Professional Documents
Culture Documents
A light-hearted look at some differences between English as spoken on both sides of the
Atlantic. Spelling and pronunciation differences are not included.
7. small pointed thing used to pin papers onto walls drawing pin thumb tack
12. what women wear over their legs tights (panty) hose
trainers,
14. a type of soft shoe used in sports or for casual wear sneakers
plimsolls
dressing
17. item of clothing worn in house at night bathrobe
gown
351069435.doc 1/4
Definition UK Word USA Word
22. the area next to a street where pedestrians walk pavement sidewalk
24. place from where medicines are bought chemist drug store
26. place where alcoholic drinks are bought off licence liquor store
hardware
27. shop / store selling metal goods and tools ironmonger
store
31. code used when sorting mail / post postal code zip code
reverse
32. telephone call where the person called pays collect call
charge
33. free telephone call paid by company free phone toll free
38. metal plate with number on a vehicle number plate license plate
39. long piece of metal used for radio reception aerial antenna
40. metal tool for tightening nuts and bolts spanner wrench
mud guard
42. metal over the wheel to keep mud off fender
(wing)
351069435.doc 2/4
Definition UK Word USA Word
51. ticket for two journeys: out and back return round trip
52. what you eat with milk, tea or coffee biscuit cookie
58. sweet things given to children to rot their teeth sweets candy
59. rolled up cake with jam / jelly in the middle Swiss roll jelly roll
64. cereal made from oats, sugar and milk porridge oatmeal
351069435.doc 3/4
Definition UK Word USA Word
72. the floor of a building that is level with the ground ground floor first floor
73. the floor of a building that is one level above the ground first floor second floor
74. device for carrying people between floors of a building lift elevator
75. place where films / movies can be seen cinema movie theatre
80. game played by two teams with bats and balls cricket baseball
noughts and
82. simple game of O and X tic tac toe
crosses
351069435.doc 4/4