Descriptor Principal: DAOS Y PERJUICIOS

Subdesriptores Resumen

Dao moral El dao moral constituye toda modificacin disvaliosa del espritu, la lesin
grave a los sentimientos o afecciones ntimas a la persona.

Descriptor Principal: DAOS Y PERJUICIOS

Subdesriptores Resumen

Dao moral El dao o agravio moral es todo dolor o sufrimiento que se padece por una
lesin grave a los sentimientos ms ntimos de la persona y que merecen
proteccin legal porque se les reconoce un valor principalsimo en la existencia
y desarrollo del individuo y de la sociedad

Descriptor Principal: DAOS Y PERJUICIOS

Subdesriptores Resumen

Dao moral Constituye dao moral toda lesin a los sentimientos o afecciones legtimas de
una persona, o los padecimientos fsicos en que se traducen los perjuicios
ocasionados por un evento, en fin, la perturbacin, de una manera y otra, de la
tranquilidad y el ritmo normal del damnificado

Descriptor Principal: ACCIN PENAL

Subdesriptores Resumen

Extincin de la accin penal
Prescripcin de la accin penal
Es indudable que la promocin de una accin penal genera en la persona
afectada una preocupacin, un estado de intranquilidad ante el temor de ver
vulnerado uno de los bienes ms preciados de toda persona, cual es el de su
libertad. Tal situacin constituye un factor que engendra dao moral y que
consiguientemente, debe ser reparado pecuniariamente, conducta que se
agrava por el hecho no slo de haber iniciado la querella contra la actora, sino
por haberla abandonado, manteniendo durante el lapso de prescripcin, una
situacin de indefinicin, pendiente de una sancin penal.

Descriptor Principal: CONSTITUCIN DE LA REPBLICA DEL PARAGUAY

Subdesriptores Resumen

Derechos individuales El que pretenda reclamar sus derechos, especialmente mediante acciones
Garantas procesales jurisdiccionales, debe hacerlo con responsabilidad y racionalidad, de forma tal
que no resulte un acto de mera liviandad en el que otras personas se puedan
ver menoscabadas en sus derechos

Descriptor Principal: QUERELLA

Subdesriptores Resumen

Desestimiento y abandono de la La promocin de una querella criminal en la que posteriormente no se realiz

querella acto alguno tendiente a impulsar esa accin, declarndose la prescripcin del
Responsabilidad en la querella derecho de acusar, da derecho a la querellada a una indemnizacin por dao
moral ya que no ejerci en forma responsable el derecho que le asista.

Descriptor Principal: DAOS Y PERJUICIOS

Subdesriptores Resumen

Dao moral Cuando con injustificada displicencia se deja promovida una querella penal, sin
instar su desarrollo, y dejando que concluya por su completa inaccin el
transcurso del tiempo provocando el finiquito por prescripcin extintiva, da
derecho a una indemnizacin por dao moral al querellado por la situacin de
indefinicin que gener un estado de angustia en la persona.

Descriptor Principal: DAOS Y PERJUICIOS

Subdesriptores Resumen

Dao moral La fijacin del importe por dao moral es de difcil determinacin ya que no se
Valuacin de los daos encuentra sujeto a cnones objetivos sino a la prudente ponderacin acerca de
la lesin a la afecciones ntimas de los damnificados, es decir, agravios que se
configuran en el mbito espiritual de las vctimas y que no siempre resultan
claramente exteriorizados.

JUICIO: MARA TERESA MILTOS DE CASSANELLO C/ENRIQUE MARIO BLAS KNEUP

VEZZETTI S/INDEMNIZACIN DE DAOS Y PERJUICIOS

ACUERDO Y SENTENCIA NMERO: MIL NOVENTA

En la ciudad de Asuncin, Capital de la Repblica del Paraguay, a los cuatro das del mes de
julio del ao dos mil tres, estando reunidos en la Sala de Acuerdos de la Corte Suprema de Justicia los
Seores Ministros de la Sala Civil y Comercial, Doctores BONIFACIO ROS VALOS, ANTONIO
FRETES y VCTOR NEZ, ante mi, el Secretario autorizante, se trajo al acuerdo el expediente
caratulado: MARA TERESA MILTOS DE CASSANELLO C/ENRIQUE MARIO BLAS KNEUP
VEZZETTI S/INDEMNIZACIN DE DAOS Y PERJUICIOS, a fin de resolver los recursos de
apelacin y nulidad interpuestos por la parte demandada contra el Acuerdo y Sentencia N 83 del 15 de
setiembre de 1999, dictado por el Tribunal de Apelacin, Cuarta Sala
Previo estudio de los antecedentes del caso, la Corte Suprema de Justicia, Sala Civil y
Comercial, resolvi plantear y votar las siguientes

CUESTIONES:

Es nula la sentencia apelada?

En su caso, se halla ella ajustada a derecho?
Practicado el sorteo de ley para determinar el orden de votacin dio el siguiente resultado: ROS
VALOS, FRETES y NEZ.
A la primera cuestin planteada, el Doctor ROS VALOS dijo: El recurrente ha desistido
expresamente del recurso de nulidad interpuesto, y no se advierten en la sentencia en revisin defectos
o vicios que justifiquen la declaracin de nulidad de oficio en los trminos que autorizan los artculos
113 y 404 del Cdigo Procesal Civil. En consecuencia, debe tenrselo por desistido de este recurso.
A su turno, los Doctores FRETES y NEZ manifiestan que se adhieren al voto que antecede
por los mismos fundamentos.
A la segunda cuestin planteada, el Doctor ROS VALOS dijo: Cabe recordar que el
presente juicio fue promovido por la Sra. Mara Teresa Miltos contra el Sr. Enrique Blas Kneup
Vezzetti por indemnizacin de dao moral, derivado de la querella por calumnia e injuria que le
promoviera el Sr. Kneup, quien sin embargo, no prosigui con la misma, obteniendo la hoy actora la
prescripcin del derecho de acusar, conforme S.D. N 202 del 02 de agosto de 1994. Agrega, que dicha
querella tuvo amplia repercusin en los medios de prensa, causndole con ello una crisis nerviosa y una
profunda conmocin que ha deteriorado su salud, y que le oblig a ...someterse a un tratamiento
riguroso y continuo... (sic), reclamando la suma de Guaranes Cien millones (G. 100.000.000), ms los
intereses y gastos.
Por S.D. N 279 del 13 de abril de 1999 (fs. 84/86), el Juzgado de Primera Instancia resolvi
rechazar, con costas la demanda promovida, alegando que si bien es un hecho reconocido por ambas
partes, que el accionado promovi una querella y que en la misma se declar la prescripcin del
derecho de acusar, no se sabe que es lo que el demandado dijo de la actora, cuales fueron las
imputaciones, las calumnias proferidas en el escrito de querella, capaces de provocar daos materiales
y morales.
En segunda instancia, por Acuerdo y Sentencia N 83 del 15 de setiembre de 1999 (fs.97/99) del
Tribunal de Apelacin, Cuarta Sala, se resolvi revocar, con costas, la sentencia apelada y en
consecuencia, hizo lugar a la demanda promovida, condenando al demandado a abonar la suma de
Guaranes Veinte millones (G. 20.000.000), en concepto de indemnizacin por daos y perjuicios por
dao moral, estableciendo que los intereses de la condena deben ser computados a partir de la
promocin de la demanda, hasta el efectivo pago de la misma.
Contra la resolucin de la segunda instancia se alza la parte demandada, expresando que la
misma le agravia porque no se ha demostrado cul fue el perjuicio ocasionado o el derecho
supuestamente lesionado; circunstancia desatendida por el Tribunal, que reconoci, sin embargo, que la
accionante no ha aportado el elemento material indispensable para la determinacin de la existencia de
la culpa, que sirva para justipreciar el quantum. Agrega que el Tribunal, sin fundamento, de manera
parcialista estableci la suma de Guaranes Veinte millones (G. 20.000.000), estimando que la actora se
encontraba antes de la querella en perfecto estado de salud, sin que tal situacin haya sido demostrada.
Asimismo, manifest que no se ha probado cual fue el perjuicio sufrido por la actora ya que no existe
en autos prueba material que haga patente el hecho generador del dao.

En el caso particular de autos se reclama la indemnizacin por dao moral. El dao moral
constituye toda modificacin disvaliosa del espritu, la lesin grave a los sentimientos o afecciones
ntimas a la persona. As se ha declarado que el dao o agravio moral es todo dolor o sufrimiento que
se padece por una lesin grave a los sentimientos ms ntimos de la persona y que merecen proteccin
legal porque se les reconoce un valor principalsimo en la existencia y desarrollo del individuo y de la
sociedad; constituye dao moral toda lesin a los sentimientos o afecciones legtimas de una
persona, o los padecimientos fsicos en que se traducen los perjuicios ocasionados por un evento, en
fin, la perturbacin, de una manera y otra, de la tranquilidad y el ritmo normal del damnificado
(Carlos Alberto Ghersi Dao moral y psicolgico. Ed. Astrea. Bs.As. 2002, pag. 126/127); ...el
dao moral, el cual debe entender como toda lesin a las esferas espirituales del ser humano, importa,
el dao psquico, el esttico, el que da a la vida de relacin, en sntesis toda modificacin disvaliosa
del espritu susceptible de causar una perturbacin en l... (Tapel. Civ. y Com. Sala 3. As. Febrero
14-2001, Arrom, Juan Francisco c. London Import (Ac. y Sent. N 04).
Es indudable que la promocin de una accin penal genera en la persona afectada una
preocupacin, un estado de intranquilidad ante el temor de ver vulnerado uno de los bienes ms
preciados de toda persona, cual es el de su libertad.
En el caso en estudio, la actora pretende la indemnizacin por dao moral que le causara la
promocin de la querella criminal por calumnia e injuria que promoviera en su contra el hoy
demandado. Dicha querella criminal culmin ante la inaccin del demandado, con la declaracin de la
prescripcin del derecho de acusar (S.D. N 202 del 02 de agosto de 1994, fs 02).
La posibilidad que tiene toda persona de reclamar sus derechos, debe ser ejercida con
responsabilidad. Es decir, esto implica que al ejercer el derecho, especialmente mediante acciones
jurisdiccionales, debe hacerlo con responsabilidad y racionalidad, de forma tal que no resulte un acto
de mera liviandad en el que otras personas se puedan ver menoscabadas en sus derechos, ....en lo que
atae a sus sentimientos (en los mbitos de su personalidad y las relaciones familiares, sociales y
laborales) (op.cit. pg. 153).
En el caso en particular, el Sr. Kneup promovi una querella criminal, pero posteriormente no
realiz acto alguno tendiente a impulsar esa accin, habiendo obtenido la actora la declaracin de la
prescripcin del derecho de acusar. Es decir, no ejerci en forma responsable el derecho que le asista,
dejando sumida a la Sra. Cassanello en ese estado de incertidumbre, de intranquilidad, que
indudablemente genera la promocin de cualquier accin penal. Tal situacin constituye un factor que
engendra dao moral y que consiguientemente, debe ser reparado pecuniariamente. Sobre el particular,
entendemos asimismo, que la conducta daosa del accionado se agrava por el hecho no slo de haber
iniciado la querella contra la actora, sino el de haberla abandonado, sin hacer nada para concluirla,
manteniendo durante el lapso de prescripcin, una situacin de indefinicin, de pendencia de una
sancin penal y que obviamente- no poda sino generar un estado de inquietud o angustia en la
querella. En otros trminos, el accionado con su injustificada displicencia dej promovida su querella
penal contra la Sra. Mara Teresa Miltos de Cassanello, sin instar su desarrollo, y dejando que concluya
por su completa inaccin y el transcurso del tiempo que produjo el finiquito por prescripcin extintiva.
Este extremo, en otros trminos, agrava la responsabilidad del demandado.
Ahora bien, en lo referente a la cuantificacin del dao moral, no existen parmetros fijos o
matemticos para establecerlo. En tal sentido se ha declarado que la fijacin del importe por dao
moral es de difcil determinacin en tanto no se encuentra sujeto a cnones objetivos sino a la
prudente ponderacin acerca de la lesin a la afecciones ntimas de los damnificados, es decir,
agravios que se configuran en el mbito espiritual de las vctimas y que no siempre resultan
claramente exteriorizados. En virtud de lo expuesto, su monto se encuentra librado a una adecuada
discrecionalidad del sentenciante. (CNCiv.Sala F., 1998/02/05-Fernndez, Juan C. c. Fundicin de
Hierro Azara Responsabilidad civil y seguros, Tomo 1999, Ao 2000, La Ley Bs.As., pg. 26). En
tal sentido soy de opinin que el monto fijado en segunda instancia debe ser confirmado por haber sido
establecido prudentemente en base a los elementos arrimados a autos.
Por ello considero que corresponde confirmar el Acuerdo y Sentencia recurrido y en lo que
respecta a las costas, de conformidad al Art. 205, corresponde imponer las de todo el juicio a la parte
vencida. Es mi voto.
A su turno, el Doctor FRETES y NEZ manifestaron que se adhieren al voto que antecede
por los mismos fundamentos.
Con lo que se dio por terminado el acto, firmando SS.EE., todo por ante mi, que certifico,
quedando acordada la sentencia que sigue:

Ministros: Bonifacio Ros valos, Antonio Fretes, Vctor Nez.

Ante m: Alfredo Bentez Fantilli, Secretario Judicial.

SENTENCIA NMERO: 1090

Asuncin, 04 de julio de 2003

VISTO: Los mritos del Acuerdo que antecede, la
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
 SALA CIVIL Y COMERCIAL
RESUELVE:

DECLARAR desierto el recurso de nulidad interpuesto.

CONFIRMAR el Acuerdo y Sentencia N 83 del 15 de setiembre de 1999 dictado por el Tribunal de
Apelacin en lo Civil y Comercial, Cuarta Sala.
IMPONER las costas del juicio a la perdidosa.
ANOTAR y NOTIFICAR.

Ministros: Bonifacio Ros valos, Antonio Fretes, Vctor Nez.

Ante m: Alfredo Bentez Fantilli, Secretario Judicial.