voc
optar por tomar medicamentos durante a gravidez.
Cam j havia aparecido no Tribunal de famlia e a guarda
conjunta foi acordada para educao de Harry, mas o Tribunal decidiu
que, como Tamara estava amamentando, Cam no levaria o beb para
fora do centro de reabilitao. Isto foi para o benefcio de Tamara e de
mais ningum. Ela tinha entrado em colapso absoluto quando pensou
que Harry estaria saindo sem ela, mas, desde que ela tinha decidido
depois de apenas dois dias que a amamentao no era para ela, a
deciso tinha sido revertida, e agora Harry passaria o fim de semana
aps o evento de caridade com a gente - e eu estava absolutamente
aterrorizada. Eu j estive perto de bebs. Eu cuidei, alimentei e troquei
meus sobrinhos e sobrinhas recm-nascidos em muitas ocasies, mas,
por alguma razo, o pensamento de ter o filho de dois meses de Cam
por duas noites estava seriamente me assustando. Quase tanto quanto
puxar tudo junto para este evento extremo.
A cadeira na qual eu estou sentada gira, e eu abro meus olhos
para ver Benny em p na minha frente.
Que porra essa, Ben? Ele aponta por cima do ombro com
a cabea.
Resolva o problema com esses dois, George. Eles me chamaram
e me disseram para vir te buscar e a levar para casa. Eu olho do
grande porte de Benny para os meus irmos.
 Cai fora, v para sua casa, George. Ns no queremos voc
aqui. Voc fede e ns no te amamos. Eu lano a Marley meu dedo
do meio e deixou escapar um longo suspiro.
A que horas Cam pousa?
19:10PM.
Que horas so agora? Pergunto.
Trs. Quando chegarmos em casa, estar na hora de seguir
para o aeroporto. Olho em volta, do outro lado de Benny para onde
Lennon est sentado atrs de sua mesa, falando em seu telefone.
Espere um minuto, Max. Ele cobre o bocal do telefone. V
para casa, Georgia. Tome um longo banho agradvel, tome uma taa
de espumante, lave o cabelo, se depile e espere por Cam. Eu sorrio
para Len.
Se no te conhecesse eu pensaria que voc era gay aps essa
sugesto. Ele faz beicinho, revira os olhos e aponta para mim com
sua caneta.
E use o fio dental de renda azul e suti, que realam totalmente
seus olhos, querida. Ele vibra seus clios e continua: Agora cai
fora daqui. Vejo voc na minha casa segunda de manh para a festa do
mijo-na-vara. Eu sorrio para ele, em seguida, movo meus olhos
para Ben, que agora est inclinado sobre a minha mesa. Ele balana a
cabea.
Eu nem sequer quero pensar sobre o que isso poderia
significar. Vocs Laytons so fodidamente estranhos. Um pedao de
papel enrolado atinge Benny na parte de trs da cabea, e eu tremo
quando olho para ele. Ele olha de volta para mim com as sobrancelhas
levantadas.
Marley, quando eu te pegar, eu vou quebrar a porra da sua
cara.
 Benny, Benny, Benny. Quando voc perder uns 60kg isso
poderia acontecer. At ento, sonhe, luz do sol. Ben balana a
cabea um pouco mais.
Vamos, George. Vamos deixar as crianas brincarem. Pego
minha bolsa debaixo da minha mesa e sigo para a porta. Assim que
ns samos para o lobby, porem, Benny atira a cabea de volta.
Oh, Marley, diga a Ash que eu amei essa nova tanga vermelha
com enfeites na virilha. Eu rio e continuo caminhando em direo
ao elevador. Marley replica.
Que porra essa, Ben? O que isso significa? Quando voc viu
seu novo fio dental? As portas deslizam fechadas e eu sou
acompanhada por um Benny rindo.
Voc sabe que ele vai estar no telefone com Ash agora,
querendo saber como voc sabe sobre seu novo fio dental. Ele d de
ombros.
Acertou direto no filho da puta, jogando papel na minha
cabea. Desculpe, George, juro que no devia.
Eu deixarei voc de fora, Ben. S no deixe Cam pegar voc,
especialmente em torno do beb. Ele levanta as sobrancelhas e faz
um pequeno movimento para cima com a cabea.
Como voc est lidando com tudo isso, George? No pode ser
fcil para voc. Cruzo os braos sobre o peito, instintivamente
ficando na defensiva.
Eu estou bem, Ben. Di, mas o que . No h nada que eu
possa fazer para mudar as coisas, ento tudo o que posso fazer
tentar fazer o melhor de uma situao ruim. Ele acena com a
cabea e eu sigo atrs dele para fora do elevador e para o
estacionamento subterrneo do prdio onde Len tem seus escritrios.
Eu admiro voc, George. Tamara uma doente mental fodida.
Mesmo quando ela no era viciada, ela sempre foi um pouco estranha,
ela s uma fodida psicopata. Eu dou de ombros quando ele abre a
porta da Land Rover. Subo e observo enquanto Ben anda para o lado
do motorista e sobe ao meu lado.
Eu amo Cam, e infelizmente Tamara parte do pacote que vem
com amar Cam. E ele atura todas as merdas com as quais eu venho
tambm - a ateno da imprensa, os fs e o que quer que seja. Uma
drogada louca nada comparada a tudo isso. Isso o que voc faz
quando ama algum, Ben. Voc aceita tudo sobre eles
incondicionalmente. Benny ri enquanto ns samos para o trfego
de Londres na sexta-feira tarde e comeamos a voltar para o campo
em Essex - para casa.
Voc se tornou bastante filsofa no , George? Cresceu muito
desde aquele jovem tagarela de Essex que costumava vir na Adega de
vinhos. Eu sorrio quando penso nesses dias.
A Idade faz isso para voc. Mas eu ainda sou eu, por baixo de
tudo. Ainda sou aquela mesma jovem tagarela de Essex, mas a vida
aconteceu, Ben. Eu vivi e amei e perdi e sofri muito, e espero que
tenha aprendido algo com tudo isso. Ele tira os olhos da estrada e
me d uma piscadela.
Voc faz tudo certo, George, faz tudo certo. Eu no sei o que
isso significa exatamente, mas vou tomar isso como um elogio, e fecho
meus olhos enquanto ouo Foolish, de Ashanti, no rdio. Eu devo ter
cado no sono, pois a prxima coisa que eu ouo Benny dizendo:
Que porra est acontecendo? Abro os olhos para cerca de
vinte paparazzi cercando os portes da minha casa. Benny encosta
tentando dar marcha r, mas estamos em uma pista estreita, e o que
comea como uma possvel volta de trs pontos acaba sendo
aproximadamente uma volta de oito pontos.
Qualquer ideia do que se trata, Georgia? Ben pergunta
quando finalmente vira o carro para voltar pelo caminho que viemos.
Os paparazzi notaram o carro e alguns deles esto agora correndo em
nossa direo. Eu balano a cabea.
No tenho ideia. Eu vejo quando eles cercam o carro.
Quer saber, Ben? Eu no vou fugir. Que se fodam. Vamos ver o que
eles querem. Eu abro um pouco a minha janela quando flashes
comeam a piscar e perguntas comeam a ser disparadas contra mim.
Eles esto falando sobre Cam e uma mulher com o nome de Lynsey
Hayward e sexo oral.
Georgia, voc tem algo a dizer sobre Lynsey Hayward afirmando
que fez sexo oral em Cameron King em um banheiro para deficientes
no aeroporto de Sydney? Recebo um zumbido na minha cabea e
eu no tenho certeza se real ou se a maneira do meu crebro de
bloquear o que eles esto dizendo.
Feche a sua janela, George, ordena Benny. Mas, ao invs
disso, eu continuo olhando fixamente para a abertura de cinco
centmetros, para o mundo real, o mundo fora da minha pequena
bolha perfeita de amor na qual eu tenho vivido durante estes ltimos
seis meses. Eu fico olhando para fora e ouo as palavras que provocam
o meu corao - o mesmo que Cam, com tanto amor, tanta pacincia,
tijolo por tijolo, me ajudou a reconstruir. Ele comea lentamente a
desmoronar mais uma vez em uma pilha de escombros quebrado. Ben
deve ter usado o boto do lado dele, e a abertura na janela se fecha.
No os leve em considerao, George. Eu o conheo. Ele no
faria isso. Ele no v outras mulheres como mulheres. Todas elas so
apenas pessoas para ele. Voc a nica mulher no planeta com que
ele est preocupado, acredite em mim, George. Eu viro e olho para
Benny. uma coisa boa que eu no tive tempo de parar para o almoo
hoje, porque Benny estaria prestes a ser revestido. Eu cubro minha
boca com a mo quando eu engulo de volta o vomito.
Me tire daqui, Bem , digo a ele. Ele balana a cabea.
 No, George, vamos apenas entrar e esperar por Cam, e deixar
ele explicar por si mesmo o que est acontecendo.
Me tire daqui agora, Ben.
Que tal voc vir para o aeroporto comigo, ento podemos
encontr-lo l juntos, George? Que tal fazermos isso, querida? Eu
balano minha cabea. Meu telefone toca e o nome da Tamara aparece
no identificador de chamadas. Cam me deu seu nmero no caso de
haver uma emergncia, e ele deve ter dado o meu para ela.
Ol?
Voc realmente pensou que tinha tudo dando certo, no ?
Realmente pensou que ele iria mudar por voc? Ele no vai mudar por
qualquer uma, mas ele vai voltar para mim. Ele sempre volta para
mim. Eu termino a chamada com a mo trmula e mudo o meu
telefone para o modo silencioso. Ento fecho meus olhos por alguns
segundos e tento pensar. Eu preciso de um lugar para ir, um lugar
para ficar sozinha, algum lugar onde a imprensa no vai estar
esperando por mim. Eu respiro fundo.
Ben, voc me leva de volta para a cidade? Eu quero ir para o
loft. Voc pode me deixar l, por favor.
George...
Ben, se voc no comear a dirigir, eu vou sair e comear a
caminhar. Agora conduza a porra do carro.
Qual loft, George? Merda, eu no estive l desde que Sean
morreu. Cam sabe sobre ele, mas nunca esteve l. o lugar de Sean.
Eu nunca levaria Cam l. Eu dou instrues a Benny e ns dirigimos
em silncio de volta para a cidade. Eu desligo o rdio - no estou no
clima para msica agora, ento sento e me perco em meus prprios
pensamentos retorcidos e imaginao hiperativa.
Eu sei que vindo aqui estou voltando e fazendo o que sempre fiz
no passado. Mas fugir apenas como eu lido quando sinto que as
coisas esto fora do meu controle. Fugir a minha escolha. Algo que
escolhi fazer, portanto, me colocando de volta no controle.
Benny abre a porta. Estamos parados do lado de fora do antigo
armazm e eu nem percebi isso. O lbio superior de Benny est
suando e eu sei que no do sol da tarde.
Ben, olha, eu sei que voc precisa fazer seu trabalho e dizer-lhe
onde me deixou, mas, por favor, diga a ele para no vir aqui esperando
me ver. Diga a ele para me deixar ter um pouco de espao, e que eu
vou falar com ele quando estiver pronta. Benny solta um grande
bufo.
Eu posso tentar, George, mas aquele grande filho da puta no
v sentido onde voc est em causa. Ele vai estar aqui, e vai botar a
porta abaixo at chegar a voc. Guarde minhas palavras, menina, ele
no vai embora at te ver. Eu no digo nada apenas beijo Benny
na bochecha, me viro e toco o meu nmero para as portas de
segurana. Eu aceno com minha mo em reconhecimento aos dois
porteiros na recepo e sigo para o elevador.

***

Eu entro no apartamento e sei no mesmo instante que isso est

errado. Eu fiz a coisa errada vindo aqui. Este o lugar de Sean. Eu vir
aqui vai magoar Cam, e eu fiz isso sem nem mesmo esperar para ouvir
o seu lado da histria. E eu fiz isso uma vez antes com Sean, e minha
atitude nos custou quatro anos preciosos.
Eu retiro o meu telefone e ligo para um txi vir me buscar, para
me levar para o apartamento de Cam. Fica h apenas dez minutos e eu
poderia andar, mas estou preocupada com os paparazzi.
Eu deso e espero no lobby at o txi chegar. um grande txi
preto de Londres, e o motorista me lembra de meu tio Finn. Eu falo
com ele pela janela e explico que preciso entrar no meu bloco de
apartamento, mas que a imprensa pode estar me esperando. Quando
ele percebe quem eu sou, ele concorda em me ajudar. Dou a ele o
cdigo para o estacionamento subterrneo e ele me d a sua jaqueta e
diz para eu ficar agachada na frente da cabine. Se os fotgrafos no
virem ningum na parte de trs vo assumir que seu txi est vazio.
Ele tambm deixa o seu sinal 'livre', apenas para me ajudar um pouco
mais.
O nome do taxista Don, e ele me diz que sabe quem o meu pai.
Ele bebe com ele no Pub Boleyn em Green Street antes de um jogo
West Ham, s vezes. Aparentemente eles foram para a escola juntos.
Ele me informa o que tem por todas as ruas e me diz que h
quatro fotgrafos fora do bloco de apartamentos. Eu o ouo digitar o
cdigo e ns nos dirigimos para o estacionamento subterrneo.
Certo, amor, eu tenho voc bem perto das portas, tanto quanto
eu posso. Eu vou estacionar, assim a porta do passageiro vai se abrir
bem de frente ao seu caminho. Vou virar e deixar voc sair. Eu no
consigo ver nenhum reprter babaca, mas voc nunca sabe onde eles
podem estar espreita. Eu puxo a jaqueta de Don de cima da
minha cabea.
Muito obrigada, Don. Quanto lhe devo?
No se preocupe com isso, querida. Voc acabou de chegar
segura, e informe o seu velho pai que ele deve a Don Weeks uma
bebida quando ele estiver ao lado dele. Ele chega e abre a porta do
passageiro. Eu saio, passo o meu carto de segurana na caixa e digito
o cdigo.
Muito obrigada, Don, digo a ele enquanto ele espera para se
certificar de que eu entro com segurana. Eu vou pag-lo, e farei com
que ele tenha uma enorme gratificao tambm.
Voc mais do que bem-vinda, querida. Tenha sorte, e eu
espero que voc consiga tudo isso resolvido, e que a escria lhe deixe
em paz. de extrema lstima que eles esto autorizados a se safar.
Deixe-os em um beco escuro com seu pai e tio Finn e eles no seriam
to corajosos. Eu posso te dizer. Por alguma razo, isso me faz lhe
dar um rpido beijo na bochecha enquanto eu entro no pequeno lobby
do bloco de apartamentos de Cam. Porque ele dono do apartamento
da cobertura ele tem seu prprio elevador, ento eu insiro meu carto
novamente e as portas abrem instantaneamente.
Assim que eu estou l em cima e no apartamento, eu comeo a
tremer. Meu queixo est to tenso; isso est fazendo minha cabea
doer, mas quando o tremor fica pior, meus dentes comeam a
chacoalhar. Vou para a cozinha e me sirvo de um vinho.
O apartamento foi deixado exatamente como se ainda
estivssemos vivendo aqui. Ns ainda o usamos e ficamos aqui se
temos que trabalhar at tarde para no nos incomodarmos em voltar
para Essex, e eu fiquei aqui duas vezes desde que Cam esteve fora, em
vez de ficar na nossa nova casa enorme sozinha. Eu engoli o meu
vinho, em seguida, subi as escadas para uma chuveirada.
Deixei a gua me bater de todos os ngulos enquanto tentava
ordenar meus pensamentos. Cam me ama, disso eu estou cem por
cento certa, mas ele gosta de sexo, e muito. Eu no tenho nenhuma
ideia em que idade o desejo sexual dos homens comea a reduzir, mas,
aos quarenta e dois anos Cam gosta de sexo todos os dias, duas vezes
por dia, s vezes trs vezes. Ele no me leva a um orgasmo ondulando
os dedos dos ps a cada vez - minha vida sexual no um romance de
fantasia onde a protagonista sempre tem orgasmos mltiplos. s vezes
acontece, ocasionalmente no acontece, mas eu adoro isso,
independentemente. Eu amo a ligao que nos d. Eu no digo a Cam
quando no gozo. Ele se preocupa e acha que a culpa dele, ento eu
fao o que assumo ser o que a maioria das mulheres fazem e finjo, e,
para ser honesta, eu me sinto como uma pequena aberrao, porque
ele me faz gozar tantas vezes.
 Meu crebro acelera quando eu comeo a pensar demais nas
coisas. E se ele fez isso como vingana por quando eu o deixei por
Sean, ou por quando ns transamos e eu me recusei a deixar Sean
depois? Eu tenho direito de estar com raiva? Eu transei com Cam
pelas costas do meu marido. Isso no aquele puto Karma, buscando
sua vingana? Mas esse Cam. Ele faria isso comigo?
Eu comeo a chorar. Eu no sei por que - mgoa, raiva, um pouco
de cansao, talvez. O estresse da fertilizao in vitro. Ns
descobriremos na segunda-feira se conseguimos criar uma gravidez. E
se todos os seis embries vingarem? E se a gente acabar com seis
bebs, e estas alegaes de gmeos mltiplos vier a ser verdade? E se
eu ficar sozinha para educar os seis filhos?
Eu deslizo para baixo na parede do chuveiro, descanso minha
testa em meus joelhos e realmente deixo as lgrimas flurem enquanto
me pergunto por que eu. Porque isso est acontecendo comigo
novamente?
 27

CAM

Assim que o sinal de cinto de segurana desligado, ligo o meu

telefone. Foda-se o que dizem sobre esperar at que voc esteja dentro
do edifcio do terminal e toda esta besteira. Preciso do meu telefone
pronto para telefonar na hora em que eu entrar naquele terminal.
Preciso falar com a minha Gatinha. Passaram-se treze horas. Treze
horas, porra, num avio, e a maior parte com uma enorme ereo.
Eu tinha falado com ela na minha escala, acordado-a na verdade.
Sorrio quando penso sobre quo miservel ela no perodo da manh.
Eu amo at os ossos desta garota, porra, mas ela uma puta mal-
humorada at que tenha um caf e o sexo, ento eu disse para ela me
ligar de volta quando tivesse um caf e se sentisse mais socivel.
Sexo. Porra, eu preciso tanto de sexo que voc no acreditaria.
Dez dias, dez fodidos dias e, depois, quando estou prestes a entrar no
avio, ela me liga de volta com aquela sensual voz da manh e diz:
 Tigre, eu tive o meu caf. Agora, tudo o que eu preciso de um
orgasmo. Voc no est aqui, ento eu estou prestes a recorrer ao faa
voc mesmo.
Gatinha, no se atreva. Estou prestes a pegar um avio para
um voo de treze horas. No h nenhuma maneira que eu vou estar
batendo punheta em um banheiro de avio, ento se eu tenho que
esperar, voc tambm tem, baby.
Deus, tigre, eu adoro quando voc todo dominante. Me diga o
que fazer de novo. Estou to perto. Ahh Deus, to perto. Eu tive
que sair da fila de passageiros da primeira classe esperando para
embarcar, assim todos eles no poderiam continuar apreciando a
conversa.
Eu estou te avisando, porra. Voc no ouse gozar. Espere at a
noite e guarde isso para mim. Ela ri ao telefone, e foda-se se esse
som no faz coisas para mim. como se o meu corao, minha barriga
e minhas bolas fossem todas esmagadas ao mesmo tempo. Deus, eu
amo voc pra caralho, Gatinha. Eu sei o que ela vai dizer. No
importa quantas vezes eu peo para ela no xingar; ela me desafia.
Cada. Fodida. Vez.
E eu amo voc Tigre, pra caralho, porra. Agora voc vai pegar
seu avio, e eu vou ter um orgasmo rpido. Eu podia ouvir um
zumbido vindo pelo telefone.
O que diabos esse barulho?
Que barulho?
Esse zumbido.
Oh, isso, desculpe, no percebi que a sua audio era to boa
para um homem velho. Eu cerrei a minha mandbula e me movi de
um lado ao outro para liberar a tenso. Ela me disse que iria comprar
um vibrador para quando eu estivesse fora, e eu disse a ela que no,
que ela no compraria. Ela goza comigo ou nada.
 Qu. Porra. . Esse. Zumbido. Gatinha? Eu no vou perguntar
de novo.
Porra, calma, Tigre. a minha escova de dentes. Eu estou com
voc no viva-voz enquanto escovo os dentes. Eu sinto o meu queixo
e ombros relaxarem instantaneamente.
No se preocupe, T. Meus orgasmos so todos seus, baby. Eu
vou estar molhada e esperando por voc quando voc chegar em casa.
Voc me quer nua ou nas rendas pretas que voc tanto gosta?
Porra, tive de me afastar completamente da fila agora. Meu pau estava
to duro que estava doendo, e eu no tinha certeza que simplesmente
no tivesse gozado um pouco nas minhas calas.
Meias, eu digo a ela no telefone. Nada mais, apenas meias
e saltos, e eu quero voc na cama com joelhos para cima e as pernas
abertas.
Porra, Tigre, no vou conseguir aguentar o dia. Eu j sinto a
sua falta.
Gatinha, voc no tem ideia. Apenas algumas horas mais e eu
vou estar em casa e dentro de voc. E s para voc saber, nunca
faremos isso novamente. Onde eu vou, voc vai. Nestes ltimos dez
dias... Eu consigo um caroo na minha garganta... quando penso
sobre o quanto eu senti a falta dela. Tenho que ir. Eu estou duro e
com saudades. Apenas segure esse pensamento.
Eu estou molhada e esperando. Segure isso. Ela desligou e
me deixou naquele estado, duro, com porra vazando do meu pau como
um menino de escola. Tirei meu casaco e coloquei na minha frente
quando entrei no avio, s no caso.

***
 A grande coisa sobre a primeira classe que voc no tem que
esperar: primeiro a entrar, primeiro a sair e primeiro a recolher a
bagagem - est l, tudo pronto para voc. No h espera, o que uma
coisa boa, porque eu odeio esperar.
Eu ligo para a Gatinha, mas o telefone est fora de rea. Ns no
tivemos o telefone fixo instalado na casa ainda, portando o celular
minha nica opo. Eu tento mais algumas vezes e obtenho o mesmo
resultado. Eu no sei se pelos anos de imerso, mergulho e desvio de
balas, mas eu sinto um calafrio de medo inesperadamente viajando at
a minha espinha.
Eu dei folga a Scotty enquanto estava fora, e disse a Benny para
observar Gergia. Confio em Scott, mas confio mais em Ben,
especialmente quando eu estava to longe. o nmero dele que eu
chamo em seguida. Eu sei que vou v-lo em um minuto, mas preciso
saber se Gatinha est segura.
Antes de conectar a minha ligao para Benny meu celular vibra e
apita como minhas mensagens e todas as chamadas perdidas. Olho
para a minha tela. Ela ilumina continuamente, mensagem aps
mensagem, chamadas perdidas aps chamadas no atendidas. Benny,
Frank, Lennon, Jimmie, Ash, Marley, Bern, mas nada da Gatinha -
nem uma nica chamada ou texto de Gatinha, e, de repente, sinto
como se um peso de chumbo fosse amarrado ao meu corao. Parece
pesado, como se tentasse afundar no meu estmago. Minha cabea
gira e eu me sinto tonto por alguns segundos enquanto pnico total e
absoluto comea a me agarrar. Alguma coisa est errada. Eu j sei,
sem sequer falar com Benny; eu sei que algo est errado.
Quando as portas corredias se abrem para a sala de
desembarque do Aeroporto Heathrow de Londres eu sou
momentaneamente atordoado pelos flashs das cmeras dos fotgrafos
esperando para me cumprimentar. Eu baixo a cabea e continuo
andando. De repente estou acompanhado de Benny e Scott.
 Continue andando. No diga nada. Markey est l fora no
carro, Ben diz calmamente enquanto anda ao meu lado.
Gatinha est segura?
Ela est bem, chefe. Voc leu meus textos? Porra, obrigado.
No, no tive a chance. Que porra est acontecendo? Onde ela
est? O que aconteceu?
Eu vou explicar no carro. No diga nada. Eu mantenho
minha cabea para baixo, mas tento descobrir o que que os paparazzi
e jornalistas esto dizendo. Eu ouo o nome Lynsey. No, nenhuma
pista ali. Alegaes, que alegaes? Sexo oral, que porra eles esto
falando?
Deve ser sobre Sean, outra prostituta em busca de ateno
tentando fazer dinheiro rpido com um homem morto. Porra, bem
antes do concerto do memorial. Gergia vai ficar arrasada. Nunca bati
em uma mulher, mas estas putas que vo para os jornais com suas
histrias fabricadas precisam de um maldito tapa pelo que lhe fizeram
passar. Parte meu corao v-la sofrer a cada dois meses quando isso
acontece.
Ben abre a porta do Land Rover. Eu rapidamente entro no banco
de trs e ele fecha a porta atrs de mim. Aceno na direo de Mark
quando Ben e Scott entram, e Benny se junta a mim na parte de trs.
Os paparazzi cercam o carro enquanto Mark tenta se afastar, mas
alguns velhos funcionarios intervm e nos movem o suficiente para
sermos capazes de sair. Meu corao e minha cabea esto batendo, e
eu me sinto mal do estmago.
Ser que algum, por favor, pode me dizer que porra est
acontecendo? Os meninos na frente no dizem uma palavra. Eu me
viro para Ben, que est olhando para mim como se quisesse me matar.
Que porra essa?
 Apenas me diga que voc no fez isso? Eu no posso deixar
de notar o suor no lbio superior de Ben enquanto ele fala.
Fazer o qu, Ben? Eu no tenho nenhuma ideia do caralho do
que est acontecendo. Por favor, me esclarea, antes que eu pendure
algum.
Voc recebeu um boquete de uma jovem no Aeroporto de
Sydney? Oh, pelo amor de Deus, esses jornalistas de merda no
tm nada melhor para fazer?
No, nunca, porra. Quem que disse isso? Ela vai me
matar. Eu conheo Gergia: julga primeiro, pergunta depois.
Alguma jovem disse aos jornais que entrou com voc em um
banheiro no salo de primeira classe e deu-lhe um boquete antes de
seu voo para Londres. No sei todos os detalhes pois eu estava
reunindo os rapazes e me dirigindo para c, mas os jornais esto
publicando esta histria no domingo.
Eu j estou ligando rapidamente para Georgia. Preciso falar com
ela. Explicar a ela que isso tudo uma besteira completa. Ela sabe
melhor do que ningum como a imprensa age.
Onde est Gergia, Ben? Ela no est atendendo o telefone, e
eu tenho chamadas no atendidas de toda a sua famlia. Ela est com
eles? Eu passo a mo pelo meu cabelo. O telefone de Benny toca
quando a minha ligao mais uma vez fica sem respostas da Gergia.
O qu? Eu desligo a minha chamada e volto a minha
ateno para Bens. Dezembro, e ela simplesmente solta isso agora?
Sim, parece conversa fiada e velha companheiro... Bem, faa o que
puder e eu deixa-lo saber. Ele termina sua ligao e olha para mim.
Aparentemente, isso aconteceu em dezembro. Eu juro que meu
corao para de bater por alguns segundos. Pelo amor de Deus. Ela vai
me matar. Eu estou morto. Se ela no me pendurar pelas bolas seu
velho pai vai, e sabe o que as fodidas cunhadas psicopatas vo fazer
comigo. Oh, merda, ns temos os testes de gravidez na segunda-feira.
Porra! Merda! Caralho!
Eli est em cima e tentando parar os jornais... Benny pra
de falar e s olha para mim. Pelo amor de Deus, chefe. Voc um
idiota. Que porra h com voc? Eu passo a minha lngua ao redor
da minha boca, tentando descolar meus lbios dos meus dentes. Eu
engulo algumas vezes apesar da minha boca e garganta estarem secas.
Ns no estvamos juntos. Nada tinha sido acertado. Eu sei
que uma pobre desculpa de merda, mas tudo que eu tenho agora.
Onde est a Gergia? Eu preciso falar com ela e explicar. Eu
sinto que minha cabea e meu peito esto prestes a explodir. Jornais
do caralho. Mulheres vingativas do caralho, que vendem suas histrias
de sexo para jornais. Deixei escapar um longo suspiro. Eu preciso
encontrar Georgia. No posso pensar em nada alm disso agora.
Ela no quer ver voc, chefe. Ela me disse para te dizer, pedir a
voc, para ficar longe.
Sim, o caralho que isso vai acontecer. Onde ela est, Ben? Na
casa da sua me? Foda-se, eu vou ter que enfrentar todos os
malditos Laytons agora.
Eu a deixei em um velho armazm convertido em residncia em
Docklands. No sei quem mora l, mas onde eu a deixei. Comeo
a me sentir pior. Ela voltou para ele. Esse seu lugar. onde ele
morava com Marley antes deles voltarem. Ela me falou a respeito, mas
eu nunca estive l. Ela no foi ate l desde que ele morreu tambm, ou
assim ela me disse - mas agora ela foi para onde pode se sentir perto
dele, e isso di. Realmente di, porra, e o que torna pior que tudo
minha culpa. Eu deveria ter contado. Eu sei que ns no estvamos
juntos, mas tnhamos conversado. Ela tinha me dito como se sentia
apenas na noite anterior, naquele quarto de hotel em Sydney. Ficamos
felizes. Por algumas horas ficamos felizes e fizendo planos, e, em
seguida, sua prima rancorosa tinha aparecido e estragado tudo.
 Eu tinha descoberto enquanto estava na Austrlia que tinha sido
Jodie que tinha ido at a imprensa e contado que Gergia tinha
passado a noite em um quarto de hotel comigo no aniversrio da morte
de Sean. Que menina encantadora. Quem faz isso com sua prpria
prima, porra?
Jackson tinha vindo me ver e me contou. Eu no tenho nenhuma
ideia de como ele sabia que eu estava na cidade, mas ele tinha vindo
ao clube e me encontrou. Ele realmente um cara muito legal, e eu
poderia simplesmente dizer s de falar com ele que ele ama Gergia.
Ele estava me contando sobre a clnica que Georgia tinha financiado e
sobre o trabalho de aconselhamento que estava fazendo. Ela nunca
disse uma palavra para mim. Nunca teve uma vez que ela mencionou
que ela ajudou a levant-lo.
Fico com um n na garganta de pensar nela. Ela vai ficar
arrasada. Eu a decepcionei da pior maneira possvel, e mereo perd-la
- no que eu v deixar que isso acontea, de jeito nenhum. Mas, o que
est me machucando agora que ela foi para um lugar que a faz se
sentir perto dele. E eu odeio ter cimes de um cara morto. Eu nunca
tive cimes de ningum na minha vida, a no ser dele. Morto ou vivo,
eu sempre tive cimes dele. Eu me inclino para trs no meu assento e
fecho os olhos. Preciso v-la, nada mais importa. Eu s preciso v-la.
De a Mark o endereo, Ben. Eu preciso v-la.
Voc no vai conseguir entrar, Cam. A segurana naquele lugar
mais apertada do que a bunda de um pato, e se ela disse a eles para
no deixar voc entrar, ento voc no entra. Sim, ns veremos
isso, porra.
Olhe para mim , digo a ele. Ele apenas balana a cabea.
Voc tem uma arma contigo? Eu pergunto a Ben
Mas que porra voc vai fazer, Cam, atirar na porra do porteiro?
 Se eu tiver que fazer, Ben, ento sim. Meu telefone toca
antes que mais alguma coisa possa ser dita, e o nome de Bailey
aparece na minha tela.
timo, uma bronca de Bailey. Tudo o que estou precisando
agora, porra.
Sem compaixo, amigo. Voc trouxe isso para si mesmo. Eu
levanto meu dedo do meio para Ben e atendo a chamada.
Se voc me disser que ela no est com voc, eu juro por Deus,
King, eu vou puxar seu pau do caralho e aliment-lo com ele, seu filho
da puta.
Ela no est comigo. Eu acabei de sair de um avio. Benny
disse que a deixou na antiga casa de Marley, voc sabe, nos armazns
convertidos?
Ela no est l; Marley e Lennon foram l mais cedo. Eles
falaram com Benny. Ele disse a eles que foi onde a deixou, e eles foram
direto para l. O segurana disse que ela entrou, mas saiu cerca de dez
minutos mais tarde num txi preto.
Eu fico com uma sensao de queimadura correndo pelos meus
dedos. Todo o meu corpo parece muito quente, mas eu fico arrepiado e
meu couro cabeludo formiga. medo. O que eu estou sentindo puro
medo. Eu me esforo para recuperar o flego.
Cam, ningum viu ou soube dela desde que ela entrou naquele
txi. Agora, alm de dizer que eu estou chateado com voc, o que
evidente, minha prioridade encontrar minha irm e ter certeza que
ela est segura e no fez nada estpido. Cam, eu juro, porra, terei
prazer em fazer a vez se ela se machucar por sua causa. Eu me
esforo para respirar e falar aps o n que eu tenho na minha garganta
ao mesmo tempo.
 Bailey, se ela fez algo estpido, voc no precisa ir muito longe
por mim, porque eu vou estar onde quer que ela esteja. H alguns
segundos de silncio. Como esto seus pais? Eu pergunto.
O pai est possesso. A me est convencida que ela apenas foi
para algum lugar para ficar sozinha. Jim e Ash acham que ela no
faria qualquer coisa estpida, no com a possibilidade de uma chance
de que estejam grvidas. S estou preocupado porque ela no est
atendendo o telefone. Ela deve saber que todos ns estaramos
preocupados. Eu quero dar um soco em alguma coisa, quero pular
para fora do carro e quebrar alguma coisa. Eu nunca me senti num
nvel de raiva e frustrao como isso. Eu tento tomar uma grande
respirao, mas, em vez disso, um som semelhante a um animal ferido
escapa de algum lugar dentro de mim, e eu no me importo. Eu
preciso deix-lo sair antes que eu exploda. Largo meu telefone ao meu
lado e solto a cabea entre as pernas, tentando me acalmar.
Encoste. Digo a Mark. Scott se vira e olha para mim.
Ben? Ouo Mark perguntar. Eu chuto a parte de trs do
assento do carro com a parte de cima do meu p.
Encoste, porra! Eu grito.
Ei! Benny grita comigo. Encoste no prximo acostamento,
antes que ele cause um acidente, porra. Ele diz a Mark. Eu nem
sequer espero o carro parar completamente quando ns encostamos.
Eu saio do carro e vou at a pequena rea arborizada, e soco a
primeira rvore que vejo, ento a chuto, e ento bato nela novamente e
novamente. Benny me gira pelo ombro.
Pare, seu idiota. Voc vai quebrar sua mo. Eu dou um soco
em Ben, mas ele se esquiva e me acerta um soco no queixo com um
gancho de direita que eu nem sequer vejo chegando. Eu realmente vejo
estrelas quando minhas pernas cedem. Eu pouso em meus joelhos e
ainda permaneo atordoado por alguns segundos.
 Isso pela Gergia, seu filho da puta. Agora entre no carro e
cresa, seu fodido idiota egosta. Eu posso ouvi-lo respirando
pesadamente enquanto passa por mim. Eu demoro alguns segundos
para me recompor antes de tentar ficar em p, e ento passo a mo
pelo canto da minha boca e vejo o sangue do lado do meu dedo. Eu
corro minha lngua sobre o local e sinto a diviso no meu lbio. Idiota.
Eu sigo de volta para o carro e bato a porta com fora extra. Ns nos
retiramos em silncio.
Eu ato meus dedos por trs do meu pescoo e olho para o teto,
vendo as sombras que os outros carros na auto-estrada fazem com
seus faris. Para onde ela iria? Eu tento pensar como Gergia, mas
isso impossvel. O crebro desta menina nico. Eles quebraram o
molde depois que a fizeram.
Onde voc quer que o deixe, chefe? Marky pergunta do
assento do motorista. Ns estamos conduzindo durante os ltimos
vinte minutos em silncio.
Neste momento, no edifcio alto mais prximo, Eu resmungo
como uma criana mal-humorada. Ento, pensando bem, eu no
quero voltar para a casa nova. Eu prefiro ficar na cidade. A antiga casa
de Marley apenas virando a esquina do nosso antigo apartamento. Se
essa a ltima rea que Georgia foi vista, ento onde eu quero estar.
Me leve para o cais. No vou voltar para Essex se os paparazzi
esto todos l esperando. Apenas me deixe na garagem subterrnea na
torre.

***

Assim que eu entro na sala de estar e cozinha e o sensor de

movimento ilumina o espao eu percebo a taa de vinho vazia, em
seguida, os sapatos no fundo das escadas. Eu subo os degraus de dois
em dois de cada vez. Posso sentir o cheiro dela, o gosto dela na minha
lngua, e, por alguma razo, isso faz meus olhos lacrimejarem. Eu sigo
pelo corredor at a porta aberta da sute mster e ela est l. Eu tenho
que cobrir minha boca com a mo para que os malditos rudos fodidos
de soluos femininos que eu estou fazendo no a acordem.
Eu me inclino na porta e a observo dormir. Ela est enrolada no
meio da cama, vestindo um dos meus moletons. Seus joelhos esto
puxados ao peito enquanto ela est deitada em posio fetal, seus
longos cabelos espalhados no travesseiro ao lado. Sua boca est
ligeiramente aberta e ela parece to jovem como da primeira vez que
ela entrou na minha adega de vinhos - s que agora ela muito mais
bonita.
Por mais que eu pudesse ficar aqui observando-a dormir, eu
preciso deixar sua famlia sabe que ela est segura. Eu deveria crescer
um pouco e chamar Frank, mas eu s quero tomar um banho e
rastejar na cama com a minha Gatinha, ento no vou suportar ficar
em p e ouvir um sermo de trs horas de Frank Layton - assim, eu
chamo Bailey em seu lugar.
melhor que seja uma boa notcia, tudo o que ele diz.
Ela est comigo. Ela estava no nosso apartamento no cais.
Ela est bem?
Est dormindo. Vou pedir para ela ligar para a sua me na
parte da manh.
Voc faa isso... e King? Aqui vamos ns...
Sim?
Eu e voc, acho que precisamos conversar. Eu fecho os
olhos e dou um longo suspiro.
Foi em dezembro Bails, no estvamos juntos.
 Voc fodeu a cara de uma mulher em um banheiro de
aeroporto, em seguida, apareceu na casa do meu velho declarando
amor eterno pela minha irm. Como eu disse, precisamos conversar.
Sim, sim, que seja. Eu desligo.

***

Eu vou at o quarto de hspedes para tomar banho, e quando

pego a toalha para me secar meu telefone toca. Agarro-o do lado da pia
rapidamente, no querendo que o som acorde Georgia. O nome de
Tamara aparece na tela assim que eu silencio meu telefone, e eu ignoro
a chamada.
Eu odeio a mulher. Como ela ficou grvida ainda um completo
mistrio para mim. Eu tenho certeza que eu teria notado se o
preservativo tivesse furado na ltima vez que transei com ela em Ibiza.
Se no fosse pelo fato de que o beb meu, eu j teria cortado
todos os laos, mas no posso. Ela vai ter alta da clnica nas prximas
semanas. Eu tive os melhores mdicos envolvidos na avaliao dela, e
todos eles pareciam concordar que ela est pronta, e que ela pode ser
confivel com o beb. Eu ainda no estou convencido, porem. Ela pode
estar limpa, mas isso s porque ela est trancada e no tem acesso
as drogas. Agora que ela estar tendo um pouco de liberdade e
permisso para sair sozinha, ela estar sendo testada a cada dois dias.
Tamara pode ser uma viciada, mas ela tambm inteligente e
desonesta, e provavelmente preparada para fazer grandes esforos
para sair daquele lugar.
Sento-me na borda da banheira e esfrego meu cabelo com uma
toalha para secar, de repente me sentindo esgotado. Como duas
pessoas conseguem atrair tanto drama em suas vidas? A morte de
Sean, o fato de que Gergia e eu voltamos, Tamara tendo meu filho,
esta mulher no aeroporto no ano passado agora rastejando para fora
da toca... S uma coisa depois da outra e tudo isso, aparentemente,
vale a pena pelo menos uma pgina inteira espalhada nos tabloides.
Eu sabia que sempre haveria ateno da imprensa em torno de
Gergia, por causa de com quem ela era casada, mas nunca pensei
que a imprensa iria voltar sua ateno para cada pequeno aspecto da
minha vida do jeito que eles tm feito.
Deixo escapar um longo suspiro e esfrego minha mo sobre a
minha barba. Eu no a tenho raspado desde que viajei. Georgia me
ama com barba, mas odeia esse estgio intermedirio. Ela sempre
reclama que os meus bigodes so ruins e fazem seu nariz coar.
Engraado que ela nunca reclama quando eu roo o interior da sua
coxa e sobre o seu clitris. Meu pau se mexe com esse pensamento.
Eu fico em p e sigo para onde ela est dormindo, sentando to
calmamente quanto posso ao lado dela na cama. Eu gentilmente tiro
seu cabelo do rosto e vejo como ela lambe os lbios. Seu telefone
ilumina na mesa de cabeceira. bvio que est no silencioso, e ela tem
incontveis chamadas no atendidas e mensagens. Raiva ferve dentro
de mim quando eu vejo que Tamara tentando ligar para ela agora,
mas ento eu me pergunto: e se uma emergncia com o Harry, e
por isso que Tam est agora ligando para o telefone da Gergia? Saio
para o corredor e atendo.
Tamara, que porra h de errado?
Cam?
Sim, Cam, quem mais voc esperava, porra?
Eu... O que voc est fazendo? Por que voc est com ela?
Oh, por favor, esta mulher d seriamente a minha bunda uma dor de
cabea.
Por que diabos eu no estaria com ela, Tamara? O que voc
quer? Harry est bem?
 Eu apenas pensei que, com o que os jornais esto dizendo,
que...
notcia velha, eu a cortei. Os jornais esto publicando
algo que aconteceu no ano passado, antes da Gat... antes de Georgia e
eu estarmos juntos novamente. Eu estou to cansado; eu s quero
cair na cama agora, sentir a pele de Georgia na minha e dormir. O
beb est bem? Eu pergunto novamente.
O beb est bem, Cam. Ns sentimos sua falta. Ela to
cheia de merda.
Eu tentarei ver ele amanh. Beije-o por mim. Eu preciso ir.
Eu desligo antes de ter que ouvir sua resposta e volto para o quarto.
Georgia est sentada no meio da cama, de costas contra a
cabeceira, com os joelhos puxados para cima e os braos em volta
deles. A metade inferior do rosto dela est descansando em seus
joelhos e ela est olhando por cima deles para mim com seus grandes
olhos azuis.
Gatinha, Eu suspiro o nome dela enquanto caminho em sua
direo. Ela levanta a cabea e estreita os olhos.
Fique longe de mim, porra. Como voc sabia que eu estava
aqui? Paro de andar. No sei por que pensei que isto seria fcil.
Afinal, com Georgia que eu estou lidando. Ela nunca foi conhecida
por suas habilidades de raciocnio quando est com raiva, ou em
qualquer outro momento, se voc pensar nisso.
Eu no sabia que voc estava aqui. Todo mundo est muito
preocupado e procurando por voc. Eu ainda estou vestindo nada
alm da toalha que est envolvida em torno dos meus quadris, e eu
vejo como ela me olha de cima at embaixo. Ela pode estar chateada
comigo, mas tambm quer foder. Eu fico duto num instante, mas seus
olhos esto de volta nos meus e ela no percebeu isso ainda.
 Voc sabia que seu telefone estava no silencioso? Sua famlia
estava preocupada. Eles foram para a casa de Marley procurando por
voc depois que Benny disse que foi onde ele te deixou. O porteiro
disse que voc saiu num txi... Eu sinto meu queixo tremer. Estou
chateado com ela por ter assustado todos ns. Estou me sentindo
aliviado que ela est bem, tambm, e estou me sentindo culpado por
causar tudo isso. Fodidos sentimentos; eu odeio sentimentos, todos
esses, de qualquer maneira. Ningum sabia onde voc estava. Voc
fez o seu melhor. Voc pe o telefone no silencioso e corre para longe,
deixando todos ns doentes de preocupao. Eu no quero gritar.
No quero estar zangado com ela, e eu no estou, no realmente.
Estou com raiva de mim mesmo, com a situao.
No se atreva a gritar comigo, porra. Eu no podia ir para casa.
Voc sabe, casa, aquele lugar que compramos juntos; aquele lugar
onde passamos os ltimos seis meses, o transformando de uma
simples casa um lar. Aquele lugar onde esperamos criar nossos
filhos? Sim, esse lugar. Eu no podia ir para l porque ele est cercado
por jornalistas de merda, querendo saber sobre o boquete que voc
teve num banheiro em Sydney. Ela golpeia os olhos com as costas
da mo e eu quero tanto ir at ela, mas ela est muito zangada. Ento,
eu fico quieto e deixo ela vociferar. Esqueci que meu telefone estava
no silencioso porque, enquanto uma dzia de paparazzi estava me
contando sobre seu tempo sensual em um banheiro Australiano, eu
tive a puta psicopata da me do seu beb ligando e rindo de mim no
telefone. Eu levanto minhas sobrancelhas para seu uso da palavra
puta, e eu s sei que ela est muito chateada agora. No se atreva.
Porra, voc no se atreva a levantar as sobrancelhas para mim por
usar a palavra com p para descrever essa mulher. Ela pode ser a me
de seu filho, mas ela ainda uma puta, uma louca, psictica puta
megera de merda. Ela est gritando no alto de seus pulmes, ao
ponto onde eu posso ouvir sua voz se tornando rouca. Ela se levanta
da cama, pula para o cho, em seguida, puxa a lmpada da mesa de
cabeceira e joga em mim. Eu saio da frente e vejo quando ela puxa as
almofadas da cama e joga em mim tambm. Ela ento comea a puxar
o lenol e a coisa que passa sob ele - a coisa a capa do colcho e ela
puxa ambos para fora e tenta rasgar o lenol ao meio, ao mesmo tempo
em que eu apenas observo e espero. Eu no digo nada e no fao nada,
porque sei exatamente como ela se sente. como eu me senti quando
soquei aquela rvore antes.
Quando o lenol no rasgou, ela pula para cima e para baixo no
lugar, em pura frustrao, e solta um grito alto. Eu me esforo para
no rir, mas ela me v. Eu s a vi se mover to rpido uma vez antes, e
isso foi quando ela bateu em Haley White no meu clube na noite em
que transamos. Ela me d um soco na mandbula sem eu at mesmo
v-la chegando, e eu dou um passo atrs, mas ela quem grita de dor,
obviamente ferindo a mo uma vez que faz contato com o meu queixo.
Acho por um momento que isso vai impedi-la de continuar o show,
mas ela se vira e perde a cabea seriamente agora, quando pega a
lmpada que jogou em mim antes e a balana, mirando na minha
cabea.
Pare! Eu grito com ela, agarrando a lmpada e puxando-a
para fora de seu aperto. Georgia, calma, porra. Ela voa at mim
novamente. Pelo amor de Deus, o que ela acha que vai conseguir? Eu
tenho quase 1,98 e peso cerca de 98 kgs. Ela d um duro tapa num
dos lados do meu rosto, em seguida, enfia as unhas no outro,
chutando e gritando para mim o tempo todo. Eu dou um tapa no rosto
dela, no porque quero mago-la, mas porque no sei mais o que fazer
para acalm-la. Ela d um passo para trs e para longe de mim, com
os braos pendurado frouxamente em seus lados; ela est respirando
pesadamente e chorando. Ela parece completamente derrotada
enquanto olha para mim, balanando a cabea e chorando.
Por qu? Por que, Cam? Eu balano minha cabea e abro a
boca para falar, mas ela continua: este o castigo pelo que eu fiz
antes, porque eu voltei para Sean? Porque eu no deixei Sean? Ela
mal consegue respirar. Ela est chorando tanto e porra, quebra meu
corao ter feito isso. Por que voc no me contou? Me deixou saber
que eu no era o suficiente? Ela disse que eu no seria. Ela me disse,
mas eu pensei que conhecia voc melhor do que ela, mas eu no...
Voc s saiu h dez dias, apenas dez dias fora e voc faz isso. Por que
a casa ento? Por que a fertilizao in vitro? Por que passar por tudo
isso, em seguida, entrar em um banheiro, uma porra de um banheiro,
Cam, e conseguir um boquete de uma estranha? Porra. Ela acha
que isso aconteceu ontem, e no de admirar que ela est tentando
me matar. Eu balano minha cabea.
Isso aconteceu no ano passado, Gatinha, e no ontem. Foi
quando eu estava voltando de Sydney na ltima vez, no desta vez.
Ela franze a testa e parece totalmente confusa.
O Qu?
Quando samos de Sydney antes do Natal. Passamos a noite no
hotel juntos, lembra? Eu estava com um fodido teso, mas ento sua
famlia psicopata apareceu e toda a merda aconteceu, e voc entrou
num fodido taxi e me deixou. Ela parece frgil enquanto est
parada na minha frente, com meu moletom pendurado em seu corpo
magro. Eu disse a ela para comer corretamente enquanto eu estivesse
fora, mas posso ver que ela no comeu. Seu rosto est manchado de
lgrimas, seu cabelo est bagunado em todos os ngulos - e ela est
simplesmente linda. Ela toma algumas respiraes profundas e olha
para o teto. Eu cheguei ao aeroporto, Eu continuo explicando
enquanto passo a mo pelo meu cabelo e lambo o canto do meu lbio,
que est sangrando de novo. Foi errado. Eu no deveria ter feito
nada disso, e eu deveria ter lhe contado antes, mas no contei. Eu
estava com teso e chateado. Ela ofereceu e eu aceitei. Fodi sua boca
at que gozei e ento fui embora. No a beijei. No a toquei. Nem
perguntei o nome dela.
Lynsey Hayward, diz ela, com a voz rouca de tanto chorar e
gritar. Mais uma vez, meu pau se mexe sob a toalha que
milagrosamente permaneceu em torno dos meus quadris.
 Tanto faz. Eu encolho os ombros e balano a cabea. Quem
se importa com o nome dela? Agora, seis meses depois, tudo voltou
para me morder na bunda e causar todo este problema, e eu peo
desculpa por isso. Eu sinto muito, muito mesmo. Dou um passo em
direo a ela, mas ela d um passo atrs e isso me irrita. Venha
aqui. Eu sei que ela no vem. Porra, ela no faz nada que eu digo a
ela para fazer. Ela balana a cabea. Gatinha, eu te amo, porra. Eu
no vejo voc h dez dias. Ento agora pare de ser to brava e venha
aqui, porra. Ela balana a cabea novamente, mas pelo menos est
olhando para mim agora. Com as mos nos quadris, ela d aquele
olhar de gatinha desafiante, aquele que eu amo e odeio, tudo ao
mesmo tempo. Uma onda de emoes me atravessa. Eu quero abra-
la, am-la e acarici-la suavemente, mas ao mesmo tempo quero
coloc-la sobre meu joelho e bater na bunda dela at estar em carne
viva - e em seguida fode-la at a prxima semana. Voc me quer,
ento s venha aqui. Eu estou h dois passos na frente dela. Eu
tiro meu capuz por cima de sua cabea e puxo seu corpo nu contra o
meu, inspirando-a. Eu senti tanto a falta sua. Eu estava to
assustado, Gatinha. No sabia sobre isso at que sa do avio, e
quando ningum conseguia ligar para voc, ou saber onde voc
estava... porra. Nunca senti um pnico como esse.
Sinto muito. Eu esqueci que coloquei meu telefone em modo
silencioso. Eu tomei um banho e ia telefonar para a mame ou Jim ou
algum, para que eles soubessem onde eu estava, mas devo ter
adormecido. Por favor, no fique com raiva de mim, diz ela em meu
peito. Eu fecho meus olhos.
Raiva? Eu no estou com raiva, Gatinha. Eu quero foder voc a
cada dia que eu viver, e no bater em voc. Eu quero beijar e lamber
cada centmetro quadrado seu. Quero adorar voc por dentro e por
fora, para que voc entenda como eu estou arrependido, e compreenda
de uma vez por todas exatamente o que voc significa para mim. Ela
beija o canto da minha boca, onde est cortado.
 Eu dividi o seu lbio. Eu balano minha cabea.
No, foi Benny que dividiu meu lbio. Voc s o abriu novamente.
Porra, como que Benny dividiu seu lbio? Eu olho para
ela. intil dizer a ela para no xingar, por isso eu nem me incomodo.
Ele me deu um soco na boca.
Por qu? Eu dou de ombros e deixo escapar um longo suspiro.
Porque aparentemente eu sou um idiota egosta. Ela sorri.
Bom para o Benny.
Oh, obrigada.
De nada. Ns olhamos um para o outro em silncio por um
tempo, at que eu no posso esperar mais. Eu preciso estar dentro
de voc. Ela acena com a cabea.
Eu preciso que voc esteja dentro de mim tambm. Eu levo
ela para trs em direo cama, e, quando a parte de trs de seus
joelhos encostam no colcho, eu a abaixo e giro as pernas. Eu deixo cair
a toalha de meus quadris e subo na cama, me posicionando sobre ela.
Eu tinha grandes planos para hoje noite, Gatinha, mas agora
s vou foder voc. Sem e se, sem mas, sem preliminares, s foder.
Eu olho para ela. Nunca mais dvide de mim. Ela fecha os olhos
por alguns segundos.
Eu devia ter esperado at ter todos os fatos. Desculpa. Voc
pensaria que eu teria aprendido por agora. Ela solta um suspiro
profundo.
Shhh, vamos transar. Falaremos depois. Ela sorri para mim e
meu corao salta sobre todo o maldito show de dentro do meu peito.
Sim, vamos transar, diz ela. Eu estou duro e desesperado
quando desliso dentro dela. Ela est molhada e quente. Ela parece
minha Gatinha. Ela parece meu lar.
 28

GEORGIA

Eu estava envolta dos grandes braos fortes de Cam, no meio da

nossa grande cama no apartamento do cais. Minha cabea repousa
sobre seu ombro enquanto eu alcano e toco as quatro marcas de
garras feias em sua bochecha esquerda. As marcas que eu deixei.
Marcas causadas por mim e meu temperamento. Por reagir antes de
ter todos os fatos.
Quando eu tomei banho mais cedo, pensei que ia sentar e
conversar com ele sobre essas alegaes com calma, porque na minha
cabea eu sou algum que pode fazer isso. Na realidade, no entanto,
essa onda de raiva s me envolve toda vez, e como se eu no tivesse
controle. Eu s quero quebrar alguma coisa... Ou algum. Estudo as
marcas vermelhas at onde elas desaparecem em sua barba. A barba
que cresceu para mim.
 Eu gosto da sua barba. Ele olha para baixo e me d um
pequeno sorriso, e, apesar da sesso de foda pica que acabamos de
ter nas ltimas horas, ele ainda parece um pouco chateado.
Eu deixei crescer para voc. Agora me sinto ainda pior.
Eu sei o quanto voc odeia quando a barba fica espetada, ento eu
pensei que se eu no fizesse a barba durante todo o tempo em que eu
estivesse fora, ela passaria deste estgio at o tempo em que eu
chegasse em casa. Eu estou a ponto de dizer obrigada por ele
pensar em mim quando ele continua: Ainda bem que eu deixei a
barba crescer. Diminuiu o golpe do seu gancho de direita, e salvou
minha bochecha de ser agarrada at os ossos por suas unhas. Eu
inclino minha cabea ligeiramente para trs, para que eu possa olhar
para ele.
Se voc no enfiasse o pau na boca de qualquer mulher, nada
disso teria acontecido. Ele balana a cabea para mim.
Se voc no tivesse pulado num txi e feito a sua fuga habitual,
ao invs de ficar e ouvir o que eu tinha a dizer, em Sydney, ento eu
teria metido meu pau na sua boca, e no na de uma mulher qualquer.
Eu fecho meus olhos. No quero discutir. Estou exausta. A ltima
coisa que quero fazer discutir com o homem que eu amo. O homem
do qual eu senti tanta falta. Por que voc correu para ele?
O qu? Eu no sei do que ele est falando; eu no corri para
ningum.
Benny deixou voc na sua antiga casa. Por que voc foi l?
Eu alcano e toco seu rosto.
Era o nico lugar em que eu pude pensar onde eu poderia ficar
sozinha. Mas eu no fiquei l, de qualquer forma. Eu passo o meu
polegar sobre seu lbio cortado e inchado. Assim que entrei e fechei
a porta atrs de mim, eu sabia que era errado. Eu... parecia
desrespeitoso para ambos. Eu no deveria ter ido at l. Sinto muito
por isso. Ele acaricia a parte de trs do meu brao com as pontas
dos dedos.
Doeu. Quando eu soube para onde voc tinha ido, doeu. Eu
estou uma baguna emocional hoje noite, e minha voz treme quando
eu tento explicar.
Eu no fui para l para ficar mais perto dele. Eu no tenho que
ir at l para isso. Eu fui at l porque era o nico lugar onde eu
pensei que poderia ter uma chance de ficar sozinha. Como eu disse, a
imprensa estava esperando na nossa casa, e eu pensei que eles
estariam esperando aqui, tambm. Dou de ombros levemente.
Eu sempre levo o carto de segurana e as chaves do loft comigo, ento
pensei em ir at l me acalmar e me dar um tempo para pensar, mas
assim que entrei pela porta da frente, eu sabia que era errado. Eu
sinto seu peito mover quando ele parece tomar uma respirao
profunda.
Benny est certo, diz ele enquanto beija o topo da minha
cabea.
Sobre o qu? Eu pergunto, e olho para ele.
Eu sou um idiota. Ele est morto. E eu estou vivo, mas ainda
fico com cimes. Di meu corao ouvir essaspalavras, por mais de
uma razo.
Voc no precisa ficar com cimes, Cam. Ele esfrega a mo
na barba e encolhe os ombros.
Mas eu fico. Eu sento no meio da cama e me estico para o
outro lado, para ligar a lmpada - a no lado em que Cam dorme, e que
eu no tentei usar como arma mais cedo. Cam se senta e se inclina
com as costas contra a cabeceira da cama. Estamos deitados no
colcho nus e sem travesseiros, apenas o edredom em cima de ns.
Por que voc est com cimes? Eu te amo. Voc deve saber
disso agora. Ele passa sua lngua sobre o lbio machucado, e,
apesar do sexo que tivemos, minhas entranhas esto apertando
novamente agora, enquanto eu assisto sua lngua em ao.
Cam, voc entende? Voc percebe o que significa para mim?
Ele fecha os olhos por alguns segundos.
Mas ele era mais importante. O sangue corre pelas minhas
orelhas fazendo um som estridente, e meu ritmo cardaco acelera.
Tudo causado pela frustrao que sinto pela minha explicao
insuficiente. Passei horas pensando sobre isso em minha prpria
cabea, e eu ainda no tenho uma resposta a verdade pura e siples
que eu passei a maior parte da minha vida apaixonada por dois
homens.
O nome dele Sean, Cam. Por favor, no fique dizendo 'ele'. Se
voc morresse, gostaria que eu me referisse a voc assim? Ele d de
ombros.
Agora voc est defendendo-o. Eu levanto as sobrancelhas
enquanto olho para ele.
E voc est sendo infantil. Ele balana a cabea.
Sim, provavelmente, mas tambm estou sendo honesto, e
assim que me sinto. Eu no sei o que responder. Voc o ama,
ele afirma.
claro que o amo. Eu sempre vou am-lo, mas isso no muda
o que eu sinto por voc. Se voc morrer, voc quer que eu pare de te
amar? Ele levanta as sobrancelhas.
a segunda vez que voc menciona minha morte nos ltimos
cinco minutos, Gatinha. Raiva comea a borbulhar no meu peito.
Eu s estou tentando explicar como . Eu nunca menti para
voc sobre os meus sentimentos por Sean, nunca, nem mesmo quando
nos conhecemos. De onde est vindo tudo isso? Ele passa a mo
pelo cabelo e d de ombros, e ento suspira:
 No sei, Gatinha. Como eu disse, eu sou um idiota. Eu
escarrancho em seu colo e envolvo meus braos em volta de seu
pescoo.
Bem, eu te amo de qualquer maneira. Ele levanta os joelhos
e eu me inclino de costas neles.
Sim, mas como voc claramente demonstrou antes, voc uma
completa e absoluta luntica delirante. Que porra era aquela que voc
estava tentando fazer com os lenis Deus, eu realmente tinha feito
tudo aquilo? Eu cubro minhas bochechas queimando com as palmas
das mos. Voc tem alguns problemas srios, Gatinha. Voc percebe
isso, no ? Eu aceno com a cabea.
Sinto muito por atac-lo. Aquilo foi errado. Eu s... Eu sou
uma pessoa apaixonada. O que posso dizer? Eu falo por minhas
mos, que ainda esto cobrindo meu rosto. Cam as afasta e olha para
mim.
Esses nossos bebs... Calor instantaneamente se espalha
desde o meu corao por todas as fibras, cada tomo e molcula que
eu estou produzindo quando ele diz essas palavras. Eles vo ser um
bando de loucos e pequenos filhos da puta se forem como ns. Ele
me beija suavemente na boca enquanto uma lgrima estatela dos
meus clios para o meu rosto.
Mas ns vamos ador-los pra caralho, independentemente,
eu digo a ele calmamente. Ele balana a cabea ligeiramente.
Sim, ns vamos, diz ele.
Muito, eu acrescento, pra caralho. Eu estou
adicionando a palavra com C apenas para conseguir uma reao.
Gatinha, quando os bebs chegarem, eu espero que voc
comece a controlar essa sua boca, e eu vou dizer a Ash que ela precisa
controlar a boca dela enquanto os carrega tambm. Eu rio.
 Sim, boa sorte com isso. Ns olhamos um para o outro
novamente. Eu sei que ambos estamos provavelmente pensando na
mesma coisa, mas ele no vai dizer nada, no caso de me aborrecer.
E se no funcionar? E se a gente acabar sem nenhum beb?
Ele envolve seus braos em volta de mim mais apertado.
Ento ns vamos envelhecer nos amando para caralho, diz
ele no meu cabelo.
Voc j est velho, digo a ele. Ele me tem de costas e no meio
da cama em um instante. Ele olha para mim com meu mamilo na boca
e morde-o apenas um pouco duro. Ow, eu protesto. Ele o solta e
beija meu peito, e da minha garganta at a minha boca, e ento me
olha nos olhos.
Este foi um dia totalmente fodido. Eu aceno e dou de
ombros. Vivemos um pouco de loucura, uma vida bastante fodida,
mas enquanto eu tiver voc nela, eu posso lidar. Ele beija meu
nariz. V e pegue os travesseiros ninjas assassinos do cho,
desligue a lmpada que ainda temos funcionando, e ento vamos
dormir um pouco. Estou exausto. Eu sorrio e fao o que ele diz.
Enrolada nele depois que estamos ajeitados em nossa cama, Cam
est roncando dentro de segundos, o jet lag levando a melhor sobre ele.
Eu beijo sua barriga e fecho os olhos, adormecendo ao pensar sobre
essa noite aleatria e em como ambos admitimos nossos maiores
medos. Estou com medo de que um dia ele v me deixar por causa de
como o tratei no passado. Ele est com cimes de Sean. E estamos
ambos preocupados com os testes de gravidez que acontecem na
segunda-feira.
 29

Eu odeio o incio da manh. Eu preciso de pelo menos dois cafs

dentro de mim antes que eu possa ser civil, realizar qualquer tipo de
conversa ou reter qualquer informao. S tive tempo para um caf
esta manh, ento Cam sabe melhor do que tentar falar muito comigo,
embora ele saiba o quanto estou nervosa.
Ns tomamos banho e nos preparamos, movendo-nos em torno
um do outro e compartilhando o mesmo espao da forma que apenas
um casal que j est juntos h algum tempo pode. De vez em quando
Cam me beija ou me toca quando passa por mim, tudo sem dizer uma
palavra. Cada toque, cada roar nos lbios inflama, acalma e me
tranquiliza, tudo de uma vez.
Enquanto estou em p e coloco meu rmel, eu penso sobre o quo
longe ns chegamos em um tempo to curto. Como eu sou sortuda por
ter tido essa segunda chance. Nada sobre ns convencional.
Cameron o homem com quem eu adulteramente transei, e a quem eu
me recusei a deixar meu marido agora morto. Cam tambm acabou de
ter um beb com outra mulher, e ns dois vamos descobrir hoje se
conseguimos criar uma gravidez para comear nossa prpria famlia,
usando fertilizao in vitro e as minhas duas melhores amigas como
barrigas de aluguel. Adicionado a esta mistura parece que temos os
olhos do mundo sobre ns, espera, quase implorando para nos foder
e deixa-los ento ter uma histria.
Passamos todo o fim de semana escondidos no apartamento em
Docklands. Os jornais de domingo fizeram o seu pior com a histria de
Cam e seu boquete no aeroporto. Ben tinha comprado todos os jornais
com a histria e os havia trazido at ns ontem. A mulher envolvida
teve seus cinco minutos de fama, e provavelmente ganhou algumas
libras, mas eu tinha certeza que por agora as pessoas j tinham
percebido que isso era notcia velha e algo que tinha acontecido antes
de Cam e eu estvamos juntos, e iam perder o interesse.
Ela era muito atraente, de um jeito spero: pele plida, cabelo
preto. Cam disse tudo que se lembrava de como ela era parecida com
Morticia Adams, e sobre como seu batom vermelho tinha manchado o
seu rosto quando ele a deixou de joelhos no banheiro. De qualquer
maneira, eu tinha que dar um olhar para ela eu mesma. Eu no tinha
certeza se isso era curiosidade mrbida ou apenas parte de ser mulher,
afinal tendemos a gostar de nos torturar sobre esse tipo de coisa. Ou
era s eu?
Os jornais tinham corrido com a histria agora, enquanto eu
estava de novo sob os holofotes por causa do evento de caridade de
Sean. Eles no tinham ideia que Cam estava na verdade saindo de
Sydney quando esta histria estourou, nem das implicaes da hora.
Eu tinha falado com a minha famlia no fim de semana e
garantido a eles que eu estava bem, e disse aos meus irmos que eles
precisavam ficar de fora. A coisa toda aconteceu antes de Cam e eu
estarmos juntos; portanto, no os envolvia. Eu sabia que todos eles
teriam algo a dizer sobre isso, de qualquer maneira.
Eu deso e fao a Cam e eu outro caf, usando nossas canecas de
viagem. Ns precisamos ir para a casa de Jimmie. Hoje o dia da festa
do 'mijo na vara', como Lennon tinha eloquentemente apelidado. As
crianas foram deixadas na escola e maternal, e ento todos ns
estaramos reunidos na casa de Jim e Lennon para que todos
pudessem ouvir a notcia juntos. Ash e Jimmie tiveram medicaes
especificas injetadas a algum tempo, para que seus perodos e tempos
mais frteis foram sincronizados, e consequentemente elas puderam
ter os embries implantados ao mesmo tempo. E hoje vamos descobrir
se alguma delas est grvida.
Doente, apreensiva, nervosa, ansiosa... nenhuma destas palavras
na verdade descreve nem de perto como me sinto agora.
Eu me inclino contra a ilha da cozinha e saboreio meu caf,
esperando Cam descer. Seu telefone tocou enquanto eu estava saindo
do quarto, e quando ele desce as escadas eu suponho, pelo seu tom,
que foi uma ligao de Tamara, e no algo relacionado com o trabalho.
Ela me deixou louca durante todo o fim de semana, porra. Suas
chamadas e textos eram implacveis. Eu acho que ela acreditava
realmente e verdadeiramente que esta histria do boquete iria nos
separar, e ela estava obviamente se sentindo arrasada que isso no
tinha acontecido.
Cam tinha ido visitar Harry no sbado de manh, e tinha passado
algumas horas com ele. Tamara passou esse tempo me enviando
mensagens de texto, descrevendo em detalhes bastante explcitos e
grficos as vrias posies sexuais em que Cam estava transando com
ela. Eu liguei para Cam e li as mensagens que estavam entrando. Ele
estava naquele momento andando com Harry em seu carrinho de beb
ao redor do ptio da clnica, enquanto Tamara tinha ficado em seu
quarto com uma queixa de dor de cabea. Ela continuou com seus
textos, me contando sobre o grande amor que ela e Cam
compartilhavam e como ele logo estaria me deixando para ficar com
ela. Ela no tinha ideia sobre a fertilizao in vitro e as barrigas de
aluguel, e eu gostaria de saber como ela vai reagir quando ouvir essa
notcia.
 No domingo, quando ela no estava me mandando mensagens, ela
estava ligando para Cam. Ambos colocamos nossos telefones no
silencioso e a ignoramos. Cam ainda tinha a funo vibrar em seu
telefone, caso houvesse qualquer trabalho ou problemas relacionados
com Harry, e ento, quando o celular comeou a vibrar enquanto ele
tinha a cabea enterrada entre as minhas pernas, sua grande e larga
lngua fazendo coisas deliciosas para o meu clitris e dois de seus
dedos se enroscando dentro de mim, pressionando habilmente contra o
meu ponto G, eu no pude evitar atender com um ofegante Ahhh,
Deus, Simmmm quando vi que era ela chamando.
Cam? Ela perguntou.
No, ahhhh, simmmm, nooo, desculpe, nooo, eu respondi.
Quem ? Eu gostaria de falar com Cameron.
Tigre, oh, Deus, oh, Deus, sim, a mesmo, assim. Desculpa,
Cam no pode falar ao telefone agora. Ele est com a boca cheia. Eu
fiz uma pausa de alguns segundos. Cheia da minha boceta. A boca
de Cam est cheio dos trs, Tamara, boceta, clitris e gozo, e, assim
como ele, todos so meus. Agora v se foder e nos deixe em paz. Eu
desliguei a chamada e vi Cam olhando para mim. O qu? Eu
perguntei. Ele limpou seus bigodes molhados com a palma da mo e
lambeu-a. Porra, eu ofeguei a palavra mais do que a disse, e
meus quadris involuntariamente se contraram. Voc quase me fez
gozar sem sequer me tocar.
Ele piscou, ento deu de ombros e disse: Voc no seria a
primeira, Gatinha.
Eu sorrio, pensando em tudo isso enquanto ele desce as escadas
agora, ainda segurando o telefone no ouvido. Eu passo a ele um caf e
ele me beija na boca, passando sua lngua dentro e moendo seus
quadris nos meus enquanto ele faz isso.
Porra, Tigre, voc est duro de novo? Eu pergunto alto o
suficiente para a cadela me ouvir.
 Sempre que estou perto de voc, Gatinha. Sempre. Ns
tnhamos fodido na cama esta manh. Ento eu o tinha chupado
mordazmente no chuveiro, a apenas uma hora atrs. O homem era
uma mquina. Ele se afasta e toma um gole de caf. Em seguida, diz
em seu telefone: Tamara, voc est me dando nos nervos agora,
porra. Voc est seriamente se preocupando com Georgia xingando
perto do beb quando voc a nica que fumava herona enquanto ele
estava dentro de voc? Agora, por favor, v se foder e me deixe em paz.
Vou telefonar para o mdico agora e pedir a ele para ir at a e verificar
a temperatura de Harry. Ele desliga a chamada e coloca o telefone
no bolso, em seguida, apenas se levanta e olha para mim por alguns
segundos.
O que h de errado? Eu pergunto. Ele d de ombros.
Ela acha que o beb est com a temperatura alta, e as
enfermeiras no parecem interessadas nisso. Minha barriga vibra.
Eu sempre soube que iria acabar com uma situao como esta um dia,
e aqui est.
Voc quer ir at l e verificar se est tudo bem? Ele morde o
interior de seu lbio inferior.
Eu vou ligar, falar com quem est no comando e ver o que eles
dizem. Voc sabe como ela . Concordo com a cabea.
Sim, uma completa cadela psicopata. Ele levanta as
sobrancelhas e abre a boca para dizer algo, mas eu aponto o dedo para
ele. Nem sequer pense em me dizer para no xingar. Ela me faz
xingar. Se voc quer que eu pare de xingar, s no mencione essa
mulher novamente. Ele olha para mim um pouco derrotado, e eu
me sinto mal por faz-lo pensar que na verdade ele teria escolha. Ele
pegou o telefone de volta e seguiu em direo a seu escritrio para
fazer a ligao, justo no momento em que o interfone vibra. Ouo a voz
de Benny deixando Cam saber que ele est aqui, e Cam diz a ele para
esperar cinco minutos.
 Dez minutos mais tarde Cam entra na cozinha, e eu sei que assim
que seus olhos encontram os meus que ele no est vindo comigo. Eu
tento esconder a decepo do meu rosto, e provavelmente falho
miseravelmente.
O mdico disse que ele tem um pouco de febre. Nada para se
preocupar, e ele vai me ligar se houver algum problema. Seus
ombros esto cados e eu sei que ele se sente dividido. melhor
irmos. Ben est l embaixo esperando. Eu o sigo para o elevador e
andamos at o carro em silncio. E simples assim eu no aguento
mais.
Cam, chame Scott e pea para ele vir me buscar. Voc vai com
Ben e se certifique que Harry est bem. Alvio envolve seu rosto por
uma frao de segundo, mas depois ele me olha de sobrancelhas
franzidas e diz:
No, ele est bem. Eu quero estar com voc. Eu sacudo
minha cabea, sigo em direo a ele e envolvo meus braos em volta do
seu pescoo.
Eu vou colocar voc no viva-voz quando os testes forem feitos, e
voc pode vir me encontrar mais tarde no escritrio do Len, uma vez
que saibamos os resultados. Eu o beijo suavemente na boca.
Agora, por favor, por mim, v estar com seu filho. Ele suspira e
olha ao seu redor em frustrao.
Se tivssemos ambos os carros aqui, eu teria ido at l mais
cedo.
Basta ir, Cam. Honestamente, eu vou ficar bem. Ele balana
a cabea.
No, voc vai com Ben. Vou ter Scott pegando o Masserati e me
levando. Ele envolve seus braos em volta dos meus ombros e me
puxa para seu peito. um dia quente e eu estou usando um
vestidinho branco de vero e sapatilhas, e me sinto pequena ao lado
dele. Ele beija o meu pescoo e diz baixinho no meu ouvido: Eu
gostaria que no fosse assim, Gatinha. Eu me afasto e olho para
ele.
Eu tambm, Tigre, mas ns somos resistentes. Vamos passar
por isso. Ele me beija na boca, delicadamente a princpio, mas
ento pegamos nosso ritmo com sua lngua na minha boca, e sua mo
comea a deslizar dentro do meu vestido.
Sim, isso o suficiente, crianas. Paparazzi, o pblico em geral,
Benny e cmeras de TV por perto, Benny chama. Eu me afasto de
Cam.
Eu preciso ir. Me ligue, ou eu vou cham-lo. Eu o beijo uma
ltima vez e ele fica ali com as mos nos bolsos, parecendo um pouco
perdido medida que eu se afasto. Eu tenho um n na garganta do
tamanho da China, e por isso no digo nada quando Benny conversa
sobre os jogadores de futebol que vo participar da partida beneficente
para o memorial de Sean. Ele deve perceber a minha falta de resposta
e diz:
Eu no sei exatamente o que voc est indo fazer na casa do
seu irmo, George, mas Cam obviamente queria estar l com voc.
Parecia que ele estava realmente lutando l atrs. Benny sabe
sobre a fertilizao in vitro, mas obviamente ainda no se deu conta
que hoje saberemos os resultados.
Ns descobriremos hoje se Ash ou Jimmie esto grvidas, eu
digo a ele. Ele mantm os olhos na estrada e acena com a cabea
lentamente, e ento sua boca cai aberta.
Ah, a festa do mijo na vara, entendi. Ele permanece em
silncio por alguns minutos. Essa foi uma coisa muito altrusta que
voc fez l atrs, ento, George. A Georgia que eu conheci h dez anos
no teria feito isso. Eu olho para ele do outro lado.
Foi h doze anos, Ben, e eu tinha apenas vinte naquela poca.
Ele balana a cabea.
 Vinte e um, princesa mimada e egosta. a minha vez de
acenar com a cabea.
Alguns podem dizer que eu ainda sou. If Tomorrow Never
Comes, de Ronan Keating comea a tocar no rdio, e eu mudo de
estao. Essa msica faz meu peito ficar apertado. Eu fico muito bem
na maioria das vezes, mas no posso encarar nada alm esta manh. A
estao que eu sintonizo est fazendo anncios, ento eu troco
novamente e sintonizo na voz do meu marido cantando With You.
Meus braos de repente sentem-se como chumbo e eu no pareo ser
capaz de mov-los e mudar de estao. Eu sei que tenho lgrimas
rolando pelo meu rosto, mas no fao nada para det-las. Me viro e
olho para Benny.
Voc acha que ele est tentando me dizer alguma coisa, Ben?
Ele continua olhando para a frente e diz com naturalidade:
S que ele est aqui com voc, George. Concordo com a
cabea e deixo escapar um soluo.
Voc acha que ele est, Ben?
claro que ele est, George. Ele vai ficar em torno de voc
sempre que voc precisar que ele esteja. Eu limpo meu nariz nas
costas da minha mo de uma maneira que eu iria me render um tapa
da mame, e s quando a voz de Sean desaparece e Wherever You Will
Go do The Calling comea a tocar, Ben vira e pisca para mim.
Voc v, quando eu estou certo, estou certo, George.

***

Marley est sentado na frente da casa de Jim e Lennon quando

Benny me deixa l, depois de me dar um grande abrao e me desejar
sorte. Eu no preciso dele para andar por a - vou pegar uma carona
para o escritrio do Len com um dos meus irmos depois.
 Eu fico em p e olho na direo do meu irmo sentado no banco
ao lado da porta da frente. So oito e meia da manh, e Marley est
tomando algo que se parece com usque. Ele inclina o vidro em minha
direo.
Irm mais nova Georgia. Vou at o banco e me sento ao lado
dele.
Irmo mais velho Marley, um pouco cedo, no? Seu brao
est descansando ao longo das costas da cadeira, e ele envolve sobre
meu ombro e beija o topo da minha cabea.
hora de usque em algum lugar no mundo, G. Eu me viro
e estudo seu rosto. Ele muito bonito, meu irmo Marley; todos os
meus irmos so bonitos, mas de maneiras diferentes. Bails tem a
aparncia tpica de um vilo de East End, especialmente agora que
raspou a cabea. H algo um pouco spero e perigoso na aparncia
dele. Lennon parece que acabou de sair de uma passarela ou da capa
de uma revista, muito suave, e adora um terno de grife, mesmo nos
dias de folga. E Marley? Meu irmo mais velho Marley tem aquele olhar
sombrio de estrela do rock sobre ele. Seu cabelo curto e espetado, e
ele tem tatuagens por todo o seu brao, pescoo e corpo. Todos muito
diferentes, mas com os mesmos olhos escuros, e todos muito bonitos.
Mas, no final do dia, eles so apenas os meus irmos e meus melhores
amigos.
O que aconteceu, Marls, para voc estar bebendo usque no
incio do dia? Voc est bem? Ele deixa escapar um longo suspiro, e
eu me inclino para longe dele, para que possa ver seu rosto.
Sim e no... Eu no sei. difcil, George, sabe? Seus olhos
escuros encontram os meus. Sinto falta dele. Eu sinto muito,
George. Porra, me desculpe. Ele cobre a boca com a mo e tenta se
recompor. Eu agarro meu irmo e o deixo saber que est tudo bem em
chorar. Eu segurei seu beb, George. Eu sei que ele estava morto,
mas eu segurei Beau, e ele nunca segurou. Maca nunca sequer chegou
a ver seu menino, George. No justo. Isso no justo. Ele se
senta ereto e toma toda a sua bebida. Ahhh, porra, George, que
babaca. Eu s quero que voc seja feliz, G. Voc j passou por tanta
coisa. Eu s quero que voc seja feliz e se estabelea. Onde est o
grande cara? Medo que todos amos lhe dar o caralho por causa das
histrias no jornal? Eu balano a minha cabea.
No, seu filhinho no est bem, ento eu disse a ele para ir
ficar com ele. Eu posso fazer isso sozinha. Vou ligar para ele quando
ficarmos sabendo. Ns dois nos levantamos.
Vamos l ento. Vamos comear essa festa 'mijo na vara', diz
Marley, agarrando minha mo e me levando para dentro da casa.

***

Quando eu entro vejo Jim, Len e Ash, todos sentados ao redor do

topo da bancada na enorme cozinha de Jimmie. Ela olha para cima e
sorri quando me v entrar. Ela olha ao meu redor para Marley e franze
o cenho, perguntando:
Onde est o TDH? Eu suspiro, me sentindo chateada que
Cam no est comigo, e pelo fato de que agora eu vou ter que justificar
sua escolha para a minha famlia. Me sinto instantaneamente como
uma puta completa. Eu sou uma mulher adulta. Eu posso fazer isso
sozinha. Harry s um beb, e tem uma me irresponsvel. O mnimo
que posso fazer no ficar emburrada sobre seu pai estar com ele.
Harry no est bem. Cam foi at a clinica para v-lo. Ash e
Len esto ambos olhando para mim agora.
E voc est bem com isso? Len pergunta. Antes que eu
possa responder, Marley coloca o brao por cima do meu ombro e diz:
claro que ela est. Ela tem todos ns aqui. Cruzo os
braos sobre o peito. Eu sei que um movimento defensivo, mas o
que eu sinto que preciso fazer: defender a deciso de Cam por no
estar aqui.
Ele estava pronto para vir, mas eu podia ver que ele estava
preocupado com Harry. Eu olho em volta da mesa para os trs
pares de olhos em mim. Harry no tem mais ningum, a no ser
uma psicopata me viciada. E eu tenho todos vocs. Eu disse a ele
para ir. Ash se levanta e vem me dar um abrao.
Bem, eu estaria decepcionada com o cara se ele tivesse feito
algo diferente. Eu sorrio para Ash e encolho os ombros.
Obrigada, eu digo a ela. L esto alguns momentos de
silncio, que s estranho porque algo que raramente acontece
quando h mais do que um de ns em uma sala juntos.
Certo, bem, vamos fazer isso. Jim se levanta e pega um saco
obviamente contendo testes de gravidez caseiros. Minha boca est to
seca que eu estou tendo dificuldade de engolir. Nada disso parece real.
tudo o que foi falado por tanto tempo; eu analisei isso na minha
cabea tantas vezes, e agora estamos aqui.
Voc est bem, George? Voc parece um pouco plida. Eu
me sinto tonta quando tenho essa precipitao estranha entorpecendo
minhas pernas.
Merda, eu ouo Marley dizer do meu lado, parecendo como
se estivesse debaixo d'gua. Vejo Lennon descer de seu banco e
comear a se mover em minha direo. Tudo parece estar acontecendo
em cmera lenta at que tudo ao meu redor comea a desaparecer. Eu
sei que estou desmaiando. Eu sei que no h nada que eu possa fazer
sobre isso, mas, por alguns segundos, eu tento lutar contra, de
qualquer maneira. Acho que apenas instinto.
Eu sinto algo frio no meu rosto e abro os olhos. Minha cabea est
latejando e minha viso ainda est embaada. Eu pisco algumas vezes,
tentando trazer tudo em foco. Meus olhos se encontram com o olhar
preocupado de Jimmie enquanto ela enxuga meu rosto com uma
toalha de rosto.
Foi um fim de semana tumultuado. Com o boquete de Cam, e
ento com Sean estava tentando falar comigo no carro. No
pergunte. obviamente o que deve ter passado pelo meu crebro, e s
escapou da minha boca. Eu observo como Jimmie olha de um lado
para o outro sem mover a cabea. Ela obviamente est esperando por
ajuda, mas ningum diz uma palavra.
Na verdade, eu no tenho nenhuma resposta a esse
comentrio. Ela sorri para mim. Voc j comeu hoje de manh?
E eu no quero dizer o seu caf e o biscoito de chocolate digestivo de
costume. Eu aceno.
O que voc comeu? Marley pergunta por cima do meu
ombro. em seu colo que eu estou meio deitada. Eu devo ter cado em
um ngulo estranho, e ele me pegou o melhor que pde.
Eu tomei dois cafs e um biscoito digestivo de chocolate,
digo a ele.
Pelo amor de Deus, George, voc est um esqueleto. Voc
precisa comer, porra. Eu viro e olho para Marley. Ele balana a
cabea.
Isso foi Len, no eu. Eu viro minha cabea na direo
oposta e vejo Len do mesmo jeito, ajoelhado ao meu lado. Ash est de
p atrs dele, com as mos nos quadris.
Sinto muito. Me deixe levantar. Eu estou bem. Os meninos
me ajudam a levantar lentamente, e, em seguida, me levam para a sala
de estar e me sentam no sof. Ash me passa um copo de gua.
Beba isso, G, ento precisamos ir em frente. Estou seriamente
precisando fazer xixi. Eu bebo minha gua e minha cabea e viso
clareiam.
V, digo a Ash.
 Espere, Jim grita: Eu s estou fazendo um pouco de ch
e torradas. Ash revira os olhos.
Sente-se, querida, Marley diz a ela. Se voc parar de
andar, voc no ficar to mal. Ash na verdade se senta sem
argumento, que bastante contrrio a ela, e de repente percebo
quanta presso ela e Jimmie devem estar sentindo. Jim entra com ch
para todos, e um prato cheio de torradas amanteigadas.
Eu no sabia quem estava com fome, diz Jim, sempre uma
me galinha.
Eu, diz Ash. Eu no sei o que h de errado comigo. Eu
no parei de comer... Ela sai de onde est enquanto todos ns
olhamos para ela. Um sorriso enorme irrompe em seu rosto. Ela
balana a cabea.
Eu no preciso fazer este teste. Eu sei que estou grvida.
Todos ns pegamos uma fatia de po e tomamos nosso ch. Ningum
fala uma palavra.

***

Quinze minutos depois estamos todos ao redor da bancada da

cozinha olhando para os seis testes de gravidez que esto acomodados
em um pedao de toalha de papel.
Eu j liguei para Cam quatro vezes, mas no tive nenhuma
resposta, e estou sentindo uma combinao de dor, raiva, preocupao
e um monte de estresse. Estou realmente preocupada agora que haja
algo muito errado com Harry, e que essa seja causa de eu no
conseguir falar com Cam. Tambm estou me sentindo mal do estmago
enquanto fico e espero para ver quantas linhas as varas iro revelar.
Eu engulo em seco e tento empurrar para baixo o desejo de vomitar.
 Respire, George, respire fundo pelo nariz. Voc parece que vai
desmaiar de novo, querida, Len diz, e, como que por magia, duas
linhas aparecem na primeira vara. Ela pertence Ash. Meus olhos
esto instantaneamente em Marley, que tem o maior dos sorrisos.
Porra, ns conseguimos, G. Diz ele. Ash bate no ombro dele:
Ns? Ns? Que porra que voc tem a ver com tudo isso?
Antes que ele possa dizer qualquer coisa, eu ouo Jimmie sussurrar:
Porra. Eu olho para baixo em suas varas. Todas as trs tm
duas linhas; na verdade, todas as seis tm agora duas linhas.
Ns fizemos isso, G. Porra ns fizemos isso, Jimmie
sussurra com lgrimas escorrendo pelo seu rosto.
Ns fizemos, eu respondo. Oh, meu Deus, ns fizemos.
Vocs duas esto grvidas. Eu... Dois bebs, talvez.
Por que vocs duas esto sussurrando? Ash sussurra.
Eu no sei, eu respondo, e todos ns comeamos a rir.
Passamos a prxima meia hora abrindo garrafas de champanhe,
ligando para os meus pais e Bailey, e ento para o consultrio do Dr.
Shepherd.
As meninas tm uma consulta para v-lo na quarta-feira, e ele vai
realizar outro teste de gravidez, s para ter certeza.
A nica pessoa com quem eu no consigo falar Cam, mas eu
empurro para baixo a decepo que sinto e passo a viagem para o
escritrio olhando para o meu telefone, desejando que toque. Est
quase na hora do almoo quando eu finalmente recebo uma ligao
que mostra seu nome na tela.
Gatinha, eu sinto muito. Eu tive uma reunio com o mdico e
uma enfermeira. Ela me amarrou bem. Eu tinha que sair de l um
pouco, ento levei o beb para uma caminhada. Eu coloquei o telefone
no carrinho, mas ela o tirou e escondeu. Eu descobri como ela fez isso.
Eu sei como ela ficou grvida. Eu me esforo para respirar. Eu
estive doente de preocupao, no s sobre os testes, mas com o seu
beb, e ele tem estado numa caminhada ao sol esse tempo todo. Com
ela. Com sua famlia. Gatinha... Eu no posso fazer isso. No vai
dar certo. No posso compartilh-lo. Eu sou fundamentalmente uma
pessoa egosta, e eu no posso compartilh-lo. Se fosse apenas o beb
seria bom, mas ela. Eu no posso mentir para ele ou para mim e
fingir que estou bem com ele passando um tempo com ela, porque eu
no estou, e isso iria apenas me comer viva. Eu acabaria to amarga e
distorcida quanto ela, e eu tenho dois bebs meus para me preocupar
agora, e no quero ser essa pessoa. Lennon pega o telefone da minha
mo e eu percebo que estou de p no meio de seu escritrio com
lgrimas escorrendo pelo meu rosto.
Preste ateno, seu fodido pedao de merda. melhor voc
ficar fodidamente longe de mim. Depois de tudo que voc a fez passar
no fim de semana, voc nem sequer se preocupou em atender o
telefone hoje. Eu escuto como meu irmo quieto, aquele de
maneiras-suaves e diplomtico fica louco com Cam. No, voc me
escute e oua bem, porra. Ela esteve doente de preocupao durante
toda a manh. Ela desmaiou, porra, no cho da minha cozinha,
justamente porque ela ficou em tal estado de nervos. Voc sabe o que,
King? Voc no a merece, e voc no merece essas crianas. Agora
chame Benny para vir busc-la. Estou enviando-a para casa. Ele
termina a chamada e passa o telefone de volta para mim. Eu sinto
muito, George, mas eu odeio ver voc assim. Ele deveria ter estado com
voc hoje. Depois de tudo o que voc passou, ele deveria ter estado
com voc. Sento-me na minha mesa e espero Ben chegar sem dizer
uma palavra. Felizmente Marley est fora do escritrio; caso contrrio,
eu tenho certeza que ele tambm teria algo a dizer. Eu olho quando
ouo Lisa, a recepcionista de Lennon, gritando vinte minutos depois.
Len termina a ligao em que est e se levanta de sua mesa.
Espere aqui, ele ordena. Realmente? Ser que ele no me
conhece melhor do que isso? Eu o sigo para fora e vejo Cam, que est
abrindo caminho ao redor de todo o andar, abrindo as portas do
escritrio e chamando meu nome. Ele me v de costas do lado de fora
do escritrio, ao lado de Len.
Gatinha, porra, eu sinto muito. Ela armou para mim. Ela
armou para mim, porra, e eu ca por... Len bate nele com tanta fora
que at mesmo eu vejo estrelas. Ento ele se vira para mim e diz,
agitando sua mo.
Tire-o daqui antes que Marley volte e faa algum dano de
verdade. Ele passa por mim e entra em seu escritrio, e eu estou
espantada que Cam ainda est de p, e mais uma vez limpando o
sangue de seu lbio.
Eu merecia isso, diz ele em voz baixa e com os olhos presos
nos meus.
Sim, voc mereceu, eu respondo. Espere a enquanto eu
vou buscar minha bolsa.

***

Ns dirigimos os dez minutos que demora para chegar ao

apartamento em silncio. Eu quero ter calma e ser razovel quando
ouvir o que ele tem a dizer. Esse o plano, pelo menos.
Ns ficamos em cantos opostos do elevador durante o trajeto ate
nosso andar, e eu o deixei pegar minha mo na sua enquanto
andamos os dez ou mais passos para a porta do apartamento. H
quatro apartamentos no piso superior, um em cada canto. Cada um
deles uma cobertura com terrao. Assim que entramos e a porta se
fecha, ele me puxa para ele.
Foi a coisa errada a fazer. Voc precisava de mim, e eu deveria
ter estado com voc. Venha aqui e se sente. Eu preciso dizer-lhe o que
aconteceu. Eu o sigo at a cozinha e me sento em um banquinho.
Assito em silencio quando ele puxa uma garrafa de vinho e uma
cerveja da geladeira. Ele serve vinho em uma taa e coloca na minha
frente. Seus olhos no encontraram os meus desde que deixamos o
escritrio de Len, e eu tenho esse sentimento de pnico horrvel na
boca do meu estmago e peito por algum motivo. Eu no sei se isso
est sendo causado pelo fato de que eu estou tentando tanto manter a
calma ou porque estou espera dele me dizer algo que eu no quero
ouvir.
Ele bebe a cerveja, drenando a garrafa em alguns goles, ento
alcana o armrio onde mantm seu usque e serve um pouco sobre
um copo de usque com gelo. Ele se inclina para trs contra a pia,
cruza uma perna na frente da outra e finalmente olha para mim.
O beb estava absolutamente bem quando eu cheguei l esta
manh. O mdico tinha acabado de v-lo e ele estava bem, a
temperatura normal. Mas ento ele perguntou se podia falar comigo
sozinho. Ele toma um gole de sua bebida, o gelo tilintando no copo
quando ele o inclina. Voc j comeu, Gatinha? Voc est horrvel.
Voc no tem nenhuma cor em suas bochechas. Eu dou uma
risadinha e envolvo meus braos em volta de mim mesma, de repente
sentindo frio. Mas um dia quente de junho, e o ar condicionado
estava ligado no apartamento.
Apenas me diga o que voc tem para dizer, Cam. Ele franze
a testa quando olha para mim. Ele realmente no tem ideia do quanto
eu estou sofrendo agora. Ele passa a mo pelo cabelo, e, em seguida,
sobre a barba. algo que ele faz quando est estressado ou tentando
pensar.
Voc tem todo o direito de estar com raiva, mas, por favor,
acredite em mim quando eu digo que sinto muito. Eu deveria estar
com vocs hoje. Voc deveria ter sido a minha prioridade. Eu
balano minha cabea.
 No, Cam, Harry deveria ter sido a sua prioridade. Voc estava
preocupado. Eu entendo totalmente isso, e no tenho nenhum
problema com voc estar com seu filho. O que di voc passar tempo
com ela, no estar disponvel quando eu te liguei porque estava fora
passeando no sol com ela. Ele franze a testa e balana a cabea.
Eu no estava andando com ela; eu levei o beb para fora para
uma caminhada para fugir dela. Ele se move em minha direo e se
inclina para frente do outro lado da bancada da cozinha. Eu no
quis dizer isso porque no sei como voc se sente a respeito, mas eu
pedi a enfermeira que cuida do beb para que, se ela pudesse,
descobrir como Tamara engravidou. Independente do que voc pode
acreditar, eu nunca tive relaes sexuais desprotegidas com ela, e isso,
porra, me frustra, tentar descobrir como aconteceu.
E voc descobriu? Perguntei, querendo saber onde isso vai
dar. Ele balana a cabea.
Quando eu tive que ir para a sala de punheta na clnica de
fertilidade, eu perguntei a eles quanto tempo normalmente o esperma
vive uma vez que voc goza. Eu levanto minhas sobrancelhas para
isso.
E?
Dentro de uma mulher, de trs a cinco dias; a cu aberto,
algumas horas.
Certo... E?
Bem, ento a enfermeira... voc conhece Wendy, a
engraadinha? Ela me contou uma histria sobre como a colega dela
engravidou de propsito usando uma seringa para sugar o esperma da
camisinha usada que o namorado tinha deixado na lixeira do banheiro,
e injetou nela, dentro de si mesma. De repente me sinto quente e
meu corao comea a acelerar. Eu sei que minha boca est
entreaberta quando balano a cabea.
 Ela no fez... Eu quero dizer, de onde voc... O que voc fez
com o preservativo na ltima vez... Foi em Ibiza, no foi? Ele
balana a cabea.
Sim, a ladra filha da puta me roubou, levou minha carteira e
meu relgio. E, ao que parece, levou a porra do preservativo tambm.
Eu fecho meus olhos por alguns segundos enquanto tento controlar
a horrvel raiva dentro de mim. Deus, eu quero socar a cara dessa
vadia agora. E no foi primeira vez. Wendy, a enfermeira, se
tornou muito amiga dela nas ltimas semanas. Eu fiz uma pequena
pesquisa a um tempo atrs e descobri que ela estava em atraso com
sua hipoteca e precisava de um carro novo, por isso eu a ajudei a sair
deste sufoco. S um pouquinho.
Voc subornou a enfermeira? Oh, pelo amor de Deus.
No, ele se levanta, reto. Eu s, tipo, meio que a
persuadi.
Com um carro novo e dinheiro para pagar suas dvidas?
No, ele responde, indignado: Eu encontrei um carro
melhor do que o que ela tinha, mas no novo, e no lhe dei nenhum
dinheiro. Eu paguei o que ela devia de sua hipoteca diretamente na
conta do credor.
Cam, a mesma coisa. No final das contas voc a subornou.
Ele deixa escapar um longo suspiro.
Esta exatamente a razo pela qual eu no te contei.
Considerando quem o seu pai, voc to certinha s vezes, Gatinha.
Eu balano a cabea para ele.
E se ela tivesse ido para o seu chefe? Voc poderia ter perdido a
custdia de Harry! Voc tem que pensar sobre esse tipo de coisa agora,
Cam. Voc tem que ser um pouco mais responsvel. Seu rosto cai e
sua boca fica aberta enquanto ele luta por uma resposta.
Eu nem sequer pensei nisso.
 Sim, bem, pensar no o que voc parece fazer de melhor
ultimamente. Ele inclina a cabea ligeiramente enquanto considera
minha resposta, e depois, como ele normalmente faz quando est
errado e eu estou certa, ele ignora o meu comentrio.
De qualquer forma, Tamara disse que estava tentando
engravidar h anos. Toda vez que eu jogava um preservativo no lixo ela
ia at o banheiro e o levava com ela, ou cortava a extremidade, virava a
coisa do avesso e o empurrava dentro dela. Ela conseguiu uma vez
antes, mas abortou apenas algumas semanas mais tarde. Estou
atordoada. Eu s fico balanando a cabea, incapaz de pensar em
nada para dizer, at que um pensamento vem minha cabea.
Logo seus smem no to super, ento? Se ela levou todo
esse tempo para engravidar. Ele revira os olhos como um
adolescente.
Gatinha, porra, no h nada errado com o meu smen. Ela no
engravidou porque uma viciada anorxica. Ela tinha estado limpa por
um tempo quando finalmente ficou grvida de Harry; por isso que
funcionou. Eu ainda estava balanando a cabea.
Ento, o que aconteceu em seguida, esta manh? Voc a
confrontou? Ele balana a cabea.
Ainda no. Levei Harry para uma caminhada para me acalmar
e para ligar para voc, mas ento percebi que tinha deixado meu
telefone para trs. S que eu no tinha: a cadela tramou de novo,
pegando meu celular e o escondendo. por isso que eu liguei para
voc to tarde. Ele fica em silncio por alguns segundos. Eu
preciso te dizer, eu quero tentar conseguir a custdia total de Harry.
Cam, voc no pode levar seu beb para longe dela. Ela o ama.
Ela ficaria devastada. Eu no gosto da mulher, e ela uma
psicopata completa, mas eu nunca seria to cruel a ponto de levar seu
beb para longe dela. Eu sei o que ter um filho e depois t-lo
afastado.
 Quando ela descobrir que eu sei o que ela fez, ela vai ter uma
recada, e eu no confio nela perto do beb. Eles esto falando sobre
liber-la no fim de semana que ns o teremos aqui, ou talvez ainda
mais cedo. Eu dou de ombros.
Bem, se ela est limpa e todos os seus resultados esto
voltando limpos... Eu no gosto dela, Cam, mas voc no pode tirar
seu beb dela por qualquer razo, e voc tambm no pode mant-la
trancada. Eu posso ver um nervo se contorcer em sua mandbula, e
eu sei que ele est chateado com a minha resposta. Mas, a menos que
Harry esteja em perigo, no posso justificar o que ele pretende fazer.
Voc s no quer que ele viva com a gente. Uau, ele
realmente disse isso?
Voc sabe o que? Foda-se voc. Eu me sentei aqui ouvindo toda
a merda sobre o seu dia, e voc nenhuma vez perguntou sobre o meu.
Voc nenhuma vez perguntou o que aconteceu esta manh. Len disse
que eu desmaiei, e ainda assim voc nenhuma vez perguntou como eu
estou. Voc no d a mnima para nada nem ningum alm de voc,
ela e o beb agora. Ento eu te digo: v ao tribunal e consiga a
custdia de seu filho, e ento v viver aonde diabos quiser, e me deixe
de fora. Eu deslizo para fora do banco e comeo a caminhar para a
porta, mas ento lembro que no tenho nenhum carro aqui.
Onde voc est indo, porra? Ele grita atrs de mim. Eu
continuo andando, mas no tenho para onde ir e, sem chance de
chegar a algum lugar, eu me viro de volta e ando at onde ele ainda
est de p na cozinha.
Longe de voc. Tenho um pouco para pensar sobre o que voc
acabou de dizer para mim. Perdi dois bebs, Cam, dois. O primeiro era
do tamanho de uma ervilha, e o outro era perfeito. Eu dei banho nele.
Eu o vesti e o segurei em meus braos, envolto em um cobertor, e
ento assisti quando ele foi colocado em um caixo deitado no peito de
seu pai. Exatamente como eu tinha imaginado que iria v-los dormir
juntos. Ento no se atreva nunca a me dizer que eu no gostaria de
receber o seu filho na nossa casa. Eu tenho suportado cada escolha
que voc fez onde Harry est em causa. Tamara pode ser o pior tipo de
ser humano, mas at que ela prove que uma me incapaz, no posso
apoiar voc quando quer levar seu beb para longe dela. Seus
braos esto espalhados largamente quando ele se inclina no banco
com a cabea inclinada para baixo. O nico som o zumbido do ar
condicionado e minha respirao pesada. Ele lentamente olha para
mim.
Eu perdi um filho tambm. Ele era perfeito e eu o enterrei com
sua me, e eu estou to assustado, Gatinha. Estou com tanto medo
que Tamara fao algo para se vingar de mim por estar com voc. Eu s
quero que o meu filho esteja seguro. Ns ficamos em p olhando um
para o outro em silncio por alguns longos minutos antes dele dizer:
Venha aqui. Eu preciso inspirar voc. Hoje o dia foi totalmente fodido,
e tudo o que eu queria era estar com voc. E agora que eu estou, tudo
o que fazemos brigar. Eu odeio brigar com voc. Venha aqui, por
favor. Ele estende sua mo e eu ando em direo a ele, mas
permaneo fora de seu alcance. Ele gesticula com os dedos para que
eu chegue mais perto. No me movo. No me desafie, Gatinha.
Basta vir aqui e me deixar te amar. Eu engulo mais que uma
grande e violenta bola de emoo que foram introduzidas a fora em
algum lugar entre a minha garganta e meu peito. Ele abre os braos e
eu perco a vontade de no estar perto dele. Eu ainda estou com raiva,
mas s preciso dele para me segurar. Eu mantenho meus braos ao
meu lado e ele envolve os seus sobre as minhas costas e beija o meu
cabelo, minha cabea e minha orelha. Me conte o que aconteceu.
Por que voc desmaiou e quantos bebs ns vamos ter? Suas
grandes mos envolveram o meu rosto e ele o inclina, assim eu estou
olhando para ele.
Quem disse que elas esto grvidas?
 Gatinha, seus ovos sensuais foram misturados com o meu
super esperma. claro que elas esto grvidas. Eu sorrio. Ento,
quem est grvida? Ele pergunta.
Ambas esto, eu respondo. Ele inclina a cabea enquanto se
afasta um pouco para olhar melhor para mim.
Srio? Concordo com a cabea.
Eu no mentiria para voc sobre algo assim, Cam. Seus
olhos esto brilhando com lgrimas no derramadas.
No, voc no faria isso, no , Gatinha. Ele traz sua boca
suavemente para baixo na minha e me beija suavemente. Eu te amo
e sinto muito por toda essa merda que eu trouxe at voc nos ltimos
dias. Eu juro que vou encontrar uma maneira de tornar isso melhor.
Eu juro que vou te fazer feliz. Trs bebs, Gatinha. No tnhamos
nenhum, e agora vamos acabar com trs. Eu quero ser confiante de
que tudo vai ficar bem, que acabaremos com outros dois bebs, mas
esta a minha vida. Nada na minha vida foi da maneira que eu
planejei. At que eu tenha dois bebs saudveis em meus braos eu
teria de enfrentar cada dia com cautela e apreenso. Jim e Ash
estavam certas quando decidiram manter a informao da fertilizao
in vitro de mim para um mnimo. Eu tenho tendncia ao estresse e a
ter colapso pelas menores coisas. E, tanto quanto eu quero desfrutar
destes prximos nove meses, enquanto eu assisto meus bebs
crescerem e se desenvolverem dentro das barrigas das minhas duas
melhores amigas, eu sei muito bem que vou estar aterrorizada
tambm.

***

Cam e eu dirigimos de volta para Essex e nossa nova casa, e desta

vez, no h nenhum jornalista vista. Ns tomamos banho e nos
enrolamos na cama juntos. Eu me sinto exausta, mentalmente e
fisicamente esgotada. Estou ansiosa para os eventos em memria de
Sean neste fim de semana, mas, ao mesmo tempo, mal posso esperar
para isso acabar. Como se estivesse lendo minha mente, Cam diz na
parte de trs da minha cabea enquanto me acaricia.
Voc quer ir ao cemitrio no fim de semana? aniversrio
de Sean no sbado. por isso que eu escolhi este fim de semana para
os concertos. Eu balano minha cabea.
No, eu no vou ao cemitrio. Ele fica em silncio por
alguns segundos.
Por que, Gatinha? Eu dou de ombros e me viro para encar-lo.
Porque no me traz nenhum conforto. Sean no est l. o
ltimo lugar em que ele estaria. Quando preciso me sentir perto dele
eu coloco uma de suas canes para tocar, ou apenas falo com ele.
E voc precisa disso com frequncia? Eu dou de ombros.
s vezes. Com as atuaes e os eventos para o fim de semana
eu precisei de seus conselhos. Ele solta um suspiro e eu sei que ele
est decepcionado que eu lhe disse isso. No suspire assim. Voc
est sendo estpido. Voc no tem nada para sentir cimes. Eu no
estou tendo essa conversa com voc novamente. Voc gasta tempo com
Tamara. Eu sou a nica que tem motivo para ficar com cimes. Seu
quadril est pressionados no meu, e eu o sinto comear a ficar duro.
Voc est com cimes, ento, de Tamara? Eu aceno.
Voc sabe muito bem que eu estou. No sei se posso fazer isso,
Cam. Eu vou acabar ficando amarga e distorcida como ela se voc
continuar gastando tempo com ela. Passe o tempo que quiser com
Harry, mas no com ela. Ele beija minha testa.
S mais duas semanas, Gatinha. O beb vai estar conosco
todos os fins de semana ento, e ela no vai estar por perto para
estragar tudo.
 Ento voc no vai pedir a custdia total?
Ainda no decidi. Eu entendo onde voc quis chegar antes, mas
a segurana de Harry minha prioridade nmero um, acima de
quaisquer direitos que ela pode ter como me. Deixo escapar um
longo suspiro.
Eu entendo e respeito isso. uma deciso difcil. Agora que
eu me acalmei eu posso ver por que ele est preocupado. Mesmo fora
das drogas Tamara vingativa e imprevisvel, e ele provavelmente est
certo em no confiar nela com seu filho, especialmente quando ela
descobrir sobre os nossos bebs.
Como est se sentindo? O que aconteceu para voc desmaiar?
Voc no me respondeu quando eu perguntei sobre isso mais cedo.
Eu dou de ombros.
Eu s tive mesmo um ataque de nervos. Eu estava preocupada
com os resultados dos testes e minhas pernas simplesmente cederam.
Voc se sente bem agora?
Eu me sinto bem agora. Apenas muito cansada.
Muito cansada para foder?
Sim.
Srio?
Sim.
No, voc no est.
Sim, eu estou.
Eu posso te foder mesmo assim?
Claro que pode.
 30

Eu saio do estdio de televiso na margem sul de Londres e vejo

Scott esperando por mim. Ele est encostado no Land Rover preto com
um caf em cada mo.
So apenas dez da manh. Estou aqui desde as seis sendo
entrevistada na televiso no caf da manh sobre eventos neste fim de
semana para o memorial de Sean.
J dei entrevistas todos os dias da semana, e Marley foi comigo
para todas, sempre desviando alguma coisa muito pessoal. Eu tinha
deixado claro para as estaes de rdio e TV que as entrevistas
deveriam ser focadas no evento e na caridade, e no em mim ou em
como eu estava ou em meu relacionamento com Cam. Eu no tinha
dado uma nica entrevista desde a morte de Sean, porem, ento eu
sabia que haveria alguns jornalistas babacas que iriam tentar
empurrar os parmetros que foram definidos, embora a maioria tenha
sido respeitosa.
A entrevista que eu tinha acabado de fazer era um pouco
diferente, embora. Dentre as obras de caridade que eu iria apoiar o
evento envolveu-se uma resposnsavel por ajudar casais a conceber se
eles no podiam obter a fertilizao in vitro no servio de sade.
Durante minha pesquisa sobre fertilizao in vitro e barriga de aluguel
eu tinha encontrado casais por a que, por vrios motivos, no
atendiam aos requisitos de servio de sade, ou que tinham esgotado
as trs tentativas que eram oferecidos sem conseguir engravidar.
Alguns destes casais tinham vendido seus carros, casas e quaisquer
outros ativos que tinham para tentar ter um beb. Estas eram as
pessoas que eu queria ajudar.
Eu tinha discutido de antemo sobre o que eu estava e no estava
preparada para falar, mas conforme a entrevista acontecia e ns
falvamos sobre a caridade e as minhas razes para apoi-la, eu tinha
acabado falando pela primeira vez sobre a minha gravidez ectpica, e,
depois, sobre perder Beau e ser submetida a uma histerectomia, o que
finalmente me levou a falar de Sean. A mulher que realizou a
entrevista era uma das minhas favoritas. Ela era casada e com filhos.
Suas perguntas no eram insistentes, e foi assim que eu me abri a ela
livremente. Discuti o acidente, minha depresso posterior e como eu
estava agora tentando seguir em frente com Cam, quem, eu expliquei,
estava me apoiando a cada passo da trajetria dos eventos para este
fim de semana, muitos dos quais estavam sendo mantidos em locais de
propriedade dele, espaos cujos quais ele tinha cedido gratuitamente.
Eu no tive a inteno de mencionar o fato de que eu tinha me
submetido a fertilizao in vitro. Apenas escapou enquanto estvamos
falando sobre o processo. Ento, quando ela me perguntou se Cam e
eu estvamos ativamente tentando comear uma famlia, eu fui pega
um pouco desprevenida. Eu respondi da forma mais honesta que pude,
sem dar muito na cara.
Cam e eu estamos esperanosos para comear nossa famlia
usando fertilizao in vitro e uma barriga de aluguel num futuro muito
prximo. A foi quando as linhas telefnicas do estdio
aparentemente causaram um colapso no sistema ou assim me
disseram, uma vez que tnhamos terminado. Mulheres estavam ligando
e oferecendo seus vulos, e se oferecendo para serem barrigas de
aluguel, e algumas pessoas acabaram ligando apenas para nos desejar
boa sorte.
Enquanto eu ando em direo a Scott sob belo sol de junho agora,
estou me perguntando se tinha feito a coisa certa. Oh, bem, se eles
esto falando de mim ento eles podem ter o evento em suas mentes
tambm. Com sorte viriam mais coisas boas do que ruins do meu
deslize. Mais pessoas podem pensar sobre barriga de aluguel ou
doao de vulos. Scott me passa um caf.
Voc pode ligar para o chefe, por favor, Georgia? Ele no parou
de me ligar.
Obrigada, Scott, sim, eu vou fazer isso agora. Voc pode me
levar para o escritrio de Len, por favor?
Claro. Eu normalmente andava na frente do carro, mas
queria um pouco de privacidade quando fiz minha ligao para Cam.
Nossa semana juntos tinha sido um pouco estranha. Ele estava
ocupado, reencontrando-se com todo o trabalho que havia
negligenciado enquanto estava na Austrlia e se certificando de que
tudo estava organizado para o fim de semana em seus vrios locais ao
redor do mundo. Eu estava ocupada com arranjos e entrevistas de
ltima hora.
Ns tnhamos acabado usando o apartamento em Docklands pelo
resto da semana, j que estvamos os dois fora to cedo e chegando
em casa to tarde. As duas ltimas noites eu s tive trs horas de
sono, e esta manh eu estava saindo quando Cam chegava em casa.
No fazamos sexo desde a noite de segunda-feira, o que era
indito para ns, e a maioria das nossas conversas ocorreram apenas
por telefone. E assim, enquanto eu estava sentindo falta dele, tambm
fiquei um pouco chateada. Ele deixou alguns documentos do Tribunal
sobre a mesa em seu escritrio na quinta-feira, e quando entrei l para
usar o computador ontem noite eu os vi. Parece que Tamara estava
sendo liberada para cuidados no programa comunitrio hoje, e Cam
tinha ido ao tribunal pedir a custdia total de Harry sem sequer
conversar comigo. Eu no deixei que ele soubesse de nada disso. S ia
ficar quieta e esperar que ele me dissesse em seu prprio tempo.
Eu ligo o telefone - eu tive que deslig-lo no estdio porque o sinal
poderia afetar os microfones. A tela se ilumina e eu posso ver que
tenho um certo nmero de chamadas perdidas e mensagens, sendo a
maioria delas de Tamara. Vou lidar com isso depois que falar com
Cam. Eu pressiono seu nome e espero para ouvir sua voz. Chateada ou
no, o homem ainda pode acelerar minha pulsao fcil assim.
Gatinha, porra, eu senti sua falta. Eu no tenho certeza se
o cansao ou a entrevista que eu fiz, mas minhas lgrimas
automaticamente saltam aos olhos.
Tambm senti sua falta. Voc vai para o trabalho?
No, eu... Gatinha, olha, eu estou prestes a entrar no tribunal.
Estou tentando conseguir algum tipo de ordem de custdia temporria
para o beb. Wendy, a enfermeira, encontrou um tubo no quarto de
Tamara. Ela o deixou quando me ligou, e ele tinha desaparecido
quando ela voltou. Ela ser liberada esta tarde e eu realmente no
confio nela com meu filho. Fico em silncio por alguns segundos.
Por que voc no me contou sobre isso antes? Eu quis dizer
que ele deveria ter compartilhado o fato de que tinha tudo isso
acontecendo, e estava obviamente preocupado com seu filho. Se
Tamara j estava usando drogas novamente eu no tinha nenhum
problema com Cam tentando a custdia total. Cam obviamente pensou
que eu quis dizer algo diferente com a minha pergunta.
Eu no sabia que precisava pedir sua permisso para manter
meu filho em segurana.
Isso no foi o que eu quis dizer.
 Eu preciso ir; sou o prximo. Ele desliga antes que eu possa
dizer algo mais. Eu fecho meus olhos por alguns segundos. No sei o
que fazer. Devo deix-lo fazer o que precisa ser feito no tribunal ou
devo ir l e mostrar meu apoio? Estou irritada com a forma como ele
falou comigo, pela maneira que ele s me rejeitou, mas, ao mesmo
tempo, eu entendo como ele deve estar estressado. Se ela est sendo
liberada mais tarde hoje, ele precisa agir rpido. Meu telefone toca e
ela. Que porra que ela quer?
Eu vi voc, sua puta. Na televiso, dizendo-lhes como voc e
Cameron planejam comear uma famlia. Por que voc no vai e se
enterra no grande buraco com o seu marido? Cam tem um filho. Ele
tem um filho comigo. Seu e meu sangue. Voc nunca ter isso com ele.
Voc nunca poder ter o que temos.
Bom dia, Tamara. Fico feliz que voc tenha gostado da
entrevista. O que posso fazer por voc? Minhas mos tremem e
minhas pernas viram geleia quando tento controlar a raiva brotando
dentro de mim. Foda-se, eu estou seriamente ficando boa nessa merda
de auto-controle.
Por que voc no nos deixe em paz? V embora e nos deixe ser
uma famlia, uma famlia de verdade. Estou voltando para casa hoje, e
eu no sei se Cam lhe disse ainda, mas eu e ele estamos nos mudando
para a cobertura juntos, com o beb, claro. O nosso filho, nosso
menino. Voc no teve um desses uma vez? Oh, claro que voc teve,
mas ento esse grande carro veio e acabou com tudo. Oh, bem. E
aqui termina o meu novo auto-controle encontrado.
Oua-me sua estpida cadela insana, Cam est comigo. Ns
compramos uma casa juntos, uma casa em que estaremos criando no
s o seu filho em um ambiente seguro e saudvel, mas tambm os
outros dois filhos que atualmente esperamos. Eu no sei se voc est
ciente disso, Tamara, mas acontece que eu tenho um ovrio em pleno
funcionamento, e os vulos desse ovrio foram misturados com o
esperma de Cam e agora ns temos duas - sim, duas! - barrigas de
aluguel grvidas dos nossos bebs. Ento me faa um favor enorme,
querida, e se atualize da porra dos fatos. Cam e eu estamos juntos e
vamos ficar juntos. No s estamos juntos como em breve tambm nos
tornaremos uma famlia e criaremos nossos filhos juntos, e se voc
continuar se comportando como a porca de merda que , vamos ao
tribunal e voc ser declarada uma me incapaz. E simples assim ns
tambm criaremos o seu filho ao nosso lado, e cortaremos voc de
nossas vidas. Ela comea a falar, mas eu ainda no terminei. Eu sei
que provavelmente j falei demais, mas estou cansada de agir
cautelosamente em torno dela. Eu respiro fundo e continuo. Eu
sugiro que voc pare de se concentrar em mim e na minha vida e tente
resolver seus prprios problemas. Se voc ama seu filho e quer mant-
lo com voc, ento voc precisa parar de me assediar e irritar Cam,
porque estou dizendo diretamente agora, querida, eu irei at voc. Vou
levar esse beb e cri-lo como meu filho. Farei com que voc esteja
presa e no veja a luz do dia novamente, e vou garantir que todos os
seus vestgios sejam apagados da vida do seu filho, e no que depender
de mim, se chegarmo a isso, ele nunca saber que voc existiu. Mas
antes de eu fazer qualquer uma dessas coisas vou dar socos em todos
os seus dentes e arrancar todos os cabelos da sua cabea do caralho.
Cameron nunca vai deixar que isso acontea. Ah, eu quero
dizer a ela onde Cam est agora. A Gergia de apenas alguns anos
atrs no teria tido nenhuma hesitao, mas eu realmente uso o
crebro com o qual fui abenoada e mantenho a calma, e penso sobre
a minha resposta. A ltima coisa que quero faz-la correr com o
beb.
No, Tamara, voc deve ter razo. Cam ama seu filho e s quer
fazer justia por ele, e como a melhor coisa para Harry estar com
voc, ento onde Cam ir se certificar que ele fique. Agora deixe eu,
Cam e a nossa vida, e v e faa algo pela sua prpria. Eu desligo
antes de dizer algo mais. Meu temperamento e crebro funcionam, a
boca claramente melhorara, mas no quero mais testar sua capacidade
hoje.
Digo a Scott para me levar para o tribunal de famlia onde Cam
est, e chegamos bem quando ele sai. Ele para no meio do caminho
logo que me v, e eu no estou inteiramente certa do que que passa
pelos seus olhos quando ele olha para mim.
Voc conseguiu? Ele balana a cabea.
Eles j pediram uma audincia completa na prxima sexta-
feira, mas at ento, ele fica com a gente. Deixei escapar um
profundo suspiro de alvio. Depois da minha conversa com Tamara
anteriormente no h nenhuma maneira que esta mulher deve ser
deixada a cargo de um beb.
Porra, Graas a Deus por isso. Ele levanta as sobrancelhas
ligeiramente, mas no menciona o meu xingamento. Desculpe, eu
sinto muito. Vou tentar duramente no fazer isso perto dele. Ele me
d um pequeno sorriso e eu no suporto ficar longe dele por um
segundo a mais. Eu no dou a ele nenhuma escolha no assunto
quando ando em sua direo, envolvo meus braos em volta de seu
pescoo e o beijo como se minha vida dependesse disso - e
praticamente depende.
Vamos buscar o seu filho, eu digo a ele nas escadas do
Tribunal de Justia.

***

Enquanto ns nos sentamos na parte de trs do meu carro

dirigindo pelas instalaes do prdio, Cam recebe um telefonema do
mdico de planto dizendo a ele que as amostras de sangue e urina de
Tamara acabaram de voltar com resultado positivo. Tive um
pressentimento que ela provavelmente estava fora de si quando
telefonou mais cedo, mas eu ainda no disse a Cam sobre essa
conversa e decidi permanecer em silncio por agora, enquanto ele
decide o que fazer. Ele chama Eli, seu advogado, para que ele saiba do
resultado dos testes, e o deixa responsvel por quaisquer novas
medidas que precisem ser postas em prtica.
No momento em que chegamos na clinica a polcia est em
atendimento enquanto a equipe administrativa est preocupada com a
reao de Tamara quando ouvir os resultados de seus testes e que
Harry ser tirado dela.
Eu espero no carro. No gosto da mulher, mas sinto por ela. Eu
no quero testemunhar o que ela est prestes a passar, e no quero
que ela pense que eu estou l para tripudiar. Quem sabe o que vai
acontecer no futuro? Ela a me de Harry, e qualquer que seja o papel
que eu estou a ponto de jogar em sua vida, isso vai me permitir ou no
ter algum tipo de relacionamento com Tamara.
Eu espero dentro do carro por um tempo, mas ento comeo a
sentir pnico, e por isso chamo Jimmie e conto a ela o que est
acontecendo. Ela e Ash foram ao Doutor Shepherd esta semana, e os
bebs so esperados para o dia vinte e sete de fevereiro. Ash
obviamente se queixou de que isso significaria um Natal na seca para
ela, mas ainda teve um pequeno choro quando falamos sobre isso.
Obviamente eu estava culpando seus hormnios por suas mudanas
de humor.
As portas da unidade de reabilitao se abrem e Cam vem em
minha direo carregando um pequeno embrulho enrolado em um
cobertor. Ele pra na minha frente, seus olhos no meu rosto.
Georgia, eu gostaria que voc conhecesse o meu filho. Ele
olha para o pequeno embrulho, cujo rosto eu no consigo ver. Harry
Joseph King, eu gostaria que voc conhecesse o amor da minha vida,
Georgia Rae Layton. Ele me passa o beb. Ele pequeno e tem o
cabelo escuro igual ao de Cam. Eu sei de tudo isso porque j vi muitas
fotos, mas, na verdade, seguro aqui nos meus braos, ele se parece to
pequeno. Olhando para baixo em seu perfeito rostinho, posso dizer que
ele se parece muito com Cam, e eu o amo instantaneamente.

***

As prximas horas so um pequeno turbilho. Cam chamou

Benny enquanto estvamos vindo pegar o beb, e disse-lhe para nos
encontrar aqui com um assento de carro para que pudssemos lev-lo
para casa. Eu ligo para o meu pai e peo a ele para ir ate a nossa casa
e montar o bero, o que ns ainda no tnhamos feito. Pensvamos que
tnhamos mais uma semana antes de termos o beb com a gente. No
momento em que chegamos em casa, algumas horas mais tarde, meus
pais, Jimmie, Ash e Sam esto todos l.
Sam vai dar luz uma menina a qualquer momento, mas, apesar
disso, ela ajudou meus pais e cunhadas a organizar o quarto de Harry.
O bero foi montado, mas um moiss e um carrinho foram colocados
ao lado da nossa cama, porque a minha me e cunhadas me conhecem
bem o suficiente para saber que eu no estaria feliz com o beb no
dormindo em nosso quarto at que fique um pouco maior.
Graas a uma rpida viagem de compras da minha me e s
doaes de seus Tios, Harry tinha tudo o que um beb poderia querer:
mamadeira, esterilizador, leite em p, aquecedor de mamadeiras,
fraldas... e muito amor e ateno, o que era ate um pouco desleal.
Eu mal dormi uma piscadela sexta noite. Cam e eu estvamos
no campo de futebol do West Ham s nove para o primeiro dos jogos de
futebol de caridade que iam ser jogados durante os prximos dois dias.
Minha me era uma lenda absoluta e chegou a nossa casa as seis,
cuidando do beb enquanto nos deixou nos arrumar. Cam no queria
deixar Harry fora de sua vista quando Tamara aparentemente tinha
desaparecido, e ele estava apavorado sobre onde ela poderia aparecer.
Minha me, sendo a perita que era, arrumou tudo o que era necessrio
para o beb durante o dia inteiro e ficou com Cam e eu. Ns seguimos
de local para local, de evento para evento e de entrevista para
entrevista. Quando chegou domingo noite e o grand finale tinha
acabado, tnhamos levantado mais 90 milhes de libras. Harry tinha
sido passado e repassado entre nada menos que cinco supermodelos,
dois capites de futebol da Inglaterra, um Ashes vencedor capito de
crquete, dois vencedores do Oscar e cerca de vinte membros da
realeza do rock.
Todos os envolvidos estavam exaustos, mas ainda assim
conseguimos nos manter acordados, rodando em pura adrenalina. Ns
ainda participamos depois de uma festa em um dos clubes de Cam at
s cinco na segunda de manh. Cam tinha finalmente permitido que
os meus pais levassem Harry, ou H como ele se tornou conhecido no
fim de semana, de volta nossa casa, onde eles iriam ficar, junto com
Benny e Scott.

***

Cam, Jimmie e eu sentamos lado a lado, todos de mos dadas e

todos olhando para a tela enquanto o mdico deslizava a varinha do
ultra-som sobre a barriga da Ashley.
Jimmie acabou de ter suas 12 semanas digitalizadas, quando
escutamos o batimento cardaco saudvel do nosso beb. Agora a vez
de Ashley. O assobio muito familiar do boom, boom, boom faz meu
corao doer. Este som traz de volta memrias agridoces para mim.
Jimmie a primeira a comentar o que aparece diante de ns na
tela. Tudo o que ela diz : Oh, quando tanto Cam quanto Ash dizem
em unssono: O que h de errado? Eu olho de Cam para Ash e para
o mdico, esperando por ele para comentar primeiro.
Bem, ns sempre soubemos que isso era uma possibilidade,
e isso tudo que ele diz. Ashley fecha os olhos enquanto aperta a
minha mo.
George, por favor, me diga o que h de errado, porra. Eu
olho para o mdico, que simplesmente acena com a cabea.
Sim, definitivamente h dois l dentro. Ashley abre os olhos
e olha direto para mim, depois para Cam.
Voc deve estar brincando comigo. Gmeos? Eu vou ter seus
gmeos? Dois deles esto crescendo dentro de mim? Como ela se safa
apenas com um e eu acabo com dois? Pelo amor de Deus, eu vou ser
to grande quanto a 498 da Romford19. Isso no justo. King, voc vai
pagar pela minha abdominoplastia. Me dirijo a Cam. Ele est
olhando para o monitor com a boca ligeiramente aberta. Eu o cutuco e
ele se vira e olha para mim.
Gmeos? tudo que ele diz. Eu sorrio e aceno com a
cabea.
Porra, Gatinha, quatro! Ns no tnhamos nenhum, agora
temos quatro. Ele joga a cabea para trs e me d a sua gargalhada
caracterstica.

19 Romford uma grande cidade urbana em East London.

 31

Eu acordei com a sensao do que eu assumo serem dentes

mordendo minha coxa. Olho para Cam, agora chupando o interior da
minha perna.
Feliz aniversrio, Gatinha, Ele diz enquanto comea a fazer
seu caminho at o meu corpo, plantando pequenos beijos enquanto
sobe. Ele atinge minha boca e me beija suavemente, tentando forar a
lngua l dentro.
No, Cam, eu tenho mau hlito matinal. Ele se apoia em
seus braos, e assim ele est fazendo presso em cima de mim.
Eu beijei voc uma vez quando voc tinha acabado de vomitar
em todo o banco de trs do meu carro. Seu hlito matinal realmente
no me incomoda. Eu passo a mo pelos msculos de seus braos.
Ele est to em forma e tonificado e sexy e quente - e meu.
Se voc no vai me beijar, me deixe pelo menos enfiar meu pau
em sua boca, ele diz muito a srio.
Eu pensei que era meu aniversrio? Ele pisca para mim.
 , e permitir que voc chupe o meu pau o meu presente para
voc. Eu rolo meus olhos para ele.
Puxa, obrigada! Onde posso pegar um reembolso?
Isso no bom, Gatinha.
Nem eu estou chupando seu pau. Ele me faz engasgar. muito
grande. Seu pau foi construdo para foder, no chupar. Ele joga a
cabea para trs e me d a sua grande gargalhada.
Voc tem um jeito com as palavras, Gatinha. E eu amo voc pra
caralho. E assim de repente ele desliza para dentro de mim.
Passamos a prxima meia hora fazendo sexo de aniversrio de
manh cedo. Jantamos ontem noite e ficamos do Mandarin Oriental
em Knightsbridge20, Londres. Meus pais ficaram em casa para cuidar
de Harry, e estamos ansiosos para voltar para casa para v-lo.
Eu nunca tive uma vida com filhos meus respirando, ento s
posso avaliar o meu amor por Harry sobre o que eu sentia pelo beb M
e Beau, e pelo que eu sinto pelos meus outros trs filhos que ainda no
nasceram. E isso tudo equivale a um completo e absoluto amor
incondicional. Aquele menino pode no ser da minha carne e sangue,
mas eu no poderia am-lo mais se ele fosse, e nem minha famlia.
Eles realmente no podiam se importar menos com sua gentica.
Tanto quanto eles esto preocupados, ele um dos nossos, e amado
como tal.
Ns no ouvimos falar de Tamara desde o dia que trouxemos
Harry para casa com a gente. Cam continuou a depositar dinheiro em
sua conta bancria, porem, e as retiradas foram feitas ao longo de
Londres e de vrias partes da Europa. Ele sabe que ela provavelmente
est gastando o dinheiro em drogas, mas est feliz em pensar que ela
no est l fora sem um centavo. No final das contas, ela a me de

20Knightsbridge uma rua e um distrito de Londres, na Inglaterra. um distrito compartilhado

pelos boroughs de Kensington e Chelsea e Cidade de Westminster.
Harry, e Cam vai sempre fazer o certo por ela. E eu sinceramente no
tenho nenhum problema com isso.
Ns ligamos para a minha me e tivemos uma conversa rpida
com meus pais e H, que, aos quatro meses de idade, tem muito pouco
a dizer de si mesmo.
Eu tomo um banho, e, quando eu saio para a sala de estar da
enorme sute real, o caf da manh est esperando por mim.
Deus, estou morrendo de fome, eu digo para Cam, que est
olhando para fora da janela com um copo de caf na mo. Ele se vira
para mim com o que eu s posso descrever como uma combinao de
medo e preocupao em seu rosto, e de repente eu me sinto muito
quente e muito fria de uma s vez quando pnico comea a se infiltrar.
O que h de errado? Seus olhos se arregalam.
Nada, por qu?
Voc parece preocupado. Ele me d um sorriso que no
atinge os olhos, e eu sinto dedos gelados deslizarem em torno de meu
corao.
Sente-se e coma o seu caf da manh, Gatinha. Ele vai at a
mesa e ambos nos sentamos. Eu o observo quando ele me serve um
caf, ainda me sentindo um pouco insegura. Eu olho para o meu prato
cheio de ovos mexidos e tomo um gole de caf. Ento olho para Cam,
que est olhando para mim. Eu engulo o que tenho na minha boca e
digo a ele:
Ok, voc est comeando a me assustar agora. O que h de
errado, porra? Ele ri, nervoso neste momento.
Nada est errado, Gatinha. Coma. Eu tomo outro gole de
caf e a que eu vejo. Enterrada sob a pilha de ovos est uma distinta
caixa de cor azul da Tiffany. Largo meu garfo e olho para Cam, que
agora ostenta uma cor muito parecida com a caixa - talvez um tom
mais verde.
 Eu pego meu garfo e raspo todo o ovo da caixa, e a limpa com
meu guardanapo.
Eu queria colocar o... Ele pra o que estava prestes a dizer.
Nada, no importa. Eu respiro fundo e abro a caixa. Dentro dela
se encontra o mais belo anel de diamantes esculpidos com esmeralda.
O diamante principal cercado por vrios outros menores, e todo o
anel feito de diamantes. impressionante.
Antes de eu ter a chance de falar, Cam desliza para o cho na
minha frente e toma minhas mos nas suas. O fato de que ele ficou em
tal estado por isso me faz querer dizer sim e acabar com o sofrimento
dele antes que ele vomite por todo o lado, mas eu decido ouvir o que
ele tem a dizer.
O homem que geralmente descrito nos jornais como um bad boy
de East End e conquistador de clubes noturnos est de joelhos diante
de mim. Ele pega o anel da caixa e olha para ele por um momento e,
em seguida, traz os olhos para encontrar os meus.
Eu tentei pensar em um milho de maneiras diferentes para
fazer isso. Eu tentei pensar em cada inspirao e maneiras
extravagantes com as quais eu poderia impression-la, mas ento
estvamos sentados em casa no domingo passado e eu observei voc
com Harry, tentando faz-lo comer todos os vegetais que voc
incansavelmente cozinhou no vapor e amassou para ele. Eu vi como
voc colocou uma colherada na boca dele e, em seguida riu quando ele
a cuspiu. Voc tinha tanto em seu rosto como ele tinha no dele, e ver
tudo isso me fez perceber que voc no de inspiraes e
extravagancias. Voc no est fazendo estardalhao por ser
excepcional nem precisa ser impressionada. Depois de tudo o que
passamos, de toda vida que j vivemos... O que temos sobrevivido para
chegar a este ponto me trouxe concluso de que tudo o que importa
voc, eu e nossa famlia. Eu te amo, Gatinha. Eu te amei por um
tempo muito longo. Quer ns estejamos juntos ou separados, eu
semore amarei voc, e eu sei que a tradio pede que eu fique de
joelhos e faa isso certo, mas voc merece muito mais do que um
joelho. Ento aqui estou eu, na sua frente agora, em ambos os joelhos,
lhe pedindo se voc poderia, por favor, me fazer o homem mais feliz do
mundo e me dar a honra de se tornar minha esposa? Ele levanta
sua mo e usa seu polegar para afastar uma lgrima da minha
bochecha.
Sim, Tigre, claro que eu vou me casar com voc.

***

Enquanto ns dirigimos at nossa casa eu posso ver o carro de

Jimmie nos portes. Ela est parada na caixa do interfone, segurando
o telefone dela. Paramos em frente, atrs dela, e samos do carro.
Sua caixa est toda estourada, G, diz ela com um sorriso.
Aquela caixa, e no esta caixa. Ela aponta entre as minhas pernas.
Embora, depois de passar a noite em um hotel com o Sr. TDH e
seus famosos 23 cms, eu no acho que a essa caixa parea muito
bonita, tambm. Cam ignora seus comentrios e olha para a
baguna de fios pendurados e cortados ao lado dos portes eletrnicos.
Ele d um beijo nela e diz:
Que diabos aconteceu aqui?
Eu estava indo chamar Frank para ver se ele podia abrir as
portas por dentro, Jimmie fala.
Sim, faa isso. Vou fazer uma ligao e mandar algum para
olhar isso. Provavelmente algums crianas, esses merdinhas, diz
Cam.
Jimmie liga para o meu pai e, enquanto eu me desloco do seu
carro para voltar para o meu, eu a vejo. Ela est linda em um vestido
longo verde esmeralda, seu cabelo ruivo soprando em volta de seu
rosto com a brisa. Instintivamente eu paro na frente de Jimmie.
Tamara est de p com as pernas separadas e tem as duas mos em
uma arma, apontada para mim. Eu no sei em que ponto Jimmie a
notou, mas ela pra de falar ao telefone e diz muito calmamente
Porra. Cam est debruado sobre os fios saindo da parede,
ligeiramente minha esquerda. Fora da minha viso perifrica eu o
vejo se levantar e dizer: Bem, os pequenos filhos da puta...
Quando eu presenciei Cam atirar em Terry Riley no
estacionamento de um pub h vrios anos atrs, eu percebi que as
armas no fazem realmente um estrondo. Elas vo estalar mais do que
fazer um estrondo, e tudo o que posso pensar agora ... essa arma
simplesmente estalou. Eu me pergunto por que as pessoas dizem
estrondo, quando na verdade elas estalam?
E ento eu ouo novamente, outro estalo, e vejo quando sangue e
ossos e crebro voam para fora da parte de trs da cabea de Tamara,
e como ela consequentemente cai desordenada no cho. Harry vai me
perguntar sobre esse momento um dia, e eu vou ter que contar a ele. O
que eu vou dizer? Eu posso ouvir Jimmie no telefone atrs ou ao meu
lado - no sei exatamente onde. Eu no quero virar a cabea. No
quero ver o que est acontecendo ao meu redor, ento s continuo
olhando para frente. Se eu no virar minha cabea eu no posso v-lo.
Se eu no posso v-lo, ento nada disso real.
Gergia! Jimmie grita. Eu a ignoro. Georgia Rae Layton,
porra, venha at aqui e me ajude. Eu no quero, porque quando eu
olhar, tudo vai mudar. Meu mundo vai mudar. A vida vai mudar. Tudo
o que tem sido bom vai chegar a um fim.
Minha vida uma vez era preta. Consegui tranform-la em um tom
claro de cinza em uma ocasio mpar, mas permaneceu na maior parte
preta at Cam aparecer; ele voltou para a minha vida e muito
lentamente trouxe de volta o azul claro e, depois, o branco. Ele tinha
feito isso ao reconstruir meu corao. Ele tinha sido paciente e
bondoso e compassivo, e, tijolo por tijolo, tinha feito o melhor trabalho
possvel ao me devolver meu corao. Ele nunca seria completo, eu
sabia disso. Seria sempre um pouco irregular, e sempre haveria um
pedao dele que seria irreparvel. A parte danificada para sempre
pertencia a Sean e aos nossos filhos. Mas, a partir da pilha de tijolos
quebrados e entulho com os quais eu tinha ficado, Cam tinha feito um
trabalho incrvel de reconstruir meu corao e preench-lo com amor,
luz e esperana, e agora... E agora? Se eu virar minha cabea para o
lado e ver o que eu acho que vou ver, eu sei que vai ser demais. Eu s
no sou forte o suficiente, de modo que Jimmie grita e chora:
George, me ajude, porra, me ajude. Eu no posso parar o
sangue. Eu preciso de algo para parar o sangue. Eu balano minha
cabea.
No, Jim, no. Eu no posso. De novo no. Eu no posso fazer
isso de novo. Eu paro e olho para frente enquanto ouo a msica
que vem do carro de Jimmie. Sua porta est aberta e uma velha
cano de Bread est tocando, e David Gates est cantando que ele iria
desistir de tudo o que tem. Eu faria o mesmo. Tudo e qualquer coisa.
Mas eu me recuso a me virar e olhar para o meu mundo mais uma vez
desabando ao meu redor.
 32

Eu fico olhando para os tijolos na parede, contando-os e me

perguntando quantos tijolos Cam tinha precisado para reconstruir
meu corao. Se Cam se for, meu corao vai ser irreparvel. Eu vou
seguir em frente, sim, eu tenho que seguir. Tenho quatro filhos
confiando em mim, afinal. Mas nunca mais vou me permitir amar e ser
amada, a menos que seja por meus filhos ou minha famlia.
Caos me rodeia. Meu pai aparece por trs dos portes e sirenes
soam distncia, se aproximando. A imagem do que Tamara fez a si
mesma est queimando nas minhas retinas e eu silenciosamente
espero e rezo para que Harry nunca me pergunte sobre isso.
Eu monto na ambulncia com Cam, mas tenho que sentar na
frente - no h espao na parte de trs enquanto dois paramdicos
trabalham nele. Eu no olho para ele. Ele sofre duas paradas
cardacas e eu no viro para olhar para ele nenhuma vez. Eu no
posso, de novo no. Tenho pavor de ver aquele olhar vago nos olhos de
Cam, o mesmo que eu tinha visto em Sean.
Quando Sean morreu eu me convenci de que ele disse que me
amava enquanto estvamos deitados na calada fria e coberta de neve.
Mas, mais tarde, quando eu falei com os mdicos, e depois do que foi
dito no inqurito, eu sabia que isso era impossvel. O golpe que Sean
recebeu na cabea quando bateu no pavimento significava que sua
percepo, compreenso, ateno e conscincia o abandonariam
instantaneamente, fazendo pronunciar palavras uma tarefa impossvel.
Mas seus olhos estavam abertos, e disso eu tenho certeza
absoluta - mas estavam vagos. Ele no me viu, porque j tinha ido
embora, e esse era o olhar que eu estava com tanto medo de ver nos
olhos de Cam tambm.
Quando chegamos ao hospital Cam levado para a unidade de
trauma enquanto seu corao mais uma vez ressuscitado e sangue
introduzido nele.
Eu sou afastada e tocada enquanto mdicos lutam para salvar
sua vida. Eu fico em p e observo enquanto um jovem mdico se senta
montado em seu peito e segura sua mo sobre a ferida, tentando parar
o fluxo de sangue que sai de seu corpo. Outra enfermeira monta na
lateral da cama, apertando a bolsa de sangue enganchada ao lado,
esperando com isso bombear sangue nele mais rpido do que ele est
perdendo. Tudo isso est acontecendo enquanto eles o levam para a
sala de operao.
A sala de trauma fica em silncio. Eu fico em p e olho para todo o
sangue vermelho escuro no cho de azulejos que faz uma trilha no
cho da sala, seguindo o caminho da maca em que Cam est. Tudo
que eu posso pensar carnage21. Mais uma vez, eu sou confrontada
com uma cena de completa e total carnificina. irnico que essa
palavra passou a significar algo muito mais maligno para mim do que
apenas o nome da banda do meu marido.
Eu fico olhando para o sangue enquanto um mdico ou uma
enfermeira me diz o que est acontecendo. Eu no sei o que eles esto

21 Carnage significa carnificina. Mantive no idioma original para fazer a ligao com o nome do
livro.
dizendo. Eu no ouo suas palavras. Eu posso ouvir os sons, a
abertura de portas, as rodas rangendo, as mquinas bipando... mas eu
no posso - ou no vou - ouvir as palavras. E ento meu pai e Jimmie
aparecerem, e eu caio no cho. Eu no desmaio; minhas pernas
simplesmente se recusam a me segurar por mais tempo. Passo as
prximas duas horas em silncio, em um estado quase catatnico. Eu
envolvo meus braos em volta de mim, com medo de deixar ir no caso
de eu desaparecer dentro daquele buraco enorme que mais uma vez
tem sido socado dentro do meu peito, da minha vida, do meu mundo.
Mas ento Marley aparece na sala de espera e coloca Harry em
meus braos, e eu sei que no importa o que acontecer, eu no posso
desmoronar. Eu tenho o apoio de uma famlia grande e amorosa, mas,
naquele momento, Harry s tem a mim. Ele est totalmente sozinho e
totalmente dependente de mim. Ento eu me sento e o seguro
apertado. O alimento e o troco. Me confortam o calor e o cheiro de seu
corpinho gordinho, e, graas a Deus, eu pelo menos tenho esse
pequeno pedao de Cam.
 eplogo

A sensao de um queixo coberto de barba se esfrega no interior

da minha coxa esquerda primeiro, depois na minha coxa direita, me
arrastando do sono. Estou exausta e no quero acordar ainda. Eu
tento fechar minhas pernas e me deparo com uma mordida no meu
clitris. Eu tremo e tento forar meus olhos abertos, mas eles no
esto lidando com nada disso. Eu comeo a cair no sono novamente
enquanto desfruto da sensao de leves beijos viajando pelo meu
corpo. Me sinto calma e relaxada e me entrego ao sono que tanto
almejo.
Gatinha, voc precisa acordar agora. Eu lambo os lbios,
mas no abro os olhos. Por que estou to cansada? Se voc no
acordar, eu vou te foder de novo.
Mmmmm, o melhor que consigo dizer enquanto aceno
minha cabea, meus olhos ainda fechados.
Na bunda, Gatinha. Se voc no acordar eu vou te amarrar e
reivindicar essa sua bunda. Meus olhos abrem rapidamente e so
recebidos por um par marrom familiar. Ele sorri. Bom dia. Eu
consigo passar meus dedos pelo seu cabelo.
Porqueee? Choramingo. Deus, eu odeio o incio da manh.
 Ns temos que pegar um avio. Ele entrelaa seus dedos e
descansa as mos em meus seios, e, em seguida, repousa o queixo nas
mos enquanto olha para mim. Voc teve boas frias? Eu sorrio
para ele.
Eu tive boas ferias, mas acho que voc e eu precisamos de um
bom final de semana tranquilo em algum lugar para nos
recuperarmos. Ele me d um sorriso preguioso.
Voc sabe que isso no vai acontecer. Voc vai organizar tudo,
mas ento, no ltimo minuto, no ser capaz de deixar as crianas; o
mesmo que aconteceu em todas as outras vezes em que ns tentamos
fugir. Eu engulo o caroo que apareceu inesperadamente na minha
garganta.
Depois que Cam foi baleado eu me tratei um psiclogo por meses
enquanto tinha crises de propores Georgia, e eventualmente acabei
diagnosticada com ansiedade de separao de adultos. Eu melhorei
um pouco, mas ainda tenho uma necessidade irracional de saber onde
meu marido e filhos esto praticamente o tempo todo.
Quando os mdicos finalmente vieram e nos disseram que Cam
tinha sobrevivido a cirurgia, disseram tambm que o dano no foi to
grave quanto haviam imaginado. Por causa do ngulo estranho e da
densidade dos msculos de Cam, a bala havia entrado no peito dele e
passado pela parte superior do brao direito, s atingindo a artria
braquial. Ele ainda tinha sangrado todo o seu suprimento de sangue,
porem, e ainda tinham sido necessrias transfuses de doze bolsas de
sangue, algumas enquanto eles tentavam estabiliz-lo e outras durante
a cirurgia. Como seu corao parou trs vezes ele tambm entrou em
choque anafiltico na mesa de operao, provavelmente causado pela
taxa com a qual sangue e fluidos estavam sendo bombeados nele.
Quando o mdico veio e explicou tudo isso, e concluiu que Cam
provavelmente iria sobreviver, segurei Harry contra meu peito e
finalmente soltei minhas lgrimas.
 ***

Isso tudo aconteceu h cinco anos, e desde ento a nossa vida

tem sido muito mais do que eu jamais poderia ter esperado ou
sonhado que poderia ser naqueles primeiros dias sombrios.
Cam permaneceu em coma induzido por dois dias enquanto seu
corpo se recuperava e se reparava por conta prpria. Durante esse
tempo, planos tiveram que ser feitos para o funeral de Tamara. O pai
dela era uma baguna bbada e se manteve direcionando tudo de volta
para Cam. No havia mais ningum para tomar conta, ento eu fiz o
que achava que Cam iria querer que eu fizesse, e providenciei um
funeral para ela. Eu no fiz isso porque queria elogio ou
reconhecimento. Eu fiz porque o que Cam teria feito, e porque ela era
a me de Harry, e, um dia, ele pode querer saber sobre o funeral de
sua me.
Com a ajuda de minha me, Jim e Ash, ns escolhemos um
caixo e lpide e providenciamos um servio de igreja. As nicas
pessoas que o frequentaram foram o pai de Tamara e minha famlia,
que estava l para me apoiar, e em nome de Harry.
Cam foi retirado do coma em torno do terceiro dia aps sua
cirurgia. No quinto dia, porem, eu j estava ameaando coloc-lo de
volta em um coma, permanente dessa vez. Ele foi o pior paciente que
eu j tinha conhecido, e eu tenho certeza que a equipe do Royal Free
Hospital se sentia exatamente da mesma maneira. Ele era miservel,
de pavio curto e no fez nada alm de reclamar. Ele se recusou a tomar
seus remdios, j que no gostava do fato que o deixava sonolento, e se
recusou terminantemente a permitir que os enfermeiros lhe dessem
um banho de leito. Nunca saberemos como a enfermeira Jen e sua
equipe no estrangularam ou injetaram algo nele para calar sua boca.
 Foi-nos dito no incio que Cam exigiria de duas a trs semanas de
internao hospitalar. Ele ganhou alta no oitavo dia, e eu o trouxe para
casa na esperana de que isso fosse melhorar seu temperamento. O
que no aconteceu. Nada estava certo. Ele queria beber usque, mas eu
sabia que isso seria perigoso com todos os remdios que ele tomava.
Ele queria sexo, mas o mdico tinha recomendado se abster por duas
semanas. Ele no gosta de nenhum dos jantares de que eu cozinhava
para ele, e se queixava constantemente de se entediar. No final eu fodi
com seus miolos e ele dormiu por slidas nove horas depois disso.
Ns contratamos uma enfermeira para trocar o curativo e verificar
todos os sinais vitais dele duas vezes por dia. Ento, duas semanas
depois do tiroteio, quando cheguei em casa de uma ida ao
supermercado com Harry, aps deixar Cam sob os cuidados da
enfermeira, encontrei a casa vazia com apenas uma nota me dizendo
que ele tinha ido ao clube para resolver alguns negcios. Isso foi
quando eu finalmente me perdi. Realmente me perdi. Eu joguei uma
cadeira pela sala, golpeei uma chaleira e todos os meus potes de ch,
joguei os potes de acar e biscoitos para fora sobre o topo da
bancada, e, em seguida, fui para a fruteira. Eu s parei porque H
ainda estava preso ao assento do carro, que eu tinha colocado na mesa
da cozinha, e comeou a chorar depois da grande fruteira de cermica
que minha me nos comprou em Portugal cair no cho de azulejos com
um estrondo.
Eu me acalmei e voltei para o meu carro, amarrando Harry e indo
para o clube, me esquivando dos fotgrafos que tinham permanecido
em meus portes nas ltimas duas semanas.

***

O lugar estava em total escurido, alm da iluminao de

emergncia quando cheguei, e minha frequncia cardaca aumentou
quando eu coloquei a cadeirinha de Harry para baixo e puxei o meu
telefone fora do meu bolso de trs para chamar Cam. Sem aviso todas
as luzes do palco se ascenderam e eu fiquei em p olhando quando
msica comeou a tocar. Meu pai e todos os meus irmos estavam em
uma linha no palco atrs de Cam. Quando olhei ao redor da sala vi
minha me e o resto da minha famlia, bem como alguns membros da
equipe de limpeza e pessoal diurno do clube.
Se a minha boca no estava aberta at esse momento ela
certamente ficou quando Cam comeou a cantar Aint too proud to beg,
do The Temptations, junto com meu pai e irmos, todos juntando-se
perfeitamente com as suas harmonias de apoio.
Cam tinha uma voz terrvel. Fui casada com um dos melhores
cantores/compositores que Inglaterra j tinha produziu, mas nada
disso tinha dissuadido Cam de subir naquele palco e deixar todo
mundo saber de seus sentimentos. Tudo isso, obviamente, me fez am-
lo ao ponto onde eu senti como se meu corao estivesse prestes a
estourar. Em vez de meu corao explodir, porm, fui eu quem
explodiu - em lgrimas. Eu fiquei no meio do clube e me senti
totalmente sobrecarregada e exausta pelos acontecimentos das ltimas
semanas, e no sabendo mais o que fazer, eu simplesmente fiquei de
p e chorei.
Eu senti o grande brao forte de Cam envolvendo em torno de
mim quando ele beijou meu cabelo e minha cabea, em seguida, meu
pescoo e minha bochecha. Tentei no apert-lo contra mim com
muita fora, no caso de machucar seu brao, porem.
Eu amo voc para caralho, Gatinha. Me desculpe por ser to
difcil nestas ltimas semanas. Ele segurou o lado do meu rosto
com sua grande mo e enxugou as lgrimas com o polegar. Eu
nunca vou ser capaz de lhe agradecer o suficiente pelo que voc tem
feito por mim e por Harry. Seus lbios tremiam enquanto ele falava.
Eu tambm no sei como voc se sente sobre isso, mas eu falei com
Eli e, se voc quiser, eu gostaria que voc adotasse Harry como seu
filho. Esse momento foi aquele em que eu me deparei com um grito
feio e ranho e bolha saindo de mim, e tudo o que pude fazer foi acenar
com a cabea. Uma lgrima escorreu no rosto de Cam. Assim que eu
tirar essa coisa do meu brao eu quero me casar, e ento, quando os
bebs nascerem, eu vou trancar os portes e a porta da frente da
nossa casa e fechar o resto do mundo para fora. Vou ficar em casa
todos os dias e no fazer nada alm de amar voc e nossos filhos pra
caralho.
Ele ento teve a mim, minha me e minhas cunhadas, todas
levadas para um dia de mimos, e depois eu fui deixada no Hotel
Mandarin, onde ele estava esperando para me mimar um pouco mais
durante a noite, enquanto minha me foi para casa cuidar de H.
Ns na verdade no nos casamos at junho de 2003. Ash e
Jimmie tinha insistido que queriam ser capazes de beber em minha
despedida de solteira, e no nosso casamento, o que naturalmente
significava esperar at depois dos bebs nascerem.

***

Determinado a no ser o mais novo membro da nossa famlia,

George Francis King chegou duas semanas mais cedo, no Dia dos
Namorados, com um peso saudvel e considervel de
aproximadamente 4 quilos.
Fiquei espantada quando ele foi colocado em meus braos
enquanto os mdicos atendiam a minha linda e altrusta melhor
amiga, Jimmie. Quando Beau nasceu com o cabelo escuro, eu estava
absolutamente positiva de que ele era a imagem de Sean, mas olhar
para George pela primeira vez era como olhar para a imagem de Beau,
ento deve ter havido pelo menos um pouco de mim em ambos os
meus filhos. Eu no posso sequer colocar em palavras a gama de
emoes que correram pelo meu corpo naquele momento. Quanto
conflito eu sentia. Quanto amor eu sentia por essa nova vida que eu
estava segurando em meus braos, que era parte de mim e Cam - e ao
mesmo tempo a dor que eu sentia pelo meu marido e as crianas que
tnhamos perdido.
Ele se parece com seu irmo mais velho, disse Cam
enquanto acariciava o rosto de George com a parte traseira de seu
dedo. Eu sorri atravs das minhas lgrimas.
Eu acho que Harry mais parecido com voc do que George.
Ele balanou a cabea e levou George dos meus braos. Ele beijou sua
testa e olhou para mim.
Estou falando de Beau. As fotos que voc tem de Beau; George
parece o mesmo beb. Tudo o que eu podia fazer era acenar com a
cabea. Ele me deixou sem palavras. Cameron King, o homem descrito
nos jornais como o bad boy de East End: sua capacidade de amar me
deixou completamente sem palavras.
Apenas quatro dias depois, no dia dezoito de fevereiro, nossas
filhas nasceram de cesariana. Quando Ash soube ficou completamente
chateada com a notcia de que estava carregando meninas gmeas,
porque, em suas palavras 'Agora no haveria nenhuma chance dela ter
qualquer pau de King dentro de sua vagina'. Ela prontamente se
registrou no Portland Hospital para uma Cesariana.
s 04:37 da tarde, Kiki Camryn King nasceu pesando menos, mas
saudvel, com 1,873 quilos, e sua irm mais nova por exatos quatro
minutos, Tallulah Era, chegou pesando 1,800 quilos, exatamente. As
meninas pareciam to pequenas quando as colocamos ao lado de seus
irmos mais velhos.

***
 Nossas vidas desde aquele dia foram repletas de amor, luz e caos
total e absoluto, e eu no trocaria isso por nada no mundo. Nossos
meninos e Kiks eram a imagem absoluta de seu paizinho, at seus
maneirismos; embora George s vezes olhasse para mim de uma certa
maneira que me fazia lembrar de mim mesma, apesar da diferena em
nossa cor dos olhos. Lulah era a nica dos meus filhos parecida
comigo, e quando digo parecida quero dizer que ela era meu clone, e
no s na aparncia, mas em seus maneirismos e natureza tambm.
Os nossos trs mais velhos eram muito fceis de levar, mas a nossa Lu
era obstinada, desafiante, mal-humorada, e no tinha medo de
ningum. Ela era a menor e ainda a mais brava, e eu tenho certeza que
seu pai j havia balanado a cabea para ela mais vezes em sua curta
vida do que ele tinha feito para mim em todos os anos que nos
conhecamos.

***

Estamos na Flrida agora, de frias com toda a famlia, incluindo

todos os meus irmos e suas esposas e filhos e meus pais, alm de
Benny e Marian.
Marian tinha se mudado para morar com a gente como nossa
governanta, e tambm ajudou a sair com as crianas nas raras
ocasies em que eu j os deixei por conta prpria.
Descobri que Marian era originalmente da Esccia, e que tinha
sido a melhor amiga da me de Cam. Elas haviam se mudado para as
luzes brilhantes de Londres juntas quando eram jovens inocentes de
dezesseis anos, e ambas acabaram se casando com londrinos.
Olho para Cam quando ele morde meu mamilo, seus olhos ainda
olhando para mim.
 Ai, isso di. Eu pensei que tnhamos que nos se levantar? Eu
reclamo. Ele beija onde apenas me mordeu.
Ns temos, mas acho que precisamos de uma transa rpida
primeiro. O que voc acha?
Acho que voc deveria ter me deixado dormir por mais meia
hora, ou pelo menos me trazido o caf. Ele range os quadris e seu
pau duro em mim.
Eu tenho algo muito melhor do que caf para voc, Gatinha, e
isso vem com uma dose dupla de creme extra. Ele pisca o olho
quando sorri seu sorriso mais sexy. Eu no sei se a libido se perde
quando os homens envelhecem, mas aos quarenta e oito anos, Cam
certamente no tinha recebido esse memorando, se fosse o caso. Eu
no me importava, e, para dizer o mnimo, ele ainda era meu homem
Martini: qualquer hora, qualquer espao, qualquer lugar.
A porta do nosso quarto voa aberta e Tallulah entra
tempestuosamente. Cam se afasta e puxa a colcha para cobrir ns
dois.
Merda, ele sussurra em voz baixa.
Foi um acidente. Eu no quis fazer isso, e agora esto todos
gritando comigo. Ela est vestindo seu traje de Sininho (Tinkerbell)
completo, com asas e um par de Converse rosa e prata, e, para algum
que ainda nem tem cinco anos de idade, ela est totalmente
balanando o olhar.
Ela olha para Cam com seus grandes olhos azuis enquanto ele se
senta na cama e estende os braos para ela. Otrio. Eu conheo esse
olhar. um que eu mesma usei nos homens da minha vida desde que
era um pouco mais jovem que minha filha agora, e eu sei sem
sombra de duvidas que qualquer merda que seja que ela est dizendo
que no fez... ela fez. Eu apostaria minha ltima libra nisso.
 O que aconteceu, princesa? Quem est gritando com voc?
Cam pergunta a ela enquanto ela sobe na cama e senta em seu colo.
Papai, no seja bobo. Eu sou a Sininho, no uma princesa.
Kiks uma princesa. Ela tem o vestido da Aurororora. Cam pisca
para mim e ns dois tentamos no sorrir para ela pelo seu erro de
pronuncia de Aurora. Harry e George entram pela porta ao lado, ambos
vestindo cales pingando de molhados.
Meninos, parem a mesmo. O que vocs esto fazendo dentro de
casa enquanto esto todos molhados desse jeito? Ambos chegam a
um impasse. Quem no conhece nossa histria familiar pode assumir
que Harry, George e Kiki eram trigmeos. Eles so todos a imagem
absoluta da Cam. Por que vocs estavam na piscina? Vocs
conhecem a regra. Sem piscina, a menos que haja um adulto com
vocs. Antes que os meninos possam se defender, Marley entra
carregando uma Kiki toda molhada e soluando, e ainda usando seu
vestido rosa da bela adormecida e tiara - e agora eu estou
absolutamente certa de que Lulah est por trs do caos.
O que aconteceu? Pergunto a Marley, que percebo tambm
estar totalmente vestido e molhado. Os meninos comeam a falar, mas
Cam aponta seu dedo e ambos caem em silncio, seus grandes olhos
castanhos olhando de mim para seu pai.
Suas filhas tinham uma diferena de opinio, e uma delas
acabou na piscina. Todos os olhares viram para Lu.
Bem, ela diz, virando seus olhos azuis e todo seu charme
para Cam. Foi assim, papai. Kiks estava usando chinelos de dedo
laranja com seu vestido rosa da Aurororora, e eu disse que eles no
estavam combinando, e ento ela me empurrou e eu a empurrei, e ela
caiu na piscina. Ento os meninos pularam para salv-la e, em
seguida, tio Marls pulou para salvar todos. Mas eu no quis dizer isso,
papai, e ela me empurrou primeiro. Seus olhos se enchem de
lgrimas quando os meninos e Kiki comeam a falar, todos ao mesmo
tempo.
Calem-se, todos vocs! Cam grita por cima deles. Um de
cada vez. H, voc o mais velho, voc comea. Harry franze as
sobrancelhas enquanto olha para Tallulah e abana a cabea. Eu no
posso deixar de sorrir com o quo parecido com Cam ele .
Ns falamos um pouco com ele sobre Tamara. Ele sabe que ela
sua me e que agora est no Cu, e que Cam me escolheu para ser sua
mame no lugar dela. Ele nunca fez qualquer pergunta e tem sempre
apenas me conhecido como sua me. At onde ele e o resto das
crianas sabem, todos eles so especiais. Ns lhes dissemos que, por
causa da barriga da mame estar machucada, eles tiveram que crescer
nas barrigas de Ash e Jim. Conforme eles forem crescendo vamos
explicar as coisas para eles de uma forma mais adulta, mas, por agora,
eles esto felizes com estas explicaes. Eu quero que Harry saiba
sobre sua me biolgica, mas tambm quero proteg-lo da verdade do
que ela era e do que ela fez. Cam e eu decidimos que, se ele perguntar
ento vamos contar a ele a verdade, tanto quanto sentirmos que a
idade adequada.
Lulah disse a Kiks que seus chinelos eram feios, Harry
comea, e que uma princesa nunca iria usar chinelos, ento Kiks
disse que Sininho nunca usaria Converse e que Lu parecia estpida.
Seus grandes olhos castanhos olhar entre mim e Cam. E Lulah
simplesmente a empurrou, apenas isso; ela apenas a empurrou, e Kiks
caiu na gua, e todo o vestido dela encheu, e eu pensei que ela ia se
afogar, e ento eu pulei, depois George pulou, e ns a puxamos para o
lado. Ele pra de falar e respira.
Foi isso que aconteceu, George? Cam pergunta. George
concorda.
Sim. Em seguida o tio Marls pulou e puxou Kiks para fora.
Marley foi at o nosso banheiro e trouxe toalhas para os meninos, e
envolve uma em volta dos ombros de Kiki antes de pass-la para mim,
dizendo:
Sim, isso tudo. Eu estou indo cuidar da minha prpria tribo.
Boa sorte com esse monte. Ele pisca e fecha a porta atrs dele
enquanto deixa o nosso quarto.
Venham aqui, Cam diz para os meninos, e eles lhe obedecem
imediatamente, se juntando a ns na cama. Cam um pai rigoroso,
mas justo. Ele est sempre calmo com as crianas, e onde eu tendo a
perder o controle ele geralmente mantm tudo junto - Tallulah sendo a
nica que empurra seus botes.
Os meninos sentam de pernas cruzadas no final da cama e Cam
desloca Lulah para se juntar a eles enquanto eu tiro de Kiks sua roupa
de princesa molhada e a seco um pouco mais com a toalha. Cam
remexe ao lado da cama e me entrega sua camiseta, tirando Kiks de
mim para que eu possa deslizar alguma roupa pela minha cabea.
Mame est nua l embaixo, ouo H sussurrar enquanto os
outros trs riem. Cam olha para mim e tenta no sorrir com as
observaes das crianas. Por sorte ele ainda est usando seus
cales, e eu admiro sua bunda lindamente esculpida, bem como suas
costas e pernas enquanto ele sai da cama para pegar uma das minhas
camisetas de uma cadeira no canto do quarto e colocar em Kiks. Ele a
senta no final da cama com seus irmos e sobe ao meu lado.
Tallulah, o que voc fez hoje foi uma coisa muito ruim. Voc
no deve nunca empurrar algum em uma piscina. Voc no deve
realmente empurrar as pessoas em qualquer lugar, mas especialmente
no em piscinas. Sua irm poderia ter se afogado. Estou to feliz
que naquele momento meus filhos tinham tido aulas natao desde
que eram bebs. Ns temos uma piscina em casa, e um lago no jardim,
e tinha sido uma coisa boa eu ser paranoica sobre isso. Como havia
quatro deles, e por ser mais fcil assim, ns tnhamos contratado um
instrutor para vir a nossa casa duas vezes por semana e dar a eles
lies desde uma idade precoce. Eles eram todos nadadores fortes
agora, e at mesmo sabiam o que fazer em caso de emergncia.
Mas eu me afoguei, papai. Eu me afoguei muito antes dos
meninos e tio Marls me salvarem. Kiki diz.
Voc no se afogou, baby. Se voc tivesse se afogado, ento
voc seria um anjo no cu agora, eu digo a ela.
Oh, bem, toda a gua saiu do meu nariz como se eu estivesse
afogada, Kiki acrescenta.
Ningum se afogou, mas poderiam ter se afogado. Voc entende
isso, Lulah? O que voc fez foi muito perigoso. Kiks poderia ter se
afogado, e ento seus irmos poderiam ter se afogado tambm,
tentando salv-la. Tallulah parece mortificada. Seus olhos brilham
com lgrimas e seus lbios esto tremendo. Eu quero pux-la para o
meu colo e dar-lhe um abrao, mas ela precisa entender as
consequncias perigosas que suas aes poderiam ter tido.
O que voc tem a dizer para seus irmos e irm, Lu? Cam
pergunta a ela. Seus olhos esto arregalados e ela olha para mim
suplicante, pedindo em silencio para eu ajud-la - mas eu sei que
tenho que fazer uma cara para isso, ento mantenho meu olhar
impassvel, levantando levemente as sobrancelhas para que ela saiba
que eu estou esperando sua resposta.
Eu sinto muito, diz ela em voz baixa. Eu s empurrei
voc, Kiks, mas eu no sabia que voc ia cair na piscina, e eu no
quero que voc seja afogada e, ento, morra. Sinto muito.
Ela no pode resistir em dar um pequeno bufo desafiador, que
no passou despercebido por mim, mas eu fico quieta.
Eu sinto muito, irmos, diz ela em voz baixa.
Boa menina, Cam diz para ela. Vamos l, d a sua irm
um abrao. Tallulah inclina a cabea para o lado e eu sei que ela
est pensando nisso. Estou prestes a dizer algo quando ela se vira e
abraa a irm, em seguida, diz:
Eu te amo, Kiks. Ela ento comea a escalar at a cama
para beijar Cam e eu. Os meninos, que no querem perder a
oportunidade, mergulham para beijos e abraos tambm, e porque eles
so meninos, tudo termina em uma luta livre e numa sesso de
ccegas com Cam. Todos eles me curvam e se revezam fazendo ccegas
enquanto Cam me mantm para baixo. Ele ento os puxa de cima de
mim e empilha-os em cima uns dos outros no final da nossa cama, e
ns dois sentamos e assistimos como eles lutam uns com os outros.
Cam me puxa para seu lado e beija minha cabea.
Eu amo voc pra caralho, Gatinha. Eu sorrio para ele.
Voc o melhor, Tigre, digo a ele. Ele d uma pequena
balanada com sua cabea enquanto todas as crianas saltam em ns,
e o quarto mais uma vez entra em erupo de risos e gritos.
So momentos como este que eu vou guardar para sempre. E eu
percorri um longo e sinuoso caminho para chegar a este ponto da
minha vida. Apesar da tragdia e da perda que eu experimentei, eu
ainda me considero sortuda. Eu amei e fui amada por dois homens
incrveis. No h um dia que passa sem que eu pense em Sean, Beau e
no beb M, e h uma parte do meu corao que sempre pertencer a
eles. H tambm um pedao do meu corao que sempre ser
quebrado, irreparvel, mas eu j aprendi a conviver com isso. Eu
nunca vou esquecer a minha perda. O que tenho feito aprender a
aceitar o que a perda me faz sentir. Eu me curei em determinado grau,
e permiti que Cam me ajudasse a reconstruir meu corao partido,
partindo do zero dos tijolos que eram nada mais do que uma pilha de
escombros aps a morte de Sean. Eu no sou a mesma pessoa que fui
uma vez. Como poderia ser? Morte e perda mudam voc, mas eu
aceitei essas mudanas e as abracei. Elas so parte do que me faz ser
quem eu sou, algo e algum que eu nunca imaginei que seria ou
poderia ser.
 Eu sou Georgia Rae McCarthy King, e esta foi a minha histria.
Sou esposa e me de quatro filhos. Sou amada e no estou mais
sozinha. Eu sou mais uma vez parte de um 'ns', e j no sou s eu.

CAM

Eu a observo enquanto ela caminha na minha direo, parecendo

mais bonita do que j a vi. O dia at agora tem sido perfeito. O sol est
brilhando e todo mundo parece estar se divertindo.
Georgia no queria um grande casamento numa igreja decorada,
por isso decidimos fazer uma cerimonia simples em nossa casa, em vez
disso. O servio tinha sido simples. Ns tnhamos escrito nossos
prprios votos e escolhido a nossa prpria msica. Georgia havia me
surpreendido por andar at o altar com Shania Twain cantando Still
the one, e enquanto eu estava na pista de dana da Tenda no quintal
da nossa casa, cercado pelas pessoas que mais amava no mundo, eu
esperava que a minha esposa ficasse bem feliz com a minha escolha de
msica para a nossa primeira dana. Eu gosto de msica, mas Gergia
no pode viver sem ela. Quando aparece uma msica que ela gosta, ela
a toca vrias vezes at que conhece toda a letra. Ela raramente assiste
TV, mas onde quer que esteja e o que quer que esteja fazendo, sempre
h msica tocando.
Tnhamos ido junto com a tradio da famlia de dar as crianas
nomes relacionados a msica, Harry sendo a exceo. Mas tenho
certeza que podamos inventar uma histria quando ele crescer,
apenas no caso dele se sentir deixado de fora.
A banda favorita da minha me tinha sido os Beatles, e seu membro
favorito da banda era George Harrison, ento George tinha sido uma
escolha fcil, e felizmente tudo correu bem com Harry. Ambos eram
nomes prprios, nada como aqueles que os irmos da Gergia tiveram,
mas nomes de homens reais. Eu deixei Gergia livre para escolher os
nomes das garotas, e eu j tenho que dizer, eu os amo.
Quando Georgia era uma garotinha em suas festas, ela e Marley
costumavam cantar uma verso de Elton John e Kiki Dee Do not Go
Breaking My Heart e ento ela tinha escolhido Kiki para nossa filha
mais velha. Seu filme favorito quando era criana era Bugsy Malone, e
ela foi Tallulah na produo do show de sua escola quando tinha dez
anos - por isso esse se tornou a escolha para nossa segunda filha.
Parecia um nome to grande para um beb to pequeno, mas eu tinha
certeza que ela iria crescer nele.
Filhas. Eu, ns, tnhamos duas meninas. Tnhamos meninos
tambm, claro, mas eles seriam fceis de criar. Eu sabia onde estava com
os meninos, mas as meninas... e duas delas. Eu no me importo de
admitir, estou me cagando. E se elas crescerem to selvagens quanto a
Gatinha era quando era mais jovem? O que eu faria? E se elas vierem
para casa com um cara como eu? Foda-se. Eu ia matar o cara, explodir
sua cabea. Eu tenho um pequeno arrepio quando penso sobre isso.
Hoje foi o melhor dia da minha vida, juntamente com os dias que
meus filhos nasceram. Gergia me fez o homem mais feliz vivo
tornando-se minha esposa, e meu corao est prestes a estourar com
o que estou sentindo por ela enquanto ela caminha em minha direo
agora. Ela a noiva mais sexy que eu j vi, e no vejo a hora de tir-la
deste vestido mais tarde. O pensamento do que ela tem por debaixo
dele est me deixando duro... de novo.
Eu no tinha sido capaz de manter minhas mos longe dela
depois que os discursos foram todos feitos, ento a arrastei para a rea
dos estbulos e a inclinei sobre um fardo de feno, fodendo-a por trs
enquanto ela estava com seu vestido de noiva creme rendado puxado
para cima em torno de sua cintura - a bunda no ar, as pernas abertas.
Foi culpa dela por usar meias finas. Porra, eu amo essas meias. Elas
simplesmente fazem algo para mim. Elas me fazem sentir um pouco
fora de controle, sem fodidas articulaes. E voc vai me dar razo
quando souber que, depois de caminhar pelo corredor parecendo to
pura e inocente, ela parou ao meu lado e se inclinou, sussurrando em
meu ouvido, bem na frente do cara que estava prestes a nos casar e de
seu pai, porra, ainda de p ao lado dela, devo acrescentar, e disse:
Estou usando meias finas debaixo deste vestido. S queria que
voc soubesse disso, Tigre, eu quase explodi ali mesmo. Ela ento
tinha beijado seu pai na bochecha enquanto ele colocava sua mo na
minha, e virou-se e sorriu docemente para o Juiz de paz.
E agora meu pau est duro de novo enquanto eu penso sobre como
suas longas pernas estaro envoltas ao meu redor mais tarde. Isso e o
fato de eu ter tido-a antes em sua tanga creme com laos, o que eu tinha
tirado dela mais cedo e que estava agora enrolado e acomodado com
segurana no meu bolso. Meu pau pulsa e tem contraes musculares
enquanto eu penso sobre o fato de que eu sou o nico que sabe que ela
esta sem calcinha. Eu s espero que o meu casaco esconda meu pau duro
enquanto ela se aproxima de mim. Eu tomo sua mo e o mestre de
cerimnias nos apresenta como Sr. e Sra. King.
Ela envolve seus braos em volta do meu pescoo e eu puxo seus
quadris nos meus. Suas sobrancelhas se levantam enquanto eu moo
meu pau duro em seu baixo ventre. Ela estremece. Eu amo a reao
dela pra caralho. Eu quase atinjo o meu dardo ali mesmo.
Porra, esposa, o que voc faz comigo, mulher? Ela sorri para
mim. Seus belos olhos azuis mais uma vez esto cheios de vida e
brilhando, assim como devem sempre estar.
Eu sei que h um pedao de seu corao que nunca ser meu, e
eu aceito totalmente isso, mas tambm sei que, sem sombra de dvida,
minha Gatinha me ama. Ela sempre amou Sean, e eu no espero nada
menos, mas eu sei que eu e as crianas somos o seu mundo agora. E
eu vou passar todos os dias, a cada dia do caralho, amando essa
mulher, porra.
 Os aplausos da multido se acalmam e outros casais comeam a
se juntar a ns na pista de dana.
Eu absolutamente amo essa msica, Tigre. Obrigada por
colocar tanto pensamento nisso. Ela beija o meu pescoo, logo
abaixo da minha orelha, e eu pego sua mo em uma das minhas e
deslizou minha outra para baixo da sua bunda, apertando-a com fora
contra mim medida que avanamos no som de Savage Garden
cantando Truly Madly Deeply.
Deixo escapar um longo suspiro satisfeito enquanto dano com a
minha mulher em meus braos, com a msica tocando ao fundo.
Levamos muito tempo para chegar aqui. Temos vivido a vida de uma
dzia de pessoas, superamos mgoas e tragdias da pior espcie, mas
de alguma forma conseguimos encontrar o nosso caminho de volta um
para o outro. Se alguma vez houve duas pessoas que tinham sido
colocadas na terra e estavam destinadas a ficar juntas, ento estas
eramos ns, e eu nunca irei, nem por um segundo, deixar de apreciar
o fato de que nossa histria poderia ter sido muito diferente.
Ambos tivemos uma segunda oportunidade, e eu pretendo gastar
cada momento de cada dia amando a porra da minha incrvel esposa e
os lindos bebs com os quais fomos abenoados. Apesar de Gatinha
sem menos que uma princesa s vezes - bem, muitas vezes, se eu for
honesto... bem, de qualquer forma, eu amo os ossos desta garota,
porra. Eu deixo ela escapar com suas merdas mas, e da? Apesar de
tudo isso, a vida dela foi removida de um conto de fadas to duramente
quanto poderia possivelmente ser, e agora, finalmente hoje, eu fiz dela
no s minha esposa, Sra King, mas minha rainha, e eu pretendo dar
a ela o felizes para sempre que ela merece.

FIM
 PLAYLIST

Bob Dylan, Just Like A Woman

Matchbox Twenty, If Youre Gone
Train, Drops Of Jupiter
Uncle Kracker, Follow Me
Blink 182, All The Small Things
Oasis, Wonderwall
The Temptations, Aint Too Proud To Beg
Ashanti, Foolish
Lifehouse, Hanging By A Moment
The Real Thing, I Cant Get By Without You
The Calling, Wherever You Will Go
Groovejet, If This Aint Love
Ronan Keating, If Tomorrow Never Comes
Bread, Everything I Own
Shania Twain, Youre The One
Savage Garden, Truly Madly Deeply
 SOBRE A AUTORA

LESLEY JONES

Lesley nasceu e cresceu em uma pequena cidade da classe

trabalhadora em Essex, nos arredores de East London. Ela casada,
com trs filhos, e em 2006, todos eles se mudaram para o outro lado
do mundo, se estabelecendo na bonita Pennsula de Mornington, a
cerca de 50 quilmetros fora de Melbourne, Austrlia.
Lesley est atualmente em uma estada na casa de sua me,
mas, no passado, ela j trabalhou no 'bom e velho Mark & Spencer' por
13 anos e como assistente de um professor.
Assim como a escrita, Lesley adora ler e tem sido conhecida por
passar por quatro ou cinco livros por semana, quando ela no est
escrevendo. Seus outros interesses esto em assistir seus filhos jogar
futebol... a verso bola redonda. Ela est feliz em admitir em ser uma
viciada nas mdias sociais e deve muito a sua famlia Facebook e
Twitter para promover seu livro. Lesley tambm bastante parcial a
um copo ou garrafa de vinho, um bem gelado Marlborough Sav Blanc
seu favorito.
Sendo uma garota de Essex nascida e criada, ela alegremente
admite estar sendo uma grande f de spray bronzeador, laque e est
regularmente, depilada, pintada e esculpida, embora ela no possui
um par de salto alto branco.