Professional Documents
Culture Documents
L (1998)
JOS MATTOSO
Universidade Nova de Lisboa
O passo citado merece uma transcrio integral. Insere-se num dos mo-
mentos cruciais da longa discusso do Apstolo S. Pedro com Simo o Mago,
que constitui uma parte substancial da extensa vida do Prncipe dos Apstolos
tal como a contam as Vidas e Paixes dos Apstolos.
E outras muitas maravilhas fez e faz assi que osTomees se maravilham
por estas cousas que faz. esto faz el por tal que tenham que el o gram deus, ca
eu [Aquila] e Niceta lhe rogmos algua vez que nos dissesse como podia fazer
aquesto pela arte dos encantamentos e qual era a natura desta cousa. contou-
no-lo assi Simom come a homees que ramos mui seus privados e disse-nos:
264 JOS MATTOSO
'Eu esconjurei Sa alma, 5a vez, de uu moo que matara outro e fzi-a vir a mi, e
per aquela fao eu todo aquelo que fao'. eu lhe disse a el: alma h poder de
fazer aquestas cousas?' el me disse: esto quero eu que vs sabades que a
alma do homem o segundo logar tem deps Deus ds que saida do corpo do
homem e logo sabe as cousas que ham de viinr e por ende a chamam com encan-
tamentos os que sabem a arte da nigromancia'. eu respondi-lhe outra vez' -
disse Niceta -: pois as almas daqueles que outrem mata como se nom vingam
daqueles que os matam?' el respondeo e disse: 'Nom vos acordades do que
vos disse, des que sae do corpo, j sabe as cousas que ham de viinr?' eu disse:
'Bem me lembra'. disse entom Simom: 'Por ende, logo tanto que sae do cor
po, sabe logo o juizo que h d'haver e o que cada u" polas cousas que aqui faz h
de sofrer mui maas penas. por ende, nom se querem vingar daqueles que os
matam, ca elas outrossi polo mal que aqui fazerom andam em pena e elas sabem
outrossi que ao dia do Juzo haverm de sofrer mui mais fortes penas, e de mais
os angios que as tem em guarda nom as leixam sair pra fazerem nem a cousa.
eu dsse-lhe: pois, se os angios que as te em guarda nom as leixam sair
pra fazerem nem ria cousa, pois como ouvem as almas os encantadores quando
as chamam os encantadores e ve a eles? disse-nos Simom: 'Quando elas
querem viinr nom as leixam os angios mais, des que os angios que as guardam
som esconjurados pelo seu maior, logo ham escusana, e dizem que, por fora
que lhes fazem aqueles que os esconjuram, as leixam por ende viinr. Ca nom
pecam aqueles que a cousa fazem per fora, mais ns os encantadores que lhe
fazemos fazer (Vidas e Paixes dos Apstolos, ed. I. V. Cepeda, 1982, vol. I,
pp. 162-163).
Lendo este texto com um pouco de ateno, logo verificamos que o seu
Autor se refere a uma questo altamente controvertida na Igreja dos sculos IV
a VI, isto , a possibilidade de as almas dos mortos contactarem com os vivos.
A maneira como a expe pressupe crenas bastante diferentes daquelas que se
impuseram no Ocidente desde que se fixou a doutrina escolstica acerca do
Purgatrio e acerca do Juzo particular imediatamente depois da morte. Expri-
me tambm uma crena acerca da efectividade dos poderes mgicos de quem
os utiliza, e explica essa efectividade por meio da interveno das almas de
certos mortos - aqui neste caso, a alma de um jovem assassinado - a que certos
indivduos - os magos - tm acesso. H, pois, todo um mundo de questes en-
cerradas neste passo de uma grande compilao hagiogrfca que tomou forma
na segunda metade do sculo XIII, foi copiada num cdice portugus em 1442-
-1443 e impresso em 1505.
A NECROMANCIA IDADE MEDIA 265
possuir tal virtude que podia durar eternamente (PG, I, col. 1251); alm disso,
no princpio da passagem aqui comentada, Simo chama-se a si prprio gram
deus, summum Deus (ib., 1252). Atribuir-se-ia, assim, uma autoridade so-
bre os prprios anjos. Mas pode tambm tratar-se de uma referncia implcita
doutrina segundo a qual o mundo dos anjos e demnios, para onde vo tambm
as almas humanas, se situa nos ares, num espao intermedirio entre a Terra e o
Cu, onde s Deus habita. O maior seria ento um poder no identificado
que presidiria a todos os espritos situados nessa regio, e que o mago podia
impedir de exercer a sua autoridade normal, sobrepondo-se assim ao curso nor-
mal da actuao dos espritos intermdios (ver V. Flint, 1991, pp. 87-199).
Estas pequenas diferenas, que remetem para crenas mais precisas, re-
lacionadas com uma cosmologia e uma antropologia de facto j abandonadas
no sculo XIII, no impedem, porm, a fidelidade genrica ao conjunto do tex-
to, e sobretudo a ideia de que a magia mais poderosa era aquela que conseguia
pr ao servio do necromante a alma de algum morto de morte violenta. As
almas dos assassinados ou suicidas possuiriam, portanto, poderes especiais,
que os magos podiam pr ao seu prprio servio. Para o que nos interessa neste
momento, basta acrescentar que o facto de tal doutrina ser atribuda a Simo o
Mago no significa que fosse considerada falsa pelo seu autor. Com efeito, nas
longas discusses subsequentes, que o Pseudo-Clemente expe e Bernardo de
Brihuega transmite, S. Pedro reconhece o poder dos magos, e explica apenas
que eles agem instigados pelo demnio mas com a permisso de Deus (Reco-
gnitiones, Livro III, n. 52: PG, I, col. 1304-1305; Vidas epaixes, cap. 32: ed.
Cepeda, p. 165). Apesar das doutrinas de S. Agostinho, que referiremos em
seguida, e da nova cosmologia instaurada pela diviso do espao invisvel em
quatro compartimentos estanques - o Cu, o Purgatrio, o Inferno e o Limbo -,
ou seja de uma classificao das almas e dos espritos superiores que exclui o
poder directo dos necromantes, feiticeiros ou bruxas sobre as almas humanas, o
clrigo de Brihuega continuava a acreditar em doutrinas que os telogos se
esforavam por negar. De contrrio teria alterado mais profundamente a sua
traduo.
diversas teorias filosficas acerca dos gnios e dos daimones tentaram dar con-
ta destas crenas, explicando-as, racionalizando-as e ou interpretando-as, sem,
obviamente, as superarem e sem, muito menos, alterarem substancialmente as
prticas rituais, religiosas, supersticiosas ou mgicas que delas decorriam (F. E.
Brenk, 1986, pp. 2068-2145).
Os primeiros Padres da Igreja, normalmente imbudos da mentalidade
estica (P. Brown, 1989, pp. 229-241; E. Rebillard, 1994, pp. 9-50) combatem,
obviamente, estas prticas, sobretudo aquelas que traduzem a capacidade de o
homem poder intervir no mundo dos espritos. Admitem apenas a eficcia da
orao, que se dirige a Deus e lhe pede a sua interveno directa ou por meio
dos espritos benficos. Mas as prticas de natureza mgica no desaparecem,
de modo algum, da vida da Igreja, e so mesmo protegidas pelo clero, sobretu-
do quando se supem combater os espritos malficos que se identificam cada
vez mais com os demnios (D. E. Aune, 1980, pp. 1507-1557). Com efeito,
ao atribuir aos espritos malficos todas as aces sobrenaturais que o vulgo
considerava obra dos deuses, dos gnios ou de qualquer outro esprito sub-
lunar, os Padres colocavam no campo inimigo de Deus (que para eles era ne-
cessariamente o do culto dos dolos) tudo aquilo que os filsofos pagos ou o
vulgo atribuam aos daimones. Esta categoria de seres sobrenaturais, que para
eles era normalmente indiferenciada ou ambivalente, passava, assim, a desig-
nar, para os cristos, no s os espritos malfazejos dos antigos, mas tambm os
gnios e todas as foras invisveis personificadas a que eles atribuam a inspira-
o de uma grande parte do comportamento humano. Entre eles estavam, como
seres particularmente temveis, as laruae, mas a categoria genrica dos dem-
nios acabou por se sobrepor antiga terminologia pag, estendendo a todos
eles os aspectos mais tenebrosos de alguns, para mais facilmente combater, na
aco pastoral, todas as religies pags, e reduzir a obra demonaca as curas ou
outros benefcios por elas atribudos aco dos gnios, daimones e deuses.
Toda a controvrsia entre Pedro e Simo o Mago, tal como imaginada nas
Recognitiones, repousa sobre estes pressupostos. O combate dos Padres da Igreja
contra o paganismo, igualmente.
Na esteira dos pensadores pagos que depreciavam a actuao dos esp-
ritos (cf. F. Brenk, 1986, pp. 2085-2091), Santo Agostinho expe tambm uma
doutrina de grande cepticismo acerca de uma efectiva actuao dos mortos no
mundo dos vivos, e consequentemente acerca da pretensa objectividade dos
poderes dos necromantes. Admitindo, embora, a sinceridade de relatos de pes-
soas fidedignas acerca da interveno dos mortos para advertirem determina-
272 JOS MATTOSO
ram reunidas no Cdigo de Teodsio, livro IX, causa 16, entre as quais figuram
uma de Constncio de 357 e outra dos imperadores Valentiniano e Valente de
364. No faltam notcias de outras medidas persecutrias contra as actividades
da magia negra por parte das autoridades civis (cf. J. Cabrera, 1983, p. 88, notas
247, 248 e 250). Como evidente, tambm os Padres da Igreja (Tertuliano,
Cipriano, Jernimo, Agostinho) e os conclios condenaram severamente tais
prticas. Juliana Cabrera, na sua excelente tese de doutoramento sobre o
Priscilianismo, cita os cnones dos conclios de Ancira em 314 e de Laodiceia
de meados do sculo IV (ib., p. 89, nota 251). Na Hispnia, encontram-se dis-
posies semelhantes nos conclios de Elvira do princpio do sculo IV (c. 6) e
de Braga de 572 (c. 71 a 74 dos Capitula Martini, extrados dos conclios orien-
tais) (ed. J. Vives, 1963, pp. 3 e 103).
No admira, por isso, que S. Jernimo, na sua carta a Ctesifonte (c. 415)
acentue especialmente o crime de magia, como caracterstica principal do
Priscilianismo (A. Ferreiro, 1993b, pp. 309-332, sobretudo p. 313 e 328-329),
como aconteceria mais tarde com as detalhadas acusaes do Papa S. Leo, que
seguiu de perto um libelo enviado por Torbio de Astorga (Epistola 15, cit. ibid,
p. 315; ver os comentrios de J. Cabrera, 1983, pp. 208-214, sobretudo, acerca
da astrologia e do uso de escritos apcrifos, pp. 211 -212). esta ntima conotao
do Priscilianismo com a prtica da magia, finalmente, que explica a sua associ-
ao figura de Simo o Mago, como se o heresiarca hispnico fosse o seu
mais representativo herdeiro e sucessor. Disso o acusa S. Jernimo na mesma
carta e Vicente de Lrins no Commonitorium (24,10, cit. por A. Ferreiro, 1995,
p. 181). Esta acusao est muito provavelmente relacionada com a censura
igualmente feita aos Priscilianistas de atriburem grande autoridade aos livros
apcrifos, como dizem os mesmos Jernimo e Vicente de Lrins (ib., p. 180-
188). Reencontramos, assim, a ateno prestada por estes livros aos espritos
do mundo sub-lunar e prtica da magia.
A tradio do combate entre os cristos e os magos prolonga-se durante
sculos. Um dos seus indcios mais claros encontra-se naspassiones dos mrti-
res. Nestes textos, extremamente frequente que os prefeitos que julgam os
mrtires e os condenam morte os acusem da prtica da magia ou de maleficia,
ou se refira a mesma acusao por parte do povo. Com efeito, se percorremos o
Passionarium Hispanicum encontramos este verdadeiro tpico nas de Acisclo
e Vitria (n. 9 e 13: ed. Fbrega, pp. 15, 16), de Romano de Antioquia (n. 10:
ed. cit., pp. 20-21), de Clemente (n. 6: ed. cit., p. 42), de Facundo e Primitivo
(n. 4 e 13: ed. cit., pp. 40 e 52), de Eugnio (n. 2: ed. cit. p. 83), de Comba ou
A NECROMANCIA IDADE MDIA 275
Columba (. 7: ed. cit, p. 117), de Julio (n. 22,25,27, etc: ed. cit. p. 128-138),
de Facundo e Primitivo (n. 13-14: ed. cit., p. 52), de Ins (n. 8,11,16, etc: ed.
cit., pp. 178-179). Alm disso, o combate que os mrtires travam com as autori-
dades romanas que os condenam aparece tambm nestas ou noutras passiones as-
sociado a polmicas ou ordlias contra magos pagos: Facundo e Primitivo quei-
mam todos os seus livros e convertem o feiticeiro que tentara envenen-los (n. 13-
13: ed. cit., p. 52); Eugnio submete-se vitoriosamente prova do fogo, ao passo
que o mago que se lhe opunha s escapa ao mesmo fogo, a que o povo o lana, por
interveno do mesmo santo (n. 6-8: ed. cit., pp. 85-86); S. Tiago consegue conver-
ter o mago Hermgenes comum dos seus discpulos (n. 2-7: pp. 111-112).
O editor destes textos, A. Fbrega Grau, considera a maioria deles redi-
gidos depois do sculo IX ou X, com excepo dos de Romano e de Comba ou
Columba (cf. C. Garcia Rodrguez, 1966, pp. 215 e 189; para os restantes ver
ib., respectivamente, pp. 223,170,101,210,174,245), a que se deve acrescen-
tar, decerto, a de Julio e Bassilissa. Todos estes se podem atribuir ao sculo
VII (M. Daz y Daz, 1965, pp. 519-521). Quer isto dizer que o problema dos
poderes sobrenaturais legtimos ou ilegtimos continuou, at ao sculo X, a
preocupar intensamente os cristos de todos os grupos sociais, mas sobretudo
os de meios populares, depois do completo triunfo do cristianismo sobre os
cultos pagos. Ou melhor, segundo interpreta Valerie Flint (1994), a magia pag
tinha dado lugar a uma certa magia crist, benfica, salutar e segura. Era o
triunfo da magia branca, baseada em exorcismos, bnos, gestos rituais, em
artes curativas, numa certa astrologia, no uso de relquias, etc, sobre a persis-
tente e detestada magia negra.
Esta oposio entre o permitido e o interdito explica tambm a polariza-
o das tradies acerca da magia malfica em torno da figura de Simo o
Mago, personagem central das Recognitiones do Pseudo-Clemente. De facto,
j Justino e Ireneu tinham considerado este personagem, mencionado nos Actos
dos Apstolos, como um mago especialmente abominvel e pai de todas as
heresias. Mais tarde, Eusbio de Cesareia cita estes dois Padres na sua Historia
ecclesiastica (II, 1, 11-13; II, 14: ed. e trad. G. Bardy, 1952,1, pp. 51, 66-70)
para o considerar como autor de prodgios mgicos por arte dos demnios, para
se fazer venerar como deus. A mesma concentrao de acusaes aparece tam-
bm em Hiplito de Roma, nas Constituies dos Padres Apostlicos, no Pseudo-
Tertuliano (Adversus omnes haereses, sc III), em Arnbio (princ. do sc IV),
em Filstrio de Brscia (383-391), em Agostinho {De haeresibus), em Epifnio
de Salamina (315-403) e, como j vimos, em Jernimo e em Vicente de Lrins,
276 JOS MATTOSO
los que fuessen marido, e muger, que non pudiessen convenir, o para desatar
nuve, que echasse granizo, o niebla, por que non corrompiesse los frutos, o para
matar lagosta, o pulgon que daria ai pan, o las virias, o por alguna outra razon
provechosa semejante destas, non deve aver pena: ante dezimos que deve
recebir gualardon por ello (ib., lei 3).
A condenao genrica da magia no abrange, portanto, a astrologia
(aqui chamada astronomia) nem os encantamentos que trazem a harmonia en-
tre os sexos, afastam os cataclismos naturais ou proporcionam a cura de enfer-
midades. Mais ainda. Ao enunciar as razes por que se reprovam tais prticas
no se refere nenhum poder diablico, mas o facto de poderem causar certos
danos. Dir-se-ia que se censuram sobretudo os que no dominam suficiente-
mente estes poderes perigosos, e que por isso os usam sem discernimento. O
comentador do sculo XVI, Gregrio Lpez no se esquece de observar que S.
Toms de Aquino reprova tais encantamentos; Brtolo, porm, diz que eles no
devem ser punidos pela lei civil e cita outras autoridades de onde se deduz que
o rigor das autoridades eclesisticas no obstava a uma generalizada tolerncia
para com a prtica da feitiaria considerada benfica.
A tentao de praticar a necromancia, muitas vezes considerada como
sinnimo de feitiaria em geral, era grande. o que se depreende das virtudes
atribudas por Afonso X, no seu Lapidario, pedra chamada abarquid que
corresponde ao quinto grau do signo de Touro: quando uma mulher a traz consigo,
acende violento desejo por parte do homem que dela se aproxima. acrescenta que
os indianos que trabajan mucho dei arte de nigromanca, obran mucho com esta
piedra (n. 35: ed. M. Brey Marino, 1980, p.42). Mas a identificao com a magia
negra tambm habitual. Para combater as suas perigosas ameaas podem-se usar
duas outras pedras, a querc e a militaz (nn. 49,160: ib., pp. 52,135). A relao da
magia com o Oriente leva os clrigos cultos do Norte a dar crdito a inmeras
lendas e narrativas acerca de a prtica da necromancia em Toledo, onde a cultura
crist se misturava com a cincia rabe (J. Ferreiro Alemparte, 1983).
Entre muitos outros exemplos possveis do interesse causado pela
necromancia nos sculos XIII e XIV, alm dos que Ferreiro Alemparte recolheu
para o cenrio toledano, pode-se apontar um dos contos do Decameron em que
um mdico ingnuo acredita piamente nos poderes de necromante que um con-
cidado de Bolonha dizia ter aprendido de Miguel Escoto, e que consistiam em
obter tudo o que desejassem, incluindo a companhia de belas mulheres, sump-
tuosos banquetes e riquezas sem conta (VII, 9: trad. M. Hernndez Esteban,
1994, p. 934) e sobretudo num outro da mesma coleco em que um apaixona-
280 JOS MATTOSO
Bibliografia
DIAZ DIAZ, Manuel C , 1965: Anotaciones para una cronologia dei Pasionario
Hispnico, in Miscelnea Ferotin, Barcelona, pp. 515-528.
EUSBIO DE CESAREIA: ver BARDY, Gustave.
FBREGA GRAU, ngel (ed.), 1955: Pasionario hispnico (siglos VII-XI), 2 vols.,
Madrid-Barcelona (os textos so editados no vol. II).
FERREIRO, Alberto, 1993a: Sexual Depravity, Doctrinal Error, and Character
Assassination in the Fourth Century: Jerome against the Priscillianists, in Studia
patrstica, 28 (1993), pp. 29-38.
ID., 1993b: Jerome's polemic against Priscillian in his Letter to Ctesiphon (133,4), in
Revue des tudes augustiniennes, 39 (1993), pp. 309-332.
ID., 1995: Simon Magus and Priscillian in the Commonitorium of Vicent of Lrins, in
Vigilae Christianae, 49, 2 (1995), pp. 180-188.
ID., 1997: Ediciones y publicaciones sobre apcrifos aparecidas durante los ltimos
diez anos, in Anurio de Historia de la Iglesia, 6 (1997), pp. 269-274.
FERREIRO ALEMPARTE, Jaime, 1983: La escuela de nigromancia de Toledo, in
Anurio de estdios medievales, 13 (1983), pp. 205-268.
FLINT, Valerie I. J., 1994: The Rise of Magic in Medieval Europe, Princeton, N. J.,
Princeton Univ. Press.
GARCIA RODRIGUEZ, Crmen, 1966: El culto de los santos en la Espana romana y
visigoda, Madrid, C.S.I.C., Instituto Enrique Flrez.
GUARDI MASS, Pedro (trad.), 1997: Geoffrey Chaucer, Cuentos de Canterbury,
4\ Ed., Madrid, Ctedra.
GUILLEN, Jos, 1980: Urbs rom. Vida y costumares de los romanos. III: Religin y
ejrcito, Salamanca, ed. Sgueme.
HERNNDEZ ESTEBAN, Maria (trad.), 1994: Giovanni Boccaccio, Decamern,
Madrid, Ctedra.
JAMES, E. O., 1972: Introduccin a la historia comparada de las religiones, Madrid,
ed. Cristiandad (trad. do orig. ingls).
LE GOFF, Jacques, 1981: La naissance du Purgatoire, Paris, Gallimard.
LOPEZ, Gregrio, 1555: Las Siete Partidas glosadas por el licenciado Gregrio Lpez,
Salamanca, Andrea de Portonariis (ed. facsimilada de Madrid, 1985).
LUCK, Georg, 1995: Arcana mundi. Magia y cincias ocultas en el mundo grieco y
romano, Madrid, Gredos (trad. do original ingls de 1985).
MARTINS, Mrio, 1972: Estudos de cultura medieval, vol. II, Braga, ed. Magnificat.
NASCIMENTO, Aires ., 1993: Legenda dos feitos e paixes dos santos mrtires, in
G. Lanciani e G. Tavani (ed.), Dicionrio da literatura medieval galega eportugue-
sa, Lisboa, ed. Caminho, pp. 384-386.
A NECROMANCIA IDADE MEDIA 283