Normas Técnicas para Proyecto de Sistemas de Agua Potable

Gobierno del Estado de Baja California
Secretaria de Infraestructura y Desarrollo Urbano del Estado
Comisin Estatal del Agua
Normas Tcnicas para Proyecto

de Sistemas de Agua Potable
Baja California, Mxico. Marzo 2003

NORMAS TCNICAS PARA PROYECTO DE SISTEMAS DE AGUA
POTABLE
CONTENIDO
INTRODUCCIN
1 DATOS DE PROYECTO
1.1 PERODO ECONMICO DE PROYECTO
1.2 POBLACIN DE PROYECTO
1.3 DOTACIN
1.4 COEFICIENTES DE VARIACIN DIARIA Y HORARIA
1.5 DEMANDA CONTRA INCENDIO
1.6 MEDICIN DE GASTOS EN SISTEMAS
2 FUENTES DE ABASTECIMIENTO
3 OBRAS DE CAPTACIN
4 OBRAS DE CONDUCCIN
4.1 CONDUCCIN POR GRAVEDAD
4.2 CONDUCCIN POR BOMBEO
4.3 EQUIPOS DE BOMBEO
4.4 CONSIDERACIONES DE DISEO
4.5 INSTALACION DE TUBERA
4.6 PROTECCIONES ANTICORROSIVAS PARA TUBERAS DE ACERO
4.7 TUBERA EN ZANJA
4.8 TUBERA EXPUESTA A LA INTEMPERIE
4.9 PROFUNDIDADES EN LAS TUBERAS
5 OBRAS DE REGULACIN
6 DISTRIBUCIN
6.1 TUBERAS
6.2 CLCULO HIDRULICO
6.3 CRUCEROS
6.4 ACCESORIOS
6.5 HIDRANTES CONTRA INCENDIO
6.6 TOMA DOMICILIARIA
6.7 ESTRUCTURAS ESPECIALES
7 PRESENTACIN DE PROYECTOS
7.1 PRESENTACIN
7.2 DESCRIPCIN DE LOS PROYECTOS
7.3 MEMORIAS DE CLCULO
7.4 CATALOGO DE CONCEPTOS
7.5 PLANOS
8 ANEXOS
Normas Tcnicas para Proyecto de Sistemas de Agua Potable
INTRODUCCIN
LA EXTINTA SECRETARIA DE ASENTAMIENTOS HUMANOS Y OBRAS PUBLICAS,
ACTUALMENTE SECRETARA DE INFRAESTRUCTURA Y DESARROLLO URBANO DEL
ESTADO DE BAJA CALIFORNIA, EN CUMPLIMIENTO A LAS LEYES ESTATALES DE OBRAS
PBLICAS Y DESARROLLO URBANO, EN DICIEMBRE 1997 EDITO LA PRIMERA VERSIN DE
LAS NORMAS TCNICAS PARA PROYECTO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE; EL 3 DE
MARZO DE 1999 SE CREA LA COMISIN ESTATAL DEL AGUA, CON EL OBJETIVO
PRINCIPAL DE PLANEAR Y COORDINAR LOS SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y
ALCANTARILLADO SANITARIO EN EL ESTADO, EN CONGRUENCIA CON DICHOS OBJETIVOS
ESTA COMISIN, SE DIO A LA TAREA DE COORDINAR LA ACTUALIZACIN DE ESTAS
NORMAS, PARA LO CUAL SE CONT CON LA PARTICIPACIN DE PERSONAL TCNICO DE
LAS COMISIONES ESTATALES DE SERVICIOS PBLICOS, QUIENES APORTARON SUS
EXPERIENCIAS EN EL DISEO, CONSTRUCCIN, OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE ESTOS
SISTEMAS EN EL ESTADO.
POR EL GRAN INTERS Y COLABORACIN DE LOS COMISIONADOS POR LOS
ORGANISMOS, EN PARTICIPAR EN LA REALIZACIN DE ESTE DOCUMENTO, CON EL
COMPROMISO DE CONTINUAR ENRIQUECIENDO ESTAS NORMAS, LAS CUALES SON
CONTINUIDAD DE UN SERVICIO QUE REPRESENTA UN IMPACTO Y BENEFICIO
IMPORTANTE, PARA LA COMUNIDAD.

1 DATOS DE PROYECTO
Para efectuar los proyectos de las obras que integran un sistema de abastecimiento de agua
potable, se deben establecer claramente los datos de proyecto como se indica a continuacin:
REA TOTAL DE PROYECTO -----------------------------------------------------Has

REA HABITACIONAL --------------------------------------------------------------- Has
REA COMERCIAL --------------------------------------------------------------------Has
REA INDUSTRIAL --------------------------------------------------------------------Has
REA de EQUIPAMIENTO URBANO ---------------------------------------------Has
No. DE VIVIENDAS -------------------------------------------------------------------- Viv
POBLACIN DE PROYECTO (P)-------------------------------------------------- Hab
DOTACIN HABITACIONAL (D) ------------------------------------------------- Lts/Hab/Da
DOTACIN COMERCIAL, INDUSTRIAL,
y de EQUIPAMIENTO URBANO ----------------------------------------------------Lt/Seg/Ha
GASTO MEDIO DIARIO (Qm) -------------------------------------------------------Lts/Seg
GASTO MXIMO DIARIO (Qmd) ---------------------------------------------------Lts/Seg
GASTO MXIMO HORARIO (Qmh) -----------------------------------------------Lts/Seg
CONDUCCIN --------------------------------------------------------------------------Gravedad y/o bombeo
REGULACIN --------------------------------------------------------------------------m
DISTRIBUCIN -------------------------------------------------------------------------Gravedad y/o bombeo
TABLA 1.1 DATOS BSICOS DE PROYECTO
Ensenada Mexicali Rosarito Tecate Tijuana

Concepto
Urbano Rural Urbano Rural Urbano Rural Urbano Rural Urbano Rural
CVD 1.2 1.2 1.5 1.5 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2
CVH 1.5 1.5 2.0 2.0 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
Densidad
4.0 4.0 4.0 4.0 4.1 4.1 4.1 4.1 4.12 4.12
(Hab/Viv)
Dotacin
250 200 300 300 220 220 250 200 220 220
(Lts/Hab/Da)
Dotacin en
gasto medio
para zona
industrial,
0.8 1.0 0.8 0.8 0.8
comercial y
equipamiento
urbano.
(Lts/Seg/Ha)*
*Del rea bruta a desarrollar.
FRMULAS PARA EL CLCULO GASTOS DE DISEO:
Para el Gasto Medio Diario, utilizar:
Qm = ( P x D ) / 86400
Para el Gasto Mximo Diario, aplicar:
Qmd = Qm x CVD
Donde:
CVD = Coeficiente de Variacin Diaria
Para el Gasto Mximo Horario, utilizar:
Qmh = Qmd x CVH

Donde:
CVH = Coeficiente de Variacin Horaria
TABLA 1.2 CRITERIOS DE GASTOS DE DISEO PARA ESTRUCTURAS
TIPO DE LA ESTRUCTURA MXIMO DIARIO MXIMO HORARIO

Fuente de abastecimiento X
Obra de captacin X
Lnea de conduccin antes del tanque
X
de regulacin
Tanque de regulacin X
Lnea de alimentacin a la red X
Red de Distribucin X
1.1 PERODO ECONMICO DE PROYECTO
En la tabla 1.3 se muestran los perodos de proyecto para los distintos rangos de poblacin
de la localidad en diseo.
TABLA 1.3 PERODO DE PROYECTO DE ACUERDO CON LA POBLACIN
LOCALIDAD (HAB) PERODO DE PROYECTO

HASTA 15,000 10 AOS
HASTA DE 150,000 15 AOS
MAS DE 150,000 20 AOS
FRACCIONAMIENTOS A SATURACIN TOTAL
1.2 POBLACIN DE PROYECTO
Se estimar con una ocupacin por vivienda indicada en la tabla 1.1 de datos bsicos de
proyecto; como mnimo, de acuerdo a los resultados del XII Censo de Poblacin y Vivienda del
INEGI. En caso de desarrollos industriales, comerciales y de equipamiento urbano, se anotar la
superficie destinada a este uso y el rea total del predio.
1.3 DOTACIN
Se considerar como dotacin media, la indicada en la tabla 1.1 de datos bsicos de

proyecto, en Lts/Hab/Da.
En desarrollos industriales, comerciales y de equipamiento urbano, se tomar como base un

gasto medio diario obtenido con la dotacin indicada en la tabla 1.1 en Lts/Seg/Ha del rea bruta a
desarrollar.
1.4 COEFICIENTES DE VARIACIN DIARIA Y HORARIA
Los coeficientes de variacin se aplican para cubrir las fluctuaciones en los sistemas, las
cuales estn relacionadas con las condiciones climticas y las actividades propias de la localidad.
En todo sistema los consumos varan durante el ao, tenindose fluctuaciones en forma
diaria y horaria.
Los valores mnimos de estos coeficientes son los indicados en la tabla 1.1 de datos bsicos
de proyecto.
1.5 DEMANDA CONTRA INCENDIO
La demanda contra incendio esta considerada en el volumen de regulacin.

*ver capitulo 5 Obras de Regulacin.
1.6 MEDICIN DE GASTOS EN SISTEMAS
Con el objeto de tener informacin permanente de las dotaciones y consumos, as como las
variaciones de stos, se recomienda para la medicin, seguir los procedimientos que a continuacin
se describen:
Medir el servicio en el 100% de las tomas.
Instalar medidores generales en los sistemas de abastecimiento, a la salida de los tanques o en

lneas de alimentacin a redes de distribucin.
En todos los proyectos es indispensable prever dispositivos de medicin para poder obtener
un registro y control de consumos.
Los medidores se regirn conforme a la norma NOM-012-SCFI-1994.
2 FUENTES DE ABASTECIMIENTO
El objetivo principal es el de conocer la existencia de mantos acuferos o aguas superficiales,

que permitan en un momento dado, la explotacin para el abastecimiento de la localidad.
Se deber establecer la oferta, que se refiere a la calificacin de la productividad de las

fuentes de abastecimiento; sealando las mejores, para integrarlas al estudio de alternativas de la
red de abastecimiento.
Asimismo, se determinarn las limitaciones propias de cada fuente de acuerdo con el caudal
requerido; presentando grficas de tiempo abatimiento, en el caso de explotacin de aguas
subterrneas.
Dentro del estudio de las zonas de captacin, ser indispensable disponer de la siguiente
informacin:
Visto Bueno de la Comisin Estatal del Agua CEA.
Dictamen de la Comisin Nacional del Agua CNA.
La seleccin de la fuente ser de acuerdo con la alternativa del proyecto integral ptimo.
El proyecto deber considerar que la fuente seleccionada, garantizar el abastecimiento del

sistema de que se trate, de acuerdo con la vida til de proyecto. Deber establecerse que
nicamente ser explotado para los fines establecidos en el proyecto.
Se establecer claramente, la localizacin de la fuente de abastecimiento.
Se deber hacer investigacin de los convenios legales que aseguren el uso de derechos de la
fuente de abastecimiento para el fin preconcebido.
Las fuentes de abastecimiento, ya sean de aguas superficiales o subterrneas, debern

tener una calidad adecuada, fundamental para prevenir y evitar la transmisin de enfermedades
gastrointestinales, por lo que debern cumplir la Norma Oficial Mexicana NOM-127-SSA1-1994,
(modificada el 20 de octubre de 2000) Anexo AP-8.22 .
3 OBRAS DE CAPTACIN
Dependiendo del tipo de fuente de abastecimiento que se seleccione en el proyecto y sea

aprobado, tanto por la Comisin Nacional del Agua CNA, como por la Comisin Estatal del Agua
CEA; la informacin que se deber proporcionar es la siguiente:
a) Localizacin.
b) Tipo de captacin y caractersticas.
c) Descripcin del funcionamiento hidrulico.
d) Caractersticas de los equipos seleccionados.
e) Equipos de medicin del gasto.
f ) Planos y presupuestos detallados.
g) Suministro de energa elctrica y costos de obtencin.
h) Cualquier otra informacin complementaria.
4 OBRAS DE CONDUCCIN
Se denomina obras de conduccin a la parte del sistema constituida por el conjunto de

conductos y accesorios destinados a transportar el agua procedente de la fuente de abastecimiento
(o punto de conexin), regulacin y su capacidad se calcula para el gasto mximo diario.
4.1. CONDUCCIN POR GRAVEDAD
A) El empleo de tuberas en conducciones permite hacer el anlisis hidrulico de los conductos,

dependiendo de las caractersticas topogrficas que se tengan. En cualquier caso, la
velocidad mnima de escurrimiento ser de 0.30 m/seg. para evitar la sedimentacin de
partculas y la velocidad mxima permisible para evitar erosin ser de 5.00 m/seg (ver tabla
4.4) .
B) El clculo hidrulico en lneas de conduccin se har empleando la frmula de "MANNING:
1
Q= ARh2 3 S 1 2
n
Donde:
Q = Gasto en m/seg.
A = rea hidrulica transversal del flujo en m.
Rh = Radio hidrulico en metros.
S = Pendiente geomtrica del conducto adimensional.
n = Coeficiente de rugosidad de Manning adimensional (ver tabla 4.3).
El radio hidrulico se calcula con la expresin:
Rh = A / Pm
Donde:
Rh = Radio hidrulico en metros.

A = rea hidrulica transversal del flujo en m.
Pm = Permetro mojado en metros.
El coeficiente n representa las caractersticas internas de la superficie de la tubera, su valor

depende del tipo de material, calidad del acabado y el estado de la tubera (ver tabla 4.3).
Y para determinar las prdidas por friccin se utilizar la expresin:
10.293n 2
hf = K L Q Siendo K=
D 16 3
De la cual se dan valores en las tablas 4.1 y 4.2 .
Donde:
K = Constante para prdidas por friccin en tubera.

D = Dimetro interior del conducto en metros.
C) El clculo consistir en utilizar la carga disponible para vencer las prdidas por friccin, las
prdidas locales en fontanera de alimentacin a tanques, adems de una carga diferencial
necesaria para cierre en vlvulas de control de nivel (de diafragma) hasta 300 mm (12") de
dimetro de 3.5 m.c.a. arriba del nivel mas alto de la fontanera del flotador.
D) En el perfil de conduccin, se har el trazo de la lnea piezomtrica, que corresponde a los

dimetros que satisfagan la condicin de que la carga disponible sea mayor o igual a la
prdida de carga por friccin. Adems se revisarn clases de tubera con respecto a la lnea
esttica (gravedad) y en sistemas de bombeo con la lnea de sobrepresin.
E) Cuando la topografa es accidentada se localizarn vlvulas de admisin y expulsin de aire

(V. A. y E . A.) en los sitios del perfil donde se presente cambio de pendiente, en los puntos
altos; para topografas planas se localizarn en puntos situados a cada 500 metros como
mximo. Su dimetro ser determinado en funcin del gasto de conduccin y la presin.
F) Asimismo, en los puntos bajos de la lnea se proyectarn desfogues de vaciado para

mantenimiento de las tuberas.
G) En caso de tener tramos obligados de tubera de acero expuesta a la intemperie, debern

preverse juntas de expansin.
H) En tuberas con cople, debern disearse atraques en los cambios de direccin verticales y
horizontales. Para presiones de trabajo mayores de 7 Kg/cm (70 m.c.a.), deber presentar
el diseo de los mismos, en presiones menores podrn utilizarse las dimensiones de los
atraques para redes de distribucin (Anexo AP-8.3).
I) Para instalacin de tuberas localizadas en cauces de arroyos, deber proponerse

protecciones, para prevenir flotacin y falla por socavacin.
4.2 CONDUCCIN POR BOMBEO
El clculo hidrulico en lneas de conduccin a bombeo, se basar en la frmula de HAZEN -

WILLIAMS o MANNING: Ver anexo AP-8.6 .
HAZEN WILLIAMS MANNING
V = 0.355 Ch D0.63 S0.54 Q=V A
Q = (0.2788 Ch hf0.54 D2.63) / L0.54 hf = K L Q2
K = 10.293 n2 / D16/3
0.63 1/0.54
hf = (V / (0.355 Ch D ) L
Donde:
Q = Gasto o flujo (m3/seg ).
Ch = Coeficiente de rugosidad de la tubera segn Hazen - Williams.
D = Dimetro interior del tubo en metros.
hf = Prdida de carga por friccin en metros.
L = Longitud del conducto en metros.
V = Velocidad media en m/seg.
S = Pendiente Hidrulica.
K = Constante, adimensional.
A = rea hidrulica transversal del flujo en metros cuadrados (ver seccin 4.1).
n = Rugosidad del conducto, coeficiente de Manning, adimensional.
Rh = Radio hidrulico, en metros (ver seccin 4.1).
Los valores del coeficiente de rugosidad Ch y n, para distintos tipos de materiales en

tuberas; los cuales se enlistan en la tabla 4.3, depende del tipo y estado de tubera.
En toda lnea de conduccin por bombeo se har el estudio del dimetro ms econmico,
determinando el costo total de amortizacin anual de la obra civil ms la operacin anual para varias
alternativas de dimetro, cuyo valor mnimo ser el que resulte ms econmico. Los clculos se
deben realizar segn el formato del anexo AP-8.6 tomando en cuenta la sobrepresin producida por
el golpe de ariete.
TABLA 4.1 CONSTANTE DE PERDIDAS POR FRICCIN EN TUBERA DE P.V.C.

(AWWA C900-97)
DIMETROS Coeficiente de Manning ( n )

NOMINAL INTERIOR Constante(K)
In In mm 0.009 0.01 0.011
4 4.39 112 100.4854222322 124.0560768299 150.1078529642
6 6.3 160 14.6362866306 18.0694896674 21.8640824975
8 8.28 210 3.4073653825 4.2066239290 5.0900149541
10 10.16 258 1.1441441050 1.4125235864 1.7091535395
12 12.08 307 0.4545240351 0.5611407840 0.6789803487
2
Clase DR-25, ( 7.037 kg/cm , 100 psi )

In In mm 0.009 0.01 0.011
4 4.23 107 122.4894102590 151.2214941470 182.9780079178
6 6.09 155 17.5369854763 21.6505993534 26.1972252176
8 7.98 203 4.1485699365 5.1216912796 6.1972464483
10 9.79 249 1.3944602750 1.7215558951 2.0830826331
12 11.65 296 0.5514535046 0.6808067958 0.8237762229
Clase DR-18, ( 10.56 kg/cm2, 150 psi )

In In mm 0.009 0.01 0.011
4 4.07 103 150.4562802441 185.7484941285 224.7556778954
6 5.86 149 21.5340913437 26.5852979551 32.1682105257
8 7.68 195 5.0892524711 6.2830277420 7.6024635679
10 9.42 239 1.7125464300 2.1142548519 2.5582483708
12 11.2 284 0.6803792322 0.8399743607 1.0163689764
Clase DR-14, ( 14.07 kg/cm2, 200 psi )
NOTA: Se utilizarn coeficientes n = 0.01 y n = 0.011, en caso de tuberas existentes, a juicio de la

Autoridad Correspondiente.
FRMULA DE MANNING
Q=(A Rh2/3 S1/2) / n S=10.293 n2 ( Q / D16/3 )2 S=K Q2
K=10.293 n2 / D16/3 hf=K L Q2
Prdidas por friccin en metros -----------------------------------------------------hf

Constante ---------------------------------------------------------------------------------K
Longitud en metros ---------------------------------------------------------------------L
Gasto en m3/seg ------------------------------------------------------------------------Q
Dimetro en metros --------------------------------------------------------------------D
rea de la tubera en m2 --------------------------------------------------------------A
Radio hidrulico, adimensional -----------------------------------------------------Rh
Pendiente de la tubera, adimensional --------------------------------------------S
Notas:
1.- Los valores de K corresponden a los dimetros interiores indicados en la tabla del Sistema
Mtrico Decimal.
2.- DR es igual a dimetro exterior entre espesor de la pared de la tubera.
3.- Los dimetros son tomados de acuerdo con la Norma ANSI / AWWA C902-78.
TABLA 4.2 CONSTANTE DE PERDIDAS POR FRICCIN EN TUBERAS EN P.V.C.

(AWWA C905-97)

In In mm 0.009 0.01 0.011
14 13.5 343 0.2512660067 0.3102049466 0.3753479853
16 15.35 390 0.1266686506 0.1563810501 0.1892210706
18 17.2 437 0.0690391527 0.0852335219 0.1031325615
20 19.06 484 0.0399262378 0.0492916516 0.0596428985
24 22.76 578 0.0154998845 0.0191356599 0.0231541484
Clase DR 18 (16.54 kg/cm2,235 psi)

NOMINAL INTERIOR CoefIcIente(K)
In In mm 0.009 0.01 0.011
14 14 356 0.2069653518 0.2555127800 0.3091704638
16 15.92 404 0.1042839561 0.1287456248 0.1557822061
18 17.85 453 0.0566469669 0.0699345270 0.0846207776
20 19.76 502 0.0329394863 0.0406660324 0.0492058993
24 23.61 600 0.0127468215 0.0157368167 0.0190415482
30 29.28 744 0.0040445305 0.0049932476 0.0060418295
36 35.20 894 0.0015147919 0.0018701134 0.0022628372
Clase DR 25 (11.61 kg/cm2, 165 psi)

In In mm 0.009 0.01 0.011
14 14.60 371 0.165421280 0.2042742321 0.241718209
16 16.60 422 0.0834329053 0.1030035868 0.1246343400
18 18.50 470 0.0468092071 0.0577891446 0.0699248650
20 20.50 521 0.0270744667 0.0334252675 0.0404445737
24 24.50 622 0.0104639274 0.0129184289 0.0156312990
30 30.35 771 0.0033399051 0.0041233396 0.0049892410
36 36.40 925 0.0012667953 0.0007108245 0.0008600977
42 42.20 1072 0.0005757679 0.0007108245 0.0008600977
48 48.20 1224 0.0002833452 0.0003498200 0.0004232822
Clase DR 41(7.037 kg/cm2, 100 psi)
NOTA: Se utilizarn coeficientes n = 0.01 y n = 0.011, en caso de tuberas existentes, a juicio de la

Autoridad Correspondiente.
TABLA 4.3 COEFICIENTES DE RUGOSIDAD

VALORES DE Ch y n
MATERIAL HAZEN MANNING
WILLIAMS(Ch) (n)
Acero galvanizado (nuevo y usado). 125 0.014
Acero soldado (nuevo). 120 0.012
Acero soldado (usado). 90 0.014
Fierro fundido limpio (nuevo). 130 0.013
Plstico (PVC). 150 0.009
Cobre y latn. 130 0.010
Conductos con acabado interior de cemento pulido. 100 0.010
Concreto, acabado liso. 130 0.012
Concreto, acabado comn. 120 0.013
Polietileno alta densidad (PE). 150 0.009
Hierro dctil. 135 0.011
TABLA 4.4 VELOCIDADES MXIMA Y MNIMA PERMISIBLES EN TUBERAS
VELOCIDAD
MATERIAL DE LA TUBERA
(m/seg)
MXIMA MNIMA
Concreto presforzado. 3.50 0.30
Acero con revestimiento. 5.00 0.30
Acero sin revestimiento. 5.00 0.30
Acero galvanizado. 5.00 0.30
Fierro fundido. 5.00 0.30
Hierro dctil. 5.00 0.30
Polietileno de alta densidad. 5.00 0.30
PVC (policloruro de vinilo). 5.00 0.30
NOTA: La velocidad mxima es considerando que se han resuelto los problemas asociados a
fenmenos transitorios.
4.3 EQUIPOS DE BOMBEO
En los equipos de bombeo nicamente se utilizarn sistemas en paralelo. Dentro de la

memoria tcnica se deber incluir la grfica del sistema bomba-lnea de impulsin, describiendo
adems el funcionamiento del mismo en sus distintas etapas, presentar anlisis de golpe de ariete,
as como manual de operacin y mantenimiento. El sistema debe contar con vlvulas controladoras
de paro y arranque de los equipos de bombeo, sistemas de sensores para control de niveles,
adems de vlvulas aliviadoras de presin para proteccin de los mismos y de la tubera de
conduccin contra la sobrepresin. Se recomienda que las lneas de impulsin sean provistas de
vlvulas de admisin y expulsin de aire (V. A. y E. A.) y desfogues, de acuerdo a las
recomendaciones dadas para conducciones en gravedad. Con el objeto de asegurar un servicio
continuo se deber tener un equipo de emergencia de generacin elctrica, en caso de suspensin
en el suministro de energa elctrica, para los sistemas en los que se requiera asegurar el servicio de
agua potable.
En los equipos de bombeo el factor de seguridad, que se deber aplicar a la Carga Neta
Positiva de Succin CNPS (sumergenca), deber considerar lo siguiente:
1) El tirante de operacin mnimo del crcamo de bombeo ser lo resultante del clculo de
sumergenca para evitar el vrtice, con el gasto mximo (todos los equipos funcionando):
S/D = 1 + 2.3 FD
S= D + 0.52 (Q/D1.5)
Donde:
S = Sumergenca (Pies)
D = Dimetro (Pies)
FD = Nmero de Froude V/(g D)0.5
V = Q/A
2) La revisin de la Carga Neta Positiva de Succin Disponible (CNPSD) se har con los
diferentes gastos y se tomar el mas crtico, el cual deber cumplir un factor de seguridad de 1.2,
0.60 m como mnimo; con respecto a la Carga Neta Positiva de Succin Requerida (CNPSR) por el
fabricante de los equipos seleccionados,
Esto es: CNPSD/ CNPSR 1.2, 0.60 m como mnimo.
La Carga Neta Positiva de Succin Disponible (CNPSD), es igual a la carga de presin

absoluta en la succin de la bomba, ms la altura de la velocidad en ese punto, menos la carga de
presin absoluta de vapor a la temperatura de trabajo.
En forma matemtica:
P Pa V 2 PV
CNPSD = + +
2g
Donde P y V son la presin y la velocidad en el extremo aguas arriba de la bomba, Pa es la

presin atmosfrica del lugar, Pv es la presin absoluta de vapor a la temperatura de trabajo, g es la
gravedad y es el peso especifico del agua.
El fabricante de bombas proporciona el funcionamiento requerido de la bomba para que no

se presente el problema de cavitacin, mediante el concepto de Carga Neta Positiva de Succin
Requerida (CNPSR), en funcin del gasto.
4.4 CONSIDERACIONES DE DISEO
4.4.1 TUBERA DE POLICLORURO DE VINILO (PVC)
Esta tubera deber cumplir con los estndares de la norma AWWA C900-97 en dimetro de
100 mm (4) hasta 300 mm (12"), y segn norma AWWA C905-97 para dimetros de 355 mm (14") a
1220 mm (48").
4.4.2 TUBERA DE POLIETILENO DE ALTA DENSIDAD (PEAD)
La tubera de polietileno de alta densidad, deber cumplir con las normas ASTM D-1248,
ASTM D-2657, ASTM D-3350; as como la NMX-E-018-1996-SCFI referente a tubos de polietileno
para la conduccin de fluidos a presin y la norma AWWA C-906.
4.4.3 TUBERA DE ACERO
Los tubos de acero pueden ser galvanizados, con costura longitudinal, sin costura, o con
costura helicoidal. La norma NOM-B-177 maneja tubos de acero con o sin costura, negros o
galvanizados. En el caso de instalacin bajo la superficie, deber protegerse catdicamente.
Esta tubera deber cumplir adems, con la norma ASTM A53, con un espesor mnimo de 6
mm (1/4"), para las cuales se deber considerar su proteccin anticorrosiva interior y exterior (con
excepcin de las galvanizadas). Para recubrimientos interiores de mortero cemento-arena cumplir
con la norma ANSI/AWWA C205 .
4.4.4 TUBERA DE HIERRO DCTIL
Deber cumplir con los estndares ANSI / AWWA C151 / A21.51, para revestimiento
asfltico exterior, y con ANSI / AWWA C104 / A21.4, para revestimiento interior de cemento; esta se
deber instalar en suelos corrosivos con manga de polietileno conforme a la especificacin ANSI /
AWWA C105 / A21.5 .
4.4.5 TUBERA DE CONCRETO PRETENSADO CON CILINDRO INTERIOR DE ACERO
Esta tubera deber cumplir con los estndares de la norma AWWA C301-84 debindose
considerar proteccin catdica anticorrosiva.
4.4.6 TUBERA DE ACERO CON RECUBRIMIENTO INTERIOR Y EXTERIOR DE MORTERO DE

CEMENTO CON LANZAMIENTO CENTRFUGO Y ACERO DE REFUERZO EN EL
PERMETRO EXTERIOR DEL TUBO
Esta tubera deber cumplir con los estndares de la AWWA C200-80.
4.4.7 TUBERAS DE ASBETO-CEMENTO (A-C)
Las tuberas de este material debern cumplir con la norma NMX-C-012-1994-SCFI, y sern
usadas solo en casos de reparacin.
4.5 INSTALACIN DE TUBERA
La tubera ser propuesta e instalada a una profundidad de acuerdo a tabla de zanjas (anexo
AP-8.5).
4.5.1 PIEZAS ESPECIALES
A) Todas las piezas especiales debern seleccionarse de acuerdo al anexo AP-8.8 .
B) Las piezas especiales para tubera de P.V.C. debern cumplir con los estndares de la
AWWA C907-91 para dimetros de 100 mm (4") hasta 200 mm (8").
C) Las piezas especiales para tubera de P.V.C. debern cumplir con los estndares de la
AWWA C900-97 para dimetros de 250 mm (10" ) a 300 mm ( 12" ) y con la AWWA C905-
97 para dimetros de 350 mm ( 14" ) a 1200 mm ( 48" ).
D) Las piezas especiales para tuberas de asbesto - cemento (A-C) sern de fierro fundido
(Fo.Fo.), las cuales debern cumplir con los estndares de la ANSI / AWWA C110/A21.10
E) Las piezas especiales para tuberas de hierro dctil, para piezas bridadas ser bajo los
estndares ANSI / AWWA C110/A21.10, para piezas de unin espiga-campana ser bajo los
estndares ANSI / AWWA C111/A21.11 .
Las vlvulas de seccionamiento sern de compuerta conforme a los estndares AWWA

C509 para dimetros de 63 mm (2 1/2") a 300 mm (12") hasta 14.07 Kg/cm2 (200 psi) de presin de
trabajo y para vlvulas de 356 mm (14") a 1220 mm (48") de dimetro de acuerdo AWWA C500-80,
para presiones de 14.07 a 21.11 Kg/cm2 (250 a 300 psi) de acuerdo a ANSI B16.34 .
Todas las conexiones a lneas en operacin debern proponerse con abrazaderas tipo collar
de toma (tapping sleeve).
En caso de conexiones de tuberas de acero a lneas existentes protegidas catdicamente,

se emplearn juegos completos de empaques de micarta o similar para aislar los sistemas,
protegiendo a su vez la nueva infraestructura para evitar la corrosin.
Todos los sitios donde se proponga la instalacin de vlvula de admisin y expulsin de aire
(V. A. Y E. A.), debern contar con una presin dinmica mnima de 0.35 Kg/cm por encima de las
mismas.
Toda tubera de acero y fontanera, ya sea instalada superficial o subterrnea, deber ser
protegida anticorrosivamente segn las siguientes especificaciones:
4.6 PROTECCIONES ANTICORROSIVAS PARA TUBERAS DE ACERO
Se entender por recubrimiento anticorrosivo en tubo de acero: todas las maniobras, equipo,
mano de obra y materiales que se requieran para efectuar el trabajo de proteccin.
Una vez que las diversas piezas (fontanera) que forman parte de la tubera o tuberas hayan
sido fabricadas de acuerdo a las normas y especificaciones estipuladas en este manual y con la
aprobacin de la Autoridad Correspondiente, se debe aplicar el recubrimiento con los productos
anticorrosivos correspondientes.
El procedimiento a seguir para la limpieza y aplicacin de la pintura de recubrimiento

anticorrosivo ser citado a continuacin: se limpiarn las superficies por recubrir segn el mtodo
chorro de arena a metal blanco a fin de quitar todo el xido, salpicadura de metal, grasa, etc.
Es muy importante que no quede sobre el tubo, residuos de polvo generado durante la
limpieza antes de aplicar el primario, deber eliminarse ste totalmente.
4.7 TUBERA EN ZANJA
4.7.1 RECUBRIMIENTO EXTERIOR
La impregnacin con alquitrn de hulla, deber aplicarse inmediatamente despus que se

haya terminado de limpiar la superficie a tratar y durante la aplicacin dichas superficies debern
encontrarse totalmente secas y libres de materiales extraos.
Las operaciones no debern ejecutarse a la intemperie durante ocurrencia de lluvias o

neblinas.
Opcionalmente, la aplicacin del alquitrn podr ser con brocha a mano, con empleo de
pistolas neumticas, aspersoras o por combinacin de ambos mtodos.
Cualquiera que sea el mtodo de aplicacin, el equipo que sea empleado para la aplicacin
por aspersin neumtica, deber ser con la previa autorizacin del Ingeniero Supervisor de la
Autoridad Correspondiente y deber estar equipado con un tanque regulador de presiones o un
dispositivo separador del aceite y humedad, que eventualmente pueda contener el aire del equipo
neumtico.
La aplicacin deber ser ejecutada de forma que al quedar terminada sobre la superficie
tratada una pelcula de 350 micras (14 milsimas de pulgada) de espesor como mnimo, la
aplicacin del alquitrn entre capa y capa no deber ser menor de 6 horas ni mayor de 24 horas para
una mejor adherencia.
4.7.2 RECUBRIMIENTO INTERIOR
a. Aplicacin de 2 capas de primario vinil epxico modificado, apropiado para agua

potable, a un espesor de pelcula seca por capa de 1 milsima de pulgada.
b. Aplicacin de 2 capas de acabado vinlico de altos slidos a un espesor de pelcula

seca por capa de 3 milsimas de pulgada, en color blanco dando un espesor total
incluyendo el primario de 8 milsimas de pulgada como mnimo.
Terminada la aplicacin, la pelcula protectora deber quedar uniforme y libre de

escurrimientos, gotas, anegamientos, superficies o manchas descubiertas, todas las irregularidades
debern ser removidas a juicio del Ingeniero Supervisor.
Ningn sistema de recubrimiento podr darse por aceptado hasta que todas las pruebas,
anlisis e inspeccin final correspondientes hayan sido certificadas por el Inspector designado por el
contratante; como mnimo con las pruebas de adherencia y espesor de pelcula seca.
4.8 TUBERA EXPUESTA A LA INTEMPERIE
4.8.1 RECUBRIMIENTO EXTERIOR
a. Aplicacin de primario inorgnico de zinc autocurante, a un espesor de pelcula seca

de 2 a 3 milsimas de pulgada.
b. Aplicacin de dos capas como recubrimiento de acabado vinlico de altos slidos a

base de resinas vinlicas, plastificante, en color azul, para dar un espesor de pelcula
seca de 2 a 3 milsimas de pulgada por cada capa, dando un espesor total
incluyendo el primario, de 6 a 9 milsimas de pulgada como mnimo.
Las aplicaciones no debern ejecutarse a la intemperie durante ocurrencia de lluvias o

neblinas.
4.8.2 RECUBRIMIENTO INTERIOR
a. Aplicacin de 2 capas de primario vinil epxico modificado, apropiado para agua

potable, a un espesor de pelcula seca por capa de 1 milsima de pulgada.
b. Aplicacin de 2 capas de primario vinlico de altos slidos a un espesor de pelcula

seca por capa de 3 milsimas de pulgada, en color blanco dando un espesor total
incluyendo el primario de 8 milsimas de pulgada como mnimo.
Terminada la aplicacin la pelcula protectora deber quedar uniforme y libre de

escurrimientos, gotas, anegamientos, superficies o manchas descubiertas, todas las irregularidades
debern ser removidas a juicio del Ingeniero Supervisor.
Ningn sistema de recubrimiento podr darse por aceptado hasta que todas las pruebas,
anlisis e inspeccin final correspondientes hayan sido certificadas por el Inspector designado por el
contratante; como mnimo con las pruebas de adherencia y de espesor de pelcula seca.
4.9 PROFUNDIDADES EN LAS TUBERAS
Es deseable que todas las tuberas queden alojadas en zanja para obtener la mxima
proteccin. Se deber colocar una banda de plstico preventiva de 7.5 cm ( 3" ) de ancho con la
leyenda precaucin lnea agua potable color azul, colocada a 50 cm sobre el lomo del tubo y a todo
lo largo del eje longitudinal de la tubera. Sin embargo, en tuberas de acero, estas podrn instalarse
superficialmente, garantizando su proteccin y seguridad.
4.9.1 PROFUNDIDAD MNIMA
La profundidad mnima a nivel de lomo de tubo ser de 1.00 m en tuberas de hasta 300 mm
(12") de dimetro, en tuberas de dimetros mayores el colchn mnimo se tomar de 1.50 m para
evitar rupturas de los conductos, ocasionadas por cargas vivas.
En las redes de distribucin la profundidad mnima, deber permitir la correcta conexin de

las descargas domiciliarias, de alcantarillado sanitario.
4.9.2 PROFUNDIDAD MXIMA
La profundidad mxima de la tubera a nivel de lomo de tubo ser de 2.50 metros, y en

casos extraordinarios quedar a juicio de la Autoridad Correspondiente.
TABLA 4.7 NOM0GRAMA DE Manning

150
100
90
80
70
60
2/ 1/
50
V = R nS
3 2
S = PENDIENTE HIDRAULICA EN MILESIMAS
40
300
n= 0.009
30
244
213
20 1.0 200
9 183
8 20,000
7 152
Q = GASTO EN LITROS POR SEGUNDO

10,000
D = DIAMETRO EN CENTIMETROS
6
8000
10 122
5 6000
9
V = VELOCIDAD EN M/SEG.
8 4000 107
4
7 3000 100
91
6 2000
3
5
80
76
1000
4 800 70
2 600
60
3 400
300 50
200 45
2
1.0 38
0.9 100
80
0.8
60
0.7 30
40
1 0.6
30 25
0.9
0.5
0.8 20
0.7
0.4 20
0.6 10
8
0.5 0.3
6
5 15
0.4 4
3
0.2
0.3 2
1.5
0.15 10
1
5 OBRAS DE REGULACIN
Las obras de regulacin debern ser diseadas para una capacidad correspondiente a la
demanda en volumen de la tercera parte del gasto mximo diario, en esta capacidad se
consideran, adems del consumo de la poblacin, los volmenes contra incendio y emergencias. Se
recomienda que estas obras sean tanques de concreto reforzado desplantados sobre terreno natural.
La frmula que considera lo anterior es la siguiente:
Capacidad (m) = 1/3 Qmd (86,400 Seg/da) / 1,000
Qmd = gasto mximo diario
DIMENSIONES MNIMAS DE TANQUES
CAPACIDAD DEL TIRANTE DE DIMENSIN DEL DIMENSIN DEL REA MNIMA DEL
TANQUE (m3) AGUA (m) TANQUE (m) TERRENO (m) TERRENO (m2)
250 2.50 10 x 10 20 x 22 440
500 3.20 10 x 15 20 x 25 500
1,000 4.20 15 x 15 28 x 28 780
1,500 4.20 15 x 25 28 x 38 1064
2,000 4.20 20 x 25 35 x 40 1400
2,500 4.20 25 x 25 40 x 45 1800
3,000 4.20 25 x 30 40 x 45 1800
3,500 4.20 30 x 30 45 x 45 2000
4,000 4.20 30 x 35 45 x 50 2250
4,500 4.20 35 x 35 50 x 50 2500
5,000 4.20 35 x 35 50 x 55 2750
10,000 4.20 70 x70 85 x 90 7650
Estas obras debern situarse a una elevacin natural que tenga proximidad a la zona por
alimentar, de manera que la diferencia de nivel de la plantilla del tanque con respecto a los puntos
ms alto y bajo por abastecer sea de 15 y 50 metros respectivamente.
El desplante de las mismas deber hacerse en terreno natural no contaminado. Asimismo

deber realizarse un estudio de mecnica de suelos que determine la capacidad de carga del
terreno.
Podrn construirse de concreto reforzado de acuerdo a planos estructurales tipo, que

determine la Autoridad Correspondiente, o de acero atornillado recubierto en fbrica segn Norma
AWWA-D-103-87, adecuando las dimensiones, en funcin del volumen requerido.
Pueden tenerse diseos de tanques en dos cmaras en caso de futuras ampliaciones que
puedan requerirse. Debern ser dotados de un paso lateral (by-pass) para evitar interrupciones del
servicio cuando se realicen labores de mantenimiento.
Se recomienda que la losa de techo, adems de construirse con impermeabilizante, tenga

una pendiente del 2% mnimo para facilitar el escurrimiento pluvial.
Todo tanque deber impermeabilizarse por cristalizacin interiormente en muros, losa de

piso y columnas.
La fontanera de alimentacin a tanques deber incluir vlvula de control de nivel de accin

moduladora tipo globo, con anillo de asiento en el vstago, vlvulas de seccionamiento de acuerdo a
los estndares antes citados, tipo compuerta, filtro, juntas de acoplamiento. En la fontanera de
salida deber instalarse un medidor de gasto de acuerdo a la norma AWWA C704, para medidores
de propela y provista de un paso lateral (by-pass), vlvulas de seccionamiento y juntas de
acoplamiento.
Para la operacin de tanques, abastecidos por sistemas de bombeo, se deber considerar

un control a base de telemetra.
6 DISTRIBUCIN
La red de distribucin tiene la finalidad de proporcionar el servicio de agua potable al usuario

en cantidad y calidad adecuada, con presiones que varen de 1.5 a 5.0 Kg/cm (15 a 50 m.c.a.). El
servicio se dar a base de toma domiciliaria en forma continua.
6.1 TUBERAS
El dimetro mnimo ser de 100 mm (4"). El material de las tuberas ser de PVC hidrulico
que cumpla con los estndares AWWA C-900-97, en dimetros de 100 mm (4") a 300 mm (12") y
AWWA C-905-97 para dimetros de 355 mm (14") a 1200 mm (48").
6.2 CLCULOS HIDRULICOS
6.2.1 La tubera se calcular con el gasto mximo horario.
a. Redes abiertas. Se calcularn con el gasto acumulado que le corresponde a partir

del gasto mximo horario.
b. Redes de circuitos. Se calcularn de acuerdo con los gastos acumulados,

deducidos de aquellos que les corresponda a las lneas de distribucin que se
tengan, utilizando el mtodo de Hardy Cross para el equilibrio hidrulico de la red de
circuitos. Los valores debern presentarse tabulados como se indica en el anexo
AP-8.7
c. Presiones. Las presiones disponibles debern calcularse en relacin al nivel de la

calle en cada crucero de la tubera principal o de circuito, admitindose como
mnima 15 m.c.a. (1.5 Kg/cm2) y como mxima 50 m.c.a. (5.0 Kg/cm2) Las redes de
distribucin se proyectarn por zonas, de tal manera que la carga esttica mxima
no sobrepase los 50 m.c.a. (5.0 Kg/cm2).
6.3 CRUCEROS
Para hacer las conexiones de la tubera en los cruceros y cambios de direccin se utilizarn
piezas especiales de PVC o de Fo.Fo., cuando se acoplen a tuberas de PVC o asbesto-cemento,
respectivamente. El proyecto de los cruceros se har utilizando los smbolos del anexo AP-8.8 . Para
su localizacin se emplear la misma nomenclatura adoptada para el clculo hidrulico de la red.
Todas las tees, codos y tapas ciegas llevarn atraques de concreto, especificados en el
anexo AP-8.3 .
6.4 ACCESORIOS
6.4.1 VLVULAS DE SECCIONAMIENTO
En sistemas urbanos se localizarn en la tubera principal o de circuitos a modo de poder

derivar en un momento dado mayor caudal en un ramal determinado, cuando se trate de surtir a un
hidrante contra incendio por medio de la operacin de cierre de las vlvulas correspondientes, bien
para cortar el flujo en caso de reparacin o de ampliacin de la red. Conviene no tener tramos
mayores de 500 m sin seccionamiento.
6.4.1 CRITERIO DE UBICACIN DE VLVULAS
Al seccionar una parte de la red, no debern quedar ms de 100 viviendas sin servicio o el
equivalente de 1.90 lps en gasto mximo horario.
Para aislar parte de la red, no se debern seccionar ms de 3 vlvulas.
Las vlvulas de seccionamiento se instalarn en crucero de calle, cuando se justifique, se

instalarn fuera del crucero vial; el cual no deber tener mas de dos vlvulas, solo si se
justifican una cantidad mayor.
En las conexiones de la tubera secundaria o de relleno con la principal, es conveniente, por

las razones expuestas, disponer de vlvulas de seccionamiento.
stas debern ser de tipo compuerta, bridadas o con junta mecnica o del tipo slip-on segn
estndares AWWA C509 para presiones de hasta 14.07 Kg/cm2 (200 psi) en dimetros de 63 mm
(2 1/2") a 300 mm (12") y para dimetros de 356 mm (14") en adelante segn la norma AWWA C500-
80.
En el caso del municipio de Mexicali se utilizarn registros para operacin de vlvulas

hasta dimetros de 300 mm (12") en vialidades con pavimento segn anexo AP-8.10 . Para
dimetros mayores de 300 mm (12"), se utilizarn cajas de operacin de vlvulas normales segn
anexos AP-8.9A y AP-8.9B . Para los municipios de Tijuana, Ensenada, Tecate y Playas de Rosarito,
se utilizarn cajas de operacin de vlvulas, segn los anexos AP-8.9A y AP-8.9B. Las vlvulas
debern de instalarse orientadas al lmite del paramento (prolongacin de la continuacin del lmite
de propiedad del predio), como se indica en el anexo AP-8.15 .
6.5 HIDRANTES CONTRA INCENDIO
Los hidrantes contra incendio sern propuestos para cubrir un rea con un radio de 125
metros.
La presin mnima en cualquier hidrante no ser inferior a 1.5 Kg/cm2 (15 m.c.a.) cuando se
este extrayendo agua, considerando que se tenga equipo mvil contra incendio.
Debern conectarse a tuberas cuyo dimetro mnimo para casos especiales sea de 100 mm
(4"); dndose preferencia para su instalacin a las lneas de 152 mm (6") o mayores. El tipo de
hidrante ser de dos salidas de 63.5 mm. (2) y una salida de 114 mm (4. ) para bomba; ver
anexos AP-8.4A y AP-8.4B .
6.6 TOMA DOMICILIARIA
Corresponde a la parte de la red por medio de la cual el usuario dispone del agua en su
propio predio.
Para vivienda unifamiliar deber cumplir con las especificaciones indicadas en los anexos
AP-8.1A y AP-8.1B, segn el municipio en cuestin, debindose instalar nicamente una toma
domiciliaria con un dimetro de 19 mm ( ") por vivienda.
Para edificios de condominios o vivienda multifamiliar vertical, la toma domiciliaria deber

ajustarse a lo especificado en el anexo AP-8.2 . Para este tipo de toma podrn instalarse conexiones
para mas de una vivienda en base al dimetro de la toma, conforme a la siguiente tabla.
DIMETRO DE LA NMERO DE
TOMA VIVIENDAS
25 mm - 1 25
38 mm - 1 6 10
50 mm - 2 11 20
Debindose instalar un murete por edificio.
La toma se instalar en tuberas hasta con un dimetro de 300 mm (12) y tendr una
longitud mxima de 20 metros y en casos especiales cuando no se tenga vialidad prxima y en
bulevares ser de 40 metros mximo. Adems se ubicar a un metro del lindero opuesto de la
descarga domiciliaria, la cual se instalar en el punto ms bajo.
En las tomas para servicio domstico, comercial, industrial y pblico, se instalar un medidor
cuya capacidad ser fijada por el Autoridad Correspondiente.
6.7 ESTRUCTURAS ESPECIALES
6.7.1 SISTEMAS HIDRONEUMTICOS
a. Cuando no se cuente con la carga mnima requerida 1.5 Kg/cm2 (15 m.c.a.), se
proceder a suministrarla mediante este tipo de sistemas, los cuales debern ser
automatizados, limitndolos a motores hasta de 15 HP, que para este tipo de
sistemas resultan econmicos en su operacin y mantenimiento. Cuando resultan
motores mayores o iguales a 20 HP se propondrn equipos de bombeo a tanques
que alimenten por gravedad a la zona de proyecto.
b. El tanque hidroneumtico podr ser precargado o presurizado por un compresor; el

volumen til del mismo se disear con la presin de arranque y la presin de paro
de la bomba, para un tiempo de 2.5 minutos, trabajando alternadamente con un
sistema completo (motor bomba) de uno ms uno, lo cual evitar el
sobrecalentamiento de los motores por arranques sucesivos.
c. La bomba ser seleccionada para manejar el gasto mximo horario a carga mnima
y el gasto mnimo a carga mxima, para lo cual el motor deber acoplarse
directamente. Dicha bomba se limitar al gasto presente o modular que nos de el
gasto futuro del sistema; lo anterior para evitar sobredimensionamiento de los
equipos, que ocasionara arranques sucesivos.
d. El sistema hidroneumtico deber contar con dispositivos aliviadores de presin,

interruptor de presin y sistemas de sensores para registrar nivel mnimo y mximo
en el crcamo de succin.
e. El sistema deber alojarse en un lugar de fcil acceso, protegido de la intemperie

por una caseta y contar con alumbrado, el cual deber incluir un manual de
operacin.
6.7.2 CAJAS ROMPEDORAS DE PRESIN
a. Se utilizarn en caso que el proyecto cuente con zonas de presin que excedan los
5.0 Kg/cm2 (50 m.c.a.) y sern estructuras provistas de vlvula (s) de flotador y una
cmara hmeda (tanque) para romper la carga.
b. Debern ubicarse a una elevacin de 15 m sobre el nivel de las zonas de mayor

elevacin por abastecer, el criterio para la seleccin de la vlvula de flotador deber
considerar las condiciones de gasto mnimo y mximo horario.
c. Incluir en la fontanera el diseo de una placa de orificio calibrado para evitar cierres
y aperturas bruscas en la vlvula de control de nivel, presentando el clculo para
gastos mnimos y mximos horarios.
d. La fontanera deber estar provista de un filtro de Fo.Fo. prefabricado, instalado

aguas arriba de la vlvula de control.
e. La estructura deber impermeabilizarse y desplantarse sobre nivel de terreno

natural, no contaminado, protegida con un cerco perimetral.
f. Asimismo se deber de considerar en la fontanera un by-pass (paso lateral), para

mantenimiento de la vlvula de flotador.
6.7.3 ESTACIONES REDUCTORAS DE PRESIN
a. Estas estructuras consideran la instalacin de vlvulas reductoras de presin y se

utilizarn en casos extremos; cuando las presiones estticas de trabajo excedan los
5.0 Kg/cm2 (50 m.c.a.) en las redes y por las condiciones topogrficas no permitan la
construccin de una caja rompedora de presin.
b. Las vlvulas reductoras debern seleccionarse para su funcionamiento a gastos

mnimos y mximos horarios, adems de revisar que de acuerdo a las presiones de
entrada y salida, la vlvula no est en zona de cavitacin. La fontanera deber ser
provista de un filtro aguas arriba de la vlvula reductora, vlvula aliviadora de
presin y vlvulas de seccionamiento para facilitar su mantenimiento.
c. Deber fabricarse un registro de concreto para instalar la estacin reductora, de fcil

acceso, el cual deber estar localizado en un lugar en el que no haya trfico
vehicular, y contar con drenado de gravedad.
d. Se deber considerar un by-pass (paso lateral) para mantenimiento de las vlvulas.
7 PRESENTACION DE PROYECTOS
7.1 PRESENTACIN
Una vez concluidos los proyectos ejecutivos de agua potable, se integrar un expediente
tcnico que incluya: copia de la factibilidad de servicios (en el caso de fraccionamientos), descripcin
de los proyectos, memorias de clculo, catlogo de conceptos, planos especificaciones de materiales
a utilizar y presupuesto base.
7.2 DESCRIPCIN DE LOS PROYECTOS
Se describirn los proyectos realizados, indicando los elementos que integrarn las obras
respectivas, mencionando en el caso de fraccionamientos: su localizacin con coordenadas con
respecto a la ciudad, colindancias, superficie del predio por desarrollar, clave catastral y usos de
suelo; desglosando en el caso de uso habitacional: nmero de viviendas y en el caso de uso
comercial y/o industrial: las reas por desarrollar. se indicarn los puntos de conexin de los
servicios y las caractersticas topogrficas del predio.
7.3 MEMORIAS DE CLCULO
Se incluirn las memorias de clculo de cada parte del proyecto, conteniendo los datos
bsicos, criterios de diseo, procedimientos, coeficientes utilizados y resultados obtenidos.
En el caso de que las obras resultantes de los proyectos, tengan que cruzar vas de
ferrocarril, autopistas y carreteras, vialidades, instalaciones de PEMEX, instalaciones especiales
(ejemplo gas), canales, etc., se deber realizar ante la Autoridad Correspondiente, el trmite de
aprobacin de los proyectos de cruce e incluir dicha aprobacin en el expediente tcnico.
Asimismo, cuando se tengan afectaciones de propiedades privadas, se debern realizar los

convenios respectivos, previamente a la ejecucin de las obras necesarias, en cuyo expediente se
incluir un plano con el deslinde autorizado por la dependencia correspondiente.
En el caso de elementos necesarios, cuyas especificaciones no estn incluidas en las

normas tcnicas de construccin de la SIDUE y la CNA; la Autoridad Correspondiente deber
elaborar especificaciones especiales.
7.4 CATALOGO DE CONCEPTOS
Se integrar un catlogo de las obras necesarias, que incluya todos los conceptos de los
elementos que resulten, referentes a mano de obra y materiales; especificando de stos ltimos, las
caractersticas propias, relacionadas con tuberas, equipos, estructuras, piezas especiales, etc. Se
presentar el resumen con cantidades de obra y presupuesto base del proyecto.
7.5 PLANOS
Los planos de proyecto se dibujarn de acuerdo a los anexos AP-8.19 y AP-8.20 en los que
se dan dimensiones, croquis de localizacin, datos de proyecto, simbologa, cantidades de obra,
notas, pie de plano del Organismo, bancos de nivel de referencia oficiales del Organismo,
indicaciones de escalas grfica y numrica, planta con orientacin, cortes, secciones y detalles
necesarios, se har referencia en las notas de los planos, a los anexos (detalles) contenidos en este
documento.
a) PLANO (S) DE LA (S) LNEA (S) DE CONDUCCIN
El proyecto de conduccin se presentar en planta y perfil, en donde se indicarn la lnea

piezomtrica y esttica, perfil de la plantilla en las tuberas con pendientes, ngulos verticales,
localizacin de V.A.y E.A. y desfogues. En la lnea piezomtrica se incluirn los datos referentes al
gasto, velocidad, pendiente de friccin y coeficiente de rugosidad de la tubera; adems el perfil
indicar el dimetro, longitud, material y clase de sta; detalle de cruces con otras tuberas, con
carreteras, vas de ferrocarril, ros, arroyos o canales; atraques, proteccin en arroyos en caso
necesario, seccin de zanja, etc.
En el caso de lneas de conduccin por bombeo, el perfil deber incluir la lnea de

sobrepresin y subpresin resultante del anlisis de los fenmenos transitorios. Adems se debern
presentar los plano(s) del sistema de bombeo; incluyendo planta de conjunto, funcional, mecnico,
elctrico y estructural.
b) PLANO(S) DE TANQUE(S) DE REGULACIN
Se realizar el plano funcional, utilizando los detalles y armados para tanques tipo que
determine la Autoridad Correspondiente, adaptando las dimensiones de la planta y cortes.
El arreglo funcional deber incluir la localizacin en planta de la estructura, en el predio

donde ser desplantada, indicando la topografa de ste con curvas de nivel, conteniendo adems, la
ubicacin de las tuberas de conduccin y distribucin, drenes y cerco perimetral; arreglo de
fontanera, especificando las caractersticas de todas las piezas especiales utilizadas; elevacin y
banco de nivel de referencia, indicando niveles de plantilla y nivel mximo de agua, planta y perfil de
la lnea de excedencias del tanque; drenes, registro de limpieza, vertedor de excedencias y sistema
de drenaje pluvial.
c) PLANO (S) DE LA RED DE DISTRIBUCIN
Se incluir en este plano, la localizacin de las tuberas de proyecto y existentes en una

planimetra con simbologa, indicando: vlvulas de seccionamiento con su correspondiente
nomenclatura en cruceros, longitudes entre stos, localizacin de hidrantes contra incendio; cotas
piezomtricas, de terreno natural y carga disponible en cada uno de los vrtices de los circuitos en
los que se divide la red. Adems deber contener el proyecto de todos los cruceros de la red.
En caso de ser necesario complementar el proyecto, con sistemas hidroneumticos y/o

mecanismos rompedores de presin, se presentar el proyecto respectivo de acuerdo a lo siguiente:
Sistemas hidroneumticos: plano(s) funcional, estructural y de instalacin elctrica;

conteniendo las especificaciones de los equipos y piezas especiales utilizadas, as como gastos y
presiones manejadas por el sistema.
Los plano(s) de caja rompedora de presin y/o estacin reductora de presin debern
contener las especificaciones de proyecto indicadas en el captulo 6.7 de este documento.
8 ANEXOS
AP-8.1A TOMA DOMICILIARIA TIPO TIJUANA-ROSARITO Y TECATE
AP-8.1B TOMA DOMICILIARIA TIPO MEXICALI Y ENSENADA
AP-8.1C TOMA DOMICILIARIA DE 50 MM ( 2" ) DE DIMETRO
AP-8.2 TOMA DOMICILIARIA MLTIPLE
AP-8.3 ATRAQUES DE CONCRETO
AP-8.4A HIDRANTE CONTRA INCENDIO TIPO
AP-8.4B HIDRANTE CONTRA INCENDIO TIPO TIJUANA
AP-8.5 SECCIN CONSTRUCTIVA DE ZANJA
AP-8.6 TABLA PARA CLCULO DE DIMETRO ECONMICO
AP-8.7 TABLA DE CLCULO PARA RED DE DISTRIBUCIN
AP-8.8 SIMBOLOS PARA PIEZAS ESPECIALES DE PVC Y DE Fo.Fo
AP-8.9A CAJA TIPO PARA VLVULAS CON JUNTA MECNICA
AP-8.9B CAJA TIPO PARA VLVULAS CON EXTREMIDADES BRIDADAS
AP-8.10 REGISTRO PARA VLVULAS DE 100 mm (4") A 300 mm (12") DE

TIPO MEXICALI
AP-8.11 SIMBOLOGA
AP-8.12 LOCALIZACIN DE TUBERA EN VIALIDAD
AP-8.13 VLVULAS DE ADMISIN Y EXPULSIN DE AIRE Y DESFOGUE TIPO
AP-8.14A PIEZAS ESPECIALES DE ACERO SOLDABLES
AP-8.14B PIEZAS ESPECIALES DE ACERO BRIDADAS
AP-8.15 UBICACIN DE VLVULAS DE SECCIONAMIENTO
AP-8.16 CERCO PERIMETRAL TIPO PARA ESTRUCTURAS

3
AP-8.17A TANQUE ESTRUCTURAL TIPO CAP.= 250 M
3
AP-8.17B TANQUE ESTRUCTURAL TIPO CAP.= 500 M
AP-8.17C TANQUE ESTRUCTURAL TIPO CAP.=1000 M3
AP-8.18 TANQUE TIPO: VERTEDOR DE EXCEDENCIAS Y REGISTROS
AP-8.19 TAMAO DE PLANO
AP-8.20 DISTRIBUCIN DE PLANO
AP-8.21 TERMINOLOGA
AP-8.22 NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-127-SSA1-1994
AP-8.23 ESPECIFICACIONES TCNICAS (LISTADO)

ANEXO AP-8.21
TERMINOLOGA
A
Abatimiento. Descenso del nivel piezomtrico; diferencia entre el nivel esttico y el nivel dinmico.
Acceso. Camino, entrada o paso que se construye para llegar a una obra o estructura.
Acelerante. Producto qumico que se incorpora al cemento para reducir el tiempo de fraguado o
incrementar la adquisicin de resistencia del concreto.
Acidez. Valor inferior a 7 del potencial hidrgeno ( pH ).
Acometida. Conexin area o subterrnea que une la red de distribucin elctrica con el punto en
que se conecta al servicio. En el caso de alcantarillado: pieza para entroncar la descarga
domstica de agua de desecho con el colector o atarjea.
Acotacin. Indicacin por medio de lneas de las dimensiones de las partes dibujada en planos.
Acotamiento. Faja contigua a la calzada de un camino comprendida entre sus orillas y las lneas
de los hombros del terrapln o en su caso la guarnicin de la banqueta o de la faja separadora.
Acueducto. Conducto cerrado o abierto para conducir agua.
Acufero. Terreno saturado de agua con permeabilidad suficiente para ser explotado.
Ademe. Estructura para contener los empujes del terreno que se originan al realizar una
excavacin o perforacin. Sostenimiento provisional de muros o techos.
Afectacin. Dao o prdida de la propiedad resultante de la ejecucin de una obra.
Afine. Trabajos tendientes a alcanzar las lneas y niveles de proyecto de una obra.
Afloramiento. Exposicin en la superficie de una capa geolgica. Salida del agua a la superficie.
Afluente. Escurrimiento menor que descarga en una corriente principal.
Aforo. Determinacin del caudal de un fluido.
Agua artesiana. Agua subterrnea que brota en la superficie a travs de un pozo.
Agua corriente. Agua que escurre libremente por gravedad.
Aguas abajo. Direccin o sentido en el que escurre el agua.
Aguas alumbradas. Aguas subterrneas que salen a la superficie.
Aguas arriba. Direccin o sentido contrario al flujo del agua.
Aguas negras. Aguas residuales de las poblaciones o industrias sin tratamiento.
Alcalinidad. Valor mayor a 7 del potencial hidrgeno ( pH ).
Alcantarilla. Conducto cubierto que cruza una corriente de agua, canal, camino, va del ferrocarril
u otro conducto.
Alcantarillado pluvial. Sistema de conductos cerrados para alejar las aguas de lluvia en los
centros urbanos.
Alcantarillado Sanitario. Sistema de conductos cerrados para eliminar las aguas residuales en los
centros urbanos.
Alero. Parte de una estructura que se extiende a un lado del cuerpo principal.
Alineamiento. Limite impuesto para construir a los lados de la va pblica.
Aljibe. Cisterna o depsito cubierto en que se recoge o conserva el agua de lluvia.
Aluvin. Depsito de sedimentos acarreados por corrientes de agua.
Amacice. Remocin de materiales sueltos o inestables hasta descubrir terreno firme.
Anlisis de sensibilidad. Evaluacin del rendimiento econmico ante variaciones en las

condiciones originales de un proyecto.
Anlisis isotpicos. Determinacin de istopos en agua o roca para definir su edad.
Ancla. Unin de elementos estructurales entre s o con el terreno natural para evitar su
desplazamiento. Elemento usado para estabilizar excavaciones o taludes naturales.
Antepecho. Elemento que se coloca en la abertura de un hueco. Brocal en un pozo. Pretil.
Anteproyecto. Proyecto de una obra basado en trabajos anteriores y estudios preliminares.
Anticorrosivo. Sustancia que protege las superficies metlicas contra corrosin.
Aplanado. Recubrimiento con mortero para proteger y decorar superficies.
Arcilla. Producto de la descomposicin qumica de las rocas con partculas laminares de tamao
menor a 0.074 mm., plasticidad segn SUCS tal que el lp > 4 y se ubique arriba de la lnea A de
la carta de plasticidad.
rea hidrulica. Superficie de la seccin transversal de un conducto a travs de la cual fluye el

agua.
Arena. Producto de la desintegracin o trituracin de las rocas con partculas de tamao entre
0.074 y 4.76 mm.
Armadura. Conjunto de piezas de madera o de hierro que acopladas forman un elemento

estructural.
Arrastre. Material slido que transporta un ro y que puede ser fondo o en suspensin.
Artificios. Elementos utilizados para detonar explosivos.
Asbesto. Mineral de composicin y caractersticas semejantes a los del amianto, con fibras duras y
rgidas que pueden compararse con el cristal hilado.
Asentamiento. Hundimiento de un suelo bajo su propio peso y por efecto de cargas que soporta.
Proceso de ocupacin de rea por seres humanos.
Asociacin de suelos. Unidad cartogrfica usada en los planos de suelos.

Atagua. Terrapln, tablaestacado o muro usado para desviar los escurrimientos de una corriente
durante la construccin de una obra.
Atarjea. Conjunto de tuberas que recolectan y transportan las aportaciones de las descargas de
aguas negras domsticas, comerciales e industriales, hacia los colectores, interceptores o
emisores.
Atarquinamiento. Elevar el nivel de un terreno mediante la inundacin con aguas turbias que
depositan su cieno sobre el mismo. Entarquinamiento.
Atraque. Elemento usado para soportar las fuerzas que se originan sobre tuberas o vlvulas por
cambios de direccin o velocidad del agua. Empotramientos de la cortina de una presa.
Autoridad Correspondiente. Es el Organismo Operador encargado de brindar el suministro de

agua potable y alcantarillado sanitario a la comunidad, as como el saneamiento de las aguas
residuales para evitar la contaminacin del medio ambiente.
Avenida. Crecida de una corriente natural. Calle ancha, generalmente arbolada en las aceras.
Azolve. Sedimentacin de slidos en ros, embalses y conductos, que produce una reduccin de
su capacidad hidrulica. Slidos transportados por una corriente de agua.
Banco de almacenamiento. Sitio de colocacin temporal de materiales para su uso posterior.
Banco de desperdicios. Sitio de colocacin definitiva de productos no utilizables.
Banco de nivel. Punto fijo con una cota definida que sirve como referencia topogrfica.
Banco de prstamo. Sitio donde se obtienen los materiales naturales para la construccin.
Banqueo. Formacin de superficies horizontales en una excavacin.
Banqueta. Faja horizontal que limita la altura de un talud. Ampliacin horizontal de los taludes de
las cortinas de materiales granulados. Acera de las calles.
Barrena. Herramienta de perforacin.
Barreno. Orificio taladrado en el terreno.
Batiente. Pieza que sirve de tope al cerrar las hojas de una puerta o ventana.
Batimetra. Levantamiento topogrfico bajo la superficie del agua.
Bentonita. Arcilla de tipo de montmorilionita que se utiliza en fluidos de perforacin, estabilizacin

de zanjas y elaboracin de mezclas para inyectado o para impermeabilizacin.
Berma. Terrapln lateral apoyado en taludes o cortes.
Bisel. Corte oblicuo en el borde de una pieza.
Bocel. Moldura en forma de cilindro.
Boleo. Fragmento de roca con tamao mayor de 76.2 mm, con sus aristas redondeadas.
Bomba. Aparato para extraer, elevar o impulsar agua u otro fluido. Fragmento de lava mayor de
76.2 mm, proyectando al aire por un volcn.
Bombeo. Operacin de elevar el agua o de retirarla de una rea, por medio de artefactos
mecnicos. Sobre elevacin del centro de una calzada.
Boquilla. Parte de un curso de agua en donde se reduce su seccin Hidrulica. Sitio propuesto en
un cauce para la construccin de una cortina. Pieza pequea de metal cilndrica que refuerza el
inicio de un barreno.
Bordillo. Faja de piedra, concreto o ladrillo que delimita la acera y la separa de la calzada.
Bordo. Terrapln de materiales sueltos o compactados.
Bordo libre. Distancia vertical entre el NAME y el nivel de la corona.
Brecha. Abertura que se hace en la vegetacin para trazo y nivelacin. Roca constituida por
fragmentos angulosos. Camino de penetracin.
Brida. Elemento de unin o de apoyo o remate entre tuberas y accesorios.
Caballete. Lomo de un tejado. Elemento estructural que forma parte de la subestructura de un

puente.
Cabezal. Travesao superior que forma el marco de una puerta o ventana. Parte superior de una
bomba de pozo profundo.
Cada. Diferencia de nivel entre dos puntos de la rasante de un canal. Trayectoria curva del flujo o
al principio de un tanque amortiguador. Desnivel brusco en un curso de agua. De tensin, en
electricidad, diferencia de voltaje entre extremos de un lnea o circuito.
Cmara de vlvulas. Recinto formado para la instalacin y operacin de vlvulas y sus

mecanismos.
Cambio catinico. La suma total de cationes intercambiables.
Camino de operacin. Va que se construye para el trnsito de los vehculos dedicados a la

operacin y mantenimiento de una obra.
Canal. Conducto abierto por medio del cual se conduce agua. Perfil laminado.
Canal de acceso. Cauce excavado para conducir el agua hasta la entrada de alguna estructura.
Canal de llamada.
Canal de descarga. Cauce excavado o en postizo para conducir el agua hasta el punto de
descarga.
Canal lateral. Canal que alimentado por el principal, domina una divisin de la zona de riego. Parte
integrante de un vertedor con descarga lateral.
Canal principal. Canal que alimentado por la fuente principal, domina toda el rea de riego. Parte
integrante de un vendedor con descarga lateral.
Canaln. Elemento en forma de canal o teja que se coloca en la base de un techo y sirve como
receptor de las aguas pluviales.
Capa. Elemento tabular de una formacin geolgica sedimentaria. Material colocado entre dos
niveles con un espesor fijado previamente.
Capacidad de control. Volumen de un almacenamiento comprendido entre el nivel de

conservacin y el nivel mximo del agua.
Capacidad interruptiva. Es la potencia de interrupcin a una corriente de ruptura para circuitos

elctricos.
Capacidad muerta. Volumen de un almacenamiento comprendido entre el nivel del lecho del ro o
embalse y el nivel del umbral de la obra de toma ms baja.
Capacidad para azolves. Volumen de un almacenamiento reservado para el depsito de azolves.
Capacidad total. Volumen de almacenamiento comprendido entre el nivel del lecho del ro y el
nivel mximo de agua.
Capacidad til. Volumen de almacenamiento comprendido entre los niveles mnimo y mximo de
operacin.
Crcamo. Depsito colector para extraer y elevar el agua con equipos de bombeo.
Carcaza. Elemento metlico, parte fija exterior de un cuerpo de impulsores de una bomba o
turbina.
Carga dinmica. Desnivel que hay que vencer para elevar el agua desde el nivel de toma hasta el
nivel en la descarga, tomando en cuenta todas las prdidas
Carga esttica. Diferencia de nivel de agua entre dos puntos.
Carpeta. Superficie de rodamiento de una calzada. Franja de inyectado somero para consolidacin
o impermeabilizacin de una cimentacin. Tapete.
Casetones. Elemento utilizado para disminuir el peso muerto de las losas de concreto.
Castillo. Elemento estructural vertical que sirve de amarre en los muros.
Catastro. Inventario de propiedades rurales y urbanas. Tenencia de la tierra.
Cauce. Canal natural o artificial por donde escurre el agua.
Cedazo. Tramo permeable del ademe de un pozo.
Cementante. Material aglutinante de origen natural o elaborado.
Centro de operacin. Conjunto de elementos concentrados en un solo lugar que controlan la

operacin de los mecanismos.
Cerramiento. Elemento estructural en la parte superior de los huecos de los muros que rigidiza.
Ciclo agrcola. Perodo que comprende el desarrollo de los cultivos desde la preparacin de la
tierra hasta su cosecha.
Ciclo hidrolgico. Proceso sin fin de la circulacin del agua entre los ocanos, la atmsfera y la
corteza terrestre.
Ciclo vegetativo. Secuencia del cambio de un organismo vegetal desde la germinacin hasta el
fruto.
Cimacio. Umbral de un vertedor con perfil geomtrico especial, sobre el que vierte el agua.
Cimentacin. Masa del terreno afectada por la carga de una estructura. Elemento estructural que
trasmite cargas al terreno.
Clima. Conjunto de condiciones meteorolgicas como la temperatura, la precipitacin, la

evaporacin, el viento y otros factores que caracteriza a una regin.
Coeficiente de Gini. Indicador global del grado de inequidad que registra la distribucin del
ingreso.
Coeficiente de rugosidad. Valor asignado a la superficie de un material que da el grado de

resistencia que se opone al escurrimiento del agua. Coeficiente de friccin.
Coeficiente unitario de drenaje. Representa el caudal por desalojar por unidad de rea.
Coeficiente unitario de riego. Representa el caudal para riego por unidad de rea.
Colada. Cuerpo tabular de un derrame de lava.
Colado. Vaciado del concreto fresco en cualquier cantidad, ya sea con o sin cimbra.
Colapso. Falla sbita del terreno o de un terrapln por prdida de resistencia de su estructura inter
granular o por incremento de carga en exceso de su capacidad. Falla sbita de los elementos
resistentes de una estructura.
Colchn. Espesor de material comprendido entre la parte superior de un conducto enterrado y la

rasante de una va de comunicacin.
Colchn amortiguador. Distancia vertical comprendida entre el fondo del tanque amortiguador y
la plantilla del canal de descarga.
Colector. Conducto cerrado que recibe las aguas negras de las atarjeas, puede terminar en un
interceptor, en un emisor o en una planta de tratamiento.
Compactacin. Operacin mecnica para aumentar la densidad de un material.
Compuerta. Dispositivo que controla el paso del agua en presas, canales, drenes y ros.
Concentrador. Estructura usada en la descarga de una vlvula.
Conductividad. Facilidad de conducir una corriente elctrica a travs del suelo o del agua. Medida
de la permeabilidad de un medio poroso.
Consolidacin. Disminucin del volumen de un suelo fino en un lapso, debido a su peso propio o
por la accin de una sobrecarga.
Contra cuneta. Canal que se ubica arriba de la interseccin de un corte y el terreno natural para
interceptar los escurrimientos superficiales.
Contra flecha. Sobre elevacin de la corona de una cortina para absorber posibles asentamientos.
Sobre elevacin que se da en algunos elementos estructurales que trabajan a flexin, a fin de
contrarrestar las deformaciones verticales.
Corona. Superficie superior horizontal de una cortina, bordo, dique o atagua.
Corriente. Flujo de agua o de electricidad.
Corrosin. Conjunto de procesos fsicos-qumicos que degradan la superficie de un metal.
Cortina. Estructura que se construye en el cauce de una corriente para provocar un incremento en
su tirante o un almacenamiento.
Cota. Elevacin sobre un plano horizontal de comparacin.
Cuchilla. Dispositivo que sirve para desconectar fsicamente un circuito elctrico. Elemento
cortante utilizado en maquinaria agrcola o de construccin.
Cuenca. rea tributaria de una corriente de agua limitada por la lnea de parteaguas.
Cuerpo de tazones. Parte de una bomba compuesta de un elemento fijo (carcaza) y otros mviles
(impulsores).
Cuneta. Canal que se ubica al pie de los cortes, para interceptar los escurrimientos superficiales.
Curva de Lorenz. Representacin grfica que expresa la distribucin relativa de una variable en
relacin con otra asociada.
Curva de nivel. Lnea que une los puntos que tienen la misma cota o altura.
Ch
Chafln. Superficie formada en una esquina por un plano que la corta diagonalmente.
Chambrana. Moldura que cubre la junta entre el marco de una puerta o ventana con el muro.
Chumacera. Pieza metlica sobre la que se apoya y gira una flecha o un eje.
Dado. Elemento de concreto reforzado que sirve de base a un soporte.
Dala. Viga de concreto reforzado horizontal o inclinada que cierra y rigidiza un muro.
Deflector. Desviador. Tipo de estructura usada para disipacin de energa.
Demandas. Rgimen de las extracciones de agua que se harn a lo largo de un ao.
Dentelln. Muro de concreto o de arcilla que penetra en el terreno natural como elemento de liga
con una estructura, o bien para aumentar el paso de filtracin o protegerla contra socavacin.
Depuracin censal. Actualizacin del nmero de habitantes de una comunidad.
Derecho de va. Superficie de terreno cuyas dimensiones fija la dependencia u organismo

operador correspondiente, que se requiere para el uso adecuado de una va de comunicacin,
canal, tuberas y sus accesorios auxiliares.
Derivadora. Estructura provisional o definitiva construida sobre una corriente de agua con el fin de
desviarla hacia un aprovechamiento.
Desage. Obra hidrulica destinada a desalojar las aguas de lluvia o de otra ndole.
Desazolve. Remocin de sedimentos acumulados en una obra o instalacin.
Descarga. Lugar o estructura por donde desemboca una corriente de agua. Estructura en la que
se conecta la instalacin hidrulica de una vivienda o nave industrial para conectarse con el
sistema de recoleccin de la ciudad.
Deslinde. Fijacin de los limites o linderos de un predio.
Desplante. Superficie del terreno sobre la cual se cimienta o erige una estructura.
Desvo. Modificacin temporal del curso de una corriente para permitir la construccin de obras en
el cauce.
Diagnostico. Evaluacin de la situacin que prevalece en una zona de estudio.
Diagrama elctrico. Esquema donde se representan, por medio de smbolos convencionales, los
elementos de un sistema elctrico y su interconexin.
Difusin. Fenmeno de mezclado de dos fluidos por efectos moleculares debido al tiempo de
contacto entre los medios. Difusin molecular.
Dilucin. Reduccin del grado de concentracin de una solucin.
Disgregar. Accin de romper los terrenos para la construccin de un terrapln.
Dispersin. Efecto de mezclado que sufre la masa de un constituyente en un fluido por la

distribucin de velocidades en el medio. Difusin convectiva.
Dotacin por habitante. Es la cantidad de agua asignada por individuo durante un da en una
poblacin.
Dren. Dispositivo para extraer agua, producto de filtraciones en estructuras. Conducto abierto o
cerrado para controlar niveles freticos.
Dureza del agua. Contenido de sales, magnesio y calcio en el agua.
Emisor. Conducto cerrado que recibe y conduce a gravedad o a presin las aguas negras de los
colectores o interceptores, el cual termina en las plantas de tratamiento.
Encauzamiento. Obras que se ejecutan en el cauce de un ro o corriente de agua que sirve para
modificar su curso.
Enrocamiento. Parte de una estructura o talud formada con roca de tamaos definidos, colocadas
para proteccin o estabilidad.
Envolvente de gastos. Grfica que comprende los caudales mximos registrados en una regin
hidrolgica.
Erodabilidad. Propiedad de un suelo de ser erosionado por flujo de agua.
Erosin. Desgaste del terreno natural, producido por la accin del agua y del viento.
Escala. Relacin entre la magnitud real de un objeto y la que se atribuye en un dibujo, plano,
maqueta o modelos. Regla para medir niveles de agua.
Escantilln. Regla o patrn para trazar las lneas segn las cuales se forman figuras geomtricas.
Escurrimiento. Cantidad de agua que fluye por un cauce natural. Puede ser intermitente o
perenne.
Estacin. Valor asignado a una seccin topogrfica referida a un origen definido .
Estado limite de falla. Condicin de esfuerzos debida a solicitaciones que igualan a la resistencia
de una estructura o cimentacin.
Estructura. Parte de una obra con una funcin especifica. Disposicin en el espacio de las
unidades geolgicas en un rea definida.
Estructura de limpia. Parte de una presa derivadora para atrapar azolves y desalojarlos cuando
se han acumulado. Desarenador.
Estructura del suelo. La disposicin y arreglo de partculas del suelo.
Estructura disipadora. Parte de una obra destinada a disminuir la energa de una corriente de
agua.
Estudio. Recopilacin y anlisis de los datos topogrficos, hidrolgicos, etc. con el fin de ver la
factibilidad de llevar a cabo un proyecto.
Evaluacin. Apreciacin comparativa para aplicacin de recursos.
Evaporacin. Proceso natural de prdida de agua en una superficie libre de transformarse en

vapor.
Evapotranspiracin. Prdida total de agua evaporada por el suelo y la transpirada por la

vegetacin.
Fallamiento. Rotura de una unidad geolgica a lo largo de un plano con desplazamiento relativo a
los bloques adyacentes.
Firme. Base que sirve de asiento.
Flecha. Deformacin de una estructura debida a las fuerzas que actan sobre ella.
Flujo de costos. Estimacin de la ganancia obtenida de la diferencia de la utilidad aparente de la

situacin futura menos la utilidad aparente actual.
Flujo de costos. Estimacin de los costos para la realizacin de una obra, ao con ao, a travs
de todo el horizonte de planeacin.
Fracturamiento. Proceso de rotura de una unidad geolgica, a travs de uno o varios planos.
Proceso de rotura de un elemento estructural.
Fraguado. Endurecimiento inicial del mortero, concreto u otras mezclas con cementante.
Fraguado falso. Endurecimiento aparente de un mortero o concreto hidrulico con cemento.
Frente. Sitio elegido en una obra, a partir del cual se inicia el trabajo. Fondo de una excavacin
subterrnea.
Fuerza de filtracin. Fuerza de arrastre que se transmite a la masa de un suelo debido al flujo de
agua a travs de ella.
Fuerza de trabajo. Poblacin que se encuentra en condiciones de edad fsica y mental para
desarrollar una actividad.
Funcionamiento de un vaso. Simulacin de las entradas y salidas de un embalse mediante un

modelo matemtico.
Funcionamiento hidrulico. Estudio de un ro, canal o conducto cerrado con caudales asociados
a diferentes periodos de retorno, con el objeto de determinar su comportamiento y los niveles del
agua. Comportamiento hidrulico de una estructura mediante un modelo a escala reducido.
Galera. Pasillo cerrado a travs de una estructura o el terreno, usado para explotacin,
inspeccin, drenaje o inyectado.
Gasto. Volumen de agua que pasa en la unidad de tiempo por la seccin transversal de un
conducto. Caudal.
Gasto de diseo. Caudal con el que se realiza el diseo de una obra.
Gasto mximo. Escurrimiento extraordinario que con determinada frecuencia puede presentarse
en el sitio de estudio.
Geodesia. Ciencia que trata sobre las mediciones de la tierra, considerando el efecto de su
curvatura.
Geomorfologa. Estudio de las formas de la superficie terrestre de una regin en relacin con la
geologa.
Golpe de ariete. Incremento instantneo de la presin del agua en un conducto cerrado por la
variacin brusca del flujo.
Granulometra. Distribucin de los tamaos de las partculas de un suelo.
Grava. Producto de la desintegracin o trituracin de las rocas con partculas de tamao entre 4.76
mm y 76.2 mm.
Guarnicin. Elemento que se emplea para limitar las banquetas, camellones, isletas y la orilla de
la calzada.
H
Hidrograma. Representacin grfica de la distribucin de los gastos de escurrimiento de una

corriente con respecto al tiempo.
Horizonte de planeacin. Es el tiempo futuro ms distante. Perodo de vida til de las obras.
Impermeabilizante. Producto natural o artificial que se emplea para evitar la penetracin del agua.
Impulsor. Elemento mvil de una bomba, que produce la fuerza centrfuga para el desplazamiento
del agua.
Indicadores econmicos. Conjunto de elementos que permiten medir la viabilidad de un proyecto.
Informacin fisiogrfica. Informacin que reporta las caractersticas particulares de una regin o
zona. ( forma, longitud, rea, pendiente, altitud y otras ).
Instrumentacin. Diferentes aparatos de medicin que se instalan en una estructura, con el fin de
conocer deformaciones, movimientos, esfuerzos, filtraciones, presiones y otros.
Integracin. Recopilacin de los principales elementos de cada uno de los estudios bsicos y su
interrelacin.
Interceptor. Conjunto que recibe las aportaciones de aguas negras de los colectores y terminar en
un emisor o en una planta de tratamiento.
Laguna de oxidacin. Campo destinado a la aireacin natural mecnica de las aguas residuales.
Levantamiento topogrfico. Conjunto de operaciones que tienen por objeto determinar posicin
en un plano.
Licuacin. Fenmeno de prdida momentnea de resistencia al esfuerzo cortante de arenas finas

saturadas, debido a efectos dinmicos.
Limo. Producto de la desintegracin de las rocas con partculas equidimensionales de tamao

menor a 0.074 mm.; plasticidad segn el SUCS, tal que el lp < 7, o se ubique debajo de la lnea A
de la carta de plasticidad. Material fino que transportan los ros, por lo general de buenas
cualidades agrcolas. Lgamo.
Litologa. Descripcin petrogrfica de una roca.
Luxivacin. Accin de un solvente que penetra a travs de un slido granular, extrayendo uno o
varios minerales solubles.
Lumbrera. Excavacin generalmente vertical para acceso a una excavacin o estructura

subterrnea. Se usa tambin como elemento de ventilacin.
Ll
Lloradero. Perforaciones a travs de taludes o muros para permitir el escurrimiento del agua hacia
el exterior.
Marco geolgico. Conjunto de caractersticas geolgicas de una cuenca o rea.
m.c.a. Abreviacin de metro de columna de agua.
Muestra en canal. Producto fragmentado obtenido del fluido de circulacin durante la perforacin
de un pozo para su clasificacin.
Nitrgeno aprovechable. El contenido en compuestos nitrogenados solubles.
Nivel fretico. Elevacin de la superficie del agua subterrnea en reposo o en movimiento a la

presin atmosfrica.
Niveles esttico y dinmico. Elevacin de la superficie del agua dentro de un pozo, antes y
despus de un periodo de bombeo.
Noria. Pozo excavado a mano de poca profundidad para extraer agua.
Obra de control. Estructura que por medio de mecanismos permite el paso del agua, con caudales
previamente establecidos.
Obra de toma. Estructura que permite tomar el agua en forma controlada de un depsito.
Pantalla. Elemento estructural que impide el paso del agua arriba del vano de las compuertas
radiales.
Pantalla de inyectado. Serie de inyecciones contiguas efectuadas en perforaciones alineadas

sobre un eje, con el propsito de formar una barrera que impida el paso del agua.
Paramento. Superficies exteriores de una cortina tanto aguas arriba como aguas abajo. Cara de
un muro.
Parteaguas. Lnea imaginaria que divide las cuencas adyacentes y distribuye el escurrimiento del
agua.
Pila. Elemento de apoyo intermedio entre dos espacios libres de una estructura. Elemento de
cimentacin.
Planeacin. Proceso de elaboracin de planes para resolver necesidades, utilizando los recursos
disponibles. Planificacin.
Plano. Representacin grfica de las diversas partes que constituyen un estudio o un proyecto.
Planta. Proyeccin horizontal de una estructura o parte de ella.
Plantilla. Ancho del fondo de una excavacin. Parte generalmente horizontal, formada por el fondo
de la seccin de un canal o dren. Capa que se construye sobre un terreno para desplantar
cimientos o asentar tuberas. Patrn para recortar piezas en taller. Distribucin de barrenos.
Pluvigrafo. Instrumento que mide la intensidad de la lluvia que cae en un lugar.
Pluvimetro. Instrumento que mide la intensidad de la lluvia que cae en un tiempo determinado.
Poblacin rural. Es la que integra un poblado con menos de 15,000 habitantes.
Potencial hidrolgico. Disponibilidad del recurso agua, tanto superficial como subterrneo.
Pozo de absorcin. Excavacin en suelos permeables para infiltracin de agua.
Pozo de visita. Estructura de acceso a un conducto cerrado.
Precipitacin. Agua en cualquier estado fsico que recibe la superficie terrestre proveniente de la
atmsfera.
Precolados. Elementos estructurales de concreto, colados fuera de su sitio definitivo.
Presa. Conjunto de estructuras para almacenar o derivar agua.
Programa de obra. Calendarizacin de las actividades que comprenden una obra.
Proteccin catdica. Procedimiento elctrico que se emplea para proteger contra la corrosin a
tuberas o elementos estructurales metlicos.
Proyecto. Conjunto de planos, datos, normas, especificaciones y otras indicaciones, conforme a

los cuales debe ejecutarse una obra.
Puente canal. Estructura de un conducto de agua abierto para cruzar una depresin topogrfica.
Puerto topogrfico. Depresin en un parteaguas.
Rpida. Estructura inclinada para unir tramos de canal a desnivel. Tramo de un canal con
pendiente mayor que la crtica.
Rasante. Proyeccin del desarrollo del eje del fondo de un conducto de agua o del eje de la corona
de un camino sobre un plano vertical.
Rastra. Rastrillo que sirve para emparejar la superficie del terreno.

Recinto. Espacio encerrado entre ciertos lmites en colados de concreto. En obras de desvo, zona
comprendida entre ataguas.
Rectificacin. Correccin que se realiza al curso de un ro.
Recubrimiento. Distancia mnima entre la cara del refuerzo y la cara de concreto. Material que
cubre o protege a otro elemento.
Refuerzo. Barras y perfiles de acero que se utilizan para reforzar el concreto, con objeto de que al
trabajar conjuntamente puedan resistir mayores esfuerzos.
Rgimen. Variacin del caudal de una corriente con respecto al tiempo.
Rgimen rpido. Escurrimiento en un conducto abierto que se verifica con un tirante mayor que el
crtico.
Registro. Abertura con tapa para examinar, conservar o reparar una instalacin oculta o
subterrnea.
Rehabilitacin. Accin de restituir una obra a su estado original de funcionamiento.
Rejilla. Armazn de elementos metlicos para evitar el paso de cuerpos flotantes.
Represa. Estructura transversal en un canal o dren.
Revestimiento. Material artificial que se coloca sobre una superficie para estabilizarla o
impermeabilizarla.
Salto hidrulico. Cambio brusco del rgimen rpido al lento en una corriente.
Seccin critica. Seccin de una estructura hidrulica donde se pasa del flujo tranquilo al rpido.
Seccin longitudinal. Corte vertical de una estructura por su eje mas largo.
Seccin transversal. Corte vertical normal al eje longitudinal de una estructura o trazo topogrfico.
Sifn invertido. Conducto cerrado que cruza una depresin topogrfica.
Silleta. Elemento estructural sobre el cual se soportan tuberas y accesorios. Soporte separador
para mantener el acero de refuerzo en posicin.
Sistema de tierras. Elementos de proteccin para equipos electrnicos y electromecnicos

conectados a tierra.
Subcolector. Conjunto que recibe las aportaciones de aguas negras de las atarjeas y termina en
un colector.
Subestacin elctrica. Conjunto de equipos y elementos que modifican los parmetros de la

corriente elctrica y la distribuyen.
Subestructura. Conjunto de elementos que sirven de apoyo a la superestructura y transmiten las

cargas a la cimentacin.
Subpresin. Presin intersticial del agua que acta sobre una superficie.
Sumergenca. Tirante o altura mnima del agua en el interior de un depsito necesario para la
correcta operacin de un equipo de bombeo.
T
Tajo. Excavacin a cielo abierto con taludes laterales.
Talud. Declive del paramento de un muro, corte, terrapln o del terreno natural. Representacin
grfica o numrica de la proyeccin horizontal de la hipotenusa del tringulo rectngulo y su altura
de la corteza terrestre y sus deformaciones.
Tectnica. Parte de la geologa que trata de la estructura de la corteza terrestre y de sus

deformaciones.
Tenencia de la tierra. Posesin de hecho o de derecho de una superficie de terreno.
Terraza. Restos de una capa de aluvin sensiblemente horizontal. Espacio descubierto levantado
del suelo rodeado de balaustrada. Fajas de terreno niveladas, utilizadas para conservacin de
suelos.
Tirante. Elemento estructural que trabaja a la tensin. Distancia vertical entre la plantilla de un
canal o ro y la superficie libre del agua.
Tirante critico. Profundidad del agua en un conducto abierto con flujo crtico.
Tolerancia. Rango dentro del cual deben quedar las dimensiones de una excavacin, una
estructura o un mecanismo con respecto a las de proyecto. Error permisible.
Transformador. Dispositivo que transfiere energa elctrica de un circuito a otro con un cambio de
voltaje.
Transicin. Cambio que se realiza en la geometra de un encauzamiento o rectificacin. Cambio

de forma en al seccin transversal de un canal o conducto.
Trazo. Tcnica topogrfica consistente en seguir una ruta en forma de lnea quebrada o de
polgono.
Tnel falso. Prolongacin a cielo abierto de un tnel.
Umbral. Parte inferior de la entrada de agua a una estructura. Parte inferior de un vano.
Vado. Estructura en un camino para el cruce de una corriente de agua en estiaje.
Vlvula. Dispositivo compuesto de elementos fijos y mviles que controla, obstruye o admite el
paso de un fluido en una tubera.
Vaso. Almacenamiento artificial de agua en una presa.

Vstago. Barra metlica que transmite la fuerza del mecanismo a una compuerta deslizante para
su desplazamiento.
V.A. y E.A. Abreviacin de vlvula de admisin y expulsin de aire.
Vertedor. Estructura para medicin o descarga de excedentes de agua.
Zapata. Ampliacin de la seccin de una columna o el ensanchamiento de la seccin a lo largo de

un muro de carga para distribuir esfuerzos sobre el o los elementos de apoyo.
ANEXO AP-8.22
MODIFICACION a la Norma Oficial Mexicana NOM-127-SSA1-1994, Salud ambiental. Agua para uso y consumo
humano. Lmites permisibles de calidad y tratamientos a que debe someterse el agua para su potabilizacin.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Salud.
MODIFICACION A LA NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-127-SSA1-1994, SALUD AMBIENTAL. AGUA PARA USO Y
CONSUMO HUMANO. LIMITES PERMISIBLES DE CALIDAD Y TRATAMIENTOS A QUE DEBE SOMETERSE EL AGUA
PARA SU POTABILIZACION.
JAVIER CASTELLANOS COUTIO, Presidente del Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de

Regulacin y Fomento Sanitario, con fundamento en los artculos 39 de la Ley Orgnica de la Administracin
Pblica Federal; 4o. y 69-H de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo; 13, apartado A) fraccin I, 118,
fraccin II y 119, fraccin II de la Ley General de Salud; 41, 43, 45, 46, fraccin II, y 47 de la Ley Federal
sobre Metrologa y Normalizacin; 28 y 34 del Reglamento de la Ley Federal sobre Metrologa y
Normalizacin; 214, fraccin IV y 225 del Reglamento de la Ley General de Salud en Materia de Control
Sanitario de Actividades, Establecimientos, Productos y Servicios, y 7, fracciones V y XIX y 25, fraccin IV del
Reglamento Interior de la Secretara de Salud, y
CONSIDERANDO
Que con fecha 16 de diciembre de 1999, en cumplimiento del acuerdo del Comit y de lo previsto en el
artculo 47 de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, se public en el Diario Oficial de la
Federacin el proyecto de la presente Norma Oficial Mexicana a efecto que dentro de los sesenta das
naturales posteriores a dicha publicacin, los interesados presentaran sus comentarios al Comit Consultivo
Nacional de Normalizacin de Regulacin y Fomento Sanitario.
Que con fecha 20 de junio de 2000, fueron publicadas en el Diario Oficial de la Federacin las
respuestas a los comentarios recibidos por el mencionado Comit, en trminos del artculo 47 fraccin III de la
Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin.
Que en atencin a las anteriores consideraciones, contando con la aprobacin del Comit Consultivo
Nacional de Normalizacin de Regulacin y Fomento Sanitario, se expide la siguiente:
MODIFICACION A LA NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-127-SSA1-1994, SALUD AMBIENTAL. AGUA

PARA USO Y CONSUMO HUMANO. LIMITES PERMISIBLES DE CALIDAD Y TRATAMIENTOS A QUE
DEBE SOMETERSE EL AGUA PARA SU POTABILIZACION
INDICE
0. Introduccin
1. Objetivo y campo de aplicacin
2. Referencias
3. Definiciones
4. Lmites permisibles de calidad del agua
5. Tratamientos para la potabilizacin del agua
6. Mtodos de prueba
7. Concordancia con normas internacionales y mexicanas
8. Bibliografa
9. Observancia de la Norma
10. Vigencia
0. Introduccin
El abastecimiento de agua para uso y consumo humano con calidad adecuada es fundamental para
prevenir y evitar la transmisin de enfermedades gastrointestinales y otras, para lo cual se requiere establecer
lmites permisibles en cuanto a sus caractersticas microbiolgicas, fsicas, organolpticas, qumicas y
radiactivas, con el fin de asegurar y preservar la calidad del agua en los sistemas, hasta la entrega al
consumidor.
Por tales razones la Secretara de Salud, propone la modificacin a la presente Norma Oficial Mexicana,
con la finalidad de establecer un eficaz control sanitario del agua que se somete a tratamientos de
potabilizacin a efecto de hacerla apta para uso y consumo humano, acorde a las necesidades actuales.
1. Objetivo y campo de aplicacin
1.1 Esta Norma Oficial Mexicana establece los lmites permisibles de calidad y los tratamientos de
potabilizacin del agua para uso y consumo humano.
1.2 Esta Norma Oficial Mexicana es aplicable a todos los sistemas de abastecimiento pblicos y privados y
a cualquier persona fsica o moral que la distribuya, en todo el territorio nacional.
2. Referencias
2.1 NOM-008-SCF1-1993 Sistema General de Unidades de Medida.
2.2 NOM-012-SSA1-1993 Requisitos sanitarios que deben cumplir los sistemas de abastecimiento de
agua para uso y consumo humano pblicos y privados.
2.3 NOM-013-SSA1-1993 Requisitos sanitarios que debe cumplir la cisterna de un vehculo para el
transporte y distribucin de agua para uso y consumo.
2.4 NOM-014-SSA1-1993 Procedimientos sanitarios para el muestreo de agua para uso y consumo
humano, en sistemas de abastecimiento de agua pblicos y privados.
2.5 NOM-112-SSA1-1994 Determinacin de bacterias coliformes. Tcnica del nmero ms probable.
2.6 NOM-117-SSA1-1994 Bienes y Servicios. Mtodo de prueba para la determinacin de cadmio,
arsnico, plomo, estao, cobre, fierro, zinc y mercurio en alimentos, agua
potable y agua purificada por espectrometra de absorcin atmica.
3. Definiciones
Para los efectos de esta Norma Oficial Mexicana se entiende por:
3.1 Ablandamiento, proceso de remocin de los iones calcio y magnesio, principales causantes de la
dureza del agua.
3.2 Adsorcin, remocin de iones y molculas de una solucin que presentan afinidad a un medio slido
adecuado, de forma tal que son separadas de la solucin.
3.3 Agua para uso y consumo humano, agua que no contiene contaminantes objetables, ya sean
qumicos o agentes infecciosos y que no causa efectos nocivos para la salud. Tambin se denomina como
agua potable.
3.4 Caractersticas microbiolgicas, debidas a microorganismos nocivos a la salud humana. Para
efectos de control sanitario se determina el contenido de indicadores generales de contaminacin
microbiolgica, especficamente organismos coliformes totales y Escherichia coli o coliformes fecales.
3.5 Caractersticas fsicas y organolpticas, las que se detectan sensorialmente. Para efectos de
evaluacin, el sabor y olor se ponderan por medio de los sentidos y el color y la turbiedad se determinan por
medio de mtodos analticos de laboratorio.
3.6 Caractersticas qumicas, las debidas a elementos o compuestos qumicos, que como resultado de
investigacin cientfica se ha comprobado que pueden causar efectos nocivos a la salud humana.
3.7 Caractersticas radiactivas, aquellas resultantes de la presencia de elementos radiactivos.
3.8 Coagulacin qumica, adicin de compuestos qumicos al agua, para alterar el estado fsico de los
slidos disueltos, coloidales o suspendidos, a fin de facilitar su remocin por precipitacin o filtracin.
3.9 Contingencia, situacin de cambio imprevisto en las caractersticas del agua por contaminacin
externa, que ponga en riesgo la salud humana.
3.10 Desinfeccin, destruccin de organismos patgenos por medio de la aplicacin de productos
qumicos o procesos fsicos.
3.11 Evaporacin, separacin del agua de los slidos disueltos, utilizando calor como agente de
separacin, condensando finalmente el agua para su aprovechamiento.
3.12 Filtracin, remocin de partculas suspendidas en el agua, hacindola fluir a travs de un medio
filtrante de porosidad adecuada.
3.13 Floculacin, aglomeracin de partculas desestabilizadas en el proceso de coagulacin qumica, a
travs de medios mecnicos o hidrulicos.
3.14 Intercambio inico, proceso de remocin de aniones o cationes especficos disueltos en el agua, a
travs de su reemplazo por aniones o cationes provenientes de un medio de intercambio, natural o sinttico,
con el que se pone en contacto.
3.15 Lmite permisible, concentracin o contenido mximo o intervalo de valores de un componente, que
no causar efectos nocivos a la salud del consumidor.
3.16 Neutralizacin, adicin de sustancias bsicas o cidas al agua para obtener un pH neutro.
3.16.1 Estabilizacin, obtencin de determinada concentracin de sales y pH del agua, para evitar la
incrustacin o corrosin de los materiales con que se fabrican los elementos que la conducen o contienen.
3.17 Osmosis inversa, proceso esencialmente fsico para remocin de iones y molculas disueltos en el
agua, en el cual por medio de altas presiones se fuerza el paso de ella a travs de una membrana
semipermeable de porosidad especfica, retenindose en dicha membrana los iones y molculas de
mayor tamao.
3.18 Oxidacin, prdida de electrones de un elemento, ion o compuesto por la accin del oxgeno u otro
agente oxidante.
3.19 Potabilizacin, conjunto de operaciones y procesos, fsicos y/o qumicos que se aplican al agua en
los sistemas de abastecimiento pblicos o privados, a fin de hacerla apta para uso y consumo humano.
3.20 Sedimentacin, proceso fsico que consiste en la separacin de las partculas suspendidas en el
agua, por efecto gravitacional.
3.21 Sistema de abastecimiento de agua, conjunto de elementos integrados por las obras hidrulicas de
captacin, conduccin, potabilizacin, desinfeccin, almacenamiento o regulacin y distribucin.
4. Lmites permisibles de calidad del agua
4.1 Lmites permisibles de caractersticas microbiolgicas.
4.1.1 El contenido de organismos resultante del examen de una muestra simple de agua, debe ajustarse a
lo establecido en la Tabla 1.
TABLA 1
CARACTERISTICA LIMITE PERMISIBLE
Organismos coliformes totales Ausencia o no detectables
E. coli o coliformes fecales u organismos termotolerantes Ausencia o no detectables
4.1.2 Bajo situaciones de emergencia, las autoridades competentes podrn establecer los agentes
biolgicos nocivos a la salud que se deban investigar.
4.1.3 Las unidades de medida debern reportarse de acuerdo a la metodologa empleada.
4.1.4 El agua abastecida por el sistema de distribucin no debe contener E. coli o coliformes fecales u
organismos termotolerantes en ninguna muestra de 100 ml. Los organismos coliformes totales no deben ser
detectables en ninguna muestra de 100 ml; en sistemas de abastecimiento de localidades con una poblacin
mayor de 50 000 habitantes; estos organismos debern estar ausentes en el 95% de las muestras tomadas
en un mismo sitio de la red de distribucin, durante un periodo de doce meses de un mismo ao.
4.2 Lmites permisibles de caractersticas fsicas y organolpticas.
4.2.1 Las caractersticas fsicas y organolpticas debern ajustarse a lo establecido en la Tabla 2.
TABLA 2
Color 20 unidades de color verdadero en la escala de platino-cobalto.
Olor y sabor Agradable (se aceptarn aquellos que sean tolerables para la mayora de
los consumidores, siempre que no sean resultado de condiciones
objetables desde el punto de vista biolgico o qumico).
Turbiedad 5 unidades de turbiedad nefelomtricas (UTN) o su equivalente en
otro mtodo.
4.3 Lmites permisibles de caractersticas qumicas.
4.3.1 El contenido de constituyentes qumicos deber ajustarse a lo establecido en la Tabla 3. Los lmites
se expresan en mg/l, excepto cuando se indique otra unidad.
TABLA 3
Aluminio 0,20
Arsnico (Nota 2) 0,05
Bario 0,70
Cadmio 0,005
Cianuros (como CN-) 0,07
Cloro residual libre 0,2-1,50
Cloruros (como Cl-) 250,00
Cobre 2,00
Cromo total 0,05

Dureza total (como CaCO3) 500,00
Fenoles o compuestos fenlicos 0,3
Fierro 0,30
Fluoruros (como F-) 1,50
Hidrocarburos aromticos en microgramos/l:
Benceno 10,00
Etilbenceno 300,00
Tolueno 700,00
Xileno (tres ismeros) 500,00
Manganeso 0,15
Mercurio 0,001
Nitratos (como N) 10,00
Nitritos (como N) 1,00
Nitrgeno amoniacal (como N) 0,50
pH (potencial de hidrgeno) en unidades de pH 6,5-8,5
Plaguicidas en microgramos/l:
Aldrn y dieldrn (separados o combinados) 0,03
Clordano (total de ismeros) 0,20
DDT (total de ismeros) 1,00
Gamma-HCH (lindano) 2,00
Hexaclorobenceno 1,00
Heptacloro y epxido de heptacloro 0,03
Metoxicloro 20,00
2,4 D 30,00
Plomo 0,01
Sodio 200,00
Slidos disueltos totales 1000,00
Sulfatos (como SO4=) 400,00
Sustancias activas al azul de metileno (SAAM) 0,50
Trihalometanos totales 0,20
Yodo residual libre 0,2-0,5
Zinc 5,00
Nota 1. Los lmites permisibles de metales se refieren a su concentracin total en el agua, la cual incluye
los suspendidos y los disueltos.
Nota 2. El lmite permisible para arsnico se ajustar anualmente, de conformidad con la siguiente tabla
de cumplimiento gradual:
TABLA DE CUMPLIMIENTO GRADUAL
Lmite permisible Ao
mg/l
0,045 2001
0,040 2002
0,035 2003
0,030 2004
0,025 2005
4.3.2 En caso de que en el sistema de abastecimiento se utilicen para la desinfeccin del agua, mtodos
que no incluyan cloro o sus derivados, la autoridad sanitaria determinar los casos en que adicionalmente
deber dosificarse cloro al agua distribuida, para mantener la concentracin de cloro residual libre dentro del
lmite permisible establecido en la Tabla 3 de esta Norma.
4.4 Lmites permisibles de caractersticas radiactivas.
El contenido de constituyentes radiactivos deber ajustarse a lo establecido en la Tabla 4. Los lmites se
expresan en Bq/l (Becquerel por litro).
TABLA 4
Bq/l
Radiactividad alfa global 0,56
Radiactividad beta global 1,85
5. Tratamientos para la potabilizacin del agua

La potabilizacin del agua proveniente de una fuente en particular, debe justificarse con estudios de
calidad y pruebas de tratabilidad a nivel de laboratorio para asegurar su efectividad.
Se deben aplicar los tratamientos especficos siguientes o los que resulten de las pruebas de tratabilidad,
cuando los contaminantes microbiolgicos, las caractersticas fsicas y los constituyentes qumicos del agua
listados a continuacin, excedan los lmites permisibles establecidos en el apartado 4 de esta Norma.
5.1 Contaminacin microbiolgica.
5.1.1 Bacterias, helmintos, protozoarios y virus. Deben desinfectarse con cloro, compuestos de cloro,
yodo1, ozono, luz ultravioleta; plata inica o coloidal; coagulacin-sedimentacin-filtracin; filtracin en
mltiples etapas.
5.2 Caractersticas fsicas y organolpticas.
5.2.1 Color, olor, sabor y turbiedad.- Oxidacin-coagulacin-floculacin-sedimentacin-filtracin; adsorcin
en carbn activado.
5.3 Constituyentes qumicos.
5.3.1 Arsnico. Coagulacin-floculacin-sedimentacin-filtracin; intercambio inico u smosis inversa.
5.3.2 Aluminio, bario, cadmio, cianuros, cobre, cromo total y plomo. Coagulacin-floculacin-
sedimentacin-filtracin; intercambio inico u smosis inversa.
5.3.3 Cloruros. Intercambio inico, smosis inversa o evaporacin.
5.3.4 Dureza. Ablandamiento qumico o intercambio inico.
1
El cumplimiento del lmite permisible de yodo residual libre, es de observancia obligatoria para los responsables de los sistemas de
abastecimiento de agua pblicos y privados, en los que se utilice yodo como mtodo de desinfeccin. La aplicacin de yodo como alternativa
de desinfeccin, deber ser aprobada por la autoridad sanitaria correspondiente.
5.3.5 Fenoles o compuestos fenlicos. Oxidacin-coagulacin-floculacin-sedimentacin-filtracin;
adsorcin en carbn activado u oxidacin con ozono.
5.3.6 Fierro y/o manganeso. Oxidacin-filtracin, intercambio inico u smosis inversa.
5.3.7 Fluoruros. Almina activada, carbn de hueso u smosis inversa.
5.3.8 Hidrocarburos aromticos. Oxidacin-filtracin o adsorcin en carbn activado.
5.3.9 Mercurio. Coagulacin-floculacin-sedimentacin-filtracin; adsorcin en carbn activado granular u
smosis inversa cuando la fuente de abastecimiento contenga hasta 10 microgramos/l. Adsorcin en carbn
activado en polvo cuando la fuente de abastecimiento contenga ms de 10 microgramos/l.
5.3.10 Nitratos y nitritos. Intercambio inico o coagulacin-floculacin-sedimentacin-filtracin.
5.3.11 Nitrgeno amoniacal. Coagulacin-floculacin-sedimentacin-filtracin, desgasificacin o desorcin
en columna.
5.3.12 pH (potencial de hidrgeno). Neutralizacin.
5.3.13 Plaguicidas. Adsorcin en carbn activado granular.
5.3.14 Sodio. Intercambio inico.
5.3.15 Slidos disueltos totales. Coagulacin-floculacin-sedimentacin-filtracin y/o intercambio inico.
5.3.16 Sulfatos. Intercambio inico u smosis inversa.
5.3.17 Sustancias activas al azul de metileno. Adsorcin en carbn activado.
5.3.18 Trihalometanos. Oxidacin con aireacin u ozono y adsorcin en carbn activado granular.
5.3.19 Zinc. Evaporacin o intercambio inico.
5.4 En el caso de contingencia, resultado de la presencia de sustancias especificadas o no especificadas
en el apartado 4, las autoridades locales, la Comisin Nacional del Agua, los responsables del abastecimiento
y los particulares, instituciones pblicas o empresas privadas, involucrados en la contingencia, deben
coordinarse con la autoridad sanitaria competente, para determinar las acciones que se deben realizar con
relacin al abastecimiento de agua a la poblacin.
6. Mtodos de prueba
La seleccin de los mtodos de prueba para la determinacin de los parmetros definidos en esta Norma,
es responsabilidad de los organismos operadores de los sistemas de abastecimiento de agua para uso y
consumo humano, y sern aprobados por la Secretara de Salud a travs del rea correspondiente. Deben
establecerse en un Programa de Control de Calidad Analtica del Agua, y estar a disposicin de la autoridad
competente, cuando sta lo solicite, para su evaluacin correspondiente.
7. Concordancia con normas internacionales y nacionales
Esta Norma Oficial Mexicana no es equivalente a ninguna norma internacional.
8. Bibliografa
8.1 Directrices Canadienses para la Calidad del Agua Potable. 6ta. edicin. Ministerio de Salud. 1996.
8.2 Desinfeccin del Agua. Oscar Cceres Lpez. Lima, Per. Ministerio de Salud. Organizacin
Panamericana de la Salud. Organizacin Mundial de la Salud. 1990.
8.3 Guas para la Calidad del Agua Potable. Volumen 1. Recomendaciones. Organizacin Panamericana
de la Salud. Organizacin Mundial de la Salud. 1985.
8.4 Guas para la Calidad del Agua Potable. Volumen 1. Recomendaciones. Organizacin Panamericana
de la Salud. Organizacin Mundial de la Salud. 1995.
8.5 Guas para la Calidad del Agua Potable. Volumen 2. Criterios relativos a la salud y otra informacin de
base. Organizacin Panamericana de la Salud. Organizacin Mundial de la Salud. 1987.
8.6 Gua para la Redaccin, Estructuracin y Presentacin de las Normas Oficiales Mexicanas. Proyecto
de Revisin. SECOFI. 1992.
8.7 Guas para la seleccin y aplicacin de tecnologas de desinfeccin del agua para consumo humano
en pueblos pequeos y comunidades rurales en Amrica Latina y el Caribe. Organizacin Panamericana de la
Salud. Organizacin Mundial de la Salud. 1995.
8.8 Guide to Selection of Water Treatment Processes. Carl L. Hamann Jr., P.E. J. Brock Mc. Ewen, P.E.
Anthony G. Meyers, P.E.
8.9 Ingeniera Ambiental. Revista No. 23. Ao 7. 1994.
8.10 Ingeniera Sanitaria Aplicada a la Salud Pblica. Francisco Unda Opazo. UTEHA 1969.
8.11 Ingeniera Sanitaria y de Aguas Residuales. Purificacin de Aguas y Tratamiento y Remocin de
Aguas Residuales. Gordon M. Fair, John C. Geyer, Daniel A. Okun. Limusa Wiley. 1971.
8.12 Instructivo para la Vigilancia y Certificacin de la Calidad Sanitaria del Agua para Consumo Humano.
Comisin Interna de Salud Ambiental y Ocupacional. Secretara de Salud 1987.
8.13 Importancia para la Salud Pblica de los Indicadores Bacterianos que se Encuentran en el Agua
Potable. Martin J. Allen. Organizacin Panamericana de la Salud. OMS. Lima Per, 1996.
8.14 Integrated Design of Water Treatment Facilities. Susumu Kawamura. John Willey and
Sons, Inc. 1991.
8.15 Manual de Normas de Calidad para Agua Potable. Secretara de Asentamientos Humanos y Obras
Pblicas. 1982.
8.16 Manual de Normas Tcnicas para el Proyecto de Plantas Potabilizadoras. Secretara de
Asentamientos Humanos y Obras Pblicas. 1979.
8.17 Manual de Tcnicas Analticas del Laboratorio Nacional de Salud Pblica. Secretara de Salud.
8.18 Mtodo de Tecnologa de Substrato Definida para el Conteo Simultneo Rpido y Especfico de los
Coliformes Totales y la Escherichia coli del agua. Stephen C. Edberg, Martin J. Allen & Darrell B. Smith.
Journal Association Official Analytical Chemists (Vol. 74 No. 3, 1991).
8.19 Proyecto de Norma Oficial Mexicana NOM- -SSA1- 1996 Vigilancia y evaluacin del control de la
calidad del agua para uso y consumo humano, distribuidas por sistemas de abastecimiento pblico.
8.20 Reglamento de la Ley General de Salud en Materia de Control Sanitario de Actividades,
Establecimientos, Productos y Servicios. Diario Oficial de la Federacin. 18 de enero de 1988.
8.21 Regulaciones Nacionales Primarias del Agua Potable, Tcnicas Analticas: bacteria coliforme.
Agencia de Proteccin Ambiental (USA). 1992.
8.22 Revision of the WHO Guidelines for Drinking-Water Quality. IPS. International Programme on
Chemical Safety. United Nations Environment Programme. International Labour Organization. World Health
Organization. 1991.
8.23 WHO Guidelines for Drinking-Water Quality. Volume 1. Recommendations. World Health
Organization. 1992.
8.24 Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater. 19th. Edition. American Public
Health Association, American Water Works Association, Water Environment Federation. 1995.
8.25 WHO Guidelines for Drinking-Water Quality. Volume 2. Health Criteria and Other Supporting
Information. Chapter 1: Microbiological Aspects. United Nations Environment Programme. International Labour
Organization. World Health Organization. 1992.
9. Observancia de la Norma
La vigilancia del cumplimiento de esta Norma Oficial Mexicana corresponde a la Secretara de Salud en
coordinacin con los gobiernos estatales, municipales, el Gobierno del Distrito Federal, las Comisiones
Estatales de Agua y Saneamiento y la Comisin Nacional del Agua, en sus respectivos mbitos de
competencia.
10. Vigencia
La presente Norma Oficial Mexicana entrar en vigor a los noventa das de su publicacin en el
Diario Oficial de la Federacin.
Sufragio Efectivo. No Reeleccin.
Mxico, D.F., a 20 de octubre de 2000.- El Presidente del Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de
Regulacin y Fomento Sanitario, Javier Castellanos Coutio.- Rbrica.
ANEXO AP-8.23
ESPECIFICACIONES TECNICAS (LISTADO)
NOM-012-SCFI-1994
NOM-127-SSA1-1994
ANSI / AWWA C 902-78
AWWA C900-97 y AWWA C905-97
ASTM D-1248 , ASTM D-2657 y ASTM D-3350
NMX-E-018-1996-SCFI
AWWA C-906
NOM-B-177
ASTM A-53
ANSI / AWWA C 151/A 21.51
AWWA C 301-84
AWWA C 200-80
AWWA C 907-91
ANSI/AWWA C110/A 21.10
ANSI/AWWA C111/A 21.11
AWWA C 509 y AWWA C500-80
AWWA-D-103-87 y AWWA C704

Comit Tcnico de Revisin de Normas para Proyecto de Agua

Potable, Alcantarillado Sanitario y Construccin
Coordinacin:
Comisin Estatal del Agua
Ing. Roberto Prez Anguiano Scully
Colabor por la Comisin Estatal de Servicios Pblicos de:
Ensenada
Ing. Lorenzo Prez Moya
Mexicali
Ing. Fortino Angulo Muoz

Ing. Pedro Magaa Crdova
Tecate
Ing. Servando Gil Peraza
Tijuana
Ing. Jos Alfredo Ceballos Lizarraga

Ing. Anglica Linares Vega

Normas Técnicas para Proyecto de Sistemas de Agua Potable

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Normas Técnicas para Proyecto de Sistemas de Agua Potable

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Gobierno del Estado de Baja California

Secretaria de Infraestructura y Desarrollo Urbano del Estado

Comisin Estatal del Agua

Normas Tcnicas para Proyecto

Baja California, Mxico. Marzo 2003

LA EXTINTA SECRETARIA DE ASENTAMIENTOS HUMANOS Y OBRAS PUBLICAS,

ACTUALMENTE SECRETARA DE INFRAESTRUCTURA Y DESARROLLO URBANO DEL

ESTADO DE BAJA CALIFORNIA, EN CUMPLIMIENTO A LAS LEYES ESTATALES DE OBRAS

PBLICAS Y DESARROLLO URBANO, EN DICIEMBRE 1997 EDITO LA PRIMERA VERSIN DE

LAS NORMAS TCNICAS PARA PROYECTO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE; EL 3 DE

MARZO DE 1999 SE CREA LA COMISIN ESTATAL DEL AGUA, CON EL OBJETIVO

PRINCIPAL DE PLANEAR Y COORDINAR LOS SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y

ALCANTARILLADO SANITARIO EN EL ESTADO, EN CONGRUENCIA CON DICHOS OBJETIVOS

ESTA COMISIN, SE DIO A LA TAREA DE COORDINAR LA ACTUALIZACIN DE ESTAS

NORMAS, PARA LO CUAL SE CONT CON LA PARTICIPACIN DE PERSONAL TCNICO DE

LAS COMISIONES ESTATALES DE SERVICIOS PBLICOS, QUIENES APORTARON SUS

EXPERIENCIAS EN EL DISEO, CONSTRUCCIN, OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE ESTOS

POR EL GRAN INTERS Y COLABORACIN DE LOS COMISIONADOS POR LOS

ORGANISMOS, EN PARTICIPAR EN LA REALIZACIN DE ESTE DOCUMENTO, CON EL

COMPROMISO DE CONTINUAR ENRIQUECIENDO ESTAS NORMAS, LAS CUALES SON

CONTINUIDAD DE UN SERVICIO QUE REPRESENTA UN IMPACTO Y BENEFICIO

IMPORTANTE, PARA LA COMUNIDAD.

REA TOTAL DE PROYECTO -----------------------------------------------------Has

TABLA 1.1 DATOS BSICOS DE PROYECTO

Ensenada Mexicali Rosarito Tecate Tijuana

FRMULAS PARA EL CLCULO GASTOS DE DISEO:

Para el Gasto Medio Diario, utilizar:

Para el Gasto Mximo Diario, aplicar:

CVD = Coeficiente de Variacin Diaria

Para el Gasto Mximo Horario, utilizar:

Qmh = Qmd x CVH

CVH = Coeficiente de Variacin Horaria

TABLA 1.2 CRITERIOS DE GASTOS DE DISEO PARA ESTRUCTURAS

TIPO DE LA ESTRUCTURA MXIMO DIARIO MXIMO HORARIO

1.1 PERODO ECONMICO DE PROYECTO

TABLA 1.3 PERODO DE PROYECTO DE ACUERDO CON LA POBLACIN

LOCALIDAD (HAB) PERODO DE PROYECTO

HASTA DE 150,000 15 AOS

MAS DE 150,000 20 AOS

FRACCIONAMIENTOS A SATURACIN TOTAL

1.2 POBLACIN DE PROYECTO

Se considerar como dotacin media, la indicada en la tabla 1.1 de datos bsicos de

En desarrollos industriales, comerciales y de equipamiento urbano, se tomar como base un

1.4 COEFICIENTES DE VARIACIN DIARIA Y HORARIA

1.5 DEMANDA CONTRA INCENDIO

La demanda contra incendio esta considerada en el volumen de regulacin.

1.6 MEDICIN DE GASTOS EN SISTEMAS

Medir el servicio en el 100% de las tomas.

Instalar medidores generales en los sistemas de abastecimiento, a la salida de los tanques o en

Los medidores se regirn conforme a la norma NOM-012-SCFI-1994.

El objetivo principal es el de conocer la existencia de mantos acuferos o aguas superficiales,

Se deber establecer la oferta, que se refiere a la calificacin de la productividad de las

Visto Bueno de la Comisin Estatal del Agua CEA.

Dictamen de la Comisin Nacional del Agua CNA.

El proyecto deber considerar que la fuente seleccionada, garantizar el abastecimiento del

Se establecer claramente, la localizacin de la fuente de abastecimiento.

Las fuentes de abastecimiento, ya sean de aguas superficiales o subterrneas, debern

Dependiendo del tipo de fuente de abastecimiento que se seleccione en el proyecto y sea

b) Tipo de captacin y caractersticas.

c) Descripcin del funcionamiento hidrulico.

d) Caractersticas de los equipos seleccionados.

e) Equipos de medicin del gasto.

f ) Planos y presupuestos detallados.