( )

: ( )

A
 :
:
: ( )
E-mail:cavadi-ferhad @ Yahoo.com :
:
5555 :
:
:8384
ISBN:964-8546-23-1 964-8546-33-8
: -886 853 5448-3764395

B

8957

.
8938
( ) . 8935
( )
.


. .
.

. .
.

.
; 8948
8948 ;
8978 .

... 8955 .
; ;
;
.

C

. .

.
.
33 .
.
- 8953 -
- 8955
- 8969
-
- . . .
8959
8979
.
( )
8384
: - 57835-883

A
- A kapella
Akkord capella
() .
accordo Abbreviatura
( ; ac brevis
+ ; cor
Absolutnx slux
chorde
)
Akkord Majorni

Agogika


Akkord Maduliyasiya


Adajio

adagio
Akkord Obi

. Akkolada
accolade
}{
Akkord Posredstvuyuiy Akkompanement


Akkordoviy zvuk accompanement

Akkompaniator
Akkordeon

-
accordon
Akkompanirovat

Amplituda Akt
amplitudo ( actus
)
Amplua Akustika
( employer
; emploi akuein
) Aksent
accentus

Analiz Allegretto
analisis


Allegro
Andante

andare


.
Anhemiton all-o
. anhemtonos .
an hem Alt
tonos
altus
Ansambl ( )
ensemble Alterasiya

alterare
Antifon
anti phonos Altovy klu


Antrakt Ambuur
entreacte
; bouche
; entre ; acte +

articulare Apofeoz
. apotheosis
Arfa
arpha
. Appasionata
Atonalizm appassionare
- a .
. tonalizm +
Applikatura
applikatur
applicare


rnun
Aranje
organon arranger

B .

Baqatel Arietta
bagtelle .
Ariozo
arioso
Balalayka .
Ariya
Balet aria .
ballet Arpecio
ballo arpeggio

Baletmeyster .
balletmeister Artikuliyasiya
3


clarinetto basso Ballada

ballada
Basovy instrument .
Banda



Bandura
Basovy klyu



Bassethorn Baraban
- bassethorn

.
Bard
bassetto + basso
barde
horn
bard

Basso kontinuo Bariolaj
bariolage
+ basso
continuo Bariton
; baritono
Basso ostinato bary
tonos+ ;
ostinato + basso

Bekar Barkarola
bcarre barcarola

Bolero Bas
bolero basso
Bolaya oktava Bas-Klarnet

4


Brevis
astuka brevis
( ) Buben

ast Bunuk
boncuk
ast zakluitelnaya
Blina



ast svobodnaya C

Caz

jazz-band
ast svyazuyuaya




akona
elesta ciaccona
chaconne
celesta
etvertnaya nota arda
csardas
csarda
etvertnaya pauza ast srednyaya



etrexqolosnoe slojenie asti kraynie

Dempfer
Dmpfer istaya

Derevyanne duxove
instrument

D
Dvoynaya fuga
( )

Detae Dvoynoy bekar
dtach
dtacher
Detonasiya
dtonner Dvoynoy bemol

Desima

decima Dvoynoy diez

Desimet

Dezimett
Dvoynoy kontrapunkt
decimus

Desimol
decem )01(
Dvuqolose
Diyalog
dialogos
Dvuxqolosny

Diyapazon
dia pason Deka

( Decke)
.

Diyatonika

direction diatonikos
directio .
Dirijor
diriger Diyatonieskaya qamma

Disqarmoniya

disharmonia
Diyatonieskiy zvukoryad



Diskant
Diyatonieskiy poluton
discantus dis

( ) ( cantus +

)

Dissonans
Divertisment
dissonance
divertissement
dissono


Diez ()
Dlitelnost
diesis


Dodekafoniya
Diktant Muzikalny
dodeka . dodeka phone
(( phone +))
Diletant
Dolya dilettante

dilettare

Dinamika
Dolya silnaya
dynamikos



Direksiyon
Dolya slabaya

Dudka Dominant
- )dominatis( dominans

sms . Dominatovaya sfera
Dulogiya

- . duo
( ) + ( logos
Dominatovaya funkya

)

Dominant septakord
Duol
lojny
duo
Duxovoy orkestr

Dominant pabonye
Duxovnaya muzka


Duxovye instrument

Domra


()
Dule Doriyskaya seksta
(
)
Duka Doriyskiy lad

Duet Dramatieskaya muzka

duetto
duo
Elektronnaya muzka Duet sonatny


Elementarnaya teoriya Duet fortepiyanny
muzki

E

Ellipsis
elleipsis Ekspozisiya
expositio


Enharmonizm
Ekspressionizm
enarmonios


Eoliyskiy lad expression

eolik

Epizod
episodion
Ekspromt
expromtus


Epilog
Elegiya
epilogos epi
elegia
(( logos +) )

Epitalama Elektrieskie muzkalne
epithalamios instrument

Estrada

estrada
figuratio estrado
Etd
etude
Figuratsiya
qarmonieskaya

F
Fagot

fagotto
Figuratsiya
melodieskaya Faktura
factura

Fidel Falset
fiedel falsetto fasto
fides

Filarmoniya
( philos
Fantaziya
)( harmonia +) fantazia

Final
finale
Fanfar
finis fanfare

Fioritura Fermata
( fioritura )
Figur
figura
Fis harmon
( phys )harmonia + Figura ritmieskaya
()


Fistula
Figurasiya
11


( phone )grapho + fistula

()
Forma Flajolet
flageolet

Formalizm
forma Fleyta
flauto
Formanta flatus

formans


Fortepiano
Fortepiano
Fleksaton
Flexaton
( forte )+
( flexio ) + tonos
( piano )
()
Forlag
Flugelhorn
Vorschlag vor
Flugelhorn
( )( schlag +)
( fluget)( horn + )
Forlag dolgiy
Foburdon
bourdon + faux


()
Forlag korotkiy Fokstrot
foxtrot fox
( ) (( trot +) )
Fragment Folklor
fragmentum ( folk )lore +
()
Fraza Fonograf

11


Funktsiya tonieskaya phrasis

Frigiyskaya sekunda

G Frigiyskiy lad
General-bas

Generalbas

( general +)
Fuga

fuga
Generalnaya Pauza

:



Gimel Fugato
fugato
gymel

gemellus
Gipo-Lad - Fugetta

. -
fuga
. ( hypo
Funktsii ladove
) + ( )
Gitara
guitara
gitara Funktsiya
qarmonieskaya

H
Funktsiya dominantovaya
Hekkelfon

+ W.Heckel

( phon )

12


nvensiya Heksaxord
inventio ( hexa )chordos +
()
nstrument Helikon
helix
nstrument basovye
Heptatonika
( hepta .)( tonos +)
Heterofoniya
nstrument vidovye ( heteros )phone +

()

Himn

hymnos
nstrument
derevyannye
Homofoniya
( homos )( phone +)
.
nstrument Horn
derevyannye duxovye ( Horn )


()

nstrument duxovye
mitasiya
() imitatio
nstrument klavinye mprovizasiya
improvisazione
improvisus

nstrument dulevye
13


nstrument udarnye
nstrument trostovye


nstrument sopranoviye

nstrument udarno-
nstrument tenoroviye klavinye
-

nterval
intervallum nstrument mednye
.


: nstrument muzikalnye


nterludiya nstrument strunye
( inter +)

( ludus )

ntermediya
nstrument plektornye
( inter +)

( mediae )

ntermesso

intermezzo
nstrument smikoviye

14


K nterpretatsiya
Kabaletta interpretatio

cabalare


() ntonasiya
intonare
)Kaval (qaval
.
kaval kavall
caval ntrada
kaval intrada
Kavatina entrada
cavatina ntroduksiya
Kadans introductio
cadence
cadenza cado yoniski lad

spolnitel


stonik zvuka


Kadensiya
cadenza
J
Janr
Kadril genre
quadrille

cuadrilla

15


Kantata Kakofoniya
cantata - + kakos
cantare ( phone )
Kambiata
Kantilena cambiare
cantilena
cantilena Kamera muzika

(Kantus firmus )c.f
camera
cantus firmus Kamerton
( kammer )+
Kanson ( ton)
canzone Kampanella
campanella
Kansonetta
canzonetta Kanari
canarie
canario
Kapella Kankan
capella cancan
Kanon
Kapelmeyster
Kapelmeister Kant
( kapelle )meister + cantus
( )

Kantabile
kaprio cantabile

16


quartetto capriccio
quartus
Kariyon
carillon

Kvartol Kastanyeta
quartus castanetas
, castanea
Kvinta Kaestvo intervala
Quinta ,.

: Kvarta
, guarta
Kvintdesima
quinta-decima Kvarta uveliennaya
,
Kvintoviy krug

Kvarta umenennaya
Kvintol
quints,
Klavesin

clavecin Kvarta istaya

clavicymbalum


Klaviatura
klaviatur
Kvart desima
clavis , quarta decima


Kvartet
Klavikord

17


.
Klyu sopranovoy ( clavis,) +
( chorde)
Klavir
Klyu tenoroviy Klavier
Klaviraussug

Klueviye znaka Klavierauszug
Klavi
klawisz
clavis
Koda Klapan
coda klappe
cauda
Klarnet
Kodetta
.
codetta
( claruc
Kolkol ) clarinetto
klyu
Kolokolik
Klyu altoviy
Koloratura
coloratura
Klyu baritonoviy
(Kolibelnaya)pesnya
()
Klyu basoviy

. Klyu skripiniy
Komieskaya opera

18


contry-dance
.
Kontr oktava Komma
( contra )+ komma

Kontr ekspozisiya
Kampazitor
( contro )+
compositor
ekspozisiya


Kampazisiya

compositio
Konsert

( concertare )
Konsonans
concerto
consonance


Konsertina
Kontrabas
concertina


contrabasso
Konsertino
Kontralt
concertino
contralto
Konsertmeyster
Kontrapunkt
Konzertmejster kontrapunkt
Konerto grosso punctum contra punctum
(
concerto grosso ).
Kontra fagot
Kordebalet contrafagotto
Kontrdans

19


corps de ballet
L corps
Labialnye
ballet

Kornet

cornet
Lad
cornu
-0 -2(
Korpus
) .


Kron
( ) krone
Ksilofon
( ) . ( phone + xylon )
Ladovaya alteratsiya Kulis
( coulisse )
( acoulisse
Ladovaya madulyatsiya )
Kulminasiya

culmen
()

Legkaya muzka
Kuplet

couplet


Leytmotiv
Kupur
leitmotiv
( coupure

) couper

Libretto
libretto
Liga

21


( liga )
ligare
Lutnya
Ligatura
() Luft pauza Ligatur
luftpause Linearizm
linearis

M Linear
Magnitafon linea

( magnit )+ Lineyka
( phone) linea

Madrigal Lineynaya sistema
madrigale
matricale
Lira
lyra
Major Lirieskiy
maggiore
majeur
major
Litavri

. poly

( )( taurea + )
Major qarmonieskoy
Liturgiya
leiturgia

Major melodieskiy Lombardskiy ritm

21


marche

Massovaya pesnya Major naturalny


( ) Majornaya qamma
Medianta
media
Majorno-minornaya
Mediator sistema
( mediator )
-
-

Medium
Majorny stroy
( medius

)

Mednye instrument
Mazurka
mazur .
Malaya oktava

Melizm

melismos
Maly simfonieskiy

orkestr
Melodeklamasiya


( melos +)

( declamatio )
Mandolina
Melodika
mandolino
mondola
Mar

22


messa melodikos
missa
Metallofon
( metallum ) + Melodiya
( phone ) melodia
Metr Melodram
( metron ) drama + melos
Metrika
metrike metron Melopeya
( ) melopia
Metronom
( metron )+ Melos
( nomos ) melos
Messo-soprano

Membranofon
mezzo-soprano
membrana
( mezzo )
( ) + ( phone
Mikst )
mixtus
Menestrel

menestrel
Miniatr ministerialis
miniature
miniatura
Menzura
minium
mensura
Minor
mineur Menuet
minor menuet
Minor qarmonieskiy menu
Messa

23


( monos ) Minor melodieskiy

( thema+ )
Monoxord
( monos )( chorde +) Minor naturalny

Mordent
mordente Minornaya qamma


Mordent verxniy
Minorny stroy
()


Mordent nijniy Mnoqa qalosiye


Moderator
Mordent dvoynoy moderator

Moduliasiya
Motet ( modulatio
motet mot )

Motiv :

Motive

moveo

Motivnaya razrabotka
Monodia
monodia .
Muzka atonalnaya Mono tematizm

24


-0 ( a +) . tonal
-2 -3
Muzkalnaya nauka Muzka vokalnaya

. vocal
Muzkalnaya ( vocalis )
paleografiya Muzka
instrumentalnaya
.
( palaios ) + .
( grapho) instrumentalis
Muzkalnaya Muzka kamernaya
pramilennast
.
( camera )
Muzkalnaya akustika
Muzkalnaya psixologiya
.
( akustikos )
Muzkalnaya folkloristika
Muzkalnaya gramota

Muzkalnaya forma
Muzkalnaya drama

Muzkalnaya katulka
Muzkalnaya komediya

Muzkalnaya kola
Muzkalnaya literatura

25


Muzkalnaye ispolneniye


Muzkalny priyem
Muzkalnaye naslediye

Muzkalny stil


Muzkalnaye
Muzkalny yazk obrazovaniye




Muzkalnye instrument
Muzkalnaye obestvo



Muzkalnye konkurs
Muzkalnaye
aformleniye


Muzkalny diktant



Muzkalnaye
Muzkalny zvuk proizvedeniye


Muzkalny kalendar Muzkalnaye tvorestvo


Muzkalny yaik
Muzkalnaye teeniye
26


Narodnaya muzka


Muzkant
Narodnaya pesnya


Narodnaya muzkalnye
instrument Muzkoved

Muzko znaniye
Narodnye tants

Mundtuk
. mundstck
Naturalnaya stupen ( mund )( stuck +
)
Muzkalny folklor

Naturalnye lad


N
Naigr
Naturalnye instrument




Napev
Naturalnye flajolet
Napevanie

Naturalny major

27


Nijniy qolos

Nijniy tetraxord Naturalny minor



Nijnyaya tonika Neakkordovye ton


Nepolny sekstakkord
Nitka,nitoka

Novelletta Nepolny takt

novlletta


Novemol
Nesimmetrinye takt
novem

)9(

Noktrn
nocturne Nesoverennaya
modulyatsiya
Nona
nona .
Nota

Nota vosmaya Neustoyivye stupeni
lada


Nota vospomoqatelnaya
28


Nota dvoynaya
Obrabotka

Obraenie akkorda Nota palavinnaya


Obraenie intervala Nota proxodyaaya


Obiy okkord Nota etvertnaya


Oda Notnoe pismo
( ode )
Notny stan
Odnoqolosie

Odnorodne qolosa


O
Oberton

oberton
Odnorodny xor
( ober)ton +

Obligato

obligatus
Odnoastnoe
proizvedenie
Oboznaenie bukvennoe

29


operetta
operette

Opus Oktava
octava
Oratoriya Oktava bolaya


Orqan Oktava vtoraya


organon

Organny punkt Oktava malaya

Oktava pervaya
Orkestr

Orchestra



Oktet
Osnovne instrument octetto
octo ()8
Oktol
octo ()8
Orkestr narodnx
instrumentov Opera
opera
opera

Orkestr roqovoy Operetta

31


Otverstie Orkestr salonny

Otvet Orkestr strunny

Otklonenie

Orkestr estradny

Otkrtaya struna

Orkestrovka
Ofikleid

( ophi )cleid +
Orkestrove qolosa

P
Palts Ornamentika

Parallelizm ornamentun
.
parallelismos Osnovanie intervala

Parallelnoe qolosovedenie

Osnovnoy ton
Parallelne interval
Ostinato

ostinato
Parallelne tonalnosti

31


passacaglia
pasacalle ( pasar Parafraza
)( calle +) paraphrasis
Pastio
pasticcio Partitura
. partitura
Pastoral
pastorale Partiya
pastoralis pars

Pasturel Partiya qlavnaya
pastourelle
( )
Pastuiy rojok
Partiya pobonaya

Pauza
pausis
Parialne ton
()
( )( .
) partialis
( ) (
) Passaj ()
Pedal passage
pedalis
Passakalya
Penie

32


perexod Pentaton
( pente )( tonos +)
Pereene Pentaxord
( pente )chorde +
Period ()
periodos Pervaya qarmoniya


.
Perpetuum mobile Pervaya skripka


Pereduvanie
Pesennik
-0
-2 -3 Perelojenie

Pesnya
Peremena kluevx znakov
Pesnya bez slov

Pianino Peremenne funktsi

. . piano

piano

forte .
Peremenny lad
Pianissimo

33


Plektr piano-pianissimo
plektron
Pobonaya partiya Pianist

Piano
piano
Pobonaya tema Pikkolo

piccolo



Piston
Pobonaya tonalnost


pistone


Piffero
Pobonaya dominanta

Pitsikato
pizzicato
Pobone stupeni

Plavnoe ispolnenie
Pobone trezvuiya

Podqolosok Plaqalny kadans

Podstavka
Plaqalne lad

Pozisiya

34


Porojek positio

Portamento Polimetriya
( poly )+
( metron )
Postanovka Poliritmiya
( poly )+
( rhythmos)
Postludiya Politematizm
( post ( poly )+
)( ludo +) ( thema )
Postroenie Polifoniya
( poly )+
Poxodny mar ( phone)
Polojenie melodieskoe

Poxoronny mar
Polojenie osnovnoe

Poema

( poiema
) Polonez
dans polonais
Predem

Paluton

Prelud,preludiya Popurri
pot-pourri

35


( proe
pulpitum )( ludus +)
Pripev
Punkt organny
Programma


Pyes Prodolojitelnost zvuka
piece
Pupitr
pupitre Prolog
pulpitum ( pro . prologos +)
( logos )
Proposta
Q
Qavot Prostoy trexastny takt
gavotte
govoto
Qamma
Protivodvijenie
Qarmonizatsia

Protivoslojenie
Qarmonika

Proxodyaiy zvuk

Qarmonium
Harmonium
Pult
Qarmonieskaya
Funktsya
36


Qlisando
glissando
glissant Qarmonieskiye prizvuki


Qloken Epil Qarmoninost
( glocke )spiel +
()
Qaboy Qarmoniya
hoboy harmonia
. oboe
hoboe Qlavnaya Partiya
hautbois
Qolos

Qolos Vtaroy Qlavnaya tema

Qolos Nijniy
Qlavnaya Tonalnost
Qolos Visokiy

Qlavnye Stupeni
Qolos Nizkiy



Qondolyera
Qlavnye Trezvuiya
gondola



Qopak

37


Qolosa srednie Qrif
griff

Qruppetto
Qolosa xorove gruppetto

Qruppirovka Not


R

Razmer Qolosa verxnie

Raznovidnosti
instrumentov Qolosa Jenskie
-

Razrabotka Qolosa Kraynie

Razreenie
Qolosa Mujskie


Rapsodiya
rhapsodia
Qolosa Odnorodne
Raspevanie

Raspolojenie smeannoe Qolosa Orkestrove

38


reminiscentia

Repertuar
repertoire Raspolojenie tesnoe
Repetitsiya
repetitio
Repriz

reprise reprendre Raspolojenie irokoe

Refren

( refrain
Rastrub
)

.
Realnaya fuga
Reitativ

recitare


Registr

registum
Risposta


Ritm Rezonans
rythmos resonance

Rezonatorne otverstiya

Ritmieskaya figura

Rekviyem
Ritmieskoe delenie regueis
Reminissensiya

39


Royal
royal Riturnel
Rulada .
ritournelle
roulade
ritornello ritorno
rouler
.
.
Rierkata
ricercata
S ricercare .
Sakshorn
Roq
.sax-horn


Rodove instrument
+sax

Horn

Saksofon
Rodstvo tonalnostey
.


+sax phone


Romans
Salonny orkestr
romance
romanice



Romantizm
Sarabanda
romantisme
zarabanda
( romant)
Svirel
Rondino


Svabodna forma
rondo

Rondo
rondeau

41


sextett Svabodny stil

sextus
Sekunda
secunda
Semeyografiya Sevyazuyuaya ast

sema
(( graphe +))

Septet
septett septem Sekventsiya
()7 . sebuentia
Septima
septima Sekventsiya
vosxodyaaya

Septol

septimus

Serenada
Sekventsiya
serenade
nisxodyaaya
serono( serenata


)
Sekventsiya tonalnaya
Sjatoe raspolojenie



Sekventsio brazny


Sila zvuka

Seksta
Simmetrine takt sexta

Sekstet
( )

41


Simfonietta
sinfonietta
Slojnaya stretta sinfonia
Simfonieskaya muzka

Slojne takt
Simfoniya
( )
symphonia


Slojny trexastny takt
Sinkop

synkope



Skazanie
Slux



Skazatel

Smeannoe raspolojenie


Skaok


Smeanny xor
Skertso
scherzo
Smkove instrument
Skripka
.

Smok
Sloqovoe nazvanie
zvukov
Soverennaya

modulyatsiya
42


Sonatnoe allegro


Sonatny duet Soderjanie

Sozvuie
Soprano
soprano Sozvuny
sopra


Solist

solista

Sopranovy klyu Solo
solo
solus
Sostav dvoynoy Solfeio
solfeggio
Sootnoenie

Sostav odinarny
Sonata
sonata
sonore
Sostav parny Sonatina
sonatina

Sostav troynoy Sonatnaya forma

43


Stepen rodstva Soetanie

Soetanie
Stil konsoniruyuee
stylus
stylos
Stil svobodny
Soinenie

Stil strogiy Spikkato
spiccato
spiccare
Sputnik
Stol vozduny

Srednevekove lad

Stretta
stretta
. Stavka
Stroy

Story majorny Stakkato

staccato
staccare
Story minorny

Stan notny


Story novy


44


Story posleduyuiy
Stupeni qlavne

Stroy predduiy

Stupeni lada

Stupeni lada Struktura akkorda
neustoyive

Struna

Stupeni pobone Struna otkrtaya


Stupen Strunnoe trio

Subdominant
subdominanta Strunne instrument


Subdominantovaya sfera Strunny kvartet


Strunny kvintet
Subdominantovaya
funktsiya
Strunoderjatel

45


kala Surdina
sourdine

surdus
( scala )
Sita
trix
suite
strich




Sezura
um caesura


Simbal
ipkove instrument kymbalon

Sitra

zither
.
kithara
Sug
T zug zichen
Tabulatura

tabulature
tabulatur
tabula
( estnadtsaya nota

1/16
) irina intervala
Takt

irokoe raspolojenie
Taktirovat

46


Tema qlavnaya
Takt nesimmetrine

Tema pobonaya

Takt proste

Tembr

timbre
Takt simmetrine

tymranon

Temp

tempo
Takt slojne
tempus

Temperasiya ()
temperatio
Tamburin

tambourin
Temperirovanny stroy


Tam-tam -


Tenor
Tango
tenore
teneo .

Tenorovy klyu Tarantella

()
taranto
Tarelki
Terset

Terzett
tertius
Tema

47


Tersiya
tertia
Ton kvintovy Tesnoe raspolojenie


Ton nijniy v-vodny
- Tessitura



Tetraxord
Ton tertsovy
( tetra)( chorde +)

Tetraxord verxniy


Tonalnost



Tonalnosti dalekie Tetraxord nijniy



Tonalnosti odnoimenne

Tokkata

toccata
Tonalnosti paralelne
toccare



Ton
tonos
Tonalnosti rodstvenne
Ton v-vodny
-


Tonalnost qlavnaya
Ton verxni v-vodny
-

48


Ton akkordove

Tonalnost novaya
Ton neakkordove

Tonalnost osnovnaya


Toka
Tonalnost pobonaya
Toka dvoynaya


Toka troynaya Tonalnost staraya


Transkripsiya
Tonalne sootnoeniya
transcriptio

Transponirovka Tonika
tonos
Tonieskaya funktsiya
Transpositio

Transpozisiya Tonovaya veliina
transpositio intervala
Transport oktavny

49


Transponiruyuie
instrument
Trezvuie tonieskoe
-

Trezvuie uveliennoe Traurny mar
-


Trezvuie -
Trezvuie umenennoe
- Trezvuie boloe
-

Trezvuie iskusstvennoe
Trezvuiya qlavne -
-

Trezvuie majornoe
Trezvuiya pobone -
-
Trezvuie maloe
-
Trel
trillo Trezvuie minornoe
-

. Trezvuie osnovnoe
Tremolo -

51


Trio tremolo
trio the
)3( Trepak
Trio strunnoe


Trio fortepiannoe .
Treuqolnik

Triol Trexqolosny
Triole
tres )3( Trexqolose
Triton
tritono Trexastnaya forma

Trixord
( tri ( chorde+) )
Trexastny takt
Troynaya fuga


Transpozisiya
Troynoy kontrapunkt
( transpono
)

Troynoy sostav Trilogiya
trilogia tri
( ( logos + ))

51


Tselotonnaya gamma Trombon

trombone

Tsely ton Trombon basovy

Tsifrovaya sistema
Trost
-0
Tsifrovka -2

Tsganskiy romans Truba
() -
Tromba

Tuba
U
Uvelienie

Tu
Tusch.
Uvertura Tue
ouverture toucher
ouvrir
Udar Tselaya nota
()


Udarenie


Tselaya pauza
Udarne instrument ()




52


Udvaivanie -
Vals
valse
walzer Udvaivat -


Varqan
organon Udvoenny -

Variasiya Umenenie
variatio



Vodni Ton
Undesima

undecima


Veliina Tonovaya
Unison

unisono

( unus )( sonus +)
Ventil
Unterton
Wentil
Untertone
ventilo
Uprajnenie


Verina Ustoyive stupeni lada


Verina intervala


V
Valtorn

Walthorn
Verina Melodii

53


Virtuoz
virtuoso
virtus
Vozbuditel zvuka Vibrato
vibrato
vibratio
Vokaliz Vibrafon
voalse - .
vocalis ( vibro) ( fon )
Volnka
. Vibrasiya
vibratio

() duda ( Vidovye instrument
qudastviri )
() tik
( sarnay )
() koza ( ) Viola
dud
.
piffero

() qayda

() kornemyuz
.
zakpfeyfe
Violonel
( bagpayn )
violoncello
.
( violone
Volta
; ) .
volta
Vircinel

virginal
Vtoraya partiya
virgula

54


Xor smeanny Vctupleniye

Vsata
Xoral
choralis Vsota absolyutnaya
choros
Xoralnaya prelyudiya

Vsota zvuka
Xormeyster
+ xor ( Meister )
Vsata atnasitelnaya
Xorovoe penie


Xorovoe iskusstvo X
Xvatka

Xromatizm
. chroma
Xod
Xromatieskaya gamma
Xor

Xromatieskaya Xor odnorodny
qarmonika

55


jubilatio
.
Yumoreska Xromatieskaya
Humoreske Humor modulyatsiya

Yazok
X romatieskieinstrument

Z
Xromatieskie interval
Zaderjaniye



Zaklyueniye Xromatieskie
proxodyaie not
Zapev, Zapevka
,

Zapevala
Xromatieskiy poluton
Zatakt

Zvuk

Zvukovaya sistema Y
Yazkovye

Zvuko zapis

Yubilyasiya
Zvukoizvleeniye

56


singspiel -
( singen ) ( spiel +)
Zvukonasitel
Znaki pavtareniya

Zvukoryad

.
Zona
.

Zvukoryad
zone .
Angemitonny
.
.

Zvukoryad diyatonieskiy



Zvukoryad naturalny


Zvukosnimatel

Zvuaniye

Zerkalnaya repriza


Zing pil

57


a2 .
A due mani
A
A quattro mani Abbandona ,
Con abbandono
Affabile
, ,
Affannato
, , , Abbassando
Affettamente

Affetto Accarezzevole
,
Affrettando Accelerando
, accel
Agile .
, , ,
Accentando

Agitato
,
Adagietto
A la.
......
Adagio
All , alla , ad-o .
...

...
Addolorato
... , , ,
Alla breve Ad libitum
()
()
( )
, A due
.

58


)2 Allargando
,-
, . ,
and and-te Allegretto
andante . allegro
,
Andante con moto
.
Andantino
Allegro non troppo
and-no .
andantino . Allegro

Animato
, ,
Allentando
,
Aperto
. ( ) Allentamento
,
Altri

.

A piacere
Amabile
, , ,


Appassionato
Amoroso
,
Archi
Ancora
,
()
Andante
Arco )0
.
.
Assai

.

59


Basson
. . allegro
fagotto assai allegro
. . adagio assai
Bassoon .

A tempo
.
Batterie .
(
Battuta )
- 0
A tre
- 2 ()
Bene (


Ben
)

Bewegt Attaca

Bis
. B
. Baccetta
.
Bruscamente .
Badinerie
Buffo

Barbaro
C
Calando

61


Col (
)
Colla Calmato

Colli Calmo

Con il Calore

Con speditezza Cambia

Cambiando
Con sentimento
Camminando
Con impazienza
Candidamente
( )
Colla baccetta Cantabile


Colla parte
Canto

( )
. Capo
Colla parte
( ) Capriccioso
.
Col legno Carezzando


. Celere
.
Come

61


Con alcuna licenza Come prima

Con allegrezza Come Sopra
.
Con amarezza Commodo


Con brio Comodo

Con calore Con

( )...
Con celerita ... ... ...

Con anima
Con collera ,


Con commodo
Con affetto

Con delicatezza
Con affizione


Con amabilita
Con desiderio , , ,


Con desiderio intenso
Con amore
, ,,


Con devozione
Con licenza

Con doglio
. .
Con diligenza Con agilita

Con discrezione Con agitazione

62


Con fretta Con disperazione

Con fuoco Con dolce maniera

Con grandezza Con dolcezza

Con gravita Con dolore

Con grazia, grarioso Con duolo

Con gusto Con elevazione

Con entusiasmo
Con impeto

Con ira Con espressione

Con estro poetico
Con lanezza
Con fermezza
Con moto
Con festivita

Con fieressa
Andante con moto

Con franco

Con mano destra
Con fretta

Con misterio
Con foco

Con mano sinistra
Con forza

63


Con vivezza Con molto espressione

Con voglia Con molto passione

Con nobile, orgoglio
Con zelo
Con osservanza
Concento
Con precisione
Con debolezza
. Con rabbia
Confusamente

Contano
Con sentimento
.
Cont. . Con solennita
Continuo
Con sordini

Conto a tempo Con spirito

Contratempo
Con strepito
Contre-temps
Con tenerezza
Coperto
)0 . Con tristezza

Con variazioni

( )+ Con vigoro


64


Decompose ( )
)2 .
Decrescendo
( .
)
Cosi
Decresc .
Sempre plu decrescendo e Crescendo
plu rallentando

.


. .
Deficiendo Cresc. .

Cupo

Del, della, dello
...
D
Deliberato Da capo
(
)
Delicat
Da capo sin al segno

Delicato Da capo sin al segno poi
segue la coda

Delicamenta Coda .
Debile, debole

Delicatezza Debolezza
.
Deciso

Delie
65


Di grado discendente

Di nouvo Delizio

Diligenza

Delizioso

Diminuendo
Decrescendo :
Desiderio
Disinvolto

Destra
Disperato ()

Destramente
.
Disprezzo Detache
-
Distino (

)
Doglio

Determinato
Dogliosamente

Di
Doglioso ... ...


Dolce
tempo di valsa

.
Dolcissimo
Di bravura

Dolente

Dolore Di grado ascendente

Dopo

66


espr .
Espressivo Doppio
.
espr . Doppio tempo
Ex abrupto
. Doppio movimento
Exercice
Double

Due
F )2(
Facetamente Duramente

Faceto

Facile E
E , ed
Fastosamente
Eguale
Fermamente (
)
Fermo Elegiaque

Fermare Elegiaco

Fermissimo Elevato

Feroce Energico

Festivo Enfaticamente

Fiaccamente Espressione
.
Fieramante
67


Frescamente
Fiero
Fretta
Fine
Frullato
Flautanto
(
) .
Funebre (
)
.
Funesto Flebile
.
Fuoco Flauto piccolo

Fuo coso Flessibile

Furioso Fluidezza

Foco
G
Forte
Gagliardo
() f .



Gagamente Forte possibile


Gaiment Forza


Gajo Francamente


Garbatament Freddo

68


Grandioso Garrire

Grave Generoso

Gravezza Gioioso
-
Gravita
Giusto
Graziosissimo -
-
.
Grosse Glissando , glissato,
glissicando
Guerriero
.

Gusto


Gustoso


( )
I
.
Il basso ben marcato G.P.

. Gracile
Il doppio movimento
Gradevole

Il tempo crescendo
() Grado

69


Inferno Imitando

Innocente Imitando la voce


Inquieto Impazientamente

Imperioso
Insieme
Impeto
Instantemente
(
Instrumento )
In
Instrument a archet

Instrument a cordes In disparte
-
Instrument a vent In distanza
( .)
Intensivo Incalzando

Ira Indebolento

Irato Indebolire

Ironicamente Indeciso

Indifferente
Ironico
Infernale

71


Legatissimo Istesso


.
Legato

L
Lamentation
Leggeramente
.

leggierissimo
Lamentoso


.

Legno Largamente


Lene Larghetto


Leno largo .

larghetto
Lentando
largo
andante .
larghetto largo
Lento
.
Lento assai Largo
() - 0 :
largo
Lento di molto

.
Lesso -2
largo
.

71


Lunga Lesto
( fermato
) pausa
Lunga pausa Liberamente

Lusingando
Libero
Lustig
Licenza
Luttuosamente
Lie
Luttuoso
Lieto

Lieve
M
M

main
mezzo Lievemente
Ma
( ) Lirico
Macabre
Liscio

Maestoso Listesso tempo

Maggiore
Loco
Magnanimita 0
(
Main )
2
Mano Lugubre

72


Martellare m .
.
Mano destra
Martellato m.d. .
.
Mano sinistra
Marziale m.s.
.
Malinconia
Meno
Mancando
Meno forte

Meno presto diminuendo perdendosi.

Marcato
Meno piano

Marcatissimo
Mesto .


Mezzo

.
Mezzo forte
Marcia

m.f. .
Marciale
Mezzo piano
-
Martel
m.p.
- .
Militaire


Misterio

( )
Misterioso
.

73


Mobile
.
Moto Moderato

Movimento .
.
Muta in Modo
- 0 - 0
- 2 . - 2
clarinetto inB Moll
muta in A
A .
. - a-moll - C-moll

Molto
N allegro molto
Narrante molto allegro .
( )
adagio molto molto adagio


Naturale



Morbidamente

Netto

Morendo

Nettamente


.
Nobile
Mosso
.
Non

Non legato
allegro mosso
Non tanto piu mosso

74


Ottoni
. allegro non tanto :
.
P
P Non troppo
0 pedale
Non divisi


.
Nouvo

- 2 ;
Pacatamente
O
Parlando O
( )
Opus

Parte Ossia
( - )

Partito ( )
Ostinato

Passionato
Ottava
Passione
Ottava alta
()
Patetico Ottava bassa
()
Ottavino
- 0 - 2
Pavillonen lair

75


Piu forte Pedale

- 0 - 2
Piu amimato

Pizzicato Ped. .

Pensieroso

.
Placido Per violino o flauto

Pochissimo Pardendo

Poco

Pesante
Poco a poco
- -
Pezzo
Poco a poco di foco

Piacere
Poi

Pomposo .

Piacevole
Ponderoso

Piano
Ponticello -

.
Portamento
- 0 Pianissimo


Pianto


.
Piu

76


Q - 2

Quasi

Posatamente

Quarda
Possibile
.
Quarte
- piano p.
Quieto .
Precedente

Precipitando
R
Rabbioso Preciso

Raddolcendo Pressante

Raffrenando Prestissimo
presto
Rallentando
rall .
.
.
Presto
Rapido

Primo
Raramente

Profondo
.
Raro Pronto
.
Rattezza

Ratto

77


Risolutamente Rattamente

Risolutezza
Ravvivando
Ritardando

Recitando
Ritenuto
( )
.
Rubato Repetizione

( Replica
:
). Resoluto
Rustico
Ricercato
Ruvidamente
Rigoroso

.
S Rinforzando
Si replica

ri,rfz.
Senza replica
.

Saltando Ripieno



.

Ripresa


Risoluto

.

78


Severo Scherzando

Sforzando Scherzoso

Secco
. - -
Sforzato
Segue

. Seguendo
fz, sfz , sf.

.
Simile Semplice

Sensibile


Sentimento
.
sim .
Slargando Sentito

Smorzando Senza
... (...
)
Snellamente Senza sordino
(
).
Soave Sereno



Serio
Solemnis

Serrando

79


Stinguendo Solitamente


. Sonabile
Stravagante

Strepitoso Sonoro

Stretto
Sordamente
Stridente
Sordo

Stringendo Sostenuto

Subito
( )
Sotto
Subito piano ... . ...
Sotte voce

Sul p. Spedendo


Speditamente
T
Tacet


(
Spianato

)

( )
Spirito
Tacet.

81


Tempo rubato Tanto

() Tardare
. -
Tenace Tardo
-
Tenebrosamente Temperando

Tenuto Tempestoso

Tempestosamente


.

Timidamente Tempo

Tosto Tempo a piacere

Tranquillo Tempo commodo

Trionfale Tempo di ballo

Tristemente Tempo di Marcia

Troppo Tempo giusto


Tutti Tempo giusto



Tempo ordinario

U
Uguale Tempo primo
.

81


Un peu

Un poco
Vivace

Unruhig

V
Vivace

Vagamente

imo

Veemente

Veloce

Vigoroso

Violentemente

Vivace

Vivacissimo
vivace

.presto

82