413

Es un himno cristiano originado en la India. Sus letras estn basadas en las ltimas
palabras de un hombre en Assan (nordeste de la India), quien junto a su familia
por la predicacin de un misionero fueron a Jesucristo con arrepentimiento y
confiando en l como Salvador y Seor (se convirtieron a Dios).

Cuando el jefe de la aldea se enter de esto, llam al hombre que se haba

convertido, junto a su familia, a renunciar a su fe; si no, l y su familia moriran. La
respuesta de aquel hombre creyente fue comenzar a cantar: He decidido seguir a
Cristo.

Entonces el jefe de la aldea orden a sus arqueros que mataran a los dos hijos del
hombre creyente y despus (el jefe de la aldea) amenaz con matar a la esposa de
aquel creyente.Aquel hombre creyente, aun despus de haber perdido a sus dos
hijos y estando a punto de perder a su esposa, continuo cantando: Aun nadie
unindose, yo seguir.

Despus de eso, los arqueros mataron tambin a la esposa de aquel creyente.

Finalmente, el jefe de la aldea le haba dado una ltima oportunidad para que aquel
hombre creyente salvara su vida fsica al renunciar a su fe; pero ste no renunci a
su fe, sino que prosigui cantando: La cruz delante, el mundo atrs y as fue
ejecutado. La historia dice que despus de un tiempo, el jefe de la aldea dijo
considerando la fe del hombre creyente: Yo tambin pertenezco a Jesucristo!.
As l y toda la aldea se convirtieron a Dios.

La historia de este famoso himno es un reflejo de lo que puede llegar a costar seguir
a Cristo. Nuestro Seor, en Lucas 14:25-33 nos exhorta a ser sabios y calcular el
coste de lo que significa ser sus discpulos. Realmente estamos dispuestos a pagar
el precio? El cruel listado de tantos hermanos, la mayora de ellos annimos, que
aparece en Hebreos 11, y otros muchos, que hoy da son perseguidos sin piedad, y
ni siquiera tenemos constancia en las noticias de inters general, es lo que podemos
sufrir cualquiera de nosotros, en el momento que menos nos esperamos.

El mismsimo apstol Pablo, desech todo lo que tena y haba conseguido por
seguir a Cristo, en el significativo captulo 3 de la carta a los Filipenses.

Los cristianos en la India, junto a muchos cristianos alrededor del mundo,

continan cantando:
He decidido seguir a Cristo (3 veces) No vuelvo atrs, no vuelvo atrs

La vida vieja ya he dejado (3 veces) No vuelvo atrs, no vuelvo atrs

Si otros vuelven yo sigo a Cristo (3 veces) No vuelvo atrs, no vuelvo atrs

La Cruz delante el mundo atraz (3 veces) No vuelvo atrs, no vuelvo atrs

El Rey de Gloria me ha transformado (3 veces) No vuelvo atrs, no vuelvo atrs.

551

James Milton Black naci el 19 de Agosto de 1856 en South Hill, New York. Aprendi
desde pequeo a cantar y a tocar el rgano. Alrededor de 1881 se traslad a Williamsport,
Pennsylvania donde se dedic al servicio cristiano en la Iglesia Metodista Episcopal.
Enseaba msica entre semana, diriga el servicio de canto y era maestro de escuela
dominical y lder juvenil en su tiempo libre. Tambin editaba himnos.

Un da mientras pasaba por un callejn se encontr a una nia de catorce aos, hija de un
padre alcohlico, y con ropas radas. La invit a la escuela dominical ante lo cual se dice
que la nia le dijo que no poda ir con ese vestuario. James le consigui ropas limpias y
desde ese momento la nia empez a asistir a todas las reuniones.

Un da, cuando James pasaba lista y todos contestaban diciendo un versculo, la nia no
respondi, a pesar de ser llamada por ms de una ocasin. Dos cosas atormentaban la
mente de James en ese da. Cul sera la razn de que la nia no pudo asistir a la
escuela dominical; y qu triste sera si en el cielo llamaran a lista y su nombre no
estuviera all.

Al salir de la escuela dominical fue a buscar a la nia a su casa, y la encontr muy

enferma. Llam a un mdico y le pag para que la examinara. El desalentador dictamen
mdico fu neumona. Es muy probable que la nia haya muerto de esa afeccin.

Cuando James lleg a casa, acongojado busc un en el himnario algo acorde a la ocasin
pero no tuvo xito. Fue as como ese mismo da escribi el himno Cuando Suene la
Trompeta.
Himnario celebremos

El proyecto empez como respuesta al deseo expresado por lderes en Sur y

Centroamrica. Los himnarios existentes en los aos 80 reflejaban slo lo que
se cantaba antes de 1966, ao en que el pastor y msico Roberto bob savage
public el primer himnario interdenominacional con buena representacin de
msica de origen hispano y lo llam Himnos de fe y alabanza.

dos entidades cristianas del mundo hispano coincidieron en ver la urgencia de

compilar himnarios. Haban enviado encuestas a muchos lderes, trabajo que
fue tomado en cuenta cuando una de esas organizaciones, CAM Internacional
(hoy Camino Global), asign un equipo para trabajar con los Anderson en lo
que lleg a ser el himnario, Celebremos su Gloria.

En 1992 la editorial Celebremos/Libros Alianza comenz a publicar el himnario

Celebremos su Gloria, una valiosa herramienta de adoracin en espaol que
incluye msica, porciones bblicas y otros recursos. Los himnos y cnticos
incluyen lo mejor de lo clsico, contemporneo e hispano, material que es
apropiado para uso de la congregacin y en el hogar.

Publicado por primera vez en 1992, Celebremos su Gloria ha gozado de una

gran acogida en muchos pases, con un gran numero de ejemplares
distribuidos. Este recurso para la adoracin contiene msica, biografas,
reflexiones, poesa y lecturas bblicas, junto con 22 ndices tiles para coordinar
la msica con el mensaje del culto. Es una excelente coleccin de 652
nmeros, y lminas a color alusivas a los temas de la fe cristiana. Fue
reconocido por Expolit con el Premio a la Excelencia (93) y con el Premio
Platino por SEPA (2001).
Celebremos su gloria se ha diseado como un instrumento para la alabanza de
nuestro gran Dios.

439

hueste es un ejrcito en campaa. Las huestes, por lo tanto, son los bandos o tropas en
batalla.

tremolar. 1. v. tr. Mover banderas, estandartes o pendones en el aire tremolaban las

banderas agitadas por la multitud.

la regia grandioso
adalid
Persona que actuaba como caudillo o jefe de un grupo de soldados o guerreros.

lid
Combate o contienda.

averno
Infierno (lugar al que van las almas de las personas que mueren en pecado)

570

ensalzar. 1. alabar los mritos o cualidades de una persona o cosa Ensalzaba las dotes
de cocinera de su madre.

"tributadle"
Pagar tributos. Manifestar admiracin, respeto,

hueste es un ejrcito en campaa. Las huestes, por lo tanto, son los bandos o tropas en
batalla.

528

lid
Combate o contienda.
consigna
Orden que se da a los subordinados o que se transmite de unas personas a otras
en una misin.

magno, magna
Que es grande en tamao e importancia.

532

potencia
Poder y fuerza con que cuenta una persona, un grupo, una entidad o un estado,
especialmente en un determinado mbito, para imponerse a los dems o para
influir en ellos o en el desarrollo de los hechos.

lid
Combate o contienda.

hueste es un ejrcito en campaa. Las huestes, por lo tanto, son los bandos o tropas en
batalla.

"tributadle"
Pagar tributos. Manifestar admiracin, respeto,