LA NARANJA MECANICA (1962) ANTHONY

BURGESS

Biografa: Anthony Burguess

Argumento
Contexto histrico: 2da guerra mundial
Movimiento:
Materialidad:
-Genero: Novela
-Subgnero:
-Tipo de narrador: Protagonista (1ra persona)
Temas principales: Conductismo, violencia, libertad del
hombre
Espacio: En el bar, en la crcel
Atmosfera: Angustia
Tono:
El ttulo original de la novela - "A Clockwork Orange" - procede de una expresin que
podra traducirse como "ser ms raro que una naranja de relojera", en referencia a "la
aplicacin de una moralidad mecnica a un organismo vivo que rebosa de jugo y dulzura".
El protagonista de la novela encarna esta idea a la perfeccin al ser sometido a graves
manipulaciones que lo transforman artificialmente

- El libro fue escrito tras recibir el autor el diagnstico de su prxima muerte debido a un
tumor cerebral irreversible y probablemente esta noticia influyera en el tono y fuerza de la
novela. Finalmente el diagnstico fue errneo.

Todo el texto est plagado de expresiones "nadsat", jerga adolescente ideada por el
propio autor, que consiste en una mezcla de palabras rusas, inglesas, de la jerga Cockney
y otras inventadas. Al final del libro existe un diccionario donde se traducen estas
expresiones, aun as es posible leer la novela y entender su contenido sin consultarlo.

El libro se inspira en sucesos acontecidos en 1944 a la esposa del propio Burgess, cuando fue
vctima de robo y violacin por parte de cuatro soldados estadounidenses en las
calles londinenses. Dado que se encontraba embarazada, la paliza le provoc un aborto

La novela original se divida en 3 partes de 7 captulos cada una (21 en total, porque este
es el smbolo de la madurez humana). Sin embargo el editor oblig a Burgess a eliminar
el ltimo captulo, as que en Norteamrica la novela slo consta de 20. El captulo 21
cambia por completo la visin y el sentido final del libro; el autor prefiere el texto completo
porque defiende que no tendra sentido sin que hubiera una evolucin, aunque sugiere al
lector el juego de elegir la versin que prefiera.

La tcnica de Ludovico (como es presentada en la versin cinematogrfica) es un tratamiento

basado en el condicionamiento clsico. Consiste en parear (comparar) un estmulo incondicionado
(una droga que produce vmitos) con un estmulo condicionado (imgenes sexuales y de
ultraviolencia) con el propsito de que a travs de la repeticin de dicho pareo (presentacin
simultnea de la droga con las imgenes) el individuo termine respondiendo a las imgenes de la
misma forma en la que responde a la droga (con malestar fsico). Finalmente, la presentacin del
estmulo condicionado, las imgenes, y lamentablemente la msica asociada a ellas, provoca la
respuesta condicionada de malestar fsico. Alex consigue curarse del tratamiento por un proceso
llamado inundacin (flooding): al presentarse la msica clsica consistentemente sin la droga, la
respuesta de malestar fsico se extingue.

OTROS LIBROS DE ESTE AUTOR:

Futuro imperfecto
El fin de las noticias del mundo
Mil novecientos ochenta y cinco

LIBROS CON PERSONAJES SEMEJANTES:

El cementerio de Praga

Umberto Eco

El personaje central de la novela de Umberto Eco en muchas ocasiones nos produce la

misma repugnancia por sus ideas deshumanizadoras que la que nos producen los
violentos personajes de "La naranja mecnica".