009 - Anne Hampson - Deni̇zi̇n Şarkisi

Anne Hampson
DENZN ARKISI
Tarayan : Bizdeniz81
Dzenleme : www.bizimkosemiz.com
(Yuuki_zero, Serres, Nerissa, Pinkhornet)
Sevgili okurlar,
BEYAZ DZ* dnyasna ho geldiniz.
BEYAZ DZ gnlk uralarnz arasnda sizi dinlendirecek, ada yaamn ykc ve bozucu
yanlarna ramen, gerek sevgi ve mutluluk gibi duygularn el dememiliini koruyabileceini
gsterecektir. BEYAZ DZ nin 15 dilde yaynland 90 lkede sat rekorlar krmasnn nedeni de,
insanlarn bu en gzel zlemlerine seslenebilmesidir. Bundan byle siz de her iki haftada bir perembe
gnleri BEYAZ DZnin iki yeni kitabn gazetecinizde bulacaksnz.
BEYAZ DZyi beeneceinize inanyoruz. Sayglar ve sevgilerle...
GELM YAYINLARI
BRNC BLM
Wendy koltukta dimdik oturuyor, buz gibi olmu elleriyle koltuun kenarlarn tutuyordu.
Karsnda oturan adamn sevecen yzne, aarm, kaln kalarna bo gzlerle bakyordu.
Pencereden grnen kara bulutlarn farkndayd. Gne bulutlarn ardnda kaybolmutu. Saatin
tiktaklarnn da farkndayd. Sonra birden bir dten uyanrcasna kendini bunlardan syrd.
Doktor Whittaker, dedi fsltyla, uzman hekimin ne dndn sylemediniz. Kendisi,
kendi doktorumla konumamn daha iyi olacan syleyerek, gerei anlatmaktan kand. Be
dakikadr buradaym, hl... Saatine bir gz att. yle ya, tam be dakika oldu. Randevum
teydi.
Doktor, dili dama kurumuasna yutkundu.
Bak canm, diye sze balad. Seni o kadar uzun zamandr tanyorum ki...
Yirmi yldr, dedi Wendy. Doumumu siz yapmsnz. Doktor tekrar yutkundu. Bu kez
sesi daha kararlyd. Bir beyin tmr, Wendy... Uzman hekim hi umut olmadn sylyor.
Ban hemen br yana evirdi. Wendy o sevecen mavi gzlerin yalarla dolduundan emindi.
Hi umut yok demek. Wendynin sesi umutsuzlukla doluydu. Tabii tahmin etmeliydim
Uzman hekimin yzndeki ifadeden anlamalydm.
Ameliyat etmek istedi, ama hibir yarar olmayacan dnd. aresizlikten deliye
dnd adamcaz.
Wendy, doktor Whittaker' n yal gzlerine bakarak, Ne kadar yaayacam, doktor> diye
sordu.
Drt ay, belki biraz daha fazla.
Wendy'nin korku ve isyan dolu ri meneke rengi gzleri, masann banda oturan doktora
dikilmiti. Doktor Whittaker buncu yldr hem doktoru, hem de dostu olmutu.
Yani, drt ay yaayacamdan emin deil mi?
Drt ay... Aralk aynda olduklarna gre bir daha yaz ve sonbahar grmeyecekti. Oysa
sonbahar ne kadar severdi. Demek bu ktan baka bir k da olmayacakt onun iin. Bir daha ki
doum gnn de gremeyecekti.
Evet Wendy, emin.
Wendy sesini karmad. Sarardnn farkndayd. Heyecanland zaman hep byle
oluyordu. Arkadalar, byle zamanlarda yznn kire gibi olduunu sylerlerdi. En
sonundu ellerini iki yana ap, Artk sonu belli olmu bir insan, drt ayda ne yapabilir ki?
Keke hemen imdi lsem! dedi. Bu, yreinin derinliklerinden ykselen, iten bir lkt.
Bir lm mahkumunun, hcresinde drt ay daha yaamas gibi bir eydi bu.
Evet, ne yaplabilir ki? diye mrldand Doktor Whittaker. Sana ne diyeceimi ben de
bilemiyorum.
Wendy'nin dudaklar titriyor, kaibi gsn delecek gibi atyordu. Koltuun kenarlarn b-
rakp ellerini masann stne koydu.
Bana her zaman doru eyler tlediniz, dedi. Ne zaman bam sksa hep size kotum.
Babas, Wendy daha bir yanda bile deilken ld iin, onu hi tanmamt. Annesiyse bir yl
kadar nce lmt. Ksa mrl bir aileyiz diye dnerek, ba arlarnn ne zaman baladn
hatrlamaya alt. nceleri, ba arlarnn, gz yorgunluundan ileri geldiini sanmt. Yalnz
bana oturduu iin, vaktinin ounu okumakla geiriyordu. Ama vcudunda bir uyuukluk da
hissetmeye balamt. Sonunda doktora gitmiti. Sonra da uzman hekime. Uzman hekim, Gidip
doktorunuzla grn; yarn bu saatlerde ben onunla konumu olurum, demiti. Doktorunuz
sizi uzun zamandr tanyor, sizinle onun konumas gerekir.
Wendy Ciddi bir ey mi?-. diye sormu, ama bir cevap alamamt. Sonra kalkp hemen
dar atmt kendini. Mthi bir korkuya kaplmt.
Doktor Whittaker'm ksryle dncelerinden syrld. Doktor rahatlam grnyordu.
yi bir zm bulmutu anlalan.
Fayson gemisiyle bir dnya gezisi- Ocan banda hareket ediyor... dedi.
O geziye mi katlmam neriyorsunuz? Wendy inanamyormuasna gzlerini krptrd.
O kadar masraf nasl karlarm? Btn param iki yz sterlin kadar bir ey!
Ev de var... Bunu sylemek ok zor olmutu. Doktor, onun ne hissettiini sezinlemeye
alyordu.
Ev mi? Yani evi sataym m? Doktor ban sallad. Evet, her ey bitmiti. Annesinden kulan
evi satacakt.
Sandndan ok daha fazla para getirir, dedi Doktor Whittaker tatllkla. Gezi iin yeter de
artar bile. stelik en lks gemiyle gidebilirsin.
Wendy kalarn atm dnyordu. Doktor ise, ayn tatl sesle, maln brakaca bir yakn
da olmad iin, byle hareket etmesinde bir saknca olmadn anlatyordu. Wendy sonunda
doktora hak verdi. Uzak bir kuzeninden baka akrabas yoktu. Doktorun dediini yapmamas iin
bir neden kalmyordu.
Gemi Southampton Limanndan yola karken, Wendy gverteden etraf seyrediyordu Acaba
geri dnebilecek miydi? Drt ay kadar bir zaman kalmt. Evi satla kardnda, ilk grmeye
gelenler hemen satn almlard. Wendy eve zaten deerinin altnda bir fiyat bimiti, acele
paraya ihtiyac vard. Evi grmeye gelen kar kocann elinde de o kadar para bulunduu iin,
abucak anlamlard. Ardndan hemen seyahat acentesini aramt Wendy. ki kiilik kamara
ayrtan bir ailenin son dakikada geziye katlmaktan vazgetiini renince o kamaray kendine
ayrtmt. Sonra elbise almak iin maaza maaza dolam, gerekli alar yaptrm, bir yandan
da evdeki eyalara bakmaya gelenlerle megul olmutu.
Dnecek hi vakti olmamt. Ama btn bunlarn ardnda, yazgsnn gitgide yaklamas ve
o korkun son duygusu hep kendini hissettiriyordu. Sonunda o sabah, evin kapsn son kez
kilitlemi, geri kalan ilerle uramay Dr. Whittaker'a brakmt. Dr, Whittaker her eyi
halledecekti. Eer geziden geri dnerse, doktorun kendisi iin yer Ayrtt zel klinie yatacakt.
evresine baknp, geziye katlan o mutlu insanlar grdkten sonra, drt ay sonrasn bir daha
hi dnmemeye karar vermiti. u yal ift... bu geziye katlmak iin belki de bir mr boyu
para biriktirmilerdi. Kedeki a- dam... bir mteahhit olabilirdi. uradaki kadn... belki de bir
film yldzyd. Ne olursa olsun, ok zengin olduu belliydi. Vizon krk ve prlantalaryla hemen
gze arpyordu. uradaki adam herhalde Franszd... Hemen yaknndaki br adam ise... yine
bir iadam olabilirdi. Gverte parmaklklarnn yanndaki u iki adam... biri o kadar uzun boylu
ve esmerdi ki... profili ok gzeldi. Dzgn burnu, keskin izgili, biraz kka enesi, szgn
yz, bronz teni... Wendy gzlerini alamad adamdan.O srada adam ban evirdi, Wendy'yi ka-
ytszca szdkten sonra dnp arkadayla konumaya devam etti. Wendy, gzden kaybolmak
zere olan limana bir kez daha bakp aadaki lks kamarasnn yolunu tuttu. Kamaras
banyoluydu. Konfor bakmndan hibir eksii yoktu.
Kamaraya girince, aynal gardrobun nnde durdu. Gzleri aynaya takld. Bir sre grmeden
bakt. Birden iinde bulunduu durumu btn dehetiyle kavrad. Karanlk bir uuruma
yuvarlamyormu gibi bir duyguya kapld. ylesine gl bir duyguydu ki bu, iisra bir isyan
l ykseldi, ama sonra kendini dizginledi. Dili dama kurumu, eli aya buz kesilmiti.
Yataa uzanp gzlerini kapad. Dnyordu: Bu geziye neden katlmt? Her eyin bur-
nundan gelecei apak belliydi. Sadece elenceyi dnen, glp elenen, dans edip yzen
insanlar arasnda; geminin birka saatliine, hatt birka gnlne urayaca limanlarda,
seyahat acentesince dzenlenen turlara katlacak yolcularn arasnda kimbilir ne gibi duygulara
kaplacakt!
Bir sre diplenip bir du aldktan sonra kendini biraz daha iyi hissetti. Kralie Salonunda ay
imeye gidebilirdi. Kralie Salonu, parlak, turuncu eyalar ve egzotik bir hava veren saks
bitkileriyle son derece i ac bir yerdi. Siyah pantolon, beyaz ceket giymi gler yzl bir
garson, Wendy'ye kremal pasta ile ay getirdi. Wendy yanna ald kitab karp koltuuna
iyice yerleti.
Kitab daha yeni amt ki, farknda olmadan ban kaldrd. Gvertede grd o iki adam
ieri girmiti. Uzun boylu, yakkl olan, dnp Wendy'ye ayn kaytsz baklarla bakt.
Yanndakiyse, Wendy'yle gz gze gelince adeta irkildi. ki adam birbirlerine bir eyler
sylediler, sonra uzun boylusu dnp yeniden Wendy'ye bakt. Onun hakknda konuuyor
gibiydiler. Tek bana geziye kanlar, arkadalaryla birlikte olanlardan ayran o yalnzlk
hissine kaplan Wendy kzard.
ki erkek yanndan geerlerken Wendy konumalarna kulak misafiri oldu. Kltrl insanlara
benziyorlard. Biri daha tiz perdeden konuuyordu. Wendy, yumuak sesle konuan uzun boylusu
olsa gerek diye dnd. Yanndan geip arkasndaki masaya oturdular.
O olduundan eminim, Garth. Lenise Mavaro bu. O melek yz ve kocaman meneke gz-
leri, o minicik burnu ve nefis az nerede olsa tanrm.
Lenise Mavaro'nun sarn olduunu sanyordum.
Evet, filmlerinde hep sarn. Ama tannmamak istiyorsa, ilk nce herkesin ok iyi bildii o
sar salarn deitirir herhalde.
Niye tannmamak istesin ki?
Garip huylan olduunu hi duymadn m?
teki alayc ve aalayc bir sesle cevaplad : Onunla ilgili duyduum tek ey, gmlek
deitirir gibi sevgili deitirdii.
Bir kahkaha duyuldu. Wendy bunun ksa boylusundan geldiini tahmin etti.
Ahlakszln herkese gstermeye baylr, ama zaman zaman saf gen kz rol oynamak gibi
bir gariplii de var. Bir gemi yolculuuna kar ve benimsedii role uygun bir ad seer kendine.
Setii adlar, Mary ya da Mandy gibi, utanga gen kzlar artran adlardr genellikle!
Amma tuhaf kadnm! Byle acayip huyla- n olduunu iitmemitim. Ama zaten onun gibi
kadnlarla pek ilgilenmem. Hem sen de bilirsin, hibir filmini grmedim.
Onunla ayn filmde oynayan birini tanyorum. Onun bu tuhaf huylarndan sz etmiti. Film
evirmedii zamanlar kimliini gizleyerek tek bana gezilere katlrm.
Wendy fincanna ay doldurdu, ekerini att. Konuma ilgisini ekmiti, ekeri dalgn bir e-
kilde kartrmaya balad. Dnyaca nl film yldz Lenise Mavaro'nun, o platin sars salarn
siyah bir peruk altnda saklayarak takma adlarla gezilere ktn kendisi de duymutu. Ama saf
gen kz kimliine brndn hi iitmemiti.
Wendy ayn yudumlarken, konumann konusunun da deitiini fark etti. Anlayabildii
kadaryla, adamlardan biri Londra'da bir gayrimenkul alm-satm irketinin ortayd. te- kiyse
iinin ne olduundan hi sz etmiyordu. Daha ie kapank biri gibi duruyor, pek konumuyordu.
Zaman zaman konumasndan skld anlalyor, ikide bir esneyip duruyordu. Wendy bir ara
yine ksa boylu olann konutuunu fark etti. Umarm gizli tutabilirsin, gibi bir sz alnd
kulana.
ki adamn konumalaryla farknda olmadan ilgilendiini anlaynca, kendi kendine gld
Wendy. Ama yine de, aklayamad bir nedenle, iki erkekten uzun boylusunu dnmekten
alkoyamyordu kendini.
Yanndaki masaya gen bir adam oturduunda, Wendy ayn nerdeyse bitirmiti. Gz gze
geldiler ve gen adam glmsedi. Wendy de glmseyerek karlk verdi ve kitabn okuma- 12
ya balad. Bir sre sonra kalkt, gemiyi gezmek istiyordu. Tam salondan karken birisi hafife
omuzuna dokundu. Yanndaki masada o- turan gen adam, elinde kitabyla karsnda duruyordu.
Kitabnz masada brakmsnz, diyerek gld. Hayranlk dolu baklar, Wendy'nin y-
znde, parlak siyah salarnda geziniyordu.
Teekkr ederim, tamamen unutmuum.
Gen adam kitab uzattktan sonra gitsin mi, kalsn m kestiremedii iin bir sessizlik oldu.
Yalnz msnz? diye sormay baard en sonunda. Wendy ban sallad.
Evet, yalnzm. Dikkatle gen adama bakt. nsana gven veren bir yz, itenlikle bakan
gzleri ve bir erkekte rastlanmayacak kadar yumuak bir az vard.
Ben de yalnzm. Yeniden duraksadktan sonra, Gvertede birlikte yrsek, sizce bir
sakncas var m? dedi.
Yoo. Azndan kveren bu cevaba Wendy kendisi de ard. Ama gen adama kar hibir
kzgnlk duymadn fark edince, bilinaltnda bir arkadaa ihtiya duyduunu anlad.
Gzel. Birlikte yrmeye baladlar. Gen adam bir sre konumad. Sonra birden, Sizin
arkadanz da benimki gibi "son anda gelmekten cayd m yoksa? diye sordu.
Hayr, geziye katlmaya sadece hafta nce karar verdim.
hafta m? Nasl yer bulabildiniz?
Birisi biletlerini geri vermi, diye aklad Wendy. Gvertenin parmaklna geldiklerinde
Wendy durdu. Bir arkadanzla birlikte geleceinizi mi sylemitiniz?
Evet. O da benim gibi yerini geen yl ayrtmt tabii. Bir zaman sonra gezi iin yeterli paras
olmadn ima etmeye balad. Sonunda da kesin olarak vazgeti gelmekten. imdi ben iki
kiilik bir kamarada kalyorum.
Ben de. Galiba daha nce yal bir ift ayrtm kamaray.
Belki de biri lmtr, dedi gen adam glerek. Byle yolculuklarda her zaman biri lr ve
denize atlrm, biliyor muydunuz? Nedenini anlamak zor deil. Geziye katlanlarn ou
emekli, yal insanlar. Birinin lmesinden daha doal bir ey olamaz. Sustu. Kalar atlmt.
Sarardnz. Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz yoksa?
Wendy ban sallad, ama hibir ey syleyemedi. Yutkunmaya alt. Dili dama kuru-
mutu.
Neden sonra, Katldnz gezilerde hi len oldu mu? diye sormay baard.
Oldu* hem de ka kere. Geen Noel'de bir geziye kmtm. Sadece haftalk bir geziydi,
ama gemide drt binden fazla yolcu vard. ki tanesi ld. Ama yalydlar. Geminin doktoru da
ld. Hepsi de denize atld. Btn yolcular uyurken, geceleyin atyorlar.
Geceleyin... teki yolcularn neesi bozulmasn diye karanlkta... Denize atlmak... Derinlere,
derinlere, karanln iine atlmak... Koskoca okyanusun dibinde yapayalnz... Ama ne fark
ederdi, ldkten sonra...
Kamarama gitsem iyi olacak, dedi glmsemeye alarak.
Sahi mi? Adamn keyfi kam gibiydi. Tatsz szlerle cannz m sktm? ok zgnm.
zr dilemesi itendi. Yznden pimanlk okunuyordu. Ne kadar da aptalm.
Eer gerei bilseydi, sylediklerine ok daha fazla zlecei kesindi.
Ziyan yok. Wendy biraz rahatlamt. Kamaraya dnmekten vazgeti. Tek bana kalrsa
kendini dinlemeye balayacak, daha da kt olacakt. Hi etkilemedi beni, diye yalan syledi.
Etkilememesi gerekirdi zaten. Wendy'nin gzel yzne bakarak, nsan on sekizinde, on
dokuzunda lm dnr m? diye ekledi.
Yirmi yandaym, dedi Wendy.
Harikulade bir yatr.
Ama siz de pek fazla gstermiyorsunuz.
Tam tamna yirmi alt buuk.
ok gezdiniz mi?
Olduka. Genellikle birka yl lgn gibi alrm, sonra da bir yerlere gezmeye giderim.
Byle bir geziye gelebilmek iin olduka sk alm olmalsnz.
Mirasa kondum. Babam yatrm yapmam tavsiye etti. Annem, kz kardeimin satn ald eve
biraz yardmda bulunmam istedi. Kz kardeim yeni evlendi de. Altndan kalkamayacaklar
masraflara girdiler. Son zamanlarda btn gen iftler byle yapyorlar zaten. Neyse, bu geziyle
ilgili bror okuyunca, btn bu gzel tavsiyeleri bir yana brakmaya karar verdim. Dnyay
grmek istiyordum.
Wendy, akl baka yerde, ban sallad. imdi de, kendisinin niin geziye katldn ren- 15
mek isteyecekti. Ksa bir sessizlikten sonra, Ben de, doktorum tavsiye ettii iin buradaym,
dedi-
Gen adamn gzleri fal ta gibi ald.
Hasta mydnz? Oysa son derece salkl grnyorsunuz?
Wendy glerek, Teekkr ederim, dedi. Evet, hastaydm.
Eh, bu yolculuk size iyi gelir yleyse. Gen adamn baklar ufka evrilmiti; bulutlar g-
nei rtmek zereydi. Yemeklerinizi hangi restoranda yiyorsunuz? diye sordu bir sre sonra.
Ben Britannia'da yiyorum.
Ben Kralie Restoran'daym diye cevaplad Wendy. Gen adamn keyfi kam gibiydi.
Orada ok sekin kiiler yer. Ben en ucuzunda yiyorum.
Wendy sesini karmad. Pahal bir yer almt, iade edilen biletler yleydi. Gemide restoran
vard ve yolcular bu restoranlara dedikleri crete gre datlmlard.
Sizi yemekten sonra grebilir miyim?
Wendy bu soruya gld. Artk tek bana dolamak zorunda kalmayacana sevinmiti.
yi olur, dedi. Bunun zerine gen adam kendini tantarak adnn Shaw Stacy olduunu
syledi.
Benim adm da Wendy. Wendy Brown.
Tatl ve masum bir isim, dedi Shaw Stacy. Wendy yle bir glmsemekle yetindi, ama
daha sonra, gemiyi gezerlerken, kahkahalarla gl mekte olduunu fark etti. En azndan haf-
tadr byle glmemiti.
Wendy o akam yemee giderken, yumuak yeil kadifeden, ak yakal, ince bedenine iyice
oturan bir elbise giydi. Bana da, ninesinden kalma antika bir inci toka takt. Bir de gsterisiz bir
altn bilezik vard bileinde. Yine de restorana girdiinde btn gzler ona evrildi. Bir garson
onu masasna gtrrken, herkes kendisine bakyordu. Masa, drt kiilikti. Masada orta yal ve
durmadan glmseyen bir kadn oturuyordu.
Garson Wendy'nin yanndan ayrlr ayrlmaz, kadn, Yalnz msn, ekerim? diye sordu.
Benim adm Margie, Margie Stromberg; Amerikalym.
Bunu sylemeye gerek yoktu, diye dnd Wendy glmseyerek. Evet, yalnzd. smi,
Wendy Brown'di. Kadn, onaylarcasna ban sallad. Wendy de laf olsun diye sordu:
Amerika'nn neresindensiniz?
Connecticut'dan, canm. Kocam ttn yetitirirdi. imdi ld! Ne yazk... Yaasayd bu ge-
ziye baylrd... Hah, dierleri de geldi! ki erkek otururken, o hazr glcklerinden birini daha
taknd. Wendy de glmsemeyi baard. Ama son derece skntl hissediyordu kendini. Bayan
Stromberg'e sylemeyi tasarladklar bir anda kafasndan uup gitti. nk gelenler, nce
gvertede, sonra da ay ierken Kralie Salonunda grd iki adamd. Herkes birbiriyle tant.
Wendy gzlerini Garth Rivers'n yakkl yznden alamyordu.
Yedi deiik yemein verildii akam yemei, arap kadehleri ve amdanlarn yaratt romantik
havada sryordu. Garsonlar ilerinden ok holanyor gibiydiler. ay sonra da byle
dnecekler miydi acaba?
Masada srdrlen konuma, balangta biraz zorlamayd. Wendy, bunun Garth Rivers' dan
kaynaklandna karar verdi. Hi durmakszn gevezelik eden Margie Stromberg'den kay-
naklanamazd. Gzlerini bir an bile Wendy'den ayrmayan Fraser Goulden da gevezelikte Bayan
Stromberg'den aa kalmyordu. Ama Wendy ile Garth dinlemeyi yeliyor, nlerine konan nefis
yemeklerle ilgileniyorlard yalnzca. Yemein sonunda herkes birbirine kibarca iyi geceler
diledikten sonra, Wendy restorandan karken kendini Margie ile yan yana yrr buldu.
Elbisen ne kadar da gzel ekerim, diye konumaya balad Bayan Stromberg. O kadar
incesin ki, elbise de ok yakm. Beni sorarsan, ben yemek yemesini ok severim. ok yanl
bir ey tabii! Sakn imanlama. Ama sen daha yirmi yandasn. nsan krkn getikten sonra
imanlamaya balyor.
Krk ya
Wendy, kendisini nasl bir sonun beklediini rendiinden beri zamann ne kadar hzl akp
gittiini dnd. Bayan Stromberg'e, deil krkna, yirmi bir yama bile gelemeyeceini sy-
leseydi, kimbilir ne kadar arrd kadncaz.
Kadn konumaya devam ediyordu. Wendy, bir randevusu olduunu syleyip izin istemeseydi
daha da konuacakt.
Kendine bir erkek arkada m buldun yoksa?
ey... Wendy bir saniye duraksad. Evet, yle. Wendy iyi geceler dileyip gverte boyunca
uzaklat. Bir sre parmaklklara dayanarak denizi seyretti. Shaw'la bulumasna daha on be
dakika vard.
Uzakta biri belirdi. Gelen, bir an karanlkta kald. Wendy sadece siluetini seebildi. Boyundan
ve yapsndan kim olduunu anlamamak imknszd. Gece kulplerinden birinin penceresinden
gelen bol n altndan geerken yz grnd. Ama Wendy kim olduunu daha nceden
tanmt zaten: Garth Rivers... Gezinin sonuna kadar ayn masay paylaaca a- damlardan biri.
Wendy kalarn att. Daha bir hafta bile gemeden onun varlndan sklacan biliyordu, ama
ayn sofraya oturmaya devam etmek zorunda kalacakt. Fazla durgun bir adamd. ok az
konuuyordu. Ne konuulursa konuulsun, o ince ve yakkl yznde en u- fak bir glmseme
belirmiyordu. Daha imdiden sklm grnyordu. Wendy, acaba nisan banda gemi tekrar
Southampton Limanna dndnde ne halde olacak, diye dnd kendi kendine.
Garth, Wendy'nin durduu yerin az tesinde durdu. Dirseklerini parmaklklara dayayarak, bir
heykel gibi hareketsiz, karanlk geceyi seyre dald.
Wendy tam oradan ayrlacakken, Shaw'un hzl hzl geldiini grd.
Erkencisin, dedi yanma gelince. Sonra hi duraksamadan Wendy'nin koluna girerek, onu
gece kulbne doru srkledi. Wendy, Garth Rivers'm yanndan geerken, adamn dudaklarnda
alayc bir glmseme, yznde kmseyici bir ifade sezdi.
KNC BLM
Denize alal gn olmutu. Fayson, New York'a doru yol alyordu. Wendy, Shaw'un daha
imdiden kendisine gereinden fazla balandn gryor; sonradan ac ekmemesi iin gnln
daha fazla kaptrmadan bu arkadala bir son vermek gibi tatsz bir grevle kar karya
kaldn hissediyordu. Wendy ondan ok holansayd bile, bu durumda bu ilikinin gelimesine
izin veremezdi. Eer denize gmlecekse, arkasnda kalbi krlm gen bir adam brakamazd.
Kendi dncelerine kendi de at. Durumunu derinden derine dnyor, kendi hayat deil
de bir bakasnn hayat sz konusuymu gibi tarafsz bir tutum alyordu. Birka dakika sonra
Shaw'la buluaca yzme havuzuna doru ilerledi. Bir gn nce de ayn saatte orada
bulumular, havuzun kenarndaki masalardan birinde oturup kahve imilerdi. Shaw gelmiti
bile. Yzndeki ifade, Wendy'nin kukularn doruluyordu. Onu grr grmez, o iten baklar
aydnland. Hemen glmsedi.
Harikuladesin, diye haykrd. Bakalarnn szlerini iiteceini dnmemiti bile. Yeil
sana ok yakyor.
Wendy glerek teekkr etti. ortu, apkas ve ayn renkteki bornozuyla ok alml grn- 20
dnn farkndayd. Bornozu tam giymemi, ok ekici bir biimde omuzlarna almt.
Bu sabah yzmeye niyetin yok mu? diye sordu Wendy. Shaw, o gelmeden havuza girdiini
syledi.
Kahvelerini syledikten sonra, Dndm de, diye sze balad, bu sabah nce gvertede
halka atma oyunu oynayabiliriz, sonra da tabii istersen birlikte Okyanus Bardaki souk bfede
yemek yiyebiliriz. Yani le yemeini ayr ayr yerlerde yememize gerek yok.
Heyecanla, alaca cevab beklemeye balad. Wendy kalarn att. Btn zamann onunla
geirdii iin kendine kzyordu. gn boyunca srekli beraber olmulard. Konumular,
glmler, havuza girmiler, dans etmiler, Tiyatro Barda iki imilerdi. Bir film seyretmiler,
gemiyi dolamlar, hatt Gazinoda oyun bile oynamlard. Bu gne o kadar ok ey smt
ki... Oysa imdi...
Wendy gen adama bakt:
Shaw, biraz cann skacam ama... dedi, btn vaktimi seninle geiremem. Bazen de
yalnz kalmak istiyorum.
Shaw'un yz deiti. Wendy daha imdiden pimanlk duymaya balamt. Kalbini krmaya
kyamayaca kadar iyi bir insand Shaw. Ama byle devam etmesine izin verirse, ok gemeden
kendisine k olacak, sonradan duyaca ac daha da artacakt.
Bazen... diye kendi kendine mrldand gen adam. Sonra uzlamaya alrcasna, Anlyo-
rum, Wendy, dedi. Btn vaktini bana ayrman istemiyorum, ama... Garson kahveleri b-
rakip gidinceye kadar sustu. Sonra, Senden holanyorum, Wendy, dedi gzlerine itenlikle
bakarak. Senden ok holanyorum.
Wendy iini ekti. Fincan dudaklarna gtrp kahvesinden bir yudum ald. ok g de olsa
sylemek zorundayd.
Dostluktan te bir ilikimiz olamaz, Shaw.
Shaw'un dudaklarndaki hafif glmseyi de yok oldu.
Ama, diye ellerini iki yana at, baka biriyle ilikin yok, deil mi? Bana yle sylemi-
tin.
Byle bir ilikim olsun da istemiyorum, diye karlk verdi Wendy. Sonra kasten souk bir
edayla, Ben yalnzlktan holanan bir insanm, Shaw, diye ekledi.
Hayr, dedi gen adam kalarm atarak, senin gibi bir kzn yalnzlktan holanacana
inanmam. Elini masann stnden Wendy'ye doru uzatarak, Wendy, diye yalvard, ne o-
lur, byle reddetme beni!
Bir daha bulumayalm, Shaw, dedi Wendy. Dedim ya, ben yalnzl severim... Hayr,
kesme szm. Yalnzken mutlu oluyorum, sen de... Bir an durup Shaw'un yzne bakt, sen
de daha mutlu olacaksn. Bana gcenme sakn. Bir gn ne demek istediimi anlayacaksn.
Hibir ey anlamyorum, dedi Shaw.
Bir gn anlarsn, diye mrldand Wendy. Sonra tatl bir sesle ekledi: O zaman ne kadar
hakl olduumu greceksin.
Akla, dedi Shaw. Byle st kapal konumann ne gerei var! Gzleri fkeyle parlyordu,
ama Wendy darlmad. Gen adamn fkesinin duyduu zntden kaynaklandnn
farkndayd. Wendy yine yumuak ve tatl bir sesle devam etti:
Sana aklayacam tek ey, kendi bama kalmay tercih ettiim.
Yalan sylyordu. Aslnda byle bir gezide yalnz olmak iin hibir istek duymuyordu. nsan
hi hayatnn son birka haftasn yalnz geirmek ister miydi?
Anlyorum. Shaw'un sesinden ok zld anlalyordu. Verdiin karara sayg
duyuyorum, ama u kadarn syleyeyim ki-.. Arkadalktan te bir ilikimiz olacan
umuyordum.
Wendy, glkle yutkunarak, Beni pek uzun zamandr tanmyorsun, Shaw, dedi. Benim
nasl bir insan olduumu bilmiyorsun.
Senin nasl bir insan olduunu biliyorum, Wendy. stelik, tam aradm tipte bir kz ol-
duunu da biliyorum. Bekledi. Wendy'nin belki de fikrini deitirebileceini umuyordu an-
lalan. Wendy ses karmaynca, tekrar konumaya balad: Ama kararna sayg duymak zo-
rundaym. Kahve tabandaki kakla oynayarak biraz bekledi. Arada bir de olsa gremez
miyiz, dans etmek ya da film seyretmek iin filan?
Wendy ban sallad.
Hayr Shaw, zgnm, ama doru olmaz... Tam o srada, havuza atlamak zere olan adam
grnce sustu. Garth Rivers'd bu, yemekte karsnda oturan adam. Son birka gn iinde onu
biraz tanm, pek olumlu bir izlenim e- dinmemiti. Bir kere, kadnlara kar souk ve alaycyd.
Arkada Fraser ne kadar konukansa, o da o kadar suskundu. Fraser'n tersine, kendinden hi sz
etmiyordu. Ya, Wendy'nin tahminine gre otuzla otuz be arasndayd. Bekrd herhalde.
Srekli olarak taknd tepeden bakan tavr, ekilmez buluyordu Wendy. Bu yzden de,
durmadan Margie Stromberg'le konumaya alyordu. ki kadn kendi aralarnda
konuurlarken, Garth Rivers'n alnnda krklar beliriyordu. Yz duygularn o kadar belli
ediyordu ki, Wendy yanl anlam olamazd. Masasndaki iki kadn da onu son derece skyordu.
Konumalarn anlamsz, kadnca ve gereksiz buluyordu. Wendy kendi hesabna, adamn baka
masaya gemesini diliyordu iinden. Ama Margie, onun yakkllndan ve aristokrat
tavrlarndan ok etkilenmiti.
Bir akam Wendy'yle birlikte restorandan karlarken, Masamzda oturmas bizim iin ne
byk ans, deil mi? diye sormutu. Btn kadnlarn ona nasl baktklarnn farknda msn?
Ama, onun umurunda bile deil, hibirine yz vermiyor. Eminim, bu restorandaki btn kadnlar
bizi kskanyordur!
Wendy omuz silkmi, sesini karmamt. Adamdan hi holanmadndan, izlenecek en
akllca yolun diplomata davranmak olduuna karar vermiti.
Wendy'nin dnceleri Shaw'un szleriyle dald : Niye doru olmayacan anlayamyo-
rum, diyordu. Birbirimizle hi konumayacak deiliz herhalde!
Tabii konuacaz, dedi Wendy. Bir yandan da gz ucuyla, hzla yzen Garth' izliyordu.
Ama birlikte gezmemeliyiz.
Shaw, Wendy'ye garip garip bakarak bir ey sylemek zere azm at, ama vazgeti. Ye-
nilgiyi kabullenmiesine omuz silkip konuyu deitirdi. Wendy, Shaw'un ne dediinin farknda
deildi. Btn dikkati Garth zerinde toplanmt. Garth anszn ban kaldrnca gz gze
geldiler. aran Wendy kzard. Garth geri dnp havuzun br ucuna doru yzmeye balad.
Wendy, Shaw'a dnerek sylediklerini dinlemeye alt. Az sonra Shaw kahvesini bitirip de
kalkmak iin izin isteyince baya sevindi. Kafas o kadar meguld ki, Shaw'un ne dediini
anlayamamt bile. Masada yalnz kalnca kendine bir kahve koydu, omuzlarndaki bornozu
geriye atp iskemlenin arkalna dayand, kendini gnein tatl scaklna brakt.
Havuzda yzenleri seyretmek houna gitmiti. Kendini ok rahat ve dinlenmi hissediyordu.
Ama bu durumun pek uzun srmeyeceini, nndeki zor gnlerde kendisine yardm edecek
dostlara ihtiyac olacan da iten ie sezinliyordu.
Zaman zaman, gzleri yakkl Garth Rivers'a taklyor, bakmaktan kendini alamyordu. O
srada Garth havuzdan kt, bir sre kenarda oturduktan sonra havlusunu alp kurulanmaya
balad. Sonra evresine baknd, Wendy'yi yalnz grnce ona doru yrmeye balad.
Yalnz msnz? diye sordu yanma gelince. Oturabilir miyim?
Tabii, diye cevap verdi Wendy. Hem kibar davranmaya, hem de yalnzlnn bozulmasndan
duyduu sknty belli etmemeye alyordu.
Garth, bir kahve syledikten sonra, Arkadanza ne oldu? diye sordu. Laf olsun diye sormu
gibiydi, ama Wendy soruda ineleyici bir ifade sezdi.
Shaw mu? Bilmem: gitti. Wendy de umursamaz bir edayla cevaplamt. Garth hafife
kalarn att.
Oysa dostluunuz koyulayor sanmtm.
Yine ineleyici bir ifadeyle konuuyordu. Kendisiyle bu tonda konumas Wendy'yi art-
yordu. lk gnk akam yemeinden beri bu kmseyici tavrn srdryordu. Sanki kendisi
hakknda houna gitmeyen bir eyler biliyor gibiydi. Fraser'm tavr ok farkl olmakla birlikte, o
da artcyd. Fraser da onun hakknda bir eyler biliyormu gibi davranyordu- Ama sanki bunu
kabullenmi ve her eye karn dost olmaya karar vermi bir hali vard.
Wendy, bana ne canm, ne dnrlerse dnsnler, diye geirdi iinden. Ama... yine de...
Karsndaki adama bakt. Ban evirmi, havuzun iinde glp oynayanlara bakyordu.
Wendy, Garth' profilden grmekteydi. Ne kadar da yakklyd! imdiye kadar evlenmemi
olmasna inanmak zordu. Havuz kenarnda o- turmu, havluyla san kurulayan sar sal, ok
gzel bir kza bakyordu. Wendy, kza bakarken Garth'm yznn deitiini ve dudaklarnda bir
glmseme belirdiini fark etti. Garth' bu kzla dans ederken ve gvertede halka oyunu oynarken
grdn hatrlad.
Garth'n kahvesi gelmiti, garsona teekkr etti. Dalgn bir ekilde kahvesine eker atp kartrd,
sonra fincan dudaklarna gtrd. Tam iecekken durdu; Wendy'nin srarl baklarnn farkna
varmt. Ban evirince baklar karlat. Wendy, anlayamad bir nedenle kzard ve uzun
ince kirpiklerini aa indirdi. Rahatsz bir ekilde kprdand. Garth'n baklar karsnda soluu
kesilmiti. Az nce yalnzlktan mutluluk duyuyordu,oysa imdi onun karsnda oturmaktan
garip ve anlalmaz bir zevk duymaya balamt.
Garth'n siyah gzleri, Wendy'nin yznden boynuna, oradan da daha aalara kayd. Wendy
kzardn belli etmemeye alrken Garth' in yzndeki o souk, umursamaz ifadenin kay-
bolduunu fark etti.
Buraya yzmek iin gelmemisiniz, dedi Garth. Ama tavsiye ederim, su ok gzel. Girelim
mi?
Bu davet karsnda Wendy'nin aknl bir kat daha artt. Hafife kekeleyerek, Yani gidip
stm m deieyim?
Garth'n yzndeki glmseme kahkahaya dnt.
Tabii ya, diye karlk verdi. Baklarnda artk gizlenmeyen bir hayranlk okunuyordu.
Byle giremezsiniz herhalde.
Az sonra Wendy havuza girmiti bile. Garth da yannda yzyordu.
En sonunda havuzdan kp kurulanrlarken, Harikuladeydi! diye bard Wendy. Tavsi-
yenize teekkrler.
Rica ederim, dedi Garth. Sesinden, ok elendii seziliyordu.
Wendy'nin kalbi deli gibi arpmaya balamt. Anlalmasn diye ban evirdi. Ama tam o
.srada Fraser yanlarna geldi ve oturmak iin izin istedi. Wendy'yle her karlanda hep yapt
gibi bir an garip garip yzne, gzlerine, zellikle de salarna bakt ve sanki bir trl zemedii
bir ey varm gibi kalarn att. Ama, her zamanki gibi, bu garip ilgi abuk geti. ok
gemeden durmamacasna konumaya balamt bile. Wendy, insanlarn bu tr gezilerde
birbirlerini ne kadar abuk tandklarn dnd. Tanal daha gn olmutu ama, bu iki erkei
sanki haftalardr tanyor gibiydi.
Fraser, Garth'la konuuyordu. Wendy ise, hayatndan memnun, dinliyordu sadece. Bir ara
gz Garth'n masann stnde duran eline takld. nce, uzun parmaklan vard. Bir piyaniste ya
da ressama yakacak bir eldi bu.
Daha sonra Wendy, Garth'm ikide bir kendisine baktn fark etti. ylesine baklard bunlar,
ama yine de ii bir ho oldu. Byle bir duyguyu daha nce hi tatmamt.
ki erkein konumas bitmiti. Wendy evresine baknarak, grd deiik insanlarn
mesleklerinin ne olabileceini tahmin etmeye alp vakit geirmeye koyuldu. uradaki iman
adam... byk bir iadam olabilirdi. Karda oturan uzun boylu, iriyar adam belki de emekli bir
banka mdryd. Havuzdaki gen ift... Wendy, bu kadar gen insanlarn bylesine pahal bir
gezinin masraflarn nasl karlayabildiklerini dnd: Gemide yal insanlarn bulunmas
olaand. Wendy hayatlar boyunca biriktirdikleri parann yarsn byle gezilerde harcayan
kimseler tanyordu.
Ne dnyorsun Wendy? Garth aniden dncelerini blnce, Wendy'nin dudaklarnda bir
glmseme belirdi.
Tahmin etme oyunu oynuyordum, diye cevaplad. Garth'n kalar sorarcasna kalknca,
biraz nce kafasndan geenleri aklad:
Btn bu insanlarn niin bu geziye ktklarn merak ediyorum. Ban sallad ve evresine
bakmarak ekledi:
Byle lks bir gemide geirecek bo vakti ve sarf edecek paras olan o kadar ok insan var
ki. Her iki erkek de Wendy'ye bakyorlard. Wendy kendini huzursuz hissetmeye balad. kide
bir byle anlaml anlaml bakmalarnn nedeni neydi acaba?
Bazlarnn emekli olduklar belli, diye srdrd konumay. Dikkatleri kendi zerinden
uzaklatrmak istiyordu. Bir ksm da ok zengin. Ama bazlarna hayret ediyorum. Garth
hemen atld:
Herhalde bazlar da sana hayret ediyorlardr. Garth'n gzleri kslmt. Birden, Byle
uzun gezilere gen kadnlar genellikle yalnz kmaz, dedi.
Wendy kzard, ama kendisiyle ilgili herhangi bir aklama yapmaktan kand. Bir sre sonra
Garth yumuak bir sesle ve Wendy'ye zellikle anlaml gelen bir tavrla, Gemide byk bir
ihtimalle film yldzlar bile var. Belki de kendilerini belli etmemeye alyorlar, dedi.
Wendy, iki erkek arasnda geen konumay hatrlad.
Evet, olabilir. Garth'a bakt. Belki de, devaml spot lambalar altnda, kalabalk arasnda
geen byle bir hayatta insan biraz da ban dinlemek istiyordur.
Tuhaf bir sessizlik oldu. ki adam da susmutu. Bu iki adamn davranlarnda Wendy'yi
rahatsz eden bir ey vard. Ama ne olduunu bir trl karamyor, bu sessizlikten niin bu kadar
etkilendiini anlayamyordu.
Garth yine o ineleyici sesiyle sordu:
Eer bir film yldz olsaydn, Wendy, ban dinlemek ister miydin?
Wendy hi duraksamadan cevaplad:
Sanrm isterdim. Herkesin kendi hayatn yaamaya hakk vardr, meslei ne olursa olsun.
Sizce yle deil mi?
Tabii, haklsn. Garth, gzlerini uzun bir sre Wendy'den alamad. Sonra arkadana bakt
ve skntl bir edayla evresindeki insanlar izlemeye koyuldu. u samdaki adam, Baldric
Ryeman, tekstil sanayicisi, dedi.
Yanndaki kadn da sekreteri, diye tamamlad Fraser, srtarak.
Ak mavi bikinili hanm da milyonerdir. Hayat gemilerde geer.
Wendy ban evirip aknlkla Fraser'a bakt.
Hep mi? diye bard. Her zaman m?
Tabii ya. Byle gezilerle ilgili btn brorler yollanr ona. Geminin birinden iner, brne
biner. Byle yaayan ok insan var. Wendy'nin hayret dolu baklar karsnda hafife
glmseyerek aklamasn srdrd: Yalnz insanlar byle yaamay ok zevkli buluyorlar.
Ama Wendy ayn grte olmadn gstermek iin bam sallayarak, Her zaman zevkli
olamaz, dedi, Onlar, yalnzlklarndan kamaya alyor olmallar. Ne kadar... ac. Farknda
deildi ama, sesi hafife titremiti.
Garth, kalarn atarak Wendy'ye bakt:
Ne kadar da abuk etkileniyorsunuz. Sesinin tonundan, Wendy'nin bu zelliine at
anlalyordu. Wendy ne diyeceini bilemediinden somurttu. Garth'n tavr alaycyd. Wendy
kzardn hissetti. Garth da, Fraser da ona kar niin byle bir tavr takmyorlard. Bazen
gzlerinde ortada pek gln bir ey varm gibi bir ifade beliriyordu.
Birden kendini o kadar tedirgin hissetti ki, Garth ile Fraser'dan izin isteyip kalkt. Merdi-
venlere vardnda Shaw'un kendisine doru geldiini grd.
Yalnz kalmak istediini sylemitin yanlmyorsam, dedi Shaw sulayc bir sesle. Ama
nerdeyse yarm saattir o adamlarla oturuyorsun. Daha nce de onlardan biriyleydin. Sesi fkeli,
yz askt. Wendy, onun neler hissettiini anlam, yrei burkulmutu. Yine de Shaw' un
iyilii iin, souk ve duygusuz bir tavr taknmann daha doru olacan dnd.
nsanlar gelip benimle oturmak istiyorlarsa ben ne yapaym, Shaw? Sadece bana ayrlm bir
masam yok, ne yazk ki!
Shaw kzard, bir sre Wendy'nin yzne bakt, sonra yryp gitti. Wendy arkasndan
zntyle bakakald. Bu durum onu da zyordu. Birlikte geirdikleri gn boyunca o da ok
elenmiti. Gezinin geri kalan blmnde de birlikte olmak isterdi, nk hem iyi vakit ge-
irecek, hem de iinde bulunduu umutsuz durumu dnmeye frsat bulamayacakt. Ama kendi
istekleri, Shaw'un duygularnn nne gememeli, byle sevimli bir delikanlya ac
ektirmemeliydi.
Gnler byk bir hzla geiyordu. New York'u geride brakmlard. Everglades Limann da.
Bu limana, geminin ngiltere'den ayrlmasndan sekiz gn sonra varmlard. Shaw baka bir kz
arkada bulmutu. Wendy bu durumdan ok memnundu. Garth ise vaktinin bir blmn, onu
daha nce birlikte grd kzla, Nicole Renton'la geiriyordu. Nicole'n Garth'a her gn biraz
daha tutulduu belli oluyordu. Garth' m da ayn duygular paylap paylamad belli deildi.
Wendy bu konuyla ilgili bir soru sorunca Fraser glp gemiti.
Garth m k olacak? Asla! O bekrlndan vazgemez!
Margie de kendine bir erkek arkada bulmutu. Bir Amerikalyd bu. Kars alt yl nce l-
m, ardnda iki kz ocuk brakmt. Kzlarn ikisi de alyordu. Birlikte bir ev tutmular,
babalarn da yedi yldr ilk kez kaca byle bir geziye yollamlard.
Wendy'ye gelince, vaktinin ounu yalnz geiriyordu. Bu nedenle de, bazen yemek zaman-
larn iple ekiyordu. nk yemekte baka insanlarla birlikte oluyordu. Margie her zaman
neeliydi. Fraser sevimlilii ve gevezelii hi elden brakmyordu. Garth bile giderek insancl-
lamt. Wendy havuza yzmeye gittiinde birka kez o da gelmiti. Birlikte yzmler, ha-
vuzdan kp kahve imilerdi. Ama ite o kadar! Geri kalan zamanlarda hep bir banayd. Bir
yere giderken kitabn da yanma almay unutmuyordu. nsanlar merakl gzlerle kendisine
bakyorlard. Bu baklara kzmaya balamt. Bir yandan da, onlarn byle bakmalarna
kendisinin yol atn dnyordu. Bir kere, bu geziye hi gelmemeliydi. Dnyadaki son
gnlerini de tam bir yalnzlk iinde geirmek son derece aptalcayd. Oysa evde kalsayd, son
gne kadar iine gitmeye devam ederdi. arkadalarndan baka, birok dostu da vard. Ama
artk ok geti. Limanlardan birinde inip ngiltere'ye dnmesi de imknszd. Evi satlmt; gezi
masraflar ktktan sonra cebinde pek az bir para kalmt. Belki klinie daha erken yatabilirdi,
ama bu fikir hi de ekici gelmiyordu.
Yarn sabah erkenden Curaao'dayz, diye bard Margie her zamanki abartmal ses to-
nuyla. Sen ne yapacaksn, ekerim? diye sordu Wendy'ye New York ve Everglades Lima-
nndaki turlara katlmamtn, deil mi?
Hayr, katlmamtm. Pek ilgin olduklarn sanmyorum. Param daha ilgin eylere sakl-
yorum, dedi glmseyerek. Bir yandan da, iki adamn da byle dik dik kendisine bakmasna yol
aacak ne sylediini merak ediyordu.
Yarnki tura katlacak msnz? diye sordu Garth. Curaao'ya daha nce de gelmi, aday
ok beenmitim.
Sanrm katlacam, evet.
Yalnzca adann merkezi dolalyor, diye aklad Garth. lgin olabilir. Ama unutmayn,
Curaao'nun en nemli sanayii, petrol rafinerileridir.
Demek her yerde rafinerilerle karlaacaz?
Yok, her yerde deil, ama birkan grrsnz sanrm.
yleyse, dedi Wendy, ben de kendi kendime dolar, param Gney Amerika turlarna
saklarm.
Curaao'daki tur pek pahal deil, dedi Fraser ve ayn anda da belli belirsiz glmseyen
Garth'a bakt. Wendy, aknlkla kalarm atarak, fazla para harcamak istemeyiimi belki de
cimriliime yoruyorlardr, diye dnd.
Gemi ertesi gn saat sekizde limana yanat. Wendy dokuz buukta karaya kt. Kzgn gne
altnda yanan sokaklar, Hollanda tarz yaplarla evriliydi. On sekizinci yzyldan kalma
rengrenk yaplar, Wendy'nin okuduu hikye kitaplarndan kp gelmilerdi sanki.
Wendy, Wilhelmina Parknda bir sre dolatktan sonra, bir kahve iip biraz kitap okumaya
karar verdi. Curaao intercontinental Otelinin ay salonuna girdi. Otel, adann merkezi olan
Willemstad Limannn giriindeki on sekizinci yzyldan kalma grkemli kalenin duvarlarndan
yararlanlarak ustaca yaplmt. Wendy salona girer girmez, biraz ilerde, salonu dikkatle
incelemekte olan Garth Rivers' grd. Kalbi hzla atmaya balad. Ban evirecekti, ama Garth
onu grm, selam vermek iin elini kaldrmt bile. Wendy de selam verdi. Garth oturduu
masaya doru yrrken, 34 dudaklarnda bir glmseme belirdi. Ne kadar da yakklyd!
Garth, Oturabilir miyim? diye sordu ve Wendy'nin cevabn beklemeden oturuverdi. Uzun
bacaklarn uzatarak koltua iyice yerleti. Gezintiniz iyi geti mi?
Geti ya. Wendy biraz duraksad. Arkadanz nerede? diye sordu. Garth'n ciddi yznde
bir glmseme belirdi.
Kendine bir kz buldu, diye cevaplarken elini kaldrarak yanlarndan geen garsonu
durdurdu. Kahve ltfen, dedi. Sonra yeniden Wendy'ye dnd. Siyah gzleri, Wendy'nin ate
gibi yanan yzne dikilmiti. Nereleri gezdiniz? nl kprnn almasn grmeye
gitmisinizdir herhalde.
Yo, dedi Wendy glmseyerek, kpry grmeye gitmedim. Parkta dolayordum.
Sahi mi Willemstad'a ilk gelenlerin doruca Kralie Emma Kprsne gidip, kprnn,
gemilerin gemesi iin almasn seyrettiklerini bilmiyor muydunuz? Wendy hi ses karmad.
Garth, bir zamanlar bu kprden parayla geildiini, ayanda ayakkabs olanlarn iki sente,
olmayanlarn para vermeden getiini anlatt.
Wendy ilgiyle dinliyordu.
Ne tuhaf!
yle. Balangta fikir fena deilmi. Herkesten durumuna gre para alnyormu. Tabii
sonra yozlam. Dilenci gibi grnmek istemedii iin bakasnn ayakkablarn dn alanlar
olduu gibi, srf elence iin ayakkablarn ellerine alarak yryen ve be para vermeden geen
zengin Amerikal turistler de oluyormu.
Wendy gld. Kendisini de artan, tasasz, akp giden bir kahkahayd bu. Bu gl, Garth' in
da dikkatini ekmiti Gzlerini uzun sre Wendy'den ayramad.
Tuhaf bir kzsn sen, dedi hi umulmadk bir ekilde. ok tuhaf bir kzsn.
te, diye dnd Wendy, beni niin gln bulduunu sormann tam sras. Ama sadece
Niye? diyebildi.
Garth kalarm kaldrd. Biraz alayc, biraz da karsndakini anlamak isteyen bir hali vard.
Syle bana, dedi yine umulmadk bir ekilde, sen kendini tuhaf bulmuyor musun?
Wendy kalarn att. Bu szlere iyice armt.
Tuhaf m grnyorum? inde bulunduu durum nedeniyle davranlarnda gerekten bir
gariplik olup olmadn merak ediyordu.
Grnte pek deilsin, diye cevaplad Garth. Bir sre durduktan sonra ekledi: Ama her
ey d grnten anlalmaz, y3 deil mi, Wendy?
Wendy yine suratn ast. Ne demek istediini anlayamamt. stelik adn sylemeden nce
yle bir duraklamt Garth. Hani nerdeyse, Garth'n, adnn Wendy olduuna inanmadn
dnecekti. Ama bu ok sama bir eydi tabii.
Bilmece gibi konuuyorsun, dedi. Ne demek istediini anlayamyorum.
Anlayamyor musun? Garth Wendy'nin gzlerine dikmiti gzlerini. Neyse, bover canm.
Konuyu deitirelim yleyse.
Sonra, adada grlmesi gereken yerlerden sz etmeye balad. Wendy'nin aklysa, Garth'n
daha nce syledii szlerdeydi. Bu yzden konumaya kendini veremiyordu. Garth sklm
grnyordu. En sonunda, Eh, ben kaaym, dedi. Sakn kaybolup da gemiyi karaym de-
me.
Wendy oturduu yerde kald. Garth'n, geni ve evik admlarla yryn seyretti. Dnp
arkasna bakmadan yryp gitmiti... Birden, bir boluk ve yalnzlk duygusu kverdi
yreine. nnde yalnz geirecei koskoca bir gn vard. Korkuyla dudaklarn srd. Acaba
gemiye mi dnseydi? Ama gemi saat altya kadar kalkmayacana gre, dnmenin bir anlam
yoktu. Yoksa bir taksiye binip biraz dolasa myd? Evet, galiba bu daha iyi olacakt. Garth
kahvenin parasn demi olduu iin, hemen kalkp otelden kt, kedeki taksi durana
yrd. Taksi dura botu. ok doal, diye dnd. Yzlerce kii inmiti gemiden, taksilerin
hepsi imdiye kadar oktan tutulmutu herhalde.
Yrmeye karar vererek, kentin eski bir mahallesi olan Punda'ya doru ilerlemeye balad.
Daha ok Dou kentlerinin arlarnda rastlanan kk dkknlardan, kocaman, modern
marketlere kadar her eit maazann bulunduu caddelerde yrd. Curaao, bir ak pazar
olduundan, fiyatlar dkt. Ama Wendy hibir ey almad. Ne gerei vard? ine bir sknt
kmeye balamt Ayaklarn sryordu. Hibir eye gerek yoktu artk... Tam kardan karya
geecekken, bir korna sesiyle dncelerinden syrld.
Bana katlr msn? Garth Rivers'd bu. Arabay bir gnlne kiraladm.
Wendy'nin gzleri ldad. Garth, omuzlarndan nasl bir yk kaldrdn bir bilseydi!
Teekkr ederim, Garth! ok teekkr ederim, dedi. Tabii gelirim. Ne kadar naziksin!
Soluk soluayd. Garth ise biraz arm gibiydi. Arabann arkasndan dolap kapy at.
Bu kadar ok teekkr etmene gerek yok, dedi. Seninle birlikte olmaktan memnunum.
Wendy bu szlerin itenlikle sylendiini anlamt. Mutluluktan uacakt nerdeyse.
Yok, gerekten teekkr ederim Garth, diye mrldand. Sesi biraz utanga kyordu, nk
hem Garth yzne tuhaf tuhaf bakyor, hem de kendisi garip duygularla cebelleiyordu. Niye
teekkr ettiimi sorma, dedi. Yreinin karardn, korkudan ne yapacan bilemediini,
kendini yapayalnz hissettiini syleyemezdi ya! Onun bu davetinin kendisini btn bu karamsar
duygulardan kurtardn da anlatamazd. Garth ciddi bir yzle direksiyona geip hi
konumadan arabay altrd. Az sonra kent geride kalmt. Kentin varolarndaydlar artk.
Buralarda yerli halk, kentin parlak klarndan, petrol rafinerilerinden, byk yaplardan ve
turistlerden uzak, sakin bir hayat sryordu.
Burada Barbados ya da St. Thomas gibi adalardaki egzotik hava yoktur, dedi Garth sessizlii
bozarak. Curaao'nun byk bir blmnn kayalk olduunu, en byk sorunun su sorunu
olduunu anlatt. Deniz suyu damtlyor, ama tabii bu ok pahalya mal oluyor. Yine de
hkmet ok uram. Damtlm deniz suyu artk adann yoksul blgelerine de
verilebiliyormu.
Buras hakknda epeyce bilgin var, dedi Wendy. teki adalar da iyi biliyorsun. Kara-
yiplerde epeyce gezdin mi?
Buralar gezeli ok oldu, diye cevaplad Garth. Sanki bir eyleri aklamaktan kanmt.
Wendy, Garth'n ses tonundan bir eyler sezinledi. Sonra gzleri, Garth'n direksiyonu tutan
ellerine gitti. Onun piyanist olduunu sanmyordu, byle bir i onun kiiliine uygun deildi.
Ama ince ve duyarlyd elleri. Parmaklar uzundu, trnaklar ksa kesilmiti. Bir ara, belki de
ressamdr, diye dnmt, ama imdi bunu da mmkn grmyordu. yleyse Garth'n meslei
neydi? Belki de, o uzun ve ince elleriyle hi ilgisi olmayan bir ii vard.
NC BLM
Wendy, Curaao Adasnda Garth'la birlikte geirdii gnden memnundu. Yine de, Garth
bandan daha dosta davransayd, ilk tantklar gnden beri sren o alayc ve tepeden bakan
tavr olmasayd, ok daha iyi olurdu, diye dnyordu. Onun bu tavrnn nedenini anlamay ok
istiyordu. Bu tavrn kendisini niin bu kadar zdn de bilmek istiyordu. Bu duygu onda garip
bir ekilde, yava yava gelimiti. Balangta farknda bile olmamt. Ama imdi, Garth alayc
bir laf ettiinde, ya da kendisi bir ey syledii zaman pek gln bir ey duymu gibi kalarn
kaldrdnda, yreinde derin bir sz duyuyordu Wendy. Kendisinin aslnda hi de saf olmayan,
ama yle gibi grnmeye alan biri olduunu dndn sanyordu. Kafas bu kukularla
dolu olunca da, iinden geldii gibi konuamyor, holand ya da ilgilendii bir ey olunca
honutluunu belirtemiyordu. Ama bazen de bo bulunuyor, acemice bir sz ediyor ve bir de
bakyordu ki Garth'n yznde yine o alayc ifade belirmi. O saat kzarveriyordu. O zaman
Garth daha da keyifleniyordu. Birka kez, Wendy'nin bu masum haline kahkahayla glmt.
Senin gibi bir kzn ne yapaca hi belli olmuyor, Wendy, dedi Garth.
Daha nce de buna benzer bir sz sylemitin, diye karlk verdi Wendy. Byle szlerle ne
demek istediini aka sormak isterdi, ama unutmamalyd ki onun konuu saylrd. Kiralad
arabayla gezmeyi o teklif etmemi miydi?
Sylemiimdir herhalde, diye onaylad Garth. Sonra esnediini belli etmemek iin elini
azna gtrd. Yoksa sklyor muydu?
Ne yapaca belli olmayan biri varsa, o da sensin, dedi Wendy.
Bir an sessizlik oldu, sonra Garth bir kahkaha patlatt.
Demek ikimiz de birbirimizi anlamakta glk ekiyoruz.
Wendy de onaylarcasma ban sallad. Garth' m glmesi onu rahatlatmt. Bu gl Garth'
deitirmi, ona son derece ekici bir grnm vermiti. Wendy bu deiiklie bakarak,
Garth'n bir an bir anna uymayan bir insan olduuna karar verdi. Bir bakyorsun alayc ve ters,
bir bakyorsun son derece sevimli!
Yolun kysndaki dev kakts grnce az nce konutuklarn unutup, uraya bak! diye
bard. Ne kadar da kocaman!
Garth ban sallayarak, Dikenli kakts byle kocaman olur, dedi. Sonra, alabildiine
uzanan krlardaki aalar gstererek, Gryor musun? Dallar gvdenin hep bir tarafnda,
birbirine dik a yapacak biimde km, dedi. Yaa, ne garip! Niye acaba? Dikkat edersen,
dallar hep gvdenin rzgr alt tarafnda. Alize rzgrlar neden oluyor buna.
Wendy ban sallad. yle mi? Anlyorum > Bir dnemeten sonra karlarna kan iftlik
evi Wendy'yi hayran brakt. Bahesi tam anlamyla bir renk cmbyd.
u aalara poinciana deniyor, dedi Garth. Boylar sekiz on metreyi bulur.
ki saatlik bir gezintiden sonra kente dnp le yemeini yemek zere Fort Nassau Lokan-
tasnn bulunduu bir tepeye trmandlar. Terasta, rzgrn tatl serinliini tenlerinde duyarak
Kapucijners yediler. Et, domuz salam, soan ve fasulyeden oluan bu yemek, baharatl sos ve
buz gibi birayla iyi gidiyordu. Sonra bir sre adann gneybat yakasnda 41 gezindiler. Kentte
ufak bir tur daha attktan sonra, Garth artk arabay geri gtrmesi gerektiini syledi. Saat
beteyse gemiye binmilerdi bile. Wendy Garth'a tekrar teekkr etti. Sesi yumuak ve iten,
gzleri l ld. Garth Wendy'ye bakarken sanki elikili duygular iindeydi.
Wendy kamarasnda akam yemei iin stn deitirirken dnyordu. Garth'n ken-
disinden pek holandn sanmyordu. Kendisini aday gezmeye davet etmiti ama, bunun
nedeni, Fraser kz arkadayla gidince yalnz kalm olmasyd herhalde.
Margie, rengrenk lame elbisesiyle pek kt. Her zamanki gibi durmadan konuuyordu. Garth
ile Fraser da keyifli grnyorlard, ama Garth'n halinden tavrndan bunun yapay bir nee
olduu seziliyordu.
Yemekten sonra Wendy tek bana dolamaya ktnda, Margie ile arkada Denby Nor-
ton'a yakaland. Onu Tiyatro Barda bir iki imeye davet ettiler.
Dans etmek istiyoruz, ekerim! Rica ederim bizimle gel! Seni dnyada yalnz bana brak-
mam!
Acaba ona acyorlar myd? Can hi istemedii halde srf Amerikal kadn krmaktan e-
kindii iin onlarla birlikte gitmeyi kabul etti. Pist, dans eden iftlerle dolmutu. Margie nce bir
iki ieceini syledi. Denby de Wendy'yi dansa kaldrd.
Bir sre sonra Wendy Denby'nin omuzunun zerinden baktnda, Garth'n Nicole'le birlikte
ieri girdiini grd. nce bara urayp ikilerini sylediler, sonra da Margie'nin oturduu
masann bitiiindeki masaya oturdular. Garth arkasna yaslanp dans edenleri izlemeye
koyuldu. Wendy selam verince, ciddi bir yzle elini kaldrp selam verdi. Sonra arkadana
dnp onunla konumaya balad. Wendy, btn kadnlar gibi, Nicole' incelemeye koyulmutu.
Nicole gzel olmasna gzeldi, ama yz kibirli, giyimiyse olduka zevksizdi. Giydii mavi
kadife tuvalete herhalde ok para vermiti. Ama ona hi gitmemiti. Nicole'n dolgun vcuduna
yakmamt.
Wendy, bu kzla niye bu kadar ilgilendiim dnd kendi kendine. Ama ilgileniyordu ite,
bu bir gerekti! Dans ederken onlarn oturduklar masaya yaklatklarnda, onlara bakmamaya
alyor, ama baaramyordu.
Garth da bunun farkndayd. Bir an gzleri karlanca yznn ifadesi donuklat. Wendy
gzlerini indirdi ve Denby onu yeniden pistin ortasna srkleyince rahatlad.
Masaya geri dndklerinde, Margie, yi elendiniz mi? diye sordu. Ne kadar gzel dans
ediyorsun, ekerim!
Teekkr ederim. Wendy alak sesle konuuyordu ama, Garth'n kendisini duyduundan
emindi. Evet, ok elendim.
Denby kendisine ve Wendy'ye birer iki sylemek iin yerinden kalkt. ki kadn yalnz kal-
mlard. Margie, Wendy'nin bann zerinden yandaki masaya bakarak yavaa, Acaba
yakkl Garth'mz en sonunda gnln m kaptrd? diye sordu.
Wendy, kendisinin bile at ters bir sesle,Sanmam, dedi.
Garth'n hibir kadnla ciddi bir iliki kuracan sanmyorum.
Duyulmasn diye alak sesle konuuyordu.
yle mi? Belki de haklsn, ekerim! Baksana, bunca yldr kimseye gnln kaptrmam
zaten.
Hi evlenmemi mi dersin?
Bilinmez. Birka kere evlenip boanm da olabilir pekl!
Ne kadar da kukucusun! diye gld Wendy. Hi evlenmemi olduundan eminim. Fraser
onun bekr doduunu ve bekr leceini sylyor.
yle mi? Margie byk altndan glerek gz ucuyla Garth'a bakt. oktandr tanyor yleyse
Garth'.
Bilmem, bir ey sylemedi.
Garth'n ne i yaptn syledi mi peki?
Hayr, neden bilmem, ben de soramadm.
Wendy Margie'nin yzndeki dnceli ifadeyi fark ederek ekledi: Eer Garth bilmemizi
isteseydi oktan sylerdi. Bana yle geliyor ki, yapt iin bilinmesini istemiyor.
Ne tuhaf, ben de senin gibi dnyorum! Yine de merakm gitgide artyor, ekerim. Onun
iin, yakkl dostumuzun ne i yaptn yaknda reneceimden emin olabilirsin.
Bir ara piyanist olduunu dnmtm.
Elleri, deil mi? Gerekten ok dikkat ekici.
Ressam olabileceini de dndm, diye ekledi Wendy.
Yok, ressam olamaz. Ressam olacak kadar duygusal deil. Sevgili Garth Rivers'mz olduka
kat bir adam.
Ve alayc.
Evet, alayc konumakta stne yok bence de. nsanlara tepeden bakp, dediini yaptrmay
biliyor. Yine de ok ekici bir yan var ki...
Margie'nin gzleri byd, Wendy'ye bakyordu. Onu ekici bulmuyor musun, ekerim?
diye sesinde garip bir nlamayla sordu.
Evet, yakkl bir adam.
Ona k olabileceini dnyor musun?
Wendy, sorunun akl karsnda kzararak aceleyle, Hayr, dedi, k olabileceimi san-
myorum! Onun kadar kibirli bir erkee nasl k olurum? Kesinlikle olmam, Margie.
Margie omuzlarn silkti.
Aklma birden birbirinize ok yakacanz, gzel bir ift olacanz geldi de, diye mrl-
dand. Bir gemi maceras ve sonra da dn! Amma gzel olurdu!
Wendy kpkrmz kesilmiti. Denby'nin dndn grnce rahatlad.
Denby otururken, kileri imdi getirirler, dedi. Sonra bitiikteki masada oturan Garth'la
gzel arkadan grnce glmseyerek, Merhaba, diye seslendi. Haydi, siz de bizim masaya
gelin. Ne kadar kalabalk olursak, o kadar iyi eleniriz! Sesi ve tavr ylesine itendi ki, davetini
geri evirmek gt. Bunu sezinleyen Wendy, Garth'm kabul etme inceliini gstermesi iin dua
ederek nefesini tutup bekledi. Az sonra masann evresinde hep birlikte oturmular, sohbete
dalmlard bile.
imdi uradaki adamla konuuyordum... ite u taraftaki. Denby; ksa boylu, iman, kr
sal bir adam gsterdi.
Ne i yapyormu, biliyor musunuz?
Ne bilelim. abucak cevaplayan Margie'ydi. Ben bilemeyeceim, sen syle, ne i
yapyormu? Dedikodu kokusu ald iin tepeden trnaa dikkat kesilmiti.
Wendy ile Denby gldler.
Bir tilt salonu varm, diye karlk verdi Denby uyandraca etkiden emin olarak. Ne
dersiniz buna?
Wendy inanmazcasna sordu: Yani tilt salonundan, bu geziye katlacak kadar ok kazanyor
ha? Olamazm gibi geliyor insana!
Yalnz kendisi deil, dedi Denby, szlerinin etkisini artrmak iin eliyle masaya hafife
vurarak, kars ve be ocuunu da getirmi! Hepsi de gemide!
Olacak ey deil, diye mrldand Garth. Sesinde kmseyici bir eda vard. nsanlar
paralarn tilt gibi eylerle niye arur ederler acaba?
Gnlk hayatn tekdzeliinden kamak iin.
Ve hepimizin iindeki o kumar tutkusu yznden, diye ekledi Margie. Sakn inkra kal-
kmayn, cancazlarm, zaman zaman hepimiz kumar oynamaktan holanrz.
Garth'n arkada gzel ban evirip Amerikal kadna dik dik bakt.
Ben hi kumar oynamam. - Hele bir tilt salonuna gitmek... Kmseyici bir bakla szn
yarda kesti, sonra dudaklarnda aluyc bir glmsemeyle devam etti. Byle bir eyi dnmek
bile istemiyorum.
Wendy bir tilt salonuna hayatnda gitmemi olduu halde, gidenleri korumak iin bir eyler
syleme gereini duydu.
Siz herhalde bir eylerden kama gereini hi duymayanlardansnz, Bayan Renton!
Kzn gzleri bir an yeil yeil parlad. Margie hem kza, hem Wendy'ye bakarken, ayn ya ve
ayn cinsten iki insann nasl bu kadar farkl olabildiini dnyordu. Biri tamamen
yapmacksz ve doal, iten ve duyguluydu. Onunla ilgili olarak, batan beri zemedii bir
eyler vard. Bandan ya ok byk bir mutsuzluk ya da baka bir duygusal ykm gemiti.
Wendy'nin, parasn dikkatli harcamas gerektiini sylediini duyunca, bu geziye nasl geldiini
merak etmi, ama zel hayat hakknda tek bir soru bile sormaya cesaret edememiti, te yandan,
Nicole Renton, tipik bir servet avcsyd. Bir milyoner tavlamaktan baka bir dncesi yoktu. '
Hesapll ve inatlyla, Wendy'nin tam kartyd.
Wendy'nin giysileri, diye dnd Margie, bu kznkinden ok daha ucuz. Ama yine de daha
gzel duruyor. Wendy zevkli bir kz. Oysa bu kzn tek amac, btn erkeklerin kendisine bak-
masn salamak.
Nicole, Wendy'nin sorusunu annda cevaplad: Ben kendime daha baka elenceler bulmaya
zen gsteririm. Wendy, o an Margie'yle gz gze geldi ve Margie'nin dudaklarnn, bundan hi
kukum yok, kzcazm, dercesine oynadn grd.
Wendy, sinirlendiini belli etmemek iin dudaklarn srrken, artk bu konu zerinde
durmamaya karar verdi.
O adam, bir tilt salonu olduunu kendisi mi syledi?
Hatt vnd bile. Dnyann en kazanl ii olduunu syledi. Hi yorulmadan para kazan-
dn filan anlatt. ngiltere'ye dnnce bir salon daha aacakm.
Herkesin ii kendini ilgilendirir. Bunlar syleyen Garth'd. Gzleri, sz edilen adama ev-
rilmiti.
Wendy ile Margie baktlar. kisi de ayn eyi dnyorlard: Garth Rivers ne i yapyordu?

Ertesi gn, Wendy, elinde kitab, bir ezlonga uzanm gnelenirken Margie geldi.
Garth Rivers'mzm ok nemli biri olduuna bahse girerim! dedi bir sr verircesine.
Wendy ilgilenmiti. Kitabn kucana brakp Margie'ye bakt.
Niye?
Ne i yaptn renmeye alacam sylemitim, hatrlyor musun?
Tabii.
Fraser'a ak ak sordum!
Wendy hi ses karmad. Margie'nin anlatacaklarn merakla bekliyordu. Oysa Margie, fkeyle
ban sallayarak, Fraser'n kendisine yardmc olmaktan kandn syledi.
nce, kendisinin de pek bilmediini ileri srd, dedi. Ama ben bunun ok sama olduunu,
sabahtan akama kadar birlikte olduklarn syleyince de, Garth hakknda bilgi veremeyeceini
belirtti. Yine de, Garth'n yllardr ok yorucu bir alma iinde olduunu, doktorunun, eer
saln gzetmek istiyorsa, uzunca bir sre dinlenmesi gerektiini, mesela bir geziye kmasn
tlediini anlatt. Margie durdu. Gle yz aslmt. Garth'mz ar yorulmu.. ama
nasl, niye ve ne zaman? Ah, Wendy, hayatmda hi bu kadar sinir olmammdr!
Wendy glmekten alamad kendini.
Ne i yaptn hi renemezsen ne yaparsn, peki? diye sordu.
Hi olur mu? ok merak ediyorum. Sen de... Duraklad. Elleriyle azn kapamas ok
komikti. Neyse canm, diyerek omuzlarn silkti. Bir- ey syleyeyim mi ekerim, dorusu
seni de ok merak ediyorum.
Ksa bir sessizlikten sonra Wendy, yle mi, Margie? dedi. Srrn aklasa myd? Hayr,
yapamazd! Bu kadnn kendisine acmasna dayanamazd.
Evet, ekerim. Hem de fena halde merak ediyorum. Margie'nin sesi son derece itendi.
Byle bir gezi iin yeterince varlkl deilsin... Yani brleri gibi, deil mi?
Hayr, deilim, Margie.
Ee, yleyse?
Gelebilmek iin bir eyler sattm. Bir ev yani.
Sattn m? Bu cevap Margie'yi daha da artmt. Anlyorum, diye mrldand en
sonunda. yleyse halin vaktin yerinde herhalde.
Wendy ban sallad:
Pek saylmaz. Artk kendini daha rahat hissediyordu. nk neyi syleyip neyi
sylemeyeceini biliyordu imdi. Evin, getirecei paradan daha yararl olamayaca kansna
vardm. Onun iin de satmaya, geliriyle de iyi bir tatil yapmaya karar verdim.
yi etmisin, ekerim. Karsndaki kadnn da rahatladn grnce, Wendy, neyse pek fal-
so yapmadm, diye dnd. Ancak, olduka beklenmedik ve artc bir soru daha gelince,
cevap verebilmek iin btn zeksn kullanmas gerekti.
Buraya nasl geldiin bylece akla kavumu oluyor, ekerim. Ama benim merakm
eken bir ey daha var... Sakn bakalarnn iine burnumu sokmaktan holandm sanma, olur
mu? Cevap beklemeksizin szlerini srdrd: Evet, gzlerinde bazen bir sr gryorum...
Sanki kaybettiin bir eyi aryormusun gibi anlalmaz bir ifade beliriyor gzlerinde bazen...
Ne kadar sama! diye szn kesti Wendy. Hayal gcn seni yanltyor, Margie! diye ne-
eli bir kahkaha att sonra. Mutlu grnmeye alyordu. Ama Margie'yi kandramamt
Hayal gcm beni hi yanltmaz, diye karlk verdi Margie. Sesi ciddi ve yumuakt. Bu
ses her zaman sofrada kulland abartmal ses tonundan ok farklyd. Yine de, baka soru sor-
mayacam.. Yalnz u kadarn syleyeyim; sen benim delidolu olmama bakma, aslnda
anlayl bir insanmdr. Hem sr saklamasn da bilirim!
Wendy Margie'ye bakt. Taknd ciddi ifadeyle gvenilir bir insan olduunu kantlamak isti-
yordu sanki. Wendy, bir gn gelip birine srrn aklamak zorunda kalacann farkndayd. Bu
yzden, sakin ve kran dolu bir ifadeyle, Bu szlerini hatrlayacam, Margie... Sz
veriyorum, dedi.
yi, yleyse imdi yine Bay Rivers'a dnelim, canm. Bu konuya zaten onu konuurken
gelmitik.
Wendy ban sallad:
ok nemli biri olduundan kukulandn sylyordun.
Evet, yle. nemli biri olduunu dnyorum. Wendy sesini karmad, sadece merakla
Margie'nin yzne bakt. Margie devam etti. ok alp da byle aylk bir geziye ihtiya
duyacak biri ancak ok nemli biri olabilir. Bu sylediklerim mantkl deil mi?
Wendy pek mantkl bulmamt ama, yine de, Herhalde yledir, dedi.
Byk yneticiler ve herkesin tand insanlar... ar yorulup ruhsal bunalmlara der-
ler...
Garth'n ruhsal bunalm geireceini dnemiyorum bile! Wendy byle sylemekten
kendini alamamt.
Ben de; ama yine de arkadann sylediklerini unutma.
Evet... Wendy, onun hakknda sylenenleri dnerek Garth'n ne gibi bir ii olabileceini
bulmaya alyordu. Kendisi niye iinden sz etmiyor acaba? diye mrldand bir sre sonra.
Gzlerini am, arkadana bakyordu.
Suskun bir adam... Kiilii yle!
Senin soru sormaktan ekinecein bir tip yani.
Tastamam yle, diye onaylad Margie. Bazen bylelerini yumuatmay beceririm. Ama
Garth Rivers'a soru sormay denemedim bile.
Tersler diye korktum.

Terslerdi gerekten, dedi Wendy yzn buruturarak. imdiye kadar hep alayc, tepeden
bakan ya da ineleyici bir hali vard. Tabii zaman zaman. Ama, istemedii bir soru
sorulduunda ok krc olabileceini sanyorum.
Seninle tamamen ayn fikirdeyim, Wendy. Ona kar temkinli davranmakta fayda var!
nemli bir adam olduu konusundaki kukularna gelince... Herhalde, gemideki birok
adam gibi o da byk bir iadamdr.
Eer grnne ve yakkllna baklrsa, pekl bir film yldz da olabilir. Ama deil,
nk ben btn film yldzlarn tanrm.
Tannmamak istiyor olabilir, diye bir fikir att Wendy. ki adamn konumalarn hatrla-
mt.
Deil, deil. Ben hepsini tanrm. Kadn yldzlar da tanr msn? ounu. Pek
sevmediim birka tanesi hari. Onlarn filmlerine hi gitmem. Ama sinemadan hi kmam
desem yeridir! Sinemaya baylrm!
Lenise Mavaro'yu da grsen tanr msn? Bu soruya Margie olumsuz karlk verdi. Lenise
Mavaro hi holanmad yldzlardand.
Gzel bulmadm sylemiyorum. Dergilerde ve afilerde grdm resimlerinden
hatrladm kadaryla gzel bir kadn, diye ekledi ardndan. Melek gibi bir yz var.
Gzlerinin rengini bilmiyorum ama, seninki gibi kocaman.
Szleri Wendy'nin yznn kzarmasna neden olmutu. Muhteem, platin sars salar var.
Seninkine benziyor, ama dediim gibi onunki platin. Teni duru, yz hatlar da ok gzel. Evet,
ho bir kz. Ama namus hak getire-.. Eh, bugnlerde byle eylerin pek bir nemi yok ama, bana
sorarsan bu skandallar film yldzlarnn aleyhine oluyor. Bylelerinin filmlerini gidip grmek
iimden gelmiyor. Onu tanyp tanmadm niye sormutun?
Baka bir kiilie brnp bu geziye katlm diyorlar da...
Margie aknlkla Wendy'ye bakt. Emin misin? Nereden biliyorsun? Wendy, geminin
kalkt gn Kralie Salonunda iki erkek arasnda geen konumalar anlatt.
Lenise Mavaro'yu Fraser tanyormu. Gya Lenise Mavaro iki film arasnda kendi bana
geziye karm. Fraser'n deyiiyle, ou zaman hi plmemi bir gen kz kiiliine brnr-
m.
Margie'nin gzleri fal ta gibi ald. yle mi? ok tuhaf. Byle bir insann nasl bir kiilii
olmal ki?
Tuhaf bir kiilii var herhalde... Ama... Wendy dnceli bir edayla duraklad. Sonra,
Ona acyorum, Margie, diye tamamlad szlerini.
Margie, kalarn atarak, Evet, dedi, demek grnd gibi en akrak biri deilmi.
Ama bir kere yle tannyor. Ve artk insanlara ekici gelen yanlarndan biri de bu olmu.
Doru. Byle bir n biroklarnn houna gider. Zaten bu yzden mthi tutulan bir artist
oldu. Ama madem nne gelenle dp kalkmaktan holanmyordu, byle tannmay nasl gze
ald? Bylelerine tahamml edemem, Wendy!
Tabii, haklsn.
Bu Lenise'in gemidekilerden hangisi olabileceine ilikin bir fikrin var m? Margie bunlar
syledikten sonra hemen evresine baknmaya balamt. Wendy ise bam sallyordu.
Hibir fikrim yok.
Gidip mutlaka renmeliyim! dedi Margie.
Wendy, Yaknda herkesin gemiini reneceksin zaten, dedi tatl tatl glerek.
DRDNC BLM
Wendy uzun sre, Margie'nin, Garth Rivers'm nemli bir kii olduuna ilikin szlerini dn-
d. O kadar ok alm ki, uzun sre dinlenmesi salk verilmi... Nedense, Garth Rivers'n ar
yorgunluktan hastalanabileceini dnemiyordu. Garth Rivers' her eye dayanabilecek kadar
gl buluyordu. Eer gerekten yorgun dtyse, o zaman insann beynini mthi yoran bir ii
var demekti.
Wendy, Garth', iini tahmin edebilecek kadar bile tanmadn-dnerek, kendi kendine
kzd. Artk onu dnmemeye karar verdiyse de, onu dnmekten, hem de yalnzca onu d-
nmekten alkoyamad kendini.
Akam yemeinden sonra gvertede yrye ktnda hl Garth' dnyordu. Bir
yandan yryor, bir yandan da salarn, gneten iyice yanm kollarn okayan rzgrn tadn
karyordu.
Deniz araf gibiydi. Mora alan gkyznde parldayan ay, suya gm rengi yakamozlar
sayordu. Wendy'nin iini birden bir hzn kaplad. Gzleri dolu dolu oldu. Tam kamarasna
dnmey dnyordu ki, gl bir el kolundan yakalad.
Ah!... Garth Rivers'm kesin hatl, ciddi yzyle karlat. zr dilerim... Byk bir a-
bayla kendini toparlamaya alt. Kamarama dnyordum da... Szlerini tamamlayamad.
Besbelli ki, Garth onun aladn anlamt. Garth, Wendy'yi omuzlarndan tutarak kendine
ekti.
Wendy, denizi, kendisini bekleyen o korkun kaderi, dn olmayan o karanl unutuver-
miti. Evet, bu garip adama bu kadar yakn olmak ona btn bunlar unutturmutu. Garth'n elleri
ne kadar da sevecen, vcudu ne kadar da scak ve rahatlatcyd! Kurtulmutu! Onun kollarnda
gvenlikteydi. Onu sonsuza kadar byle tutacak olsa, hibir eyden korkmazd.
Zavall kk zengin kz, diye mrldand Garth. Niye alyorsun? Yzn grebilmek
iin onu kendisinden biraz uzaklatrd.
Zavall kk zengin kz m? Bu da ne demek oluyor? diye sordu Wendy.
Garth'n yznde alayc bir glmseme belirdi. Wendy'nin yreini burkan bir glmseme.
Ne demek istediimi anlamsndr, dedi Garth. Sesi artk eskisi kadar yumuak deildi,
ama elleri yumuakt...
Anlamyorum, inan bana! diye mrldand Wendy.
Garth kalarm atarak yeniden sordu:
Niye alyordun, Wendy?
Eu kadar itenlikle syledii szlere hi aldrmamas, kalbini krmt. Keke hi bu konuyu
tekrar amasayd. Garth ile kendisi, imdi iinde bulunduklar yaknla karn, hibir zaman bir
arkadalk kuramamlard. Hele yakn bir dostluk kurduklarndan hi sz edilemezdi. te bu
nedenle, daha ak konumasn isteyemezdi.
Wendy, nemli deil, diyecek oldu, ama Garth hemen szn kesti.
Hayr, samalama, Wendy! Konuursan rahatlarsn. Sesinin tonu buyurgand. Son derece
anlayl bir zamanmdaym. Onun iin, seni btn dikkatimle dinleyeceimden emin olabilir-
sin.:
Wendy'nin gzel yznde bir glmseme belirdi. Garth tpk Dr. Whittaker'i andryordu
imdi.
Kendimi ok mutsuz hissediyordum, Garth, dedi, ama imdi biraz iyiyim.
Garth evresine bakarak, Oturacak rahat bir yer bulalm, dedi. Kimsenin bizi rahatsz
edemeyecei bir yer. Sonra Wendy'yi elinden tutup gzlerden uzak bir yerde duran ezlonglara
gtrd.
Hah, imdi oldu, dedi oturduklarnda. Haydi, anlat bakalm!
Pek iyi deildim, diye konutu Wendy.
Hem her eyi anlatmamak, hem de karsndakini tatmin edecek kadar bilgi vermek iin zihni
lgnca alyordu. nk, ilgili ve anlayl grnmesine karn, durumunu btn ger-
ekliiyle bilmek isteyeceinden kukuluydu.
Hasta miydin?
Garth'n ciddi baklar yznde, alnnda dolap boynuna doru inince Wendy tedirgin oldu.
Kpkrmz kesilmiti. Avular terliyordu. Nasl bir hastalkt bu? diye steledi Garth.
Wendy omuz silkti. Vakit kazanmak istiyordu.
Anlamazsn, dedi. Garth irkilmi miydi, yoksa Wendy'ye mi yle gelmiti? Dudaklar
kslmt. Szlerinden pek holanma benzemiyordu.
Olsun, yine de syle.
zgnm, Garth, dedi Wendy ksa bir duraksamadan sonra, ama bu konuda konumamay
tercih ederim.
Anlyorum... Garth, Wendy'nin szlerinden baka anlamlar karma benziyordu. Wendy'
nin hastalnn bir erkekle konumak istemeyecei trden bir hastalk olduu gibi... Garth'n
tatmin olmu olmas Wendy'yi ferahlatmt. Ama bir yandan da, Garth'a srrn aklayabilmenin
kendisini ne kadar rahatlatacan dnmeye balamt. nk, onun, srrn arkadana bile
sylemeyeceinden emindi.
Garth yine dikkatle yzne bakmaktayd. A- ma niye aladn hl anlayamadm.
Bunalm. Cevap son derece doruydu. Wendy bunu Garth'n gzlerinin iine bakarak syle-
miti. Dolaysyla, Garth onun doru sylediine inanmak zorunda kald. Dnceli dnceli
ban sallad. Sanki kafasnda baz eyleri yerli yerine oturtmu, akla kavuturmu gibiydi.
Wendy, ne diyeceini bilemediinden kalarn att.
Ama imdi yle bir haldeydi ki, ona daha nce aklanmas zor gelen baz eylerle zihnini
yoracak gc kalmamt- Garth ile Fraser ona kar tuhaf davranmlard, ama artk buna
almt ve rahatsz olmamaya alyordu.
Bazen ruhsal bunalm, insan fiziksel adan daha ok rahatsz eder, dedi Garth anlayl bir
tavrla. Ama insan, byle bir durumdan kurtulmak iin pek ok ey yapabilir. Mesela, yaama
tarzm deitirmek gibi.
Yaama tarzm deitirmemi mi neriyorsun?
Sence iyi olmaz m, Wendy?
Ben... Ne demek istediini anlamadn syleyecekti, ama birden banda hafif bir ar his-
setti. Byle arlar olacan daha nce kendisine sylemilerdi. Arada srada yoklayacakt a-
rlar. Ta ki, son ar gelene kadar... Ondan sonra da sonsuz bir karanlk... zin verirsen odama
gitmek istiyorum, Garth. Biraz yorgunum da...
Daha erken, dedi Garth. Belli ki, biraz daha birlikte olmak istiyordu.
Peki, biraz daha kalaym, dedi Wendy. Dudaklarna bir glmseme yaylmt
Bir dansa ne dersin? diye artc bir davette bulundu Garth. Parlak klar ve mzik sinir
bozukluuna iyi gelir.:
Teekkr ederim. ok teekkr ederim, Garth.
Garth kalarn att. Durmadan teekkr etmene gerek yok, Wendy. Senin... senin varln-
dan gerekten ok holanyorum.
Garth'n konuurken duraksamas, Wendy'nin dikkatinden kamamt. Garth'n yine eliik
duygular iinde olduunu, bir yanyla kendisini isterken, teki yanyla buna kar mcadele etti-
ini anlamt Wendy.
Uzun sre hi ayrlmadan dans ettiler. Btn gzlerin zerlerine dikildiini fark etmiti.
Nicole Renton, Garth Rivers'm ilgisinin baka birisine ynelmesine epey ierlemiti. Margie dur-
madan glyordu. Aklndan geeni anlamak pek zor deil, diye dnd Wendy gzleri
parlayarak. Denby sevgilisinin kulana bir eyler fsldyordu. Kz arkadayla birlikte barda
oturan Fraser, gzlerini Garth ile Wendy'den ayramyordu. Tilt salonu olan iman adam bile,
pistin ortasnda dnp duran bu ifti ilgiyle izliyordu. Bir de Shaw vard. Wendy'ye dik dik bak-
yor, yanndaki kzsa ikisini yudumluyordu.
En sonunda yeniden gverteye ktklarnda, Harika! dedi Garth. Tiyatro Barn boucu ha-
vas ve grltsnden uzaklap denizden gelen serin ve temiz rzgra kmann iyi olacan
dnmlerdi.
Teekkrler, Wendy. Bu ii tekrarlayabiliriz ha, ne dersin? Bu kez sesinde allmadk bir
ifade vard. Gzleriyse, Wendy'nin cevab her eyden nemliymiesine bir bekleyi iindeydi.
ok isterim, Garth, diye cevaplad Wendy harikulade bir glmseyile.
Tamam, yleyse yarn akam yemekten sonra tekrar dans ediyoruz. Parmakln yann-
daydlar. Wendy artk denize korkusuzca bakabiliyordu. Denizde klarla glgeler birbirine
karyor, bu rengrenk grnm dalgalarla tatl tatl sallanyordu. Byleyici bir geceydi.
Wendy ile Garth, parmakla dayandlar
Ne kadar gzel bir gece. Wendy bu szleri farknda olmadan sylemiti. Garth dnp
Wendy'nin yzne bakt. Hi bu kadar romantik bir manzara grmemitim.
Grmemi miydin? Garth'n sorusunda biraz aknlk, ama daha ok kuku vard. Dudak-
larnda alayc bir glmseme belirmiti. Byle sahnelerden usandn sanyordum oysa...
Seni anlamyorum, Garth, dedi Wendy yumuak ve sakin bir sesle. zgn bir ekilde
Garth'a bakarak, Bana ok tuhaf eyler sylyorsun. Bazen, benim grndm gibi olmad-
mdan kukulandn bile sanyorum, diye ekledi.
Grndn gibi misin?
Wendy durumunu dnd ve kzarmasn engelleyemedi.
Hibirimiz deiliz aslnda, diye karlk verdi. Gz Garth'n parmakl tutan ellerine ili-
miti. Hepimizin, bakalarndan sakladmz gizli yanlar vardr.
Senin de var m?
Tabii. Her grdme, iimde ne var ne yok anlatacak deilim ya! Wendy'nin baklar hl
krgn, ama sesi yumuakt. Garth huzursuz bir ekilde kprdand. Wendy'ye sanki onu kollarnn
arasna almamak iin kendini zor tutuyormu gibi geldi. Garth sesini karmaynca da, Senin de
gizli yanlarn vardr, diye ekledi. Garth dalgn dalgn denize bakmaya balad. Wendy onun yan
banda duruyordu. Ona ok yaknd... Ama aslnda yeterince yakn saylmazd!
Onun kollar arasnda olmann ne byk bir mutluluk olacan anlamas ve itiraf etmesi o
kadar yava ve o kadar doal olmutu ki, hibir aknlk geirmedi. Belki de bu fikir batan beri
zihnindeydi. Bu fikir belki de hep bilinaltnda vard ama, ikisinin yan yana ve ba baa yl-
dzlarn altnda durup bu gzel geceyi ilerine ektikleri ana kadar su yzne kmamt. Gece
kulplerinin birinden hafif bir mzik sesi geliyor, bu sihirli an bozacak yerde etkisini daha da
artryordu.
Garth sonunda, Evet, Wendy, demek zorunda kald. Benim de gizli bir yanm var.
Birdenbire Wendy'nin stne bir yorgunluk kt. Bir an, Garth'n, yollarmz burada ayrlyor,
diyeceini sand. Ama Garth hi sesini karmad ve bir kez daha sessizlik kaplad ortal.
Bir sre sonra Wendy, Bundan sonraki limana ne zaman varacaz? diye sordu.
Aklayamad bir ey, onu sessizlii bozmaya zorlamt. Salvador Limanna geliyoruz, deil
mi?
Evet. Pazartesi Salvador'dayz. Garth durdu. Tura katlyor musun? diye sordu sonra.
Wendy hi duraksamadan ban sallad. Drt gnlk bir turdu bu ve ok pahalya patlayacakt.
Bakent Brasilia'y ve Amazon blgesindeki Manaus kentini de kapsayan byk bir gezi olacakt.
Hayr, Rio'ya varmamz bekliyorum. Gerekten drt gzle Rio'yu bekliyorum.
Garth ban evirdi. Yznde tuhaf bir ifade vard.
Brasilia ve Manaus turuna neden katlmyorsun?
Pek ilgi duyacam sanmyorum, diye cevaplad Wendy.
Ama Garth katlacakt. ok kt bir haberdi bu. Drt gn ondan uzak olacakt! Neyse daha
gn var, diye geirdi iinden.
ok ge oldu... Bu szleri yavaa sylemiti Garth. Tam o srada bir yldz kayd ve hzla
derek ufkun sonsuzluunda kayboldu. Artk iyi geceler dilemeliyiz, Wendy. Wendy'yi
usulca kendine ekti. Parmayla enesini hafife kaldrp dudaklarna uzand.
Wendy, yataa girdikten ok sonra bile Garth' n pn dudaklarnda hissediyordu. Uyumu-
yordu, ama huzurluydu. Dalgn gzlerle, kapnn altndan szlen a bakyordu.
Garth Rivers... Shaw gibi zlmezdi o. Garth duygusal deildi, hem bekr kalmaya da zen
gsteriyordu. Kolay kolay gnln kaptrmazd. Arkada Fraser bir kzla beraberdi. O da yalnz
kalmamak iin kendisiyle ilgileniyordu. Demek, Garth'la kmakta bir saknca yoktu.
ldnde, arkasnda gzleri yal bir sevgili brakmayacakt. Garth'n ok gemeden yeni bir
sevgili bulacandan emindi.
Daha sonraki gn, Wendy iin byk bir mutluluktu. Bu geziye katld iin artk ok
memnundu. Garth'a k olmutu. Garth'n kendisi iin deer tayan tek insan olduunu kendi
kendine itiraf edinceye kadar byle bir eyin farkna bile varmamt. Garth asndan, bunun ho
bir yolculuk flrt olduundan, daha fazla bir anlam tamadndan emindi. Varlndan
mutluluk duyuyor, kk sevimelerden, onun tatl plerinden holanyordu. Gn gnne
yayor, her gn, o gnn iyi gemi olsa masndan dolay sevin duyuyordu. Garth'la ara-
larndaki iliki tam onun istedii gibiydi. Onu seviyordu. Garth'n kendisini sevmemesi ve hibir
zaman da sevmeyecek olmas, ilersi iin hibir kayg duymamasn salyordu. Onu brakt
zaman kalbi krlmayacak, bolukta yapayalnz hissetmeyecekti kendini. lm, Garth' hi et-
kilemeyecekti!
Evet, tam istedii trden bir ilikiydi bu. Garth' seviyordu. imdiye kadar ancak hayalini
kurabildii bir sevgiydi bu. Bir gn arad erkei bulunca byle seveceini dnmt hep. Bu
hayal, leceini renmesiyle yklm, ama imdi yeniden canlanm, hatt gerek olmutu.
Arad erkei bulmutu. yle bir sevgiyle ve ruhsal doyumla sevmeyi renmiti ki, zaman
zaman aresizlii ona ac veriyordu. Bunun hi bitmemesini isterdi... Garth'n da onu kendisinin
sevdii kadar sevmesini...
Tura ben de katlmayacam, Wendy. Wendy kulaklarna inanamyordu.
Katlmyor musun? Ama Garth, katlmak istemediinden emin misin?
Drt gn senden ayr kalmak istemediimden eminim, sevgilim. Ben yokken bakasn"
bulursun belki. Wendy, onun bu szlerini ciddiye alp kar kmaya alt.
Hi yle ey olur mu!
Hibir riski gze alamayacam kadar gzelsin, dedi Garth. Gvertede gneleniyorlard.
Wendy iyice yanm, teni tam anlamyla bronz- lamt. Salar siyah olmasna karn, gnein
kzgn klar altnda, n ksmlarda ve akaklarda hafife alm, altns parltlar sayordu.
Garth, bu renk deiikliini fark etmi ve alayc birka sz sylemiti. Wendy, her zamanki gibi
ses karmam, bu tavrn ksa zamanda geeceini ve Garth'n yine eski tavrna dneceini
dnmt.
Yolculuun sonuna kadar benim malmsn. Hi kimsenin aramza girmesine izin vermeyece-
im.
Wendy Garth'a bir gz att. Garth'n yz ifadesizdi.
Mal szn pek beenmedim, demek zorunda kald sonunda.
Nesi var bu szn?
Aklamas zor.
ok tuhaf bir ocuksun, dedi Garth. Sonra sanki o anda aklna gelmi gibi, Ama sen ocuk
deilsin, deil mi? Sadece, ocuk gibi davranyorsun, o kadar, diye ekledi.
Yine tan atmt ite. Ama bu kez karlk vermeden edemedi Wendy.
Grndmden daha yal olduumu mu dnyorsun?
On dokuzdan fazla gstermiyorsun.
Wendy, Yirmi yandaym, dedi biraz souk bir sesle.
Yirmi ka? Garth'n sesinde ylesine alayc bir ifade vard ki, Wendy'nin gzleri fkeyle par-
lad.
Syle bakalm, dedi. On dokuzdan fazla gstermiyorsam, yirmi yandan byk olduumu
dnmenin nedeni ne?
Syledim ya, grnn aldatc.
Wendy kalarm att. Garth'n da, bunu grnce aknlkla yzn buruturduunu fark etti.
Buna verecek bir cevap bulamyorum, Garth, dedi Wendy. Durmadan bilmece gibi
konuuyorsun. Artk ne demek istediini anlamaya alacak takatim kalmad.
Yaknda, dedi Garth, sana yle bir soru soracam ki, aknlktan kk dilini yutacak-
sn. Sonra da konuyu deitirdi. Wendy'nin azn amasna frsat brakmad.
u Salvador turu ok elenceli olabilir. Aslnda birlikte katlabiliriz.
ok iyi olur, dedi Wendy. Sonra biraz durup ekledi: Bu tura katlmay ok istiyordun, deil
mi?
Yok, sen istersen vazgeebilirim.
Bir zamanlar Brezilya'nn bakenti olan Salvador Bahia, bir kiliseler kentiydi. Farkl yksek-
likte iki blgeden oluuyordu. Aada kalana Baixa, yukarda kalanaysa Alta deniyordu.
Bir taksiye binelim, dedi Garth. Kendi bamza dolamaya almaktan daha kolay olur.
Garth hzl admlarla taksi durana doru yrrken, Wendy de admlarn ona uydurmaya
alyor, bir nceki limanda ne kadar yalnz olduunu dnerek o ann tadn karyordu. Zaten
Margie de gitgide Denby'den bakasna pek vakit ayramaz olmutu. Wendy'ye sylediine gre,
evlenme teklif etmesine pek az kalmt.
Wendy ile Garth, taksinin arka koltuuna yerletiler ve araba kentin yukar kesimine doru yol
almaya balad. lk duraklar, Assisi'deki Aziz Francis Manastryd. Manastrn ii, altn
kaplamalarla sslenmiti. Wendy bu gzellik karsnda hayranln gizleyemedi. Wendy'nin
manastr beenmesi, Garth'n hem houna gitmi, hem de gzel bir ey karsnda gsterdii bu
doal tepki onu artmt. Onlara rehberlik eden taksi ofr, ieklerle bezeli bahenin
evresindeki yollar da gstermiti onlara. Buras kutsal sayldndan kadnlarn girmesi yasakt.
Bu yzden her ikisi de parmaklklarn arkasndan seyretmekle yetindiler. Avlunun ardnda
katedral grnyordu. Burada rahipler, kk hcrelerinde tam bir sessizlik iinde yayorlard.
Yeter mi? diye sordu Garth en sonunda. Wendy ban sallaynca da, Gidelim yleyse,
dedi. Taksi ofr yanlarndan ayrlmt. Arabann bulunduu yere doru yava yava yrdler.
Gller kpkrmz am, daha az gze arpan akasyalarn arasndan balarn uzatmlard.
Duvarlar, parmaklklar, her yer ieklerle bezeliydi.
ofrden kendilerini kentin ana caddesinde brakmasn rica edip taksiden indiklerinde Garth
Wendy'ye dnp, Sana bir ey alacam, dedi.
Wendy, Yok, alma, diye sze balad, paran ziyan etme... Duraklad. Birden ne syle-
diini fark ederek elini azna gtrd.
Ziyan m? dedi Garth alak sesle. Ne sama laf bu! Garth bir kuyumcunun nnde dur-
mutu. Wendy, onun deerli bir hediye almak niyetinde olduunu anlamt.
Ben hi mcevher takmam, dedi. Onun iin buradan bir ey alrsan paran ziyan etmi olur-
sun.
Garth, kesin ve kararl bir sesle, Benim alacam takarsn, dedi. Gel, sana bir akuama- rin
yzk alalm. Burada ok iyisi bulunur.
Ama...
Tartmayalm, Wendy!
Wendy boyun edi, ama ii rahat deildi. Garth'n ona hediye almasna izin verdii iin
kendine kzyordu. yle ya, bu da, sahip olduu dier eylerle birlikte toparlanp en yakn ak-
rabasna, o uzaktan kuzeni olan, ama yzn bile grmedii akrabasna yollanmayacak myd?
Garth koyu renk bir ta seti. Ta, bir altn yzn zerine oturtulmutu. Garth yz
Wendy'nin sa elinin orta parmana takt.
Wendy Garth'a o kadar ok teekkr etti ki, sonunda Garth onu adeta azarlayarak susmasn
sylemek zorunda kald. Bundan sonraki duraklar kapal aryd. Mercado Modelo denilen bu
ary mutlaka grmelerini sylemiti Margie. Burada, uvallar dolusu pirin ve budaydan,
hasr apka ve kumaa kadar ne aranrsa vard.
Doal olarak, Wendy bunlardan hibirine ilgi gstermedi. Hediyelik eyalara da bakmad.
Garth, buradan alnabilecek deiik eylerden sz etti ama, Wendy szlerini geitirdi. Garth bir
ara Wendy'ye ok gzel, ilemeli bir saten kuma gsterdi.
Bu kuma sana ok iyi gider, dedi. Ama Wendy ban sallayarak, Giyemem ki, dedi.
Garth garip garip yzne bakt, ama bir ey sylemedi.
eit eit insan var, farknda msn? diye sordu Wendy. spanyola benzeyen bir kadn, ka-
raderili bir satcdan hindistancevizi alyordu. Hemen yanlarnda kzlderiliye benzer bir kadn
duruyordu. Biraz ilerdeyse bir grup Afrikal vard.
Garth, Evet, gerekten ok ilgin, dedi. Epey keyifli grnyordu. Wendy'yle gezmekten
byk mutluluk duyuyordu. Wendy, onun, imdiye kadar grd dier yanlarndan ok farkl
bir yann gryordu. Sevdii adamn, ok deiik zellikleri olduunu dnyordu. Baz yan-
lar olduka sevimsiz, hatt ktyd, ama baz zellikleri de son derece ekiciydi. yle bir havas
vard ki, bu onu dier erkeklerden ayryor daha stn klyordu.
En sonunda Fayson'a tekrar bindiklerinde Wendy, Aman Tanrm, ne kadar gzel bir gnd!
demekten kendini alamad. Artk ayrlp kendi kamaralarna gitme vakti gelmiti. ok teekkr
ederim Garth, beni gezdirdiin iin.
u teekkr etmeyi braksan artk. kimiz de ok elendik, birlikte ok iyi vakit geirdik.
Yine de teekkr etmek istiyorum, dedi Wendy itenlikle. Garth'n yznn asldn
grm, ama nem vermemiti. Bu yaptklarnn benim iin ne demek olduunu bilmiyorsun,
ama bir gn reneceksin. Dnp gitmek zereydi ki, Garth bileinden yakalayp onu kendine
evirdi. Yz yzeydiler.
Byle eyler syleyip, sonra da hibir aklamada bulunmadan gidemezsin! Bu szlerle ne
demek istedin?
Syleyemem! Hayr, beni zorlayamazsn! Sen bilmece gibi konuuyorsun da, ben niye
konumayaym? Sonra, Garth'n bo bulunmasndan yararlanp ani bir hareketle elinden
kurtuldu.
BENC BLM
Wendy kamarasna girince yataa oturdu, geirdii gn dnmeye balad. Kendini o kadar
mutlu hissediyordu ki, iinden ark sylemek geliyordu. Ak... ne kadar gzel bir eydi. Btn
dilei, bir gn Garth'n da onu kendisi kadar derin bir sevgiyle sevmesiydi. Garth'n uzun ve
mutlu bir hayat srmesini, onu kendisi kadar sevecek gzel bir kzla mutlu olmasn yrekten
istiyordu. .
Birden alamaya balad. Az nce lgncasna mutlu olduunu sanyordu, oysa imdi alyor,
ban yasta gmm, hkrklara bouluyordu. Ama alamas uzun srmedi. ok gemeden
yanaklarmdaki yalar kurudu. Yeniden sakinlemiti ite.
Kap yavaa vurulunca, heyecanla yataktan frlad. Asam m, amasn m, karar
veremiyordu. Aynada yzne bakt.
Wendy, czdann bende brakmsn. Garth' di seslenen.
Ha, ey... Sonra verirsin!
Sonra m? Ksa bir sessizlik oldu. Kapya kadar gelemez misin? diye sordu Garth.
Tabii... yani... hayr, gelemem.
Dehet iinde, kapnn tokmann evrildiini grd.
Giriyorum, diye uyard Garth. Eer karma kamayacak durumdaysan, elini abuk tut.
Olmaz! diye bard telala.Oraya brak... dar brak, ltfen!
Bir sre sonra, Pekl, dedi Garth. Sesi krgnd. Sonra uzaklaan ayak sesleri duyuldu.
Wendy rahatlamasna iini ekti. Banyoya gidip suyu doldurdu. Scak su vcudunu
gevetti. Neyse, zor da olsa tehlikeyi atlatmt. Garth kzd, diye dnd kendi kendine. Ama
ieri girip de alam olduunu grmesinden iyiydi.
Yemekte Garth souk davrand. Ama kzgnlnn altnda derin bir aknlk ve merak da
vard. Margie, olup bitenin farknda olmad iin durmadan gevezelik ediyordu. Bir Wendy'e,
bir Garth'a bakp duran Fraser, aralarnda tatsz bir eyler getiini anlamt. Aslnda Wendy
Garth'n bu tavrndan ok fazla rahatsz olmamt. Ksa zamanda eski haline dneceini,
kafasndaki dnceleri atacan biliyordu. Wendy byle dnmekte haklyd da. Garth yava
yava konumalara katlmaya balad. Son gnlerde Margie'nin gevezelikleri de onu eskisi kadar
rahatsz etmiyordu zaten.
Margie, Wendy'ye daha nce, Lenise Mavaro' nun gerekten bu gemide olup olmadn
reneceini sylemiti. Wendy glp gemi, bu konuyla fazla ilgilenmediinden, bir daha da
hi deinmemiti. Margie, bir gn Wendye'ye, mutlaka sonu verecek bir plan olduunu
sylemiti.
yle mi? diye ilgiyle sormutu Wendy.
Tabii var. Ama ne olduunu sylemeyeceim. Yaknda anlarsn, diye cevaplamt Margie.
Wendy glm ve konuyu geitirmiti. Sonra Margie, Wendy'nin Garth'la arkadalyla ilgili,
aka yollu baz eyler sylemeye balamt,
Pek nemli bir ey deil... diye sze balamt Wendy. Ama Margie hemen szn kes-
miti.
Demek nemli deil, ekerim? Kimi aldatyorsun sen? Birbirinize k olduunuz besbelli.
Herkes bundan bahse...
Herkes bundan m bahsediyor?diye sormutu Wendy hrsla. Ama ne kadar aptalca bir ey
bu! Garth byle eylerden nefret ederdi. Garth' m bu yzden kendisini terk edebileceini
dnnce korkuya kaplmt. Byle bir ey olursa, yreinin hi iyilemeyecek kadar derin bir
yara alacan biliyordu.
Aptalca m? Margie bu szden holanmamasna ban sallam, ama en akrak ko-
numasn srdrmt. Sylediklerinin, karsnda oturan ve bunlar dinlemeye kendini zor-
layan Wendy zerinde nasl bir etki yaptnn farknda deildi. Bu bir gerek, ekerim, niye
utanyorsun? Denby ile ilikimden ben utanyor muyum? Greceksin, pek yaknda evleneceiz!
Sahi, Garth'la sen de evlenseniz ne. iyi olurdu, deil mi? Southampton'a gidince ifte dn ya-
pardk...
Margie, ltfen bu deli samalarn kes artk! Garth'n beni sevdii filan yok! O bekr domu,
bekr lecek. Eer bana inanmyorsan, Fraser'a sor. Garth ile sadece arkadaz. Yolculuk
arkadayz yalnzca. Wendy, meneke rengi gzleriyle yalvarrcasna Margie'ye bakmt.
Ltfen Garth'a hibir eyden sz etme... sz ver bana Margie, ltfen sz ver!
ekerim... Margie acyarak Wendy'ye bakt, Senin sinirlerin bozuk. Bir ey mi oldu? Sanki
Garth'n bu dedikodular renmesi lm kalm meselesiymi gibi konuuyorsun.
Dedikodu rnu? Wendy'nin dili dama kurumutu. Dedikodu mu oluyor? diye korkuyla
sormutu.
Tabii oluyor. Ama gemiye bindikten sonra yaknlaan bir sr baka ift hakknda da dedi-
kodular dolayor. Gemi yolculuklarnda her zaman byle ilikiler kurulur, sonra nianlar, sonra
da dnler olur. Onun iin, niye byle endielendiini hi ama hi anlayamyorum?
Garth byle dedikodulardan nefret eder. Beni terk edebilir! En sonunda sylemiti korku-
sunun nedenini. Eer Margie, bunlardan Garth'a niin sz etmemesi gerektiini imdi de anlaya-
mamsa, artk Wendy'nin yapabilecei bir ey yoktu.
Anlyorum... Ksa bir sessizlik olmu, sonra Margie_ her zamanki ak yrekliliiyle,
Demek imdilik tek yanl? diye sormutu. Tam Wendy bir ey sylemek iin azn aacakken
de eklemiti: Bak, bu syleyeceklerimi, aklndan karma; hep byle srp gitmeyecek bu. O
kadar gzelsin ki, sana k olmamasna imkn yok. Sana ne kadar gzel olduunu sylemitir
herhalde.
Evet... syledi. Wendy, acaba ok safardm m, diye dnmt. Margie'nin szleri onu
ok sarsm, kalbi delicesine arpmaya balamt. Garth onu brakacak olursa... Hayr, brakma-
malyd! Ou kaybetmeye, baka bir kza, belki de Nicole Renton'a ilgi gsterdiini grmeye da
yanamazd.
Tahmin etmitim! Tamam ekerim, sana sz veriyorum Garth'a, dedikodu olduunu hisset-
tirecek tek kelime sylemeyeceim. Bunlar ok sama eyler, seni zaten brakmaz. Ama, madem
brakabileceinden korkuyorsun, dediim gibi, ben de azm amam; bu pek de kolay olmaya-
cak ya... demiti sonunda Margie. Bu szler Wendy'yi de etkilemi, biraz nce titreyen du-
daklarnda hafif bir glmseme belirmiti.
Tam o srada Margie gzlerini iri iri ap, byk bir saflkla Garth ile Fraser'a bakarak.
Fayson'da olduu sylenen film yldzyla ilgili bir eyler bileniniz var m? diye sordu.
Wendy, aniden, iki adamn da kendisine baktn, stelik Garth'n yznde alayc bir ifade
belirdiini fark edince Kzard. Suratlarnda yle garip bir ifade vard ki, Wendy'nin so-
ukkanlln kaybetmemesi imknszd. Ban indirerek, nndeki ekmekle oynamaya bala d.
Biraz sinirli grnyorsun, Wendy, dedi Garth. Bir ey mi oldu?
Wendy ban kaldrmak zorunda kalmt. Garth'n yzne bakarak sinirli bir sesle, Bir ey
yok, Garth, dedi. Niye sordun?
Merakmdan, diye cevaplad Garth. Yine alay eder gibiydi. Sadece merakmdan, canm.
Margie armt. Kalarm atp bir Garth' a, bir Wendy'ye bakt. Neler olup bittiini an-
layamamt.
Soruma cevap vermediniz, dedi. Bu film yldzyla ilgili bir ey biliyor musunuz?
Garth'n gzleri neeli bir ifadeyle parlad:
Niye Wendy'ye sormuyorsun?
Bana m? diye gzlerini krptrd Wendy. Niye bana sorsun?.
Bana kalrsa, diye kararl bir sesle araya girdi Fraser, konuyu deitirsek iyi olacak. Lenise
Mavaro'nun gemide olup olmamas bizi ilgilendirmez. Eer buradaysa ve tannmak istemiyorsa,
iine burnumuzu sokmaya ne hakkmz var? Sonra Garth'a dnp, Herhalde sen de ayn
fikirdesin, diye ekledi.
Yemekten sonra Wendy ile Garth her zamanki gibi gece kulbne gidip dans ettiler, sonra da
Tiyatro Bara uradlar. Bir iki kadeh viski itikten sonra gverteye ktlar. Bir sre gvertenin
parmaklna dayanip denizi seyrettiler. Garth kolunu Wendy'nin omuzuna atmt. Zaman
zaman uzanp hafife pyordu Wendy'yi. Wendy'nin btn istedii buydu. nsanlar buna ak
maceras der geerlerdi, ama onun iin delice bir mutluluktu bu. Garth onun ilk akyd ve son
ak olacakt. Ban onun gsne yaslad. Hzla atan kalbinin vurularn duyuyor, gerei bilse
ne yapard acaba, diye geiriyordu iinden.
Wendy, o kadar gzelsin ki dedi Garth. . Nefesi, Wendy'nin yanan okuyordu. sterdim
ki-.. Durdu. Wendy ondan biraz uzaklat. Ama Garth'n yz glgede kald iin g-
rnmyordu. Wendy korkuyla ona sarld. Kollarn boynuna dolad. Ban onun yzne doru
kaldrd. Gzel dudaklar aralanm, pl- meyi bekliyordu, Garth bam indirdi. Dudaklar
Wendy'nin dudaklanm buldu. p hem tutkulu, hem sevecendi. stekliydi, ama kendini
dizginliyordu. Wendy, Garth'n tutumunun ne kadar deitiini dnd. Kendisine kar gitgide
daha yumuak ve anlayl davrandnn farkndayd. O alayc tavr ilk bataki kadar belirgin
deildi artk.
Garth, diye fsldad Wendy. Kelimeler sanki kendiliinden dklyordu dudaklarndan.
Bu gece o kadar mutluyum ki...
Garth kk bir kahkaha att.
ok sevindim, Wendy. Ben de mutluyum
Tantmza memnun musun?
Bunu nasl sorabiliyorsun?
Belki de emin olmadm iin soruyorum.
Pekl eminsin!
Denize bak, ne kadar gzel!
Denize niye bakaym, sana bakyorum.
Bu szler, Garth'm onu hl ekici bulduunu gsteriyordu. Wendy'nin gzleri parlad. G-
lmseyii inanlmaz gzellikteydi.
Mutluyum, diyerek iini ekti. Garth onu tekrar pt. Duyduu istei artk o kadar kolay
denetleyemiyordu. Wendy kendine hakimdi ama, o da Garth'm plerine cevap veriyordu.
Bylenmi gibiydi.
Sonunda Garth onu kendinden uzaklatrd. Baklarnda sevecen ve mutlu bir ifade okunu-
yordu.
Bu kadar tenkinli olma, dedi. Hayat yaamak iindir, bunu daha renemedin mi?
Wendy hafife irkildi, ama Garth'm fark etmediini anlaynca rahatlad. Garth'm gzlerinin iine
bakarak, Galiba bu szlerle, benim dnmemi istediin eyi kastetmiyorsun, dedi.
Garth'n kalar atld.
Sen de pek ak konumuyorsun, canm.
Hi de deil, diye gld Wendy. Aptal deilsin ya, anlarsn.
Garth da gld, sonra anlaml bir sesle, Neden baka bir ey kastettiimi dndn? diye
sordu.
Bilmem... Galiba senin yle bir insan olmadn dndmden.
Bir sessizlik oldu, ama uzun srmedi.
Gart'm sesi keyifli kyordu: Btn erkekler yledir, dedi. Bunu oktandr biliyorsun- dur
zaten.
Ben mi? Wendy yutkundu. Garth'n yzndeki ifadede artc bir deiiklik olmutu. Onu
ne kadar da kolay krabiliyordu! Beni neyle suluyorsun, Garth?
Hadi, hadi, diye gld Garth. Bu kadar oyun yeter. Birbirimizi kandrmaktan vazgeelim.
Aslnda elenmedik de deil hani! kimiz iin de deiiklik oldu. Ama bu oyunun sonu yok...
Wendy. Kartlarmz ortaya koyalm artk, ne dersin?
Wendy dehete kaplmt. Kalbi gsn delecekmiesine arpyordu. Yz aknlk ve
acyla gerilmiti.
Adm sylemeden niin bir an durakladn? diye sordu.
Garth, Wendy'nin yzne dikkatle bakt. Onun yznde de bir aknlk ifadesi belirmiti. Ama
aknl ksa srd, yeniden konutuunda sesi yine o aalayc tona brnmt.
Niye olduunu biliyorsun, sanrm...
Wendy konumak iin azn atnda eliyle onu susturdu: Hayr, ltfen bu komediyi sr-
drme artk. Sen bir artistsin, hem de iyi bir artist...
Artist mi? Garth, beni rol yapmakla nasl sularsn? Niye rol yapaym? Rol yapmam iin ne
gibi bir neden olabilir? ri iri alm masum gzleri, titreyen dudaklar, Garth'm avularnda
tedirginlikle kprdanan elleri... Garth btn bunlar grebilirdi, ama, o sadece gld, hem de
alayc bir edayla gld. Sonra Wendy'nin ellerini brakarak saatine bakt. Ta batan beri bana
kukuyla baktn, dedi Wendy. Beni aaladn hep. Sonra... sanki iten ie benimle alay
ediyordun... Boaznda bir yumru hissetti. Konuamyordu. Sonunda glkle, Sanrm gitsem
iyi olacak, Garth, diye kekeledi. Nefesini tutarak, Garth'm, ona mutluluunu geri verecek,
onunla birlikte olmak istediini dile getirecek bir eyler sylemesini bekledi. Ama Garth sadece,
Madem istiyorsun, iyi geceler diyelim yleyse, demekle yetindi. Seni kamarana kadar gtre-
yim, diye ekledi sonra.
Wendy, Garth'n yannda bir robot gibi yrrken, uzaklardan mutlu iftlerin dans ettii bir
yerlerden mzik sesleri geliyor, yumuak, yldzl bir gece onlar saryordu.
Garth, kamarann kapsnn nnde ancak iyi geceler diyecek kadar kald, sonra hemen dnp
uzaklat.
Wendy, gzleri ak, yatakta dnp dururken, ben ne yaptm,diye kendi kendine sorup duru-
yordu. Dnceleri bu kadar kark olmasayd, belki de kafasn toparlayp, son derece gzel
geen gnn neden byle sona erdiini zebilecekti. Garth prken o kadar ince, o kadar se-
vecendi ki. Tabii byle sevecen davranmas onu sevdii iin deildi, bilerek yapyordu, bu
konuda hibir hayal beslemiyordu Wendy. Ona mutlu olduunu sylemiti; Wendy kesin olarak
biliyordu ki, bunu syledii zaman gerekten mutluydu. Sonra, denize deil, kendisine baktm
syleyip ona iltifat etmiti. Bir de, Wendy'yi kendine fazla hakim olmakla sulad o arzu dolu
hali geliyordu aklna. Evet, dncelerini bu noktaya kadar toparlayp, olaylar srasyla ha-
trlayabiliyordu. Ama ondan sonra ne olmutu? Birdenbire, bana iddetli bir ar sapland.
Dorulup titreyen, ellerini akaklarna bastrd.
Doal olarak, bu arnn, onu lme gtrecek ar olup olmadn dnd. Eer yleyse,
dnlenden erken gelmiti. Fakat byle bir hastalkta, lmn ne zaman geleceini kesin ola-
rak saptamak imknszd. Yataktan kalkt, zerine ince bir sabahlk ald. Aynaya baktnda,
yz kt gibi bembeyazd. Alnnda kk ter tanecikleri belirmiti. Avular terlemiti. Ellerini
ykamak iin banyoya gitti. Artk bu iin sonuna gelmi miydi? Bana tekrar korkun bir sanc
saplandnda kendi kendine bu soruyu yeniden sordu. Odann iinde dolamaya balad. Kapya
geldiinde, dolama alann geniletmek iin banyoya da giriyordu. Yatmas imknszd. Ama
byle dolatka, ar daha da artyor gibiydi. Ar kesici bir ila alm, ama hibir etkisi
olmamt. Niin?
Acaba gemi doktoruna haber verse miydi? Saate bakt, biri geiyordu. Bu saatte doktoru
rahatsz edemezdi. Zaten, doktor da bir ey yapamazd ki.
Yukarda, gvertede geen sahne, korkun sancyla i ie geerek kafasnn iinde dnp
duruyordu. Ary unutmak iin, yukarda yaad olay bir kez daha dnmeye alt. Me-
denini bulmak istiyordu.
Szlerinin bir anlam olmadn syledim, diye dnd. Aynann karsnda durmu, adeta
kendi kendisiyle konuuyor gibiydi. Ona kendini vermek isteseydi bile Garth'm kabul edeceini
sanmyordu. Byle bir eyi kabul etmeyeceinden emindi. Ama niin Garth hakknda byle bir
izlenim edinmiti? O da dier erkekler gibi deil miydi? Niin?... Niin?... Bu soru beynine eki
gibi iniyordu. Bu sorunun cevabn bulursa, dier sorular da cevaplayabileceini biliyordu.
Cevaplayamad bu soruyu bir yana brakarak, Garth'n, btn erkekler byledir, sznden
sonra neler olduunu dnmeye koyuldu. Da- hs sonra, Wendy'nin bunu oktan bilmesi gerek-
tiini sylemiti. Sonra da Wendy'nin grndnden yal olduunu ileri srmt.
Sanki beni biriyle kartryor, diye dnd. Ama ok sama bir dnce bu. Beni nasl baka
biriyle kartrabilir? Aynadan uzaklap yine odann iinde dolamaya balad. Her an yere
yklp kalmay, o sonsuz karanla gmlmeyi bekliyordu. Yarn beni burada bulurlar, yarn
gece bu saatlerde de...
Dnmekten vazgeti. Tir tir titriyor, alnnda yine ter tanecikleri birikiyordu. Titreyerek bir
mendil bulup yzn sildi. Elleri buz gibi olmutu. Ne yaptn dnmeden banyoya gitti ve
ellerini scak suya tuttu. Sonra askdan havluyu ald, ellerini kurulayp havluyu tekrar yerine ast.
Havluyu ylesine zenle katlamt ki, gren sanki hi kullanlmam, kutusundan yeni km
sanrd. Havluya bakakald. Gzlerini kapayp at. Bilincini yitirmek zere olduunun
farkndayd. Bilincini yitirirse bunun, her eyin bittii anlamna gelmeyeceini de biliyordu.
Tekrar dzelebilirdi... ve her ey yeni batan balayabilirdi...
imdi lsem daha iyi, diye dnd. Garth' yitirdikten sonra yaamann ne anlam vard. Onu,
anlayamad bir nedenle yitirmiti, kendisinin neden olduu bir ey de yoktu ortada. Kendisini
byle birdenbire terk etmesi, kendi duyduu hisleri Garth'n hibir zaman paylamadn
gsteriyordu. Demek kendisini sevmiyordu. Bu da iyi bir eydi tabii. Onda aka benzer en ufak
bir duygu uyandrmad iin sevin duyuyordu.
Sonunda, ar hafiflemeye balad. Ksa bir sre sonra da geeceini biliyordu. Ama, bir saat
daha uyuyamad. Kamarada dolat, nndeki iki aylk sreyi nasl geireceini dnd durdu.
Rio'da inebilirdi. Biraz dnp hesap ettikten sonra, Rio'da indikten sonra lkesine dnmek
iin uak biletine yetecek kadar paras olduunu anlad. Gney Amerika, Bali ve Japonya'da
dzenlenecek turlar iin para ayrmt.
Bu paray turlara harcamayp bir uak bileti alabilirdi. Ama o zaman da nndeki iki ay ge-
irecek paras kalmayacakt.
Byle bir eyi daha nce de dnmtm, dedi kendi kendine ve bunun iyi olmayacana
karar vermitim, gemide kalmalym.
Wendy ertesi sabah yedi buukta gverteye kt. Garth, Fraser ve Fraser'm kz arkadayla
birlikte yzme havuzundayd. Wendy Fraser'a selam verdi, ama daha Garth'm kendisini fark
etmesine bile frsat vermeden ban evirip yrd. Az sonra kahvalt masasnda, Margie ile
yalnzd. evresine baknca Garth' m, Nicole'n masasnda onunla birlikte kahvalt ettiini
grd. Kahvaltlarda byle masa deitirmeye izin veriliyordu Yolcularn ou kahvaltya
gelmediinden, masalarda bo yer ok oluyordu. Nicole'n masasindakiler de ya erken kahvalt
etmilerdi, ya da kahvaltya gelmeye niyetleri yoktu.
Margie, Wendy'nin suratndan denin bin para olduunu grnce, anlayl bir sesle, Bitti
mi? diye sordu. Wendy donuk bir ifadeyle ban sallad.
Evet, Margie, her ey bitti. Gzlerindeki znty gizlemesi imknszd, ama sesine rahat
bir ton vererek Margie'nin daha fazla soru sormasn engellemeye abalad. nemsiz bir
macerayd, Margie. kimiz de pek ciddiye almamtk zaten.
ok haklsn ekerim, ama, dedi Margie o kendine zg konumasyla, hi deilse senin
epeyce ciddiye aldn biliyorum. Hatrlyor musun, bir kere konumutuk da ben sana ilikinin
imdilik tek yanl olduunu, ama giderek Garth'n da k olacan sylemitim?
Wendy diliyle dudaklarn slatt. Hl, duyduu znty gizlemeye urayordu. Onlar
hep senin hayalinin rnleriydi, Margie. Ben hibir zaman ciddiye aldm sylemedim.
Pekl, dedi Margie. Ne olursa olsun, zldm dorusu. Sonra iini ekerek ekledi: ki-
niz gemideki en sevimli ifttiniz.
Teekkr ederim Margie. Wendy glmsemekten alamad kendini. Garth'n gemideki en
yakkl erkek olduu kesin ama, gemide benden gzel ok kadn var! Wendy, Nicole'n
oturduu masaya bakt. Nicole son derece gzel grnyordu.
Onun senden gzel olduu sylenemez, dedi Margie. Srtnda ilk defa gzel bir elbise
gryorum. Gece elbiseleri bir felaket!
Erkekler byle ak elbiselerden holanr, dedi Wendy. Garsonun masaya brakt greyf-
rut dilimlerine dikmiti gzlerini.
Bazlar holanr, hepsi deil. Margie Wendy'ye bakyordu. Dikkatli gzleri, Uykusuz ge-
en bir gecenin, Wendy'nin gzlerinin altnda . brakt izleri hemen fark etmiti. Bu sabah ne
yapyorsun? diye sordu. Sonra da, Wendy' nin cevabn beklemeden, Denby'yle birlikte baz
gverte oyunlarna katlacaklarm, Wendy' nin de gelmesinin iyi olacam syledi. Oyun
kazananlara dller de veriliyor, dedi. ok elenceli olacak. Houna gideceinden eminim.
Evet, gelirim, dedi Wendy. Byle sylediine kendisi de at, nk kamarasna gidip
kitap okumaya, sonra da uyumaya niyetliydi.
Fevkalade, Denby ok memnun olacak. Sana baylyor!
Wendy yine glmsedi. Margie ile Denby ne kadar iyiydiler! ten ve yapmackszd ikisi de.
OK zengin olduklar iin kendilerini dier insanlardan stn gren baz yolculara hi ben-
zemiyorlard. Byleleri, yaamak iin almaya ihtiyac olmayan, kendileri iin para kazansnlar
diye bakalarn altranlard. Bunlar dnrken, aklna yine Garth Rivers geldi. Margie'nin
onun hakknda sylediklerini hatrlad. Garth'm ok uzun bir sredir ok yorucu bir alma
iinde olduunu, doktorunun ona uzun bir tatil yapmasn tlediini dnd.
Wendy, Margie ve Denby gverteye geldiklerinde, oyunlar balamak zereydi. Oyunlar ok
ustaca dzenlendii iin hibir aksaklk olmad. Katlanlar da ok eleniyorlard. Wendy halka
oyununa katlm, kendini birden yar finallerde bulmutu. Buna ok armt, nk bu daha
nc oynayyd. lk iki oyunu Garth'la oynam, ikisinde de yenilmiti. Yar finalde de
baarl olunca, ertesi sabah kendini Nicole'le kar karya buldu. Bu kez yenileceini anlad,
nk Garth ok yaknlardayd ve herhalde Nicole u destekliyordu. Ama dnd gibi olmad
ve yendi Nicole'... Onu ilk kutlayan, Garth oldu.
Aferin, Wendy, dedi. ok gzel oynadn.
Teekkrler, Garth. Ama ans yardm etti, o kadar.
Hi de deil. Ksa. bir sessizlik oldu, sonra Garth, Kahve ielim mi? diye sordu.
Bu davet Wendy'i doal olarak artmt, ama yine hi duraksamadan kabul etti.
Memnuniyetle. Teekkrler, Garth. Nereye gidelim?
Wendy, Margie'nin yaknlarda durduunu fark ettiinden, ona dnerek glmsedi. Margie,
Garth'a kirpiklerinin altndan yle bir bakp Wendy ile konumaya balad.
Tebrikler, Wendy. Ben de imdi gelmitim. u tilt salonu olan adamla konuuyordum. O
kadar paray nasl toparladn anlamaya alyordum. Hani nerdeyse, param olmasayd da,
Denby ile ikimiz bir tilt salonu asaydk diyesim geliyor. Byle para kazanmak herhalde pek
kolay. Sonra yeniden Garth'a dnp, Demek onu gtryorsun, Garth, dedi. yi elenin.
le yemeinde grrz. Margie gitti. Derken Shaw grnd; elini Wendy'ye uzatp,
Kazandn iin tebrikler, dedi. Garth'a o da yle bir bakt. Baklar pek dosta saylmazd.
ok zekice oynadn.
Wendy, baarsnda zeksnn byk bir pay olduuna inanmadndan kalarn att. Bir
kere daha oynasa yenileceinden emindi, ama yine de Shaw'a itenlikle teekkr etti. Sonra
Garth'a dnp onunla birlikte her yere gidebileceini belirten bir ifadeyle bakt.
Yzme havuzunun yannda bir masa bulabilecek miyiz bakalm, dedi Garth. Tabii is-
tersen.
Tabii, nasl istersen, diye cevap verdi Wendy. Sonra sustu. Garth da sessizdi. Ama yzme
havuzunu evreleyen masalardan birine oturduklarnda, masaya abanarak konumaya balad.
Wendy, Garth'n sesine ifadesiz bir ton vermeye altn fark etti.
Geen geceyle ilgili olarak, Wendy... Seni kamarana brakmm az ncesinden balayp
yeniden devam edemez miyiz? Ne bir utanma, ne bir zr! Sanki sesindeki durgunluu belli
etmemeye alyor gibiydi.
Yeniden balayabiliriz herhalde, diye mrldand Wendy kukulu bir sesle. Bana niye yle
davrandn bir trl anlayamyorum, Garth.
Ben de, diye cevaplad Garth. Ama Wendy'ye, Garth bunu itenlikle sylemiyormu gibi
geldi.
yleyse her eyi unutalm Garth, dedi Wendy yine de. Zaten pek nemli deildi. Tamam,
yeniden balayabiliriz.
Garth'n nasl tepki gstereceini merak ediyordu. Ona kran duymasn ya da ellerine sa-
rlmasn zaten beklemiyordu. Byle bir ey yapsayd bile ok utanr, ne diyeceini arrd.
Tamam, Wendy. Garth glmsedi. Wendy'nin yreini hoplatan o scack gllerinden
biriydi bu. Hadi, birer kahve ielim bari.
ALTINCI BLM
Gnn geri kalan blm ok gzel geti. Gvertede gnelendiler, kamlarla souk ikiler
itiler, Yeil Salonda mzik dinlediler, nefis bir le yemei yediler, leden sonra ince- 85
cik sandviler ve kremal pastalarla birlikte mis kokulu aylar itiler ve bol bol gevezelik ettiler.
Akam yemeinden nce, bir sre parmaklklara yaslanp denizi seyrettiler. ki gn nce olup
bitenlerden bir daha hi sz edilmedi. Garth olanlarn tamamen unutulmasn istiyor gibiydi..
O gece bir kyafet balosu dzenlenmiti. Yolcular byle bir balonun dzenleneceinden daha
gemiye binmeden haberdar edildikleri iin hazrlkl gelmilerdi. Wendy nceleri hi il-
gilenmemi, arna sonra diki makinesinin bana oturup kendine bir giysi dikmiti. Harikulade
bir Eski Yunan giysisiydi bu. Eski Yunanllar, peplos denilen bu giysiyi, grkemli, bir trenden
sonra, Atina kentinin koruyucusu tanra Athena'ya sunarlard. Atinal gen kzlarn diktii bu
giysi, tanraya, drt ylda bir dzenlenen byk bir enlik srasnda armaan edilirdi.
Kyafet balosunda giyilecek giysilerle akam yemeine de gidilebiliyordu. Restorana gelenler
ya ok gln, ya ok pejmrde, ya da son derece dikkat ekici bir klktaydlar. Masalarna
yerlemi olanlar, salona yeni girenleri ya kahkahadan krlarak ya da hayranlklarn belirten
seslerle karlyorlard. Wendy kendi masasndakilerin de kyafetlerini akam yemeine gelirken
giyeceklerini renince, kendisi de giyinmeye karar verdi. Giyindikten sonra aynann karsnda
her zamankinden daha uzun bir zaman kald. Alak gnlll bir yana brakp imdiye kadar
hi bu kadar gzel olmadna karar verdi. Eski Yunan giysisi, ince bede- 86 nine ok iyi gitmiti.
Onu olduundan daha uzun boylu gstermi, alabildiine alml klmt. yle ki, tanra Athena
gelse snk kalrd Wendy'nin yannda.
Wendy, dikkat ekecek kadar gzel olduunun farkndayd, ama restorana girdiinde by-
lesine ilgi uyandracan ummamt dorusu. ift kanatl kapdan girip salonun dibindeki ma-
sasna doru ilerledi: nce, birden ortal kaplayan sessizliin kendisiyle ilgili olduunu an-
lamad. Ama aknlkla evresine baktnda, salondaki btn gzlerin kendisine evrilmi
olduunu grd. Her zamanki gibi ba dik, vcudu yay gibi gergindi. Kzararak ilerleyip ma-
sasna varmay baard.
Muhteemsin! Bu szlerle sessizlii bozan Fraser'd. Margie de onu onaylad:
ekerim, salonun ortasnda yrrken bir kralie geliyor sandm! Hayran hayran Wendy'ye
bakyordu. Peki, sen beni nasl buldun? Ben de Madam Pompadour oldum ite! diye kkrdad.
Harika grnyorsun, Margie, dedi Wendy. Sonra Fraser'a dnp korsan kyafetinin ok
gzel olduunu syledi. Garth, Romal bir general kyafetindeydi. Wendy ona sadece glmsedi,
nk Garth ona sanki ilk kez gryormu gibi dikkatle bakyordu. Wendy gzlerini indirdi.
Sklganlk duyuyor, kendini rahatsz hissediyordu. u soukkanl ve kendinden emin Nicole'n
rahatl bende olsayd keke, diye dnd.
Tebrikler, dedi Garth en sonunda. Bir buuk saat sonra balo salonunda birlikte dans 87
edinceye kadar da baka tek sz etmedi. Balo salonunda tatl bir mzik alyordu. Salon hafif lo
bir biimde aydnlatlmt.
Garth son derece yumuak bir sesle, ok gzelsin, dedi. Kendine bu kadar yakan bir
giysiyi nereden buldun?
Ben diktim, diye cevap verdi Wendy.
Sen mi diktin? Garth nerdeyse dans ettiklerini unutmu, durmutu. Ama baka bir iftle
arpmak zere olduklarn grnce, Wendy'yi salonun ucuna srkledi. Kendin diktin ha?
Tabii. Bunda aacak ne var? Garth cevap vermedi. Eski Yunan sanatyla ilgili kitaplardan
birinde byle bir giysinin resmini grmtm, diye szn srdrd Wendy. Sonra bu gezi
iin ben de kendime yle bir ey dikmsyi kararlatrdm. Biraz durduktan sonra, Nasl
dikebildiime atn, deil mi? diye sordu. Aslnda o kadar kolay ki.
ok ardm itiraf etmeliyim, dedi Garth. Biz erkeklere bu iler ok kark geliyor.
Gecenin geri kalan blm ok gzel geti. Gece yarsna birka dakika kala kyafet yar-
masn kazananlar aklannca, Wendy kzararak alklar arasnda sahneye doru yrd. Garth
da yanndayd. Wendy dln kaptann elinden ald.
Eksiksiz bir makyaj kutusu... hem de harika bir deriden yaplm! Margie hemen yannda
bitivermi, dl nerdeyse Wendy'nin elinden kapmt. Aman Tanrm, bu ok pahal bir ey!
mr boyu kullanrsn!
Evet, tabii. mr boyu... Wendy sarardn anlamt, hemen ban nne edi. Garth'n,
yzndeki deiiklii fark etmesinden korkmutu.
u tilti de, erkekler iin konulan dl ald, dedi Margie yzn ekiterek. Kyafetinin
yz sterlinden fazlaya mal olduunu syledi. Karsnn kyafeti iin de elli sterlin daha fazla
demi! Onun kazanmamas gerekirdi bence, yle deil mi?
Garth gld.
Jri adamcazn giysisinin erkek kyafetleri arasnda en iyisi olduunu dnm herhalde
Margie, yle olmasayd dl ona vermezlerdi.
Eh, belki de haklsn, dedi Margie adamn bulunduu tarafa ters ters bakarak. Adam se-
vinten uuyor, herkese kazand altn akma gsteriyordu.
dl treninden sonra, Wendy ile Garth gverteye kp karanlk, durgun denizi seyre ko-
yuldular. Ortalk sessizdi. Garth onu kollarna ald.
Byle gzel bir gn ve gzel bir gece iin teekkrler, dedi. Dudaklar Wendy'nin yzne
ok yaknd. Elleriyle Wendy'nin ipek salarm okuyordu. imdi senden kamarana gitmeni rica
edeceim, Wendy. nk biraz nce balo salonunda sapsar kesildin. Herhalde epey
yorgunsun.
Gerekten ok yorgunum, diye onaylad Wendy. Sonra Garth'n gzlerinin iine bakp
glmsedi. Bugn iin ben de sana teekkr ederim, Garth.
Senin iin bir zafer gecesiydi bu, dedi Garth. Herkesin gz sendeydi. Btn kadnlar
kskanlktan atlattn.
Wendy bu szlere gld Ama vcudunda bir rperme hissetti o srada.
Wendy, canm... Garth onu kendinden biraz uzaklatrp kaygyla yzne bakt. Titri-
yorsun canm, neyin var?
yorum, diye yalan syledi Wendy. Buras biraz souk galiba, ne dersin?
Garth kalarn att.
Souk mu? Ban sallad. Deil, Wendy. Sen ya ok yorgunsun ya da hastalanyorsun.
Umarm birincisidir.
Yorgunluktan olacak, dedi Wendy. Ben kolay kolay hastalanmam.
yleyse, hadi bakalm ieri, dedi Garth buyurgan bir sesle. Doru yataa, kk hanm.
Yatakta kitap okumak da yok! Tpk bir doktora benziyor, diye dnd Wendy. Sonra daha
nce bir kez daha byle bir duyguya kapldn hatrlad.
Sz veriyorum, kitap da okumayacam, Garth, dedi Wendy glerek.
Aferin! Garth, Wendy'yi kendine ekip dudaklarndan hafife pt.
Ta bandan beri gezinin en ok sz edilen duraklarndan biri de Bali Adayd. Wendy de,
oraya varmadan birka gn nceden beri tela ve heyecann belli etmeye balamt. Garth, ilk
gn bir araba kiralayacan, ikinci gnse istedikleri gibi dolaabileceklerini, gnllerince gezip
evreyi grebileceklerini sylemiti.
Gemi sabah sekizde limana demirledi. Wendy ile Garth hemen karaya ktlar. Yarm saat son-
raysa arabadaydlar. Garth direksiyona geti, nce Tjeluk ve. Mas' grmek zere yola koyul-
dular. Wendy buralar grmeyi ok istiyordu, nk Margie'den elii gm ilemeciliin ve
tahta oymaclnn ok nl olduunu duymutu. Garth da bu el sanatlarn grmek iin en az
Wendy kadar istekli olduundan hi itiraz etmemiti. Ak, gneli bir gnd. Wendy, adann el
dememi gzelliklerini grdke kendinden geiyordu. Bir gn nce, akam yemeinden nce
birer iki imek iin barda bulutuklarnda, Margie burann cennetten sonra en gzel yer ol-
duunu sylemiti. Bali, Malay Takmadalarnn bir paras olmasna karn, teki adalardan
farkl, kendine zg bir adayd. Sade ve el dememi bir yerdi. Her taraf rengrenk ieklerle
doluydu. ieklerin mis gibi kokusunu arabann iinden bile duyabiliyorlard.
Ne kadar gzel! Biliyordum, hayal krklna uramayacam biliyordum! Wendy heye-
canla mrldanyordu. Garth ban evirdi, bir an Wendy'ye bakt, sonra yeniden nne dnd.
Bir ey sylemiyordu. Wendy onun sessizlik istediini anlamt. Garth'n bazen byle bir ruh ha-
li iine girdiini, sessizce etrafna baknp evresindeki gzellikleri seyretmekten holandm bi-
liyordu. Rio'da araba kiraladklarnda, Mombasa ve Bombay Limanlarnda da byle olmutu.
Wendy, Garth'n bu isteini anlayla karlam, sessizce yannda oturup onunla birlikte olmann,
evrenin gzelliklerinin keyfini karabiliyor olmann mutluluunu tatmt.
Bali'nin yollar ok iyiydi. imdi bulunduklar yol, palmiyelerle bezeli sahilin yanndan gei-
yor, kvrla kvrla ilerdeki dalara trmanyordu. Bir kyden getiler. Wendy eltik tarlalarnda
alan ya da hindistancevizi aalarna trmanan kadnlar seyrediyordu.
Wendy'nin acyarak baktn grnce, Kle deil onlar, dedi Garth. Wendy'nin bu hali
houna gitmiti. Doudaki baka lkelerin kadnlarna benzemez bural kadnlar. Burada,
kadnlar, erkekleriyle birlikte almaktan holanrlar. Kazanlar da kendilerinin olur.
yle mi? Yani rnler satlnca elde edilen paradan pay m alyorlar?
Eer deyim yerinde ise, kendi kk iletmeleri vardr. Domuz ve tavuk yetitirip satarlar.
Dokumaclk da yaparlar.
Mutlu grnyorlar. Ne kadar ho insanlar, deil mi? Banda koskocaman bir sepet tayan
bir gen kza bakyordu. Kz, bandaki yke karn, byk bir yumuaklk ve zarafetle yr-
yordu. Ayaklar plak, ba dimdikti. Kalalar yrynn temposuna uygun bir ekilde sal-
lanyordu.
Gerekten ok ho, dedi Garth. Araba bir viraj dndkten sonra ky arkada kald. Sonunda
gidecekleri yere vardlar. Garth Wendy'ye birka tane son derece ince oymal heykelcik, bir de
gm bilezik ald. Wendy bilezii almasna kar km, ama Garth'a engel olamamt. Garth
bilezii Wendy'nin koluna takarken g- lmsyordu. Birden, Wendv'yi, hafife aralk duran
dudaklarndan pt.
ey... dedi Wendy. Birden utanm, kpkrmz olmutu. Teekkr ederim.
Seni ptm iin mi? diye gld Garth. Wendy kzm gibi yapp ban sallad.
Bu gzelim bilezik iin... ve bana verdiin btn dier gzel hediyeler iin. Yine de Wendy,
iinden, Garth'n ona hediye almaktan vazgemesini diliyordu. Parasn ziyan etmekten baka bir
ey deildi bu!
Tekrar arabaya bindiler. Araba krlarn iinden geen yollarda ilerliyor, kylerin arasndan
geiyordu. Kylerdeki ilkel toprak evlerin ak kaplarndan, ieride ilerini gren plak omuz-
lu, uzun giysili kadnlar gze arpyordu. Bir ikisinin dar ktm grdler. Balarnn s-
tnde, tanrya sunmaya gtrdkleri eitli eyalar vard. Garth arabay durdurdu. Wendy'yle
birlikte bir yere oturup, balamakta olan dinsel treni izlemeye koyuldular. evredeki evlerden
gelen kadnlar, uzun bir sra oluturup aklkta duran bir sunaa doru yrdler. Armaanlarn
oraya koydular.
Bali'de batl inanlar oktur, dedi Garth tekrar arabaya dnp yola ktklarnda. Bu ne-
denle de tanrlara bir sr armaan sunarlar. Buradaki yerlilerin en korktuklar ey, tanrlar
kzdrmaktr. Kt ruhlar kovmak iin inanlmaz eyler yaparlar. Her ey gnah saylnca da
tanrlar kzmasn diye durmadan armaanlar sunmalar gerekir.
Neler gnah, mesela?
Uyurken ayaklarnn kuzeye ya da douya dnk olmamas gerekir. Kk bir ocuun ba

okanmaz, ya da ocuk uyurken birden uyandrlmaz. Aa, dedi Wendy hayretle. Niye ocuk
birden uyandrlmyor?
nk ocuk uyurken bedeninden kp dolaan ruh, yeniden bedene girecek kadar zaman
bulamayabilir. Garth konuurken glmsyordu. Eer bir hindistancevizi aacn keseceksen,
nce aacn gvdesini pp zr dilemen gerekir. Kap nne dklm pirin tanelerini ke-
sinlikle inememek gerekir, pirin kutsaldr. Pirinlere basmadan eve girdikten sonra da bacak
bacak stne atmamak lazmdr, nk topuklar yere d emiyorsa ortal kt ruhlar sarabilir.
Garth bunlar anlatrken Wendy kahkahadan krlyordu. Onun glmesi Garth'a da geti.
Aman Tanrm! dedi Wendy sonunda. Bali'de yaamaktan holanacam sanrdm. Ama
imdi pek rahat edeceim kansnda deilim. Biraz daha anlatsana, Garth!
Anlatmakla bitmez. Bali'de gnah olan eylerin sonu yoktur.
Btn bunlar turizmi etkiliyordur herhalde.
Etkiliyor elbette. Adann ekicilii de buradan geliyor. Bu kadar ok gnah varken mo-
dernleme imknsz tabii. Buras tanrlar ve gelenekler lkesi. Bu gelenekler yllar nce u ya da
bu nedenle balam, imdiyse nedenleri unutulmu, ama gelenekler sryor.
ok ho, ama ayn zamanda korkutucu.
Yoo, korkmaya gerek yok. Balililer korkulacak insanlar deildirler. Btn garip gelenekleri
ve dinsel trenlerine karn, ok .iyi yrekli insanlardr, ok da mutludurlar.
Garth Wendy'yi le yemeine Bali Sahil Oteline gtreceini syledi. Otele girdiklerinde,
gemiden birok kiiye rastladlar. Yemeklerini hep birlikte neeyle yediler. Bu yzden yemek
biraz uzun srd. Garth, bunun pek nemi olmadn, nlerinde bir gn daha olduunu syledi.
Legong dansn da seyretmek iin biraz daha kaldlar. Sonra yeniden gezmeye koyuldular.
Akam yemeini yine Bali Sahil Otelinde yedikten sonra, Margie ve Denby'yle birlikte, bir kye
ketjak dansn izlemeye geldiler. Bu dansn Bali danslarnn en canls olduu syleniyordu. Ket-
jak, kt ruhlar kovmak iin yaplan bir dansu. Yanan bir mealenin evresinde dnerek eitli
hareketler yapyorlard. Garth, Wendy'ye, Buna Maymun Dans da denir, dedi. Kyller k-
yn otlanda toplanm, kocaman bir ate yakmlard.
Aman Tanrm, ka dans var byle?
Margie her zamanki gibi yksek sesle konumutu. Kyllerden birka hafife glmsedi.
Yz elli kadar, diye bir tahmin yrtt Denby. ok gzel bir gsteri olacaa benziyor.
Garth kolunu Wendy'nin beline dolam, Wendy de ban onun omuzuna koymutu. Zihni ve
bedeni byk bir rahatlama iindeydi. Danslar gsterilerine ani hareketler yaparak ve koro
halinde ark syleyerek baladlar. Bedenleri esiz bir uyum iinde iki yana sallanyordu.
Zaman zaman ellerini havaya kaldryorlard. Sonunda hep birlikte yere kapanp hareketsiz
kaldlar. Gsteri bitmiti.
Bayldm, dedi Margie. Evet, btn hareketleri byledi beni! Glmseyerek Wendy ile
Garth'a dnd. Siz beenmediniz mi ? diye sordu. Sonra da cevap vermelerini beklemeden
ekledi: Mutlaka beenmisinizdir. Aman Tanrm, unutulmaz bir danst, deil mi ekerlerim?
yleydi, dedi Garth. Sonra Wendy'nin elini tuttu, arabay braktklar yere doru hep bir-
likte yrmeye baladlar. Bu dansn bir de hikyesi olduunu duymutum, dedi Garth, imdi
hatrladm.
Hikyesi mi varm? dedi Margie heyecanla. Ah, anlatsana Garth. Gemiye dnerken, bir
yandan da anlatrsn. ok houmuza gidecek, eminim!
Garth yol boyunca onlara, Hindu Rama efsanelerinden alnm hikyeyi anlatt. Ses tonu yu-
muakt, kelimeleri iyi seiyordu.
Prens Rama gnlerden bir gn sarayn ormannda avlanmaya km, altn boynuzlu geyik-
lerin peindeyni. O srada eytanlar Kral Ra~ vani saraya gelip Prens Rama'nn gzel kars
Prenses Sita'y karm. Prens Rama bunu renince, hemen pelerine dm. Ama eytann
biri ona saldrp ok atm. Ok, ylana dnp prensi kskvrak yakalam. Neyse ki, tanrlar
prensin yardmna komular. Vinu dininin sembolik kuu olan Garuda'y yollamlar. Ku,
maymunlardan bir ordu kurmu ve gidip prensi de kurtarm, prensesi de.
Wendy, Demek bu yzden ft'aymun Dans diyorlar? dedi. Danslarn birok hareketinin
neden maymunlar andrdn imdi anlyorum.
Ben de imdi anladm, dedi Margie. ok ho bir hikye anlattn bize, Garth, ok teekkrler!
Rica ederim, dedi Garth, Benim iin bir zevkti.
Limana yaklayorlard. Kocaman beyaz transatlantik, yksek palmiye aalarnn arasndan
grnmt. Deniz sakindi. Ayn gm rengi klar denize vuruyordu. Gkyz elmaslar an-
dran yldzlarla doluydu. Wendy ile Garth, Margie ile Denby'ye iyi geceler dileyip st gverteye
ktlar. Birbirlerinden ayrlmadan nce bir sre orada yalnz kalmak istemilerdi.
Weffdy Garth'a teekkr etmek iin azn at, ama Garth eliyle azn kapatt. Wendy gl-
meye balad. Garth eilip Wendy'yi dudaklarndan pt. Wendy, her zamanki gibi, Garth'n
duyduu istein gitgide artmasn ve kendisini o harikulade sihirli duygular iine ekmesini
kalbi arparak bekledi.
Fakat Garth hi beklenmedik bir ekilde ondan uzaklat. Wendy, Garth'n tavrnda bir so-
ukluk sezdi. Hayr, hemen imdi olan bir ey deildi bu, son birka saattir belli belirsiz varln
srdrmt. Bunu imdi anlyordu Wendy. Acaba onu krm myd? Herhangi bir olay olup
olmadn dnd, ama hatrlayamad. Garth' n tavrlarndaki byle deiikliklerin onu etki-
lemesine izin vermemeye karar vermiti. nk bu tr eylerin, her eyin geici olduunu
bildii u durumda hibir nemi yoktu. Her gn, her saat, her an ylesine deerliydi ki, Garth'n
kk kaprisleri ya da duygusal tepkileri huzurunu bozmamalyd. Evet, Garth'n sayesinde hu-
zurluydu. Gemideki dier kadnlar kendisinden ne kadar gzel olurlarsa olsunlar, Garth kendi-
sini tercih ediyor, kendisiyle birlikte olmak istiyordu. Wendy, Nicole'n, Garth' batan -
karmak iin elinden geleni yaptnn, fakat baarl olamadnn farkndayd. Garth herkesle
konutuu gibi onunla da konuuyordu, ama ite o kadar.
Yamur mu yaacak? diye sordu. Sessizlik o kadar rahatsz edici bir hale gelmiti ki, bir
eyler sylemesi gerektiini dnmt.
Sanmam. Garth ban kaldrp ge bakt. Gkyz bir hayli deimiti. Ay, bulutlarn
ardnda kalmt. Belki de yaar, dedi. Bulutlar pek sevimli grnmyor. Sesinde hafif bir
terslik, Wendy'nin kollarn tutan ellerinde belli belirsiz bir duygusuzluk vard.
yi geceler, Garth. yi uykular, dedi Wendy.
Gz gze geldiler. Wendy, kendisine bakan siyah gzlerde bir kuku ve aknlk grd. Garth
hafife iini ekerek Wendy'yi yanandan pt.
yi geceler, Wendy. Yarn kahvaltda grrz.
Yine dar, gezmeye gidecek miyiz?
Tabii.
Sonra Garth onu kamarasna kadar gtrd ve vedalap ayrld. Wendy kapnn nnde durup
Garth'n arkasndan bakt bir sre. Sonra nedendir bilinmez, dnp tekrar gverteye kt.
Karanlk bir yerde bir iskemle bulup oturdu. Biraz ilerde parmakla dayanm birka ift vard.
Etraf sessiz ve sakindi. Wendy arkasna yaslanp dncelere dald.
Orada ne kadar oturduunu bilmiyordu. Garth ile Fraser'm sesleriyle irkildi. skemlenin
zerinde iyice bzlerek kprmadan bekledi. ki erkek parmakln yannda durdular. Yzleri
iyi seilmiyordu. Seslerini de pek iyi duya- myordu. Fraser'm sesi, Garth'mkine gre da-
ha iyi duyuluyordu. ... o kz, eminim!
Garth bir ey syledi, ama Wendy pek duyamad. Sadece, cmlenin sonundaki 'kukular'
kelimesini duymutu.
... ok ak, yle olmasa, sen... Wendy cmlenin bu kadarm duyabilmiti. Etrafna baknd.
Grnmeden oradan uzaklamak istiyordu, ama imknszd. Garth onu biraz nce kamarasna
brakm olduundan, tekrar gverteye ktn grmesini istemiyordu. Anlalan, onlarn
gitmelerini beklemekten baka are yoktu.
... aptallk olur, Garth! Yine Fraser'm sesiydi. Sesinin tonundan, Garth' uyarmaya alt
anlalyordu.
Haklsn ama... Wendy bu szleri ok ak seik duymutu. Konuan Garth'd. Bu szlerden
sonra, yryerek uzaklamaya baladlar. Hl konuuyorlard, ama Wendy Fraser'm gitgide
belirsizleen sesinden baka bir ey duyamad. Yalnz kalnca derin bir nefes ald. Artk kendisi
de kamarasna gidebilirdi.
Konuulanlarn kendisiyle bir ilgisi yoktu herhalde. Ama yine de merak etmiti. Acaba kimden
sz etmilerdi?-
YEDNC BLM
Wendy ile Garth Krmz Salonda oturuyorlard. Wendy bir dergiyi kartryor, Garth da
gemi gazetesini okuyordu. Sabahleyin havuzda biraz yzp birka saat gnelenmiler, sonra da
le yemei yemilerdi. Yemekten sonra bir film seyretmeye gitmiler, filmi pek beenmedikleri
iin yarsnda kmlard. Belki Margie ile Denby'yi buluruz umuduyla Krmz Salona gelmiler
li. nk Margie ile Denby gazetelere bakmak iin buraya geleceklerini sylemilerdi.
Wendy, dergiyi kucana brakarak, Garth' seyretmeye balad. Sert ve acmasz bir yz
vard Garth'n. Bu da ona soylu bir ifade veriyordu. Geni omuzluydu. akaklarna hafif kr
dmt.
Wendy'nin dikkatle baktn fark edince ban kaldrd. Gzlerini uzun bir sre birbirlerinden
ayramadlar. Sonra Wendy kzararak uzun kirpiklerini indirdi.
Seni gizlice seyrettiim iin zr dilerim, dedi sklganlkla. Sonra tekrar dergisine dnd.
Garth'n sayfay evirdiini duydu. Bir sessizlik oldu. Yeniden bir sayfann evrildiini duydu.
Derginin zerinden yine Garth'a bakt. kide bir Garth'a bakmaktan alamyordu kendini. Yz ne
kadar da sakin ve rahat grnyordu. Alnnda tek bir krklk yoktu. lgisini eken eylere yle
bir gz atarak sayfalar evirmeye devam etti. Londra modaevlerinin verdii reklamlar ok
ilginti. Tavann kelerine yerletirilmi hoparlrlerden hafif bir Handel yaylyordu salona.
Birden mzik durdu. Spiker haber zetlerini vermeye balad:
Bu sabahki uak kazasnda hayatlarn kaybeden seksen dokuz kii arasnda, nl film 100
yldz Lenise Mavaro da bulunuyordu...
Wendy, Garth'm irkildiini fark etti. Gz gze geldiler. Garth'n yzndeki ifade o kadar
garipti ki, Wendy hibir ey anlayamad. Demek diye dnd, Lenise Mavaro gemide deilmi,
yanlyormu Fraser. ...ngiliz sinemas iin byk bir kayp, diye devam ediyordu spiker.
Ardndan baka bir habere geti. Ama Wendy dinlemiyordu artk. Btn dikkati, ok arm
grnen Garth'a evrilmiti. Lenise Ma- varo'nun hibir filmini grmediini syledii halde
neden bu kadar etkilenmiti acaba?
Garth, boaznda dmlenen bir yumrudan kurtulmak istercesine yutkundu. Bir ey mi ol-
du? diye sormak zorunda kald Wendy. Garth' in, kendisinden ayramad, pimanlk dolu ba-
klarndan artk kurtulmak istemiti. Garth cevap vermeyince, Wendy devam etti.
u Lenise Mavaro... Geminin kalkt gn Fraser'la onun hakknda konutuunuzu duy-
mutum...
yle mi? diye szn kesti Garth. Ne duydun?
Fraser onun siyah sal bir kadn klna brnerek bu gemide yolculuk yaptn syle-
miti.
Garth'n yznde bir kas oynad.
Lenise Mavaro'nun nasl bir kadn olduunu bilmiyor musun? diye sordu. Wendy bu so-
runun da nedenini anlayamamt.
Yoo, hi filmini grmedim.
Resimlerini grmsndr ama.
Wendy kalarn att.
Ne demek istiyorsun, Garth? Bana bu sorular niin soruyorsun?
Garth bir an duraklad. Sanki kullanaca kelimeleri dikkatle semeye alyordu.
Wendy dayanamayp, Herhalde resmini grmmdr, dedi.'
O zaman Garth anlatmaya balad. Wendy'ye Lenise Mavaro'nun kendisine ne kadar benze-
diinin farknda olup olmadn sordu. Bu szler, Wendy'yi byk bir hayrete drd.
Bana m benziyor? Ellerini salarna gtrd. Yoksa benim o olduumu mu sandn? Yani
ben Lenise Mavaro'yum mu sandn?
Wendy daha szlerini bitirmeden Garth ban sallamaya balamt. Ama konumuyordu.
Sessizlik rahatsz edici olmaya balamt.
Garth sonunda, Wendy, dedi, Senin hakknda balanamayacak bir yanlgya dtm.
Gerekten de senin Lenise Mavaro olduunu, yani sayg duyamayacam bir kadn olduunu
dndm.
Yine sessizlik oldu. Wendy Garth'a bakyordu. Garth yerinden kalkarak Wendy'nin kar-
sndaki iskemleye oturdu.
Wendy, Buraya kadar anladm, diyebildi ancak. Garth yine ban sallad. Ama, beni... yani
onu sayg duyamayacan birisi olarak grdysem.. diye yeniden sze balad Wendy, o
zaman daha bandan benden uzak durman gerekirdi.
Bunun zerine Garth'n dudaklarnda hafif bir glmseme belirdi.
Masa arkada olduumuzu unutuyorsun, Wendy, dedi.
Ya, evet, onu dnemedim, diye kekeledi Wendy. Nasl da unutmuum.
Kafan kart herhalde, dedi Garth. Aslnda benim kabahatim. unu sylemek istiyordum:
Seninle her gn iki kere bir araya gelince, her seferinde de en azndan iki saat birlikte olunca,
senden nasl uzak durabilirdim?
Ama btn vaktini benimle geirmen de gerekmezdi, diye kar kt Wendy. Bir trl
anlamyorum... Madem sayg duyamyordun, btn vaktini nasl geirebildin onunla... yani
benimle demek istiyorum. Birden her ey o kadar gln geldi ki, kahkahalarla glmemek iin
zor tuttu kendini. Amma da karm iler! imdi meseleyi anlaynca, olup biteni ok daha nce
kestirmeliydim diye dnyorum. Hem Fraser da ok tuhaf davranyordu bana kar.
Canm... Garth'm elleri masann zerinden Wendy'ye uzand, Wendy de elini onun ellerine
brakt. Kimbilir ne kadar armsndr. Gerekten de, ardn ka kere fark ettim, ama
uyanamadm ite. Hem zaten hibir kant da yoktu. Fraser'm szlerine inandm. imdi dn-
yorum da, ok sama bir fikirdi. Balanamayacak bir yanlgyd!
Hatrlyorum da, dedi Wendy. Bir gn senin sylediin bir eyden dolay beni biriyle ka-
rtryor olabilecein aklma gelmiti. Ama bu fikir ok sama grnd iin hi stnde dur-
madm.
Belki de seni iyi bir artist olmakla suladmda byle dnmtn. Durdu. Ban iki yana
sallayarak Wendy'ye zr dilercesine bakt. Hayatm, sana yaptklarmdan dolay beni ba-
layabilecek misin?
Bana ok ey verdin,Garth, tenlikle.
ok ey mi canm, stelik bir neden yok verdin bana!
Hi der miydim!diye szn kesti Wendy Senin yannda o kadar mutluydum ki inden de
asl aklmdan geeni syleseydim ne cevap verirdi acaba diye dnd. yle ya insan sevdii
adama cann cehenneme der mi? Ya ekip giderse, deseydi Garth ne cevap verirdi acaba? Garth
btn dikkatiyle ona bakyordu. Nutku tutulmu gibiydi. Wendye mi le gelmiti?
Garth'dan cevap alamaynca konumasn srdrd. Niye; grndmden daha yal oldu-
umu dndn imdi anlyorum, dedi. Diki dikmeyi bildiimi sylediim zaman da ok
armtn. Gemiye bindiimiz gn Fraser'la konumana kulak misafiri olduumda, Fraser'm
Lenise Mavaro'nun kendi bana yolculuklar kp, masum bir kzm gibi davrandn syledi-
ini duymutum. Wendy duraklad, glmemek, iin elini azna gtrd. Garth'n gzleri ilk
kez sevinle ldyordu.
Evet canm, sen tatl, masum bir kzsn Yok kar kma. Naslsan yle ol ve sakn deimeye
kalkma.
Wendy kzarmt. Sonunda bir eyler sylemeyi baard.
yleyse, dndnz tipe tastamam uyuyordum, deil mi?
Garth kalarn atarak ban sallad.
Anlamalydm, dedi. Sesi fkeli kyordu.
<<Kr mymm ne?>>

<<Ltfen dert etme artk,>> diye yalvard Wendy. <<Artk hi nemi yok.>>
<<Bir insan krm olmak her zaman nemlidir dedi Garth ciddi sesle. <<Beni balaman
bir kere daha rica ediyorum senden .>>
<<Elbette balyorum >> diye hi duraksamadan cevaplad , Wendy. ?<<Olanlar bir daha
aklma bile getirmeyeceim.>>
Garth yzne bakt.Baklarnda Wendy nn anlayamad bir ey vard.
<<Esiz bir insansn Wendy.>>dedi en sonunda. <<Senn gzelliin yalnzca grnnde deil
kiiliinde ok gzel.>>
<<Ltfen, byle eyler sylemeyin>> diye kar kt Wendy. <<Ne kadar abuk kzardm
ve ok utanga olduumu unutuyor musunuz yoksa!>>
<<zr dilerim ,canm bir daha....>>

Her ikiside balarn kaldrp yanlarna gelen Fresar'a baktlar. Fresar bir Wendy'e bir Garth'a
bakyordu.
<<Evet ,>>dedi. Garth Fresar'n azna amasna frsat vermeden. <<Lenis Mavoro 'nun uak
kazasnda ld haberini duydum.>>
<<Duydun mu ?>> Sulu sulu Wendy'ye bakt. Sonra <<Ee, ok znm Garth>> dedi.
<<Oysa tahminimin doru olduundan ylesine emindim ki.>>
<<Hi zlme Fresar >> diye sozunu kesti Wendy glmseyerek. <<Biz Garth'la bu meseleyi
halettik bile.>>
Fraser gzn gzlerini krptrd,sonra inanamyormuasna Wenyd'ye bakt.
<<Yani kavga etmediniz yle mi ?>>
Kavga etmemiz iin bir neden yok ki. Garth bir yanlgya dm, o kadar.
Hi de deil... Garth, Wendy'nin ok iyi bildii o buyurgan sesiyle szn kesti.
Yaptklarma mazeret bulmaya alma.
Wendy sustu ve onlarn konumalarn dinlemeye balad. Bylece eksik kalan birka nokta da
aydnland. Fraser tekrar tekrar zr diledi Wendy'den. Sonra son derece komik bir reverans
yaparak onlara veda etti, ayrld.
Ama Garth kolay kolay neelenecee benzemiyordu.
u anda ona kar pek de iyi hisler beslemiyorum, dedi.
Wendy, yine o gzel glmsemelerinden biriyle, Artk bunlar unutamaz myz, Garth?dedi.
Birlikte olmaktan ikimiz de holanyoruz. - nemli olan da bu deil mi?
Garth, Wendy'yi onaylarcasma bir eyler mrldand. Bir sre daha ayn konuyu konutular. O
kadar ok yanl anlama olmutu ki, her ikisi de durmadan yeni bir ey hatrlyordu. Yine de, bir
sre sonra baka eylerden sz etmeyi baardlar. Wendy, Garth'dan ayrlp, akam yemeinden
nce yle bir dinlenmek zere uzannca, akl yine ayn yanl anlamalara gitti. Bir ey vard ki,
ta en bata konuulmu, bir daha da hi sz edilmemiti: Garth, Wendy'yi baka trl bir kadn
sandndan, sayg duymasnn imknsz olduunu sylemi, Wendy de, o zaman daha bandan
benden uzak durman gerekirdi, deyince de, masa arkada olduklar iin bunun mmkn
olmadn ileri srmt.
Ama o zaman yemekler dnda benimle niin ilgilendi? diye mrldand kendi kendine. Birok
kez Garth'n iki duygu arasnda bocaladn grmt. Sanki hem ondan holanyor, hem de uzak
durmaya alyordu. Ona kar bazen kmseyici, bazen de son derece dnceli ve iyi
davranmasnn nedeni buydu herhalde.
Bir eye kar kendi kendisiyle mcadele ediyordu ama, neydi bu? Yrei darald, titremeye
balad. Garth ona k olmamalyd. Hayr, kesinlikle olmamalyd.
Daha sonraki iki gn boyunca Wendy, Garth' in kendisine k olup olmadn anlamak iin
elinden geleni yapt. Ama hibir belirti yoktu. Gemi Hongkong'a vardnda, Wendy tamamen
rahatlamt. imdi her ey tam istedii gibiydi: Garth'a kar byk bir sevgi duyuyordu. stelik
Garth, Wendy'nin Lenis Mavaro olmadn rendiinden beri ona kar ok iyi davranyordu.
Ayrca Wendy, onu brakp gittiinde Garth' m arkasndan ac ekmeyeceinden emindi. Evet,
lmv belki onu eskiye oranla daha fazla etkileyecekti, ama znts pek derin olmayacandan,
Wendy'yi ksa zamanda unutacakt. Hayat birden gzelleivermiti. Wendy, en azndan bir ay
daha yaayacan umuyordu. Ama son drt gn iinde iki kez o korkun ba arsna yaka-
lanm, kamarasndan dar kamamt. Her ikisinde de bir gece nce ge yatm olduundan,
yorgun olduunu ve dinlenmek istediini sylemesi, Garth'a garip gelmemiti.
Wendy iin Hongkong da gezinin en ilgin duraklarndan biriydi. Daha gemi limana varmadan
sabrszlanmaya balamt.
Gemi, Bali'den ayrldktan buuk gn sonra Hongkong'a vard. Wendy ile Garth, saat sekiz
buukta limana inen ilk yolcular arasnday- dlar. Ertesi gn arabayla dolamay tasarlamlard,
ama ilk gn kendi balarna gezmeyi yelediler. Wendy liman motorla dolamak isteyince, Garth
gidip bilet ald. Saat dokuzda, motor gezisine ktlar. Kck adalarn, koskocaman gemilerin
ve eit eit teknele'rin arasndan geerek gzel bir gezinti yaptlar.
Yaumati Kasrgas Smanda, insanlarn her trl ihtiyacnn denizin ortasnda karlanm
olduunu grdler. Okul, hastane, kilise, her ey vard. le yemeini ejderha resimleriyle ssl
yzen lokantalardan birinde yediler. leden sonra da dkknlar dolatlar. Wendy, Garth'a bir
armaan almak istiyor, uygun bir ey aryordu. Fildiinden yaplm, oymal ift kitap destei
bulunca ok sevindi. Olduka pahalyd. Garth bir eye bakmak iin dkknn br yanma
gidince, Wendy'nin ne aldn grememiti.
Armaann, gemiye dndklerinde, akam yemei iin hazrlanmak zere kamaralarna
giderlerken verdi. Akam yemeinde masaya ilk oturanlar, Garth ile Wendy oldu. Garth ona
orada teekkr etti.
ok beendim, Wendy, dedi. Bu armaan hayatm boyunca byk bir zenle saklayaca-
m.
Wendy de byle szler duymak istiyordu. Garth'a, baknca kendisini hatrlayaca bir ey
verebildii iin ok mutluydu. Bu, Garth'a kar duyduu sevginin o kadar da boa gitmedii
hissini veriyordu sanki Wendy'ye. Garth, byk bir hayranlkla ona bakyordu. Wendy dik yakal,
uzun kollu, beyaz bir elbise giymiti. Sade bir elbiseydi. Kulaklarna sallantl kpeler takmt.
Kpelerin stnde kk prlantalar vard. San bir gn nce ykam, gemideki kuafrde
yaptrmt. Masann zerindeki mumlarn nda prl prl parlyordu salar. Garth'la geirdii
gnn mutluluuyla ldayan yznden salk ve nee fkryordu. ok az bir mr kaldna
kimse inanmazd.
Masada hl yalnzdlar. Wendy, ok gzelsin, diye fsldad Garth. Bana kendinden sz et,
seninle ilgili her eyi bilmek istiyorum.
Wendy kirpiklerini indirdi. Tam o srada Margie ile Fraser'm gelmekte olduunu grnce ra-
hatlad Wendy. Garth'a kendisinden sz etmesi gerekince, birbirlerini aslnda ne kadar az ta-
ndklarn fark etmiti. Ama bunda aacak bir ey yoktu. Onlarnki yol arkadalyd. Byle ar-
kadalklar, baka durumlarda gitgide derinleerek gelien arkadalklara benzemezdi. Garth'a
eninde sonunda kendisiyle ilgili bir eyler anlatmas gerekecekti. Acaba neleri anlatsa, neleri an-
latmasayd? Feki Garth? O da kendisiyle ilgili bir eyler anlatacak myd? Garth'n yaradlnda
buyurgan ve krc bir yan vard. Byle insanlar, kendilerinden sz etmekten pek holanmazlard.
Ee, ekerlerim, harika bir gn geirdiniz herhalde, deil mi? dedi Margie iskemlesini ekip
otururken. Bir Wendy'ye, bir Garth'a hnzrca bakp, Evet, belli ki iyi bir gn geirmisiniz,
dedi glerek. Ah biz de ok elendik. Bakn!
Sol elini kaldrarak ok gzel prlanta bir yzk gsterdi.
Tebrikler, Margie! diye bir azdan bard Garth ile Wendy. Fraser, Margie ile Denby'yi
barda birlikte otururlarken tebrik etmiti. Wendy yze dokunarak, Ne kadar gzel! dedi.
Gerekten nefis bir yzk!
Bir in tapnanda nianlandk. Ne kadar deiik, deil mi?
in tapmanda m?
Denby yz ald, sonra bana takabilecei sakin bir yer aramaya balad. Eh, ben de iei
burnunda on sekizlik bir kz olmadmdan, yz ille de 'seni seviyorum' falan diyerek
takmasn istemedim Denby'den. Tapnaa girmemizi, yz orada takvermesini nerdim.
Margie'nin szleri herkesi kahkahaya bodu. Garth hemen ampanya syledi. Sonra da, Den-
by'nin de yemekte onlara katlp katlamayacan sordu. Garsonu ardlar. Garson ef gar-
sondan olumlu cevap alnca, bir iskemleyle bir servis daha getirildi ve Garth hemen gidip Den-
by'yi ard. Denby geldikten sonra hep birlikte nian kutladlar. Yan masalardakiler de onlarn
elencesine katld.
Birka saat sonra, Garth'la yanak yanaa dans ederken, Burada geirdiim en neeli
saatlerdi, dedi Wendy. Dorusu bu son haftalarda hayatn tadn iyice kardm.
Garth onu kendinden biraz uzaklatrd. Wendy, Garth'da bir durgunluk sezdi.
Sesinde bir gariplik var, Wendy, dedi Garth. Aslnda bir soru sormutu ve bir aklama
bekliyordu.
Ne demek istediini anlayamadm, diye karlk verdi Wendy.
Kaamak cevap veriyorsun, dedi Garth kzgn bir sesle.
Yoo, bunu da nereden kardn imdi? Tpk evli bir ift gibiyiz, diye dnd Wendy.
Birbirlerini sulayarak konumalar, onda byle bir izlenim uyandrmt. Garth hl ciddi bir
ifadeyle yzne bakyordu. Siyah gzlerinde, insann iine ileyen baklarnda tuhaf bir
aknlk vard.
Wendy, Neden kaamak cevap vereyim ki? diyerek konumay srdrmeye alt.
Syleyecek baka bir sz bulamamt.
Orasn ben bilemem, dedi Garth. Niin yle yaptn senden bakas bilemez. Kalar
atld. Yznden den bin parayd. Wendy kendi dncesizliine kzd. Garth'la birlikteyken
iki kere ba ars tutmutu. kisinde de acyla yzn buruturmu Garth da hemen fark ederek
son derece alkn bir tavrla ne olduunu sormutu. Besbelli ki, Wendy'nin bir derdi olduunu
anlamt. Ama Wendy hi bozuntuya vermeksizin gayet iyi olduunu, yzn buruturduunun
farknda bile olmadn sylemiti.
Wendy, yaknda leceini Garth'n anlamasndan ok korkuyordu, onun iin yalan sylemek
zorunda kalmt. Belki bir gn Margie'ye alabilir, srrn ona anlatabilirdi, o da ancak son
gnlerinde. Ama u sra srrn aklamaya ne niyeti vard, ne de ihtiyac. Garth, onun hayatn-
daki en deerli varlkt. Onun yannda mutluydu; lm yaklatnda stne kecek olan a-
resizlikten uzak hissediyordu kendini.
Birden Garth'n sevecen sesiyle kendine geldi: Ne dnyorsun, Wendy?
Ban kaldrd ve o gzel glyle Garth'a bakt.
yle durumlar vardr ki, Garth, dedi. Erkeklerin kadnlara ne dndklerini sormamalar
gerekir. aka yapyordu. Meneke rengi iri gzlerinde neeli bir prlt vard.
Pekl, bu konuyu kapatyorum, dedi Garth glerek. Sonunda Wendy'yi hafife dndrp
kapya doru gtrd. Artk seni pmenin vakti geldi.
Oh, Garth...
Eer bana yle bakmaya devam edersen, diye Wendy'nin szn kesti Garth, kabahat
sende olur, bilesin sevgilim!
SEKZNC BLM
Otobsle tura kmlard. nce Victoria Tepesine kmlar, oradan aann byleyici
grnmn seyretmiler, sonra Kaulun'un alveri merkezindeki kalabalk caddelerde
dolamlar, son olarak da krfeze gitmilerdi. Otobs, yolcular burada indirmiti. Buradan
sonra herkes istedii yere gitmek zere dalmt. Garth ile Wendy, yine yzer lokantalardan
birinde le yemei yemeye karar verdiler. Sonra yine dkknlarn bulunduu yere gittiler. Garth
bir sr hediye ald.
Sen bir ey almyor musun? diye sordu Wendy'ye. Wendy hayr anlamnda ban sallaynca
da yzne garip garip bakt.
Daha sonra, kenti kar kar dolap iyice yorgun dtklerinde, pastanelerden birinde buzlu
limonatalarn yudumlarlarken, Seninle ilgili daha ok ey bilmek istediimi sylemitim sa-
na, dedi Garth. Bana akrabalarndan sz etsene biraz.
Wendyr Hi kimsem yok, diye karlk verdi. Garth'n kalar atlmt.
Hi mi yok?
ok uzak bir akrabam var, o kadar.
Annen baban?
Wendy annesini, babasn anlatt. Garth ban hafife yana emi, ilgiyle dinliyordu.
Kardelerim olsun isterdim, dedi Wendy. Senin baka kardein var m?
ki kz kardeim, bir de erkek kardeim var. Annem babam da sa. stelik turp gibiler. Garth
limonatasndan bir yudum ald. Ablam Vicky evli, iki de sevimli ocuu var. Kz kardeim
ksa bir sre nce nianland. Hemire olarak alyor. Nianls da doktor.
Erkek kardein? diye sordu Wendy korka korka. Garth'n mesleini de renip reneme-
yeceini merak ediyordu.
Daha on dokuz yanda. niversiteye gidiyor.
ok anslsn dorusu. Ben de tam byle bir ailem olsun isterdim.
Garth'n yznde buruk bir glmseme belirdi. Sonra anlatmaya koyuldu.
ocukken ok kavga ederdik. zellikle Vicky ile ben. Aramzda yalnzca bir ya var da. Bir
sre Wendy'ye bakp, Yalnz yayorsun yleyse? dedi.
Evet, yalnz yayordum... Wendy duraklad. Birdenbire, nerdeyse her eyi anlatmak
zere olduunu fark edip dehete kaplmt. Az kalsn geziye katlmadan nce evini ve
eyalarn satm olduunu syleyiverecekti.
Yayordum ne demek? diye yumuak bir- sesle sordu Garth gzlerini Wendy'den
ayrmadan. imdi ne yapyorsun?
Wendy titrek bir kahkahayla cevap verdi-.
Yani, bu geziye kmadan nce yalnz yayordum demek istedim.
Ha, anladm. Apartman dairesinde mi oturuyorsun?
Annemden bir ev kalmt, diye aklad Wendy.
Nefesini tutarak bekledi. Herhalde Garth baka sorular da soracakt. Ama tam o srada.
Merhaba cancazlarm, diye bir ses duyuldu ve Margie ile nianls masalarna
oturuverdiler. ff, amma da scak! Denby, hadi canm, bana bir iki syleyiver! Her ikisinin
de kucaklar paket doluydu. Ellerindeki iki kocaman anta da patlamak zereydi. Btn bu
eyalar iskemlelerinin yanma, yere koydular.
inli garson ne ieceklerini sordu ve hemen ikileri getirmeye gitti. Btn gn ne
yaptnz? diye sordu Denby. Tombul yz kzarm ve terlemiti. Nasl oluyor da byle hi
terlemeden durabiliyorsun? Gzn seveyim bana da syleyiver, dedi Wendy'ye.
Wendy gld ve scaktan etkilenmiyor gibi grnyorsa da, aslnda ok bunaldn
syleyerek Denby'nin iini rahatlatt.
u otobs gezilerinden birine katldk, dedi Garth. Denby'nin biraz nce sorduu soruyu
cevaplamak istemiti. Siz neler yaptnz?
Alveri! dedi Denby Margie'ye yan yan bakarak. Byle giderse, aldklarmz sdrabil-
mek iin be on bavul daha almamz gerekecek! Hele bir dn, daha Japonya var, Hawaii var,
Kaliforniya var... Cebinden bir mendil kararak alnn silmeye koyuldu.
...Meksika, Balboa, Cartagena, diye ekledi Margie kkrdayarak. Sonra tekrar Everglades
Liman, New York, Cherbourg ve Southampton!
Eh, o zamana kadar da gemi arlklarn denize atmaya balam olur mutlaka!
Bu sze hepsi gld. Margie satn ald eylerden bazlarnn gerekten gereksiz olabileceini
itiraf etmek zorunda kald.
Margie ile Denby'nin gelmesi, Wendy'yi Garth' in sorularndan imdilik kurtarmt, ama
Garth' n kendisi hakknda daha fazla bilgi edinmek istediini biliyordu. Onu krmadan cevap
vermekten kanabilir miydi? mknszd bu. imdiye kadar verdii bilgilerin Garth iin yeterli
olacan ummaktan baka yapacak bir ey kalmyordu geriye. le ya, Garth iin ok fazla bir
nem tamyordu, kendisiyle neden daha fazla ilgilen- sindi ki!
Margie ile Denby o gn bir daha onlardan ayrlmadklarndan, akam yemei iin gemiye hep
birlikte dndler.
Wendy ile Garth, ertesi akam, Fraser ve kz arkadayla birlikte yzer bir lokantada in
yemekleri yediler. Yemek boyunca, ok ho bir grnm olan Hongkong Limann dolatlar.
Her yer a boulmutu. Sahil boyundaki binalardan, gemilerden, motorlardan ve eit eit tek-
nelerden etrafa k salyordu. te byleyici Dou buydu. Rengrenk, l l ve esrarengiz...
Drdnc gn bir motora binip limandan ayrlarak denize aldlar. Gnbirliine Sikiang
Deltasmdaki Makao kentine gitmeye karar vermilerdi. Garth, Makao'nun uyuturucu madde
kaaklnn merkezlerinden biri ve kumarhanelerle dolu bir kent olduunu duymutu.
le yemei yedikten sonra bir in tapnan gezdiler. Akam saat sekizde gemiye dndler.
saat sonra da, transatlantik ar ar limandan ayrlrken, dier yolcularn yapt gibi g-
verteye kp son bir kez Hongkong'un klarn seyrettiler. Gemi iki buuk gn sonra Japon-
ya'ya vardnda, ngiltere'den ayrlal tam iki ay dolmu olacakt. Gezinin bitmesine aa
yukar bir ay kalmt.
Ksa bir sre sonra, Garth'n, Wendy'yle ilgili birok eyi merak ettii iyice ortaya kt. Dur-
madan birtakm sorular soruyor, Wendy de cevaplamaktan kanmak zorunda kalyordu. Tabii
Garth da onun bu anlalmaz tutumu karsnda aknla dyordu. Zaman zaman aralarna
soukluk giriyordu. Yine de, bu tatszlklar-uzun srmyor, Wendy yeniden pembe dnyasna
dnyordu.
Bir gn Wendy ile Margie kuafrde oturmu, sra beklerlerken, Garth'n sana k olduundan
eminim, ekerim, dedi Margie. Eer ok yaknda sana evlenme teklif etmezse, ben de Mar- 116
gie Stromberg deilim!
Bana k deil, diye karlk verdi Wendy. Fraser'm bana ne dediini sana sylemitim
ya. Garth, bekr domu, bekr lecek erkeklerden.
Garth'n sana k olmayacan dnmek
seni pek zmyor galiba, dedi Margie her zamanki merakllyla. Galiba sandm kadar
sevmiyorsun onu!
Bir insandan holanmak demek, mutlaka ona k olmak demek deildir, diye ortada bir ce-
vap verdi Wendy. Evet, itiraf etmeliyim, Garth' dan ok holanyorum. Ama, deli gibi k
msn, diye soruyorsan... Omuzlarm silkmekle yetindi Bylesinin daha etkili olacan
dnmt.
Geminin urad limanlarda Wendy ile Garth lep ba baaydlar. Hepsinde de karaya kp
bol bol dolatlar. Kobe Limanna yanatklarnda llokko Dana karak kentin kubak
grnm n seyrettiler. Yokohama'da sukiyaki* yediler. Rengrenk giysileriyle geyalar,
onlar elendirmek iin dans ettiler, gz alc yelpazeleriyle e i t eit oyunlar oynadlar.
Btn bu sre boyunca Garth'la hi ayrlmamlard. Ama Wendy, kendisinin Garth iin, ' nitli
yerlere birlikte gittii ho bir arkadatan ilaha fazla bir anlam tadn dnmyordu. < lrth,
ailesiyle ilgili olarak o gn anlattklarndan sonra ayn konuya hi deinmemi, zel ,yatyla ilgili
baka hibir ey sylememiti. Wendy, Garth'm bu suskunluunun kendi suskunluundan
kaynaklandn dnyor, ama yinede merak ediyordu.Garth n da kendisinin niin bu geziye
katldn merak ettiinide sezinliyordu.Ama Garth hibir soru sormuyordu.Bylece gnler
gnleri kovalad.Vakit yle abuk geiyordu kiimdi artk gezinin bitmesine iki hafta kalmt
Honoluluya gelmeden bir gn nce Wendy Gartha Honoluluya varmamz drt gzle
bekliyorumdedi. Honoluluyu grmeden leceini sanmt.Ba arlar iyice
sklayor,iddetleniyordu.lalarnda artk eskisi gibi etkili olmadn fark ediyordu.Artk her an
kt sonun gelmesini bekliyordu.
Ben de dedi Garth. Wendye bakt sesinin tonu ok garipti.Hem de kestirmesi g bir anlam
vard.Evet Wendy dedi.Bende drt gzle bekliyorum.Seni hawaiye gtreceim.
Hawai ye mi ama ben yer ayrtmadm Garth diye sze balad Wendy. Sana sylediim
sanyordum
Sylemitin dedi Garth glmseyerek Yerleri ben ayrttm dedi
Wendy Garth n yzne bakt sonra kendisinin tur cretini de onun dediini de dnnce
kzard.
Yani bilet mi aldn
Garth ban sallad yznden bir anlam karmak imkanszd. Weny Garth n bir eyler
planlamak zere olduunu sezerek sordu.
Peki niin Garth?
Niin mi? hafife kalarn atmt
Wendy biran durakladktan sonra Garip bir duyguya kapldm diye itiraf etti.ekingen bir
kahkata att azndan.Aslnda Garth n yer ayrtmas ok houna gitmiti. Sanki bieyler
tezgahlyorsun gibi geldi de
Garth n gzlerinin ii glyordu.Wendy nin nefesi kesildi byle zamanlarda Garth bir kat daha
gzelleiyordu sanki.
Hibir ey tezgahlamyorum canm dedi Garth. Wendy azn ap bir eyler sylemeye
kalkncada onu susturmak iin elini kaldrd.
Bekle bakalm ne kacak tamam m
Beklemek ve ne kacan grmek..Bu szlerin bir anlam olduundan kukusu yoktu ama, Garth
n kastettii eyi gerekte hayal etse dahi bulamazd.
Bu yzden Garth ona ne dndn syledii zaman yalnzca yutkunup inanamyormuasna
yzne bakakald.
Kauai adasna yani Bahe adasna gitmilerdi uakla.Bu adaya bu adn verilmesinin nedeni hawai
adalarnda en yeil olanyd.sonra motorla fern grottoya gittiler.Buras yemyeil bir arazide
ereltiotlaryla evrili doal bir manzarayd.
Orada sessiz bir yerde Garth ona evlenme teklif etti.
Seni seviyorum Wendy dedi tatl bir sesle. nceleri, Lenise mavaro olduunu sandm sralar,
kendimi senden uzak durmaya zorluyordum.Zaten evlenmeye istekli deildim. Durup Wendye
sevecen gzlerle bakt. Ama yinede seni sevmeye balamtm bir yandanda kar koymaya
alyordum, ama sana duyduum sevgi giderek, engelleyemeyeceim kadar glendi.
Sanki beni bylemitin. Wendy, senin Lenise Mavaro olmadn rendiim zaman nasl ra-
hatladm tahmin edemezsin Bir an duralad. Bunlarn hepsi geride kald imdi, nemli olan
bundan sonras, canm.
Bundan sonras ha! ki hafta! Wendy kahkahalarla glmemek iin zor tuttu kendini. ki hafta!
Belki de . En fazla drt! Kalbi deli gibi arpyor, bedenindeki her sinir tek tek oynuyordu. Ne
yapacan armt.
Bu gelimeyi daha nceden niin kestirememiti? Gzlerindeki o tatl bak, sesindeki o se-
vecenlii pek ok kez sezmi, ama anlayamamt. Ne kadar da krd! Kendi kendine kzd.
Byle bir noktaya gelmemek iin abalamam myd hep? Ama tam da kand eye yol am,
Garth'n kendisine k olmasna neden olmutu. Shaw'u koruyabilmiti, fakat her eyden ok
sevdii Garth' zecekti. Hayr, bu olamazd! Byle aresiz gibi grnen bir durumda bile
yaplacak bir eyler olmalyd mutlaka. Ona kt davranabilir, evlenme teklifini kabul ede-
ceinden nasl bu kadar emin olabildiini sorup onunla alay edebilirdi. Garth'm kendisine kar
duyduu sevginin daha fazla gelimesine izin vermemeliydi. Vermeyecekti! Bu sevgiyi ypra-
tacak, yok edecekti!
Evet, bu da zerdi onu, ama bu znt geici olurdu. Gururunun krlaca kesindi, ama hi
deilse, mrnce srecek, bir acdan kurtarm olurdu onu. Birden aklna, ld zaman, Garth'
m onun niin byle davrandn anlayaca geldi. Gemideyken lmemeliyim! Drt gn sonra,
Kaliforniya'ya varnca inmeliyim, diye dnd. Evet, byle yapmalyd. Dr. Whittaker'a bir
telgraf ekip, daha erken dneceini bildirebilirdi. O zaman, Dr. Whittaker da klinie yatmas
iin gerekli her eyi hazrlam olurdu. Dn iin uak bileti alacak kadar paras kalm myd ?
Hemen kafasndan bir hesap yapt. Evet, ucu ucuna yetecek kadar bir paras vard!
Wendy, sevgilim daldn. Seninle evlenmek istemem senin iin ok byk bir srpriz
olmad herhalde. Sanrm srlsklam k olduumu oktan anlamsndr.
Oysa onu nasl zeceini dndke Wendy'nin yrei kan alyordu. Ban kaldrp
Garth'a bakt. Cesaretini yitirmekten korktuu iin abucak sze balad. Sesine kmseyici
bir ton vermeye zen gsteriyordu.
Seninle evlenmek mi? Seninle evlenmek isti- yeceim kansna da nereden vardn? Bir kere
sana k deilim! Sonra hi de benim seveceim tipte biri deilsin... yani evlenmeyi
dneceim biri deilsin! Garth'm, kendisinin de onu sevdiini sanmasna ok arm gibi
bir tavr taknmt. Sana kar, arkadalktan te duygular tadm gsterecek bir
davranta bulunduumu sanmyorum. Sonra, szleri daha etkili olsun diye ekledi. Byle bir
izlenim verdiimi en azndan ben hi hatrlamyorum.
Garth'n ona bakan gzlerinde dehet ve ac okunuyordu. Maarann iindeydiler. Ereltiot-
lar arasnda Wendy yle duruyor, gzlerini srekli krptrarak gzyalarn nlemeye al-
yordu.
Beni sevmiyor musun? Garth'n sesi donuktu. Konumakta glk ektii belliydi. Aka
beni sevmediini sylyorsun, yle mi? Sanki bir karabasann etkisinden syrlmak istercesine
ban sallyordu.
Sylyorum, evet! Bereket, sesinin titremesini bastrabilmiti. Elbette sevmiyorum seni.
Bak grdn m, Garth, her eyi berbat ettin, diye bard kzmasna. Bunun sadece bir
yolculuk maceras olduunu sanm ve ne kadar elenmi- tim! Ne diye bana k olup da bu
gzel maceray bozdun sanki?
Garth'm boynunda bir damar hzla atmaya balad. Kpkrmz kesilmiti.
Macera m! Siyah gzleri artk buz gibiydi, elik gibi parlyorlard. Senin iin byle bir an-
lam tayordu demek...
Wendy, boaz kurumuasna yutkundu. Ba da armaya balamt ama, iddetli deil, tek-
dze bir aryd bu.
Syledim ya, diyebildi glkle. Soukkanl grnmeyi becermiti. Oysa yreinde
frtnalar kopuyordu. Bir uval inciri berbat ettin, Garth> diye srdrd szlerini. Biraz daha
birlikte olabilir, birbirimizi mutlu edebilirdik. Ama imdi...*
yle grnyor ki, dedi Garth, olmayacak eyler dnmm.
Gerekten de yle!
zr dilerim. Hepsini unutalm! Garth bir an durdu, Wendy'yi kendisiyle evlenmek istedi-
ini sylemek iin getirdii bu gzel yerlere yle bir bakt. Wendy'nin kalbi duracak gibi olu-
yordu. Garth'a btn gerei anlatmamak iin kendini zor tutuyordu. Ama baard sonunda.
Byle yapmakla, sevdii adamn ac ekmesini nleyecei inancndayd. Garth' d krklna
uratmal, kendisini sevmekten vazgeirmeliydi. Bunun tek yolu da, ona souk davranmak ve ar-
kadalklarnn srmesini istemediini sylemekti...
DOKUZUNCU BLM
Ertesi akam, Wendy, Margie ve Denby'yle barda oturmu, Nicole'le dans eden Garth' sey-
rediyordu. Wendy'nin, evlenme teklifini reddetmesi ve ona kar taknd tavr, Garth'n gu-
rurunu krmt. Wendy'den yedii bu darbeyi, ta batan beri kendini kollarna atmaya hazr olan
Nicole'le hafifletmeye alyordu. Nicole ise byk bir zafer kazanm gibiydi. Gzleri
Wendy'yle ne zaman karlasa, alayc bir edayla glmsyordu. Wendy'ye gelince, o da, zavall
kzcazn hibir eyden haberi yok, Garth' n onu kullandnn, acsn unutmak iin onunla
birlikte olduunun farknda bile deil, diye dnyordu.
Garth bir sre sonra masaya dnd; ama Wendy'yle gz gze gelmemeye alyordu. Margie,
ayrldklarn Wendy'den duyunca alamakl olmutu. O akn ve beceriksiz haliyle masada bir
konuma ortam yaratmaya abalyordu.
Bu akam arap ok iyi. yle deil mi, Garth? Wendy, sen nasl buldun?
Her ikisi de balarn sallamakla yetindiler, hepsi o kadar. Ertesi gn le yemeinde Margie bir
kez daha onlar konuturmaya alnca, Wendy daha sonra Margie'yi bir keye ekip anlatmak
zorunda kald. Ona, Garth'la kavga ettiklerini ve barmalarnn sz konusu olmadn syledi.
Ama ekerim, muhakkak dzelir. kiniz de yle mutluydunuz ki. Gzleri parlayarak me-
rakla Wendy'ye bakt. Sylemek istemediin bir ey var, deil mi Wendy?
Wendy'nin ba, atlarcasna aryordu. Sararmt. Ksa bir duraksamadan sonra, Mar- gie'ye,
sylemek istemedii bir ey olduunu itiraf etti.
Ama ltfen ne olduunu sorma, Margie, diye yalvard. Syleyebileceim bir ey deil.
Hi deilse imdilik.
Margie acyarak Wendy'ye bakt.
Senin bandan ok kt bir eyler gemi, dedi Bunu tahmin ediyordum zaten.
Gzlerinde tuhaf bir ifade olduunu sylemitim sana. Benim anlayl bir insan olduumu
umarm unutmamsndr. Wendy, bu kez Margie' nin meraknn ciddi olduundan emindi.
Margie u anda, her zamanki dedikoducu, bakalarnn iine burnunu sokan insan deildi. ten,
kaygl ve yardma hazr bir hali vard. Wendy, Margie'ye her eyi anlatmann, ona srrn
amann ve yardmn istemenin doru olup olmayacan dnd. Ama bu kararszl uzun
srmedi. Sonunda yine cesaret edemedi anlatmaya.
Bana soru sorma, Margie. Bu konuyu u anda tartamam. Gzel gzlerine, yine o korkutucu
ifadenin yerletiinin farknda deildi. Bandaki ar beynini uyuturuyor, gzleri kararyor, ba
dnyordu. Bekledii son byle mi gelecekti acaba? Hayr, gemide lmemeliydi. Eer
Kaliforniya'da iner ve bundan gemi muhasebecisi dnda kimseye haber vermezse, Garth, niye
indiini anlayamaz, lmnden de haberi olmazd. Peki, muhasebeciye ne diyecekti?
Kaliforniya'da akrabalar olduunu ve onlar ziyaret etmek iin burada inmek istediini sy-
leyebilirdi. Evet, bu iyi bir mazeret olurdu. Ama hemen inmeyip, Margie ile Denby'nin inmesini
beklemeliydi. Bu da epey zor olacakt. nk Margie, onun da kendileriyle birlikte gelmesi iin
diretip duruyordu. Yalnz kalman doru olmaz, ekerim, demiti.
Eh, daha iki gn vard. Geminin karaya yanat gn Margie ve nianlsyla birlikte Beverley
Hills ve Hollywood'a gezmeye gitmemenin bir yolunu bulurdu. Gemi, Kaliforniya'ya yanat
gnn akam, saat yedide limandan ayrlacakt. Akam yemeinde de yokluu fark edilecekti.
Yemee balamadan nce bir sre bekleyeceklerdi. Sonra Margie ya da Fraser, garsona, Bayan
Brown'in hasta olup olmadn, kamarasndan kp kmayacan soracakt. Garson da,
kendisine daha nceden sylendii iin, Wendy'nin gemiden ayrldn bildirecekti onlara. Tabii
Margie mthi krlacakt. Fraser pek aldrmayacak, hibir ey sylemeyecekti. Peki, Garth ne
yapard? Wendy, Garth'n da, artk her yemekte onunla kar karya oturmak zorunda
kalmayaca ve kendisini aptal yerine koyan bu kzdan kurtulduu iin sevineceini dnd.
yi misin, ekerim? Margie'nin sesiyle kendine geldi Wendy. Ban evirip zoraki
glmsedi. Bandaki ar dayanlr gibi deildi. Yz geriliyor, gzlerinde benekler
uuuyordu.
Biraz bam aryor da, diye cevap verdi iskemlesinden kalkarak. Biraz uzansam iyi ola-
cak.
Ban m aryor? Benim de hep arr ekerim!
Margie hemen antasn ap kk bir ila iesi kard. Fevkaladedir! abucak geirir
ary! Garsona syleyeyim de sana bir bardak su getirsin...
Yok, teekkr ederim Margie, ama bunlar almamam gerekiyor... yani, kamaramda kendi
ilacm var.
Bunun kadar iyi olamaz! Ba arsn annda yok ediyor. Garson, garson! Biraz gelir mi-
siniz?
Margie, ltfen. Wendy ayaa kalkmt bile. Ayakta zor duruyordu. Margie'ye tantkla-
rndan beri ilk kez gerekten kzmt. Kendi ilacm alsam daha iyi olur.
yle mi? diye somurttu Margie. Wendy, keke durumu biraz daha ustaca idare edebil-
seydim, diye dnd. Ama ba ars korkuntu. Tek istei, bir an nce kamarasna gidip
kendini yataa atabilmekti. zr dilerim, diye mrldand ve baka bir ey sylemeden hemen
dnp uzaklat.
Kamaraya girer girmez ilacn ald. En azndan iki gn daha yaamalyd... mecburdu buna!
Gemiden mutlaka sa kmalyd. Garth' zmemeliydi. Kendisine kalsa, o anda lmeye hazrd...
Artk Garth ile ayrldklarna gre, Wendy iin hayatn hibir anlam kalmamt.
ektii ba ars onu yorgun drmt. Uzun bir sre yatt. Bylesine lme mahkm
olmasaydm, ne kadar gzel gnler geirecektim, diye dnmemeye alyordu. Garth onu
seviyor ve kars olmasn istiyordu... Dnmemeye alarak uyumaya abalad. Ama birbiri
ard sra gelen dncelerin nne geemiyordu. Kendisini, beyazlar giymi bir gelin olarak
hayal etti. Onun yannda Garth'm kz kardeleri, Garth'n yannda da sadc olarak erkek kardei
vard. Hepsi de Wendy'yi ok seviyor, aileden biri gibi gryordu. Garth, esiz bir sevgiliydi,
Wendy'yi kars olarak grmek isteiyle yanp tutuuyordu.
Wendy alamamaya kararlyd. Yataktan kalkp stn deitirdi. Renksizlii anlalmasn
diye yanaklarna allk, dudaklarna ruj srd. Salarn fraladktan sonra kamarasndan -
karak, Margie ile Denby'yi bulmak umuduyla Kralie Salonuna doru yrd. Onlarla birlikte
olursa, biraz neelenebilir, kendini dinlemekten kurtulabilirdi.
Yzn boyamsn, dedi Margie sularca- sna. Hasta msn yoksa, ekerim?
Wendy glmsedi. Btn gevezeliine karn, bu Margie Stromberg'in ok sevimli bir yan
vard.
Yok, Margie, hasta deilim. Biraz yzm sararmt da, hafife boyanaym dedim. Ba a-
rs sapsar yapyor insan.
Oyle mi? Hi fark etmedim imdiye kadar. Neyse, nemli olan, senin imdi kendini iyi his-
setmen. te garson da geldi. Ne istersin? Sandviler ok nefis, pastalar da zaten her zaman ok
gzel oluyor. Adan bunlarn tarifini alsak iyi olmaz m sence? Ama belki de sen pasta
yapmay sevmiyorsundur.
Eskiden severdim, ama... Yanlarndan geen Garth'la gz gze gelince laf yarm kald.
Garth'n yannda Nicole vard. Wendy'nin dudaklar titredi. Nicole'n zafer dolu baklar
Wendy'nin yznde gezindi. Nicole'n yzndeki alayc glmsemeyi sezince Wendy hemen
ban evirdi.
Artk yapmyor musun? Margie, her zamanki dikkatiyle, Wendy'nin ne kadar zldn
anlamt. Gzel gzel pastalar alyorsundur sen de. Margie, Wendy'yi zor durumdan kur-
tarmak istemi, ama pek baarl olamamt.
Son zamanlarda gzel pasta bulmak pek zor deil, dedi Wendy. Denby'nin aknlkla bir
Margie'ye, bir kendine baktn fark etmiti.
Neden sz ediyorsunuz siz yahu? Bu pasta meselesi de nereden kt?
Wendy onu iitmiyordu bile. Baklaryla ilerideki bir masaya doru yryen Garth' izli-
yordu. nce Nicole oturdu. Sonra Garth iskemlesine yerleti. ay sylediler. Wendy, bu salon-
da, Garth'la ba baa itikleri aylar hatrlad. Nerdeyse alamak zereydi. Garth, Wendy'nin
kendisine bakt fark etmiti. Yzndeki ifade buz gibiydi. Nicole de dnp Wendy'ye bakt.
Dudaklar alayc bir glmsemeyle kvrld. Sonra yeniden Garth'a dnerek bir eyler syledi.
Wendy boaznda bir yumru varm gibi yutkundu. tah da kamt. Ama smarladna
gre bir eyler yemesi gerekiyordu. Birdenbire a olmadn sylerse, Margie mutlaka konuyu
demeye alacakt.
O gece Wendy, Denby ve Margie gece kulbne gittiler. Bak sen u ie, dedi Denby.
Yalnzca iki haftamz kald. Ne kadar abuk geti, deil mi? Gemide aydan fazla kalacam
ilk dndmde, denizden ok abuk bkacam sanmtm.
Ama o zaman daha benimle tanacan biliniyordun! dedi Margie.
Denby gld ve sevgiyle Margie'ye bakt.
Keke gemide evlenebilseydik, dedi.
Gerekli belgeler yok yanmzda, canm.
Memlekete dner dnmez evleniriz, dedi Denby kararl bir sesle.
Wendy, konuyla biraz olsun ilgilenmi gibi grnmek iin, Amerika'ya ne zaman dnyor-
sunuz? diye sordu.
Bir ay kadar sonra uakla dneceiz, dedi Denby bir sandvi alp srarak. nce ngilte-
re'yi yle bir dolamak istiyoruz. Sonra hafife duralayp, Senin planm ne, Wendy? zel o-
larak yapmak istediin bir ey var m?
Wendy ban sallad. zel olarak yapmak istedii bir ey yoktu.
Bizi ziyaret etmeni istiyoruz, dedi Margie. Wendy bu beklenmedik davet karsnda ar-
mt. Teksas'ta oturacaz. Denby'nin ocuklar orada. Orada bir de evi var. imdi bir kirac
oturuyormu, ama artk Denby'nin yerlemek istediini duyunca kar herhalde. Bizi ziyarete
gelir misin, Wendy?
Ne sylemeliydi? En kolay, gelirim deyip ikisini de sevindirmekti. Ama Kaliforniya'da kayp-
lara karnca ne dneceklerdi?
Davetiniz beni ok mutlu etti, dedi tatl bir sesle, ama byle bir yolculuk iin zaman da,
para da bulabileceimi sanmyorum. Yalan da sylemedim, diye dnd. Hayr, gerein ta
kendisiydi bu syledikleri... Ne zaman, ne de paras olacakt...
ok yazk. Margie gzlerini Wendy'ye dikmi, bir eyler anlamaya alyordu. Ama ili-
kiyi koparmamalyz, ekerim. Birbirimize adres vermenin tam zaman, deil mi? Yazrz, sen
de vakit ve para bulunca gelirsin. Gelecek yln sonuna doru ngiltere'ye gelme ihtimalimiz var.
Belki de biraz sende kalrz. Sonra da Evini sattn, biliyorum, diye ekledi, ama oturduun ev
duruyordur tabii. antasndan kk bir not defteriyle bir kalem kard. Denby, dedi,
Wendy'ye bizim adresi yazver, ben daha bilmiyorum... Aa, evet, sylemitin, ama unuttum.
Sonra Wendy'ye dnd, elinde kalemi, beklemeye balad. Wendy dilini dudaklarnda gezdirdi.
Bu zor durumdan kurtulmak iin zihnini lgnca zorluyordu. Dr. Whittaker'in adresini verdi.
Baka ne yapabilirdi? Dr. Whittaker, Margie'den mektup alnca cevap verir, olanlar anlatrd...
Wendy, ertesi sabah kahvaltya olduka erken gitti. Salonda tandk birine rastlayacan
sanmyordu. Ama Margie'nin oturmu, garsonla sohbet ettiini grnce irkildi. Garson,
Wendy'nin geldiini fark edince kalkt. Wendy daha oturmamt ki, Margie konumaya balad.
mkn yok tahmin edemezsin, Wendy! diye bard. Neler kefettiimi hayatta tahmin
edemezsin! Wendy'nin konumasna frsat vermeden devam etti: Bu sabah ok erken kalk-
tm... Gemide dolap duruyordum. Ortalkta kimseler yoktu. Muhasebecinin odasnn yann-
daki odann ne odas olduunu merak ediyordum hep. Durdu. Masann yanndan birisi ge-
iyordu. Uzaklamasn bekledi. Kimsenin duymasn istemiyorum da, diye aklad. O ka-
pnn arkasnda ne olduunu anlamaya karar verdim...
Girilmez yazyor, diye szn kesti Wendy. eri girmedin, deil mi?
Girilmez mi? Margie kalarn kaldrm, kurnazca glmsyordu. Beni tanrsn, eke-
rim, dedi pikinlikle. Merak ettiim bir ey varsa mutlaka renmek isterim... Her zaman
baarl olduum sylenemez, ama hi deilse aba harcamaktan ekinmem.
Wendy btn skntsna karn glmeden edemedi. Sonra Margie'ye devam etmesini syledi.
Sabahn bu erken saatinde ortalarda kimse olmadn grnce de kapy iti verdim. Evet ya,
kilitli deildi. Sonra ieri girip kapy arkamdan kapattm. Oras bir koridormu. ki yannda da
kaplar varm. Eh, bil bakalm. O odalardan biri, kaptann zel dairesiymi meer. Can istedii
zaman kaverecei ve kimsenin nerede olduunu bilmeyecei kck bir oda.
Wendy merakla sordu:

Orasnn kaptann odas olduunu nasl anladn?
Nefis kahve kokularnn geldiini duyunca, kapnn aralndan bakmaya karar verdim.
Kap hafif aralkt zaten. Tam karda kaptan oturuyordu.
Ee, bunda ne var? diye sordu Wendy aknlkla.
Tam geri dnyordum ki, kaptann konutuunu duydum ve odada baka birinin daha ol-
duunu anladm. Margie, szlerinin etkisini artrmak iin bir an sustu. Wendy, ne syleyece-
ini bekleyerek, merakla bakyordu. Herhalde, kaptann, biriyle oturup kahve imesinde ne
gibi bir tuhaflk olabileceini dnyordun? Evet, tam da bunu dnyordum. Aa, ama
kaptann kiminle konutuunu bilmiyorsun!
Hayr, dedi Wendy. Hibir fikrim yok. Bana glyorsun iinden, dedi Margie kkr-
dayarak.
Tam tersine, meraktan atlyorum. Margie gld ve kelimeleri vurgulayarak, Garth
Rivers'mz! dedi. Wendy gzlerini krptrd. Garth m? diye mrldand. Garth myd
kaptanla oturan?
Evet, oydu. Margie eliyle masaya vurdu. Hadi bakalm, ne dersin bu ie? Garth'n nemli
biri olduunu sylemedim miydi sana?
Bu sylediini kantlam olmuyorsun, Margie, dedi Wendy. Garth'n kaptanla birlikte
kahve imesi onun nemli biri olduunu nasl kantlar?
Sen ya da ben kaptann odasna davet edilir miydik?
Yok... hayr... ama -
Bu gemideki insanlarn yzde doksan dokuzu da davet edilmezdi. Sylediklerimi yabana
atma Wendy, Garth nemli biri!
Belki de kaptann arkadadr, diye fikir yrtt Wendy. Bu onun nemli biri olduunu
gstermez.
Eer kaptann arkada olsayd, bunu daha nce anlardk.
Wendy, bu szlere hak vermek zorunda kald. nk Garth, kaptann arkada olsayd, kaptan
onu imdiye kadar oktan akam yemeine masasna davet ederdi. Gemide bulunan soylular ka
kere kaptann masasnda akam yemei yemilerdi.
Garth'n nemli biri olduu sonucuna nasl vardn hl anlamyorum, dedi. Ama bunun
doru da olabileceini kabul etmeye balamt bile.
Byle nl ve byk bir gemide, sradan biri sabah sabah gidip kaptann odasnda kahve
imez, Wendy. Margie imdi ciddilemiti. O dramatik ifade tarz da kaybolmutu.
Byle erken bir saatte kendiliinden uray- verdiini de sanmam. Davet edilmi olmal,
dedi Wendy.
Bu szler zerine Margie ellerini iki yana aarak Wendy'nin szlerine hak verdi.
yleyse... kaptann arkada olmadna, ama kahve imeye davet edildiine gre, olduka
nemli bir adam olduu anlalyor... Dur ekerim, szm kesme, imdi, u anda aklma bir ey
geldi. Garth'n nemli biri olduunu kaptan daha yeni fark etmiti! Margie arkasna yasland.
Acaba Garth kim? diye devam etti. Gerek bir dk, milyoner bir dk filan kmas ok
heyecanl olmaz myd?
Wendy olumsuz anlamda ban sallad. Yok, dk deil. dedi stne basa basa.
Nereden biliyorsun? Olduka soylu tavrlar olduunu kabul etmelisin.
Bu fikre yrekten katlmakla birlikte Wendy ses karmad.
Fraser'm onunla ilgili sylediklerini unutuyorsun, Margie Yllardr, ok almaktan ar
yorulmu olduunu sylemiti ya.
Evet, dedi Margie isteksizce. Haklsn ekerim. Ksa bir sessizlikten sonra dudak bkerek
ekledi. Bunu unutmamalydm, deil mi ekerim?.. Hele bu sz pek ok kere dnm ol-
duuma gre... yani Garth'n kim olduunu merak ettiim zamanlar.
Wendy, Garth'n, Margie'nin zihnini bu kadar kurcalamasna glerek sesini karmad.
Garth'n byk bir iadam falan olduunu dnyorum, dedi kararszca.
Ama yle olsayd, nl olmazd, dedi Margie. Tahminlerinin birdenbire boa kmasn is-
temiyordu.
nl olduunu iddia eden yalnzca sensin, diye hatrlatt Wendy.
yle bir havas var ki, diye kalarn att Margie. Wendy, Margie'nin yzndeki ifadeye
glmeden edemedi. Hi de komik deil! Bir eyi anlayamazsam atlarm!
Elli yalarnda, gsterili bir kadn masann yanndan geti. Kadn biraz uzaklar uzaklamaz
Margie konuyu deitirerek bu kadnn Spor Totoda elli bin dolar kazand iin bu geziye
gelebildiini anlatt. ok baya bir kadn, dedi yzn buruturarak. ip iip mezara doru
yol alan bir dul. Byle insanlarn bu kadar ok para kazanmas byk bir su!
Tam o srada uzaktan Garth grnnce konumay kestiler. Ama Margie kahvalt boyunca
yle dik dik bakt ki, sonunda Garth dayanamad :
Ne var bende, Margie? Tra olurken burnumun kenarnda sabun filan m brakmm?
Margie kzard.
Aa Garth, ok krcsn, diye yaknd. Yalnzca bakyordum.
Niye peki? diye sordu Garth biraz serte.
Aman sende... Aa, Fraser da geliyor! Gnaydn, Fraser, iyi uyudun mu?
ok iyi uyudum Margie, her zamanki gibi. Vicdanm temiz, falan filan.. Fraser iskemlesine
oturup peetesini at, dizlerine yerletirdi. Sonra listeyi ald. Greyfrut, msr gevrei, sucuklu
yumurta, domatesli sosis, tereya, ekmek ve marmelat--. Bir de dut reeli. Daha hi tatmadm,
yani bu gemide.
Bunlarn hepsini imdi mi yiyeceksin? diye bard Margie, Btn gn baka bir ey ye-
mezsin herhalde!
Fena m, aday gezmek iin daha ok vaktim olur. Antika aryorum da.
Dikkat et, diye uyard Margie. Bugnlerde her ey sahte.
Garth ban sallyor, her zamanki gibi Wendy'yle gz gze gelmemeye alyordu.
nne gelenden antika almak byk bir risk bugnlerde. Sahtecilik yle geliti ki, zaman
zaman uzmanlar bile yanlyor, dedi Garth.
Sen de antika toplar msn? diye sordu Margie merakla.
Bana koca bir koleksiyon miras kald iin ansl saylrm, diye cevaplad Garth. Sonra
ban alarak ekmeine ya srmeye balad.
Olduka az yiyordu. Wendy, yemek ne olursa olsun, Garth'n az yediine dikkat etmiti.
Kahvaltda iki kk dilim kzarm ekmekle tereya yiyor, bir fincan da kahve iiyordu.
Bazen ok iyi bir para bulursam, koleksiyonuma eklemek iin alrm. Ama koleksiyonculuk
bir tutku deildir bende. Bazlar iin yledir.
Margie, Wendy'yi konumaya katmak iin glmseyerek, Sen antika koleksiyonu yapyor
musun, ekerim? diye sordu.
Birka kk param var, dedi Wendy biraz dndkten sonra. Ama son zamanlarda
vazgetim saylr.
Peki, niye vazgetin? diye sordu Fraser. Wendy, sylememesi gereken eyler sylemi ol-
duunu o zaman fark etti.
Ben... ey... Her ey ok pahallat son zamanlarda, dedi beceriksizce. Onun iin artk
ilgilenmiyorum.
Tam o srada Fraser'm kahvalts gelince, antika konusu kapand ve bir daha da almad.
O N U N C U B L M
Wendy, sabah kahvaltsndan hemen sonra muhasebe brosuna giderek muhasebeciye Los
Angeles'de gemiden inmek istediini syledi.
Pek ani oldu, dedi muhasebeci. Geminin urad limanlardan birinde inmek isteyen yol-
cular genellikle yolculuun banda haber verirler.
Eer sizin iin bir glk yaratyorsam, zr dilerim, dedi Wendy. Ama yarn mutlaka
inmek zorundaym.
Anlyorum. Oldu, elimden geleni yapmaya alrm. Bavulunuz filan hazr olur herhalde?
Artk her ey bitiyordu... Son artk yaklayordu.
Odasna dnerek bavullarn hazrlamaya balad. Bir yandan da yapt iin ne kadar gereksiz
olduunu, bunlara nasl olsa artk ihtiyac olmayacan dnyordu. u gece elbiseleri
mesela... Hepsini toplayp denize atmak lazmd. Yine de eyalarn toplad. Yalnzca Yunan
peplos'unu darda brakt. nk o gece de bir kyafet balosu vard.
Los Angeles'te inince nereye gidecekti? Tek zm otele gitmekti tabii, ama parasnn k-
mamasndan korkuyordu. lkesine dnmeye yetecek paras olup olmadndan bile emin de- 137
ilken, bir de otel masrafn nasl karlayacakt?
Neyse sabah dnrm, dedi kendi kendine.
Eyalar toplamak ok vakit alyordu. Bir ksmn sonraya brakp sabah kahvesi iin Mavi
Salona gitti.
Salonda Shaw'la karlat.
Demek seni brakt? dedi Shaw. Sen de onun uruna beni brakmtn. Hak yerini buldu.
Wendy sapsar olduysa da soukkanll elden brakmad. Shaw'dan ayrlarak gitti, kendi
masasna oturdu. Kahvesi hemen geldi. Orada yalnz bana yle oturup, Garth' ve birlikte
geirdikleri mutlu gnleri dnmeye balad. Garth'a armaan ettii kitap destekleri geldi
aklna. Umarm saklar, zaman zaman onlara bakp mutlu anlarmz hatrlar, dedi kendi kendine.
Garth, yannda Nicole'le ieri girdi. Wendy hemen kitabn ap okumaya koyuldu. Kitab
yanna aldna krediyordu. Byle durumlarda kitap ne kadar yardmc oluyordu insana! As-
lnda okumuyor, sayfalara yle bakyordu. Okuyacak halde deildi zaten. Los Angeles'de ya-
payalnz kalacan dndke can sklyordu. Dr. Whittaker'a bir telgraf ekmesi, uak bileti
almas, sonra da havaalanna gitmesi gerekiyordu. Eyas da ok fazlayd. Ne yapsayd? En iyisi
eyalar otelde brakmakt, tabii otels giderse.
Herhalde bir otele gitmesi gerekecekti, nk ertesi gn uak yoktu.

Bir de bu akam dostlarnn, zellikle de Margie ile Denby'nin yzne nasl bakacan dnd.
Evet, btn sorunlar zihnine mt. B tn bunlar yetmezmi gibi, bir de lrken hi
tanmad insanlarn arasnda olmaktan korkuyordu. Gemide olsayd, evresinde dostlarnn
bulunacandan emin olacakt. Garth'n, van banda olacan dnd. O olmazsa, yannda
Margie'nin bulunmasn isterdi.
Ama belki de ngiltere'ye varabilirdi. Varmas gerekirdi, nk daha iki hafta kadar vakti
vard, belki daha da fazla.
Yine de hazrlkl olmas gerekiyordu. nk uzman doktorun Dr. Whittaker'a sylediine g-
re, her eyin ne zaman olup biteceini kestirmek imknszd.
Tandk bir sesle dncelerinden syrld. Margie karsnda durmu, glmsyordu.
Ah, Margie seni grdme ok sevindim!
yle mi? dedi Margie Wendy'nin yzne garip garip bakarak. Bir ey mi oldu? diye
ekledi sonra da, eliyle garsona iaret ederken.
Bir ey yok. Yalnzlktan biraz sklmtm da.
Denby san kestirmeye gitti, ben de gelip bir kahve ieyim dedim. Haa, sana syleyecek-
lerim var! u tilt salonu olan adam dn akam bin dolardan fazla para kazanm kumarhanede.
Ben de tesadfen rendim!
Wendy gld.
lahi Margie! dedi.
Acaba Denby gnn birinde benden bkar m dersin? diye sordu Margie glmseyerek.
Hi bkar m? Sen ona yaama istei veriyorsun.
Margie'nin kahvesi gelmiti. Bir sre kahvesini ierek sessizce oturdu. Keke sen de bizimle
birlikte Hollywood'a gelseydin, dedi en sonunda.
Anlattm ya, Margie. Bir sre kendi bama kalmak istiyorum.
Nasl istiyorsan yle yapman doal, ekerim. Ama bizimle olman ok isterdim.
ok naziksin, Margie. Wendy yutkundu. Bu iyi yrekli insanlara yaptklarndan utanyordu.
Ama elinden baka bir ey gelmezdi, baka aresi yoktu. Dr. Whittaker'den mektup alnca,
Margie de, Denby de durumu anlayacaklard..
Margie kahvesini bitirince, imdi ne yapyorsun? diye sordu. Garsonun fincanlarn al-
masn beklediler. yle bir vitrinlere bakalm m?
Tabii, iyi olur. Yalnz kalmamak iin her eyi yapmaya razyd.
Gemideki maazalar, cebinde paras olanlar iin bir cennetti. Margie de, Wendy de sadece
vitrinlere bakp dolatlar, bir ey almadlar.
Bu yolculuk sona erince pek zlmeyeceim, dedi Margie bir karara varmasna,
Banda ok iyi, ortalan da yle, ama sonunda yle bir duyguya kaplyor ki insan... Sklmak
desem deil. Sanki gemi limanlara yanatka artk insan eskisi kadar heyecanlanmyor.
Wendy onaylarcasna ban sallad.
Evet, ok haklsn.
Mesela, Kaliforniya. Aslnda Beverley Hills ile Hollywood'u grmeyi drt gzle bekliyorum,
nk hi grmemitim. Ama Hongkong ya da Bali'ye gelmeden nceki heyecan duymuyorsun,
yle deil mi?
Hayr, nk oralarda Garth onunla birlikteydi...
Buralar egzotik yerler deil, bence nedeni bu, dedi Wendy.
Curaao'yu hatrlyor musun? Sanki oraya gideli yllar olmu gibi.
Evet. Her ey orada balamt, diye dnd Wendy. Garth onu arabasna davet etmi, ok
gzel bir gn geirmilerdi. Gerekten de yllar nceymi gibi geliyor. Southampton'dan
ayrldktan on be gn kadar sonrayd.
imdi hepsi geride kalmt...
Wendy le yemeine gitmemeye karar verdi. Akam yemeinden nce eyalarn toplamay
tamamlamak istiyordu. Akam yemeinden sonra kyafet balosu vard. Balo gece yarsndan
sonra biterdi. O gece pek uyuyamayaca- m bildiinden, erkenden odasna ekilip, ertesi gn
btn o ileri nasl becereceini ve iinde bulunduu durumu dnerek yatanda dnp
durmaktansa, tand insanlarn yannda ge saatlere kadar oturmann daha iyi olacana karar
verdi.
Wendy, akam yemeine yine o Eski Yunan giysisiyle gitti. Yine btn gzler ona evrildi.
Lokantay boydan boya, soukkanl bir ekilde Keerek masasna geldi. Yine przsz omuzlar,
biimli vcudu gz alc giysinin iinde bir kat ilaha gzellemiti. Tek fark, bu kez gzlerinde,
Margie'nin farkna vard o korkutucu ifadenin olmasyd. Meneke rengi gzlerinin derinlik-
141 lerinds bir teslimiyet seziliyordu... Yerine otururken Garth'm gzleri Wendy'ye iliti.
Wendy, Garth'n btn abasna karn baklarn kendisinden alamadn fark etmiti. Hafife
glmsemeye alt. Bir an Garth'm gzlerinin ksldn, aznn gerildiini grd.
ekerim, ne kadar gzelsin! diye bard Margie. Sesinde derin bir hayranlk vard, yle
deil mi, Garth? Salonun en gzel kz, Wendy! Tesadfen, tam o srada Nicole yanlarndan
geiyordu. Bir an nefret dolu baklarla durdu. Ama Garth'la gz gze gelince, yzndeki ifade
deiiverdi. Btn ekiciliini taknarak glmsedi. Ama Garth en kk bir tepki
gstermeyince, yryp gitmek zorunda kald. Rahatsz edici bir sessizlik oldu. Wendy kpkr-
mz kesilmi, ama yanaklarndaki kzarklk onu daha da gzelletirmiti.
Yemek sakin geti. Wendy, yemek sresince. Garth'n zaman zaman kendisine baktnn
farkndayd. Sanki Garth bir eyler dnyor gibiydi, tereddtl bir hali vard. Wendy, ok garip
ve anlalmaz bir biimde, Garth'n artk kendisine kar son birka gnk kadar dmanca
duygular beslemedii izlenimine kapld. ok garip bir duyguydu bu, nk bu izlenimi edinmesi
iin hibir somut belirti yoktu.
Garth da, Fraser da balo iin zel bir kyafet giymemilerdi. Her ikisi de smokinle gelmeyi
yelemilerdi. Margie de, daha nce giymi olduu Madam Pompadour kyafetini giymiti. Bu
kyafet ona ok yakyordu.
Wendy'nin, kendinde bir tuhaflk hissetmesi yemekte balad. Ba armyordu. Tam tersine,
zihni btn gn olduundan daha berrak ve rahatt. Ama kollarnda ve bacaklarnda bir gszlk
vard. Yemek yemek iin atal eline aldrnda, elinin titrediini grd. ylece durup bekledi, bir
ey olmad. Yemein geri kalan ksmnda kendini daha iyi hissetti
Balo salonuna girdiinde, gen bir adam hemen onunla dans etmek istedi. Wendy Garth'la
birlikteyken, bu gen adam hep Garth'n yerinde olmak istemiti. Ama tabii Wendy'nin bundan
haberi yoktu.
Hep seninle dans etmek isterdim, dedi Wendy'ye itenlikle. Nihayet bu frsat buldum.
Wendy glmsedi, ama akl Garth'dayd. evresine baknd, Garth ortalkta grnmyordu.
Gen adam adnn Stephen olduunu syledi. Mzik durduu zaman da yanndan ayrlmad.
Wendy glmsemek zorunda hissetti kendini. Herhalde adam, yanndan ayrlrsa Wendy'yi
bakalar kapar diye korkuyordu.
Bir sonraki dans valsti. Wendy, Nicole'n, salonun bir kenarnda kendi bana durduunu
grnce ararak yeniden evresine baknd. Garth oradayd ite. Kaptanla konuuyordu.
Wendy'nin dnceleri, Garth'dan ve konutuu adamdan uzaklat. Yapmas gereken ileri
bir trl kafasndan karp atamyordu. Btn o bavullarla gemiden yalnz bana nasl inecekti?
Gemiye binerken byle bir glk ekmemiti, nk btn bavullar nden yollanm, kendisi
Southampton'dan gemiye bindiinde, kamarasna yerletirilmiti bile. Sonra bir de para meselesi
vard. Elinde ok az bir para kalmt. Uak biletinin cretini dedikten 143 sonra otel
masraflarn karlamaya yetecek miydi? Doktora telgraf ekmesi de gerekiyordu..- Birden
dnceleri bulanklat, hafif bir iniltiyle sendeledi. Ellerini alnna bastrd.
Ben... ben... Kendisini kollarnda tutan Stephen'a yalvarrcasna bakt. Odama gitme-
liyim... oda...ma...
Hastasnz! Gen adam tela iinde evresine baknd.
Evet, hastaym... Ltfen... beni oda...ma... gtrn... Beynine korkun bir sanc saplannca,
bouk bir lk att. Yznden ve dudaklarndan btn kann ekildiini hissediyor, hayal meyal
sevdii adamn yzn gryordu. Garth'm kendisini kollarna alp kaldrdn, ayaklarnn
yerden kesildiini hissetti. evresinde kaygl sesler duyuyordu. Margie ile Denby' nin sesleri
ok yakndan geliyordu. Eski Yunan giysisinin etekleri, kendisini tayan Garth'm bacaklarna
srnyordu. O gl kollar, Wendy'yi kolaycack krlabilecek bir ta bebek gibi byk bir
zenle tayordu. Wendy ban Garth'm omuzuna yaslarken beynine tekrar saplanan sancyla
bard.
lacm var m? Garth'm sesi yumuak, ama bouktu. ok garip bir sesti.
Evet, odamda.
Sonra kendini kaybetti ama uzun srmedi. Gzlerini atnda, Neredeyim? diye sordu.
Geminin revirinde. Garth'm sesi hl bouk kyordu. Wendy Garth'm yzne bakt. Yz
kaslm, sapsar olmutu. imdi Garth'la konuan birini gryordu gemi doktoru ve kaptan...
Dudaklarna kadar gelen l bastrmaya abalarken bouk bir ses kard. Yreine, git-
gide byyen bir korku kmt. Evet, korkuyordu.
Garth, diye fsldad. Yanmda olman istiyorum... ey-., olurken. Garth' sadece bulank
bir karalt olarak gryordu. Tam o srada Garth'n eilip dudaklarn yanana dedirdiini fark
etti. Artk korkmuyorum, dedi. Sonra o durumda, acnn beynini delercesine kemirdii anda
bile tatl tatl glmsedi.
... tam yol gidiyoruz. Los Angeles'e sabah be sularnda varmamz gerekir.
Ah, ameliyat burada yapabilseydim! mknsz, Bay Rivers. Byle bir ameliyat iin
gerekli aletlerimiz yok.
Bu konumalar... ne anlama geliyordu? Garth' hl bir karalt halinde gryordu, ama ame-
liyatla ilgili bir eyler sylediini duymutu.
Her oy bitti... Sesi kmyor, ama konumak istiyordu. Onlara anlatmalyd. Hi umut
yok... her ey bitti... korkmuyorum...
Bir kol onu kaldrd, gzlerinin nnde bardaa benzer bir ey belirdi. lacn, canm.
lac ald. Kamarasndan ilac almak iin birini yollam olduklarn pek fark etmemiti. Garth
barda dudaklarna yaklatrp Wendy.' ye suyu iirdi. Tekrar, yavaa yasta brakld ba.
Korkmuyorum, dedi Wendy ksk bir sesle. Benimle kalrsan korkmam, Garth. Gerekten
Garth myd? Seni pek iyi gremiyorum... ama senin sesinmi gibi geliyor...
Buradaym, sevgilim. Yanndan hi ayrlmayacam.
Etraf kararyor. Garth'n elini tuttuunu ark etti.
Ah, Tanrm! Ameliyat burada yapabilseydim! dedi Garth. Kelimeler yreinden ykse-
liyordu sanki.
Garth... cerrah myd yoksa?
zgnm, Bay Rivers. Ama yapabileceimiz bir ey yok. Los Angeles'deki hastane, limana
bir ambulans yollayp hazr bekletecek. Telsizle haber verildi, biliyorsunuz.
Bu kaptann sesi miydi? Evet, galiba oydu.
Ameliyatn hibir yaran yok. Bu da kendi sesiydi galiba. Ksk, belli belirsiz bir ses. Sanc
tekrar bastrnca Wendy yzn buruturdu. Beynindeki sanc imdi srekli bir arya d-
nmt. la bir lde etkili oluyordu. Artk kimse bir ey yapamaz, syledim size..
Konumas kesildi. Garth, Wendy'nin ellerini avularna ald. Ars biraz azalr gibi oldu.
Derin bir huzur duyuyordu Wendy. te, her ey bitiyordu. evresini saran karanlk gittike
koyulayordu.
Yanmdan ayrlma, Garth.
Yanndaym, sevgilim. Garth'n fslt halindeki sesi ok uzaklardan geliyordu. Odada iki kii
daha vard, ama onlar da doru drst seemiyordu. Durmadan oynaan karaltlar...
Ar geti, diye fsldad Wendy. Garth'n ellerini smsk yakalamt.
Ary ila geirdi, sevgilim.
V/endy gzlerini kapatt.
Seni seviyorum, Garth, dedi. Sesindeki korkun umutsuzluu sezince, Garth bouk bir sesle
bard:
Sevgilim... sk diini! Dayan canm, sadece birka saat daha dayan. imdi Garth'n sesi
uert ve buyurgand. Wendy, bu yar baygn haliyle bile, Garth'n azap ektiini anlamt.
Sevgili Garth, dedi g bela glmseyerek. Artk kimse bir ey yapamaz. Gemiye bindi-
im zaman, sa kamayacam biliyordum...
Yeter! Yeter diyorum...
Bay Rivers, acaba-..
Kes sesini... Tanr akna biraz daha hzlann.
Wendy gzlerini at. Garth'n konutuu adam kaptan myd?
Kafasndaki bulankla ramen, kapnn ardnda mthi bir telan srp gittiini fark e-
diyordu. Derken, Margie'nin sesini duydu. eri | girmek istiyordu.
O benim arkadam. Beni grmeyi tabii ister! Bana her eyi anlatacan sylemiti, ama
herhalde vakti olmad...
Bayan Stromberg, gitmenizi rica ediyorum. Kaptann sesi miydi? Wendy'nin alnnda
derin krklar belirdi.
Bir sknts olduunu anlamtm, ama lebilecei aklmn ucundan bile gemedi. Bir sessizlik
oldu. Sonra ayn ses, yalvarrcasna devam etti: Onu grmeme izin verin... Ah, brakn greyim!
Ben grmeden lmemeli.
Bu kez Garth'd cevap veren. Sesi her zamanki gibi sakindi:
Wendy lmeyecek, Margie. Yine de, kaptan izin verirse, bir dakika iin ieri girebilirsin.
Seni grmek isteyeceini sanyorum.

Ama ben leceim! diye bard Wendy. Byle umutlar beslememelisin, Garth. Birlikte
olamayacaz. Garth' gremiyordu, ama eskisinden daha kt bir durumda olduunu se-
ziyordu. Durumunun umutsuzluunu ona anlatmak iin bir eyler yapmalyd* Kimse ameliyat
etmek istemedi, ameliyattan sa kmam mmkn deilmi!
ekerim... Margie'nin sesi. Wendy, Margie' ' y i ieri braktklar iin sevinmiti. Evini
niin sattn imdi anlyorum... Sustu. Birden byle konumamas gerektiini anlamt. En a-
zmdan Wendy'nin yannda byle eyler syle- " memeliydi. Garth, ben sana sonra anlatrm. 1
Wendy kalarn att. Bu geziye gelmek iin evini sattn m anlatacakt ona? Garth'n byle
eylerle ilgileneceini sanmyordu.
Margie yine konumaya balad, ama szckleri seemiyordu. ...nemli biri olduunu ilk
bakta anlamtm, ama Sir James Rivers olduun aklmn kesinden gemedi, yani o nl
beyin cerrah olduun...
Wendy artk tamamen karanla gmlmt. Garth'n elini skca kavrad.
Gidiyorum... Byk bir cesaretle glmsedi. ok gzel bir sessizlie dalmt. Hibir ac-
nn ulaamayaca kadar uzaklardayd imdi. Zihninden belli belirsiz bir dnce geti: Garth'a
ac vermemeyi baaramadm... Benim iin ac ekecek...
zntnn etkileyemeyecei kadar bilincini yitirmi durumdayd. Hibir eyin onu rahatsz
edemeyecei bir bolua dyordu... Gzleri kapand. Son olarak Garth'm, Dayan, dayan
diyorum! Dayanman gerek! dediini duydu. Sonra tam bir sessizlie gmld.
Gzlerini atnda tavan grd. Aln krt. Zihnini toplamaya alyordu. Evet, yine bay-
gnlk geirmiti. Ama bunun sonuncusu olduunu sanmt-
Ne kadar baygn kalmt? Pek uzun deil herhalde, diye dnd. Hl gemideydi. Solgun
a, beyaz duvarlara bakt. Etraf yine kararyordu. Ban evirip, yanndaki iskemlede bam
ellerinin arasna alm oturan Garth'a bakt. Dayanmasn sylemiti, hatrlyordu- nl beyin
cerrah Sir James Rivers'd demek. Yllarca an almaktan yorgun dt iin doktorlarn
dinlenmesini tledikleri adam... Yeri doldurulamayacak bir cerrah... Elini kprdattnda,
hemen Garth'n gl ve scak elin i n uzandn hissetti... Garth... ad Sir James llivers'd ha!..
Garth ad takma myd yoksa? Ameliyat edeceini sylemiti ya da Wendy byle sylediini
sanmt--, ama nce Los Angelesdeki hastaneye varmalar gerekiyordu... evresi
aydnlanmaya balad, ama dalgalanyor, gzlerinin nnde benekler uuuyordu.
Arn var m, canm? Garth'm sesini duyunca glmsemeye alt.
Hayr, son derece rahatm. Bu szleri onu rahatlatmak iin sylemiti ama, tam tersine
Garth'n kalar atld.
Dayan Wendy, gayret et, dedi. Sesi artk yle yumuak deildi. Sert, ciddi ve buyurgand.
Birka saat sonra Los Angeles'de olacaz. Seri ameliyat edeceim, Wendy.
<Hi umut yok. Bana bunu kesin olarak syle.
Her zaman umut vardr, dedi Garth bouk bir sesle.

Ama sevgilim...
Her zaman umut vardr, diye tekrarlad Garth Hibir zaman kendini kapp
koyvermemelisin. Umutsuzlukla mcadele etmelisin!
Sevdii insann hayat tehlikedeyken Garth m neler hissettiini, nasl youn ve karmak
duygular iinde olduunu tahmin edebiliyordu Wendy. Garth umudunu kesmemiti. Onun
orada saatlerdir kprdamadan oturduunu yaamas iin elinden geleni yapacan biliyordu.
Yaamalyd! Yaayacakt!
Dayanacam! diye sz verdi. Ik saate kadar orada olacaz m demitin!
Aa yukar. Sonra da seni hastaneye gtrmem gerekiyor. Wendy'nin yzne bakt
Yznde sevgi, sevecenlik ve derin bir hayranlk okunuyordu. Cesur bir kzsn sen, diye
ekledi, Sesi heyecandan bouk ve titrek kyordu. Beni kurtaracaksn, deil mi? Bana
gven sevgilim, senin gvenin bana gu verecek.
Gemi yanatnda, btn grevliler ibandayd Wendy indirilip yar baygn bir halde
ambulansa konulana kadar kimsenin inmesine izin verilmedi. Hastaneye giderlerken, yol boyun-
ca Garth elini tuttu. Yz gergin, acl ye olduka soluktu. Bir gn iinde sanki on yl
yalanmt. Wendy, duyduu acnn iddetinden barmamak iin artk son gcunu harcyordu. 1
saat kadar nce, arlar tekrar geldignde verilen ila etkili olmamt. Zaman zaman hafif hafif
inliyordu, bandaki basncn verdii ac dayanlacak gibi deildi. Hastaneye geldiklerinde
doru rntgen odasna gtrlmesi sylendi. Ama nedense sedyesin, gtren hemire durdu ve
bir sre iin yanndan ayrld. Wendy o srada Garth'n sesini duydu.Bir doktorla konuuyordu.
Daha nce ekilmi olan rntgenleri grdm. Doktoru, kaptana yollam. Grnd
kadaryla durum kt, ama ufak bir umut olabilir. Ameliyat etmeme izin verileceini
umarm... Hemire geri dndnden Wendy sonrasn duya-
Birka saat sonra yeniden kendine geldiinde bir sre yle kald. Dnmeye alyordu, ilini
bana gtrd... ve bann sarglar iinde olduunu anlad. Hemirenin geri donup onu
rntgen odasna doru gtrdn hatrlyor,
daha sonrasn hatrlamyordu.
Zihni hl bulank, dnceleri belirsizdi. Ama ameliyatn yapldn biliyordu... ve ite ya-
fiyordu!
En sonunda gzlerini atnda, Garthn yan banda olduunu grd. Garth'n o gzel yuzu
hala renksiz ve yorgundu. Ama gzlerinde, en ok istedii, ey gereklemi olan bir insann
mutluluu okunuyordu. Zafer, sevin ve derin bir alakgnlllk vard baklarnda. Wendy,
gergin ve kuru dudaklarn aralayp glmsemeye alt.
<< Teekkr ederim, Grath >> dedi sadece. sesi ksk zayfd.
<< Ben sana teekkr ederim, sevgilim>> dedi.
<< Dayandn iin. Artk hibir tehlike kalmad. >>
Tehlike kalmad... Bundan daha gzel bir sz olabilir miydi ?
<< Tehlike kalmad,>> diye tekrarlad. Gzleri mutlulukla parlyordu.
Hafife glmsedi. Ama Garth yle bakyordu. Garth'n glmseyemeyecek
kadar kark duygular iinde olduu anlalyordu.Wendy, ameliyat srasnda
lme ne kadar yakn olduunu hayat ile lm arasnda gidip geldiini
daha sonra rendi. Ameliyattan sonra, baygn yatt sre iinde de lmle
peneletiini daha sonra sylediler ona.
<<Neyse ki , u anda hastanede pek ender bulunan bir ila var. Bu ila senin
tamamen iyilemeni salayacak.>> Garth'n sesi artk dzgn kyordu.
Yznn rengi de gelmeye balamt. <<Hadi uyu sevgilim.>> dedi sevecen
bir sesle. <<Biraz daha iyileince konuuruz.>> Wendy'nin yzndeki ifadeyi
grm, kafasnda pek ok sorunun belirdiini anlamt. <<nmzde
istediimiz kadar zaman var. >>
<<Seni zdm iin beni affet,>> dedi. <<yle yapmam gerekirdi. Anlyorsun....>>
<<Uyuman sylemitim,>> diye kesin, ama yumuak bir sesle tekrarlad Garth.
<<Uykuya ihtiyacn var sevgilim.>>
<<Sadece ne kadar zamandr burada olduumu sorabilir miyim?>>
<<ki gndr>>
<<o kadar oldu mu? ki gndr hep baygn mydm?>>
Gzkapaklar kendiliinden kapanyordu. Garth sessizce bakt ona. Wendy, Garth'n
artk sorularn cevaplamayacan anlamt. ok gemeden uykuya dald.
Garth Wendy'in konumasna ancak birka gn sonra izin verdi. Wendy hala Garth'n
bakm altndayd. Hastanenin beyin cerrah, ameliyat Garth'n yapmasna izin verdii
halde, artk daha fazla geri planda kalmak istemediinden arada bir ziyarete geliyordu.
Bir keresinde, doktorla Garth'n oda kapsnn hemen dnda konuurlarken duymutu.
Herhalde onun uyuduunu sanyorlard. Ameliyatn bir mucizeyle sonulandn sz
ediyorlard.
<<Yaama istei vard,>> diyordu Garth soukkanl bir sesle. <<Kurtulmasnda benim
pek az paym var.>>
<<Peki, baygn yatarken de bu istek etkili oldu mu?>>
<<Daha nce ben ona dayanmas gerektiini sylemitim o da dayand.>> Garth'n
Wendy'le gurur duyduu belliydi. Wendy, aralk duran kapdan seslendi.
<<ok fazla cesur olduumu sanma, sevgilim. nan ok korktum... ama herey biterken benim
yanmda olursan o kadar korkmayacam biliyordum...>> Szlerini tamamlamad. nk artk
herey bitmiyor,daha yeni balyordu.
Akamleyin yine ayn konu almt. Wendy, Garth'n istedii kadar yemek yemiti. Garth da
tepsiyi dar yolladktan sonra bir sre sohbet etmek iin yanna gelmiti.
<<Evet,>> dedi Garth, <<daha yeni balyor.>> Wendy'nin eli ellerindeydi. Dudaklarna gtrp
pt. <<Ah, sevgilim, neden her eyi anlatmadn
bana?>>
<<Anlatamazdm. Garth. Anlamyor musun, hayattan ne elde edersem kardr diye dnyordum.
Beni nelerin beklediini anlatmak her eyi berbat etmek olurdu...>>
<<Hi de yle olmazd.>> diye szn kesti Garth, <<Bu durumda yle olmazd.>>
Bu szler Wendy'in houna gitmiti, glmsedi.
<<Senin kim olduunu bilmediimi unutmu grnyorsun.>> Birazda muziplik iin
ekledi. <<Kimliini saklayarak yolculuk yapan senmisin meer... ama Lenise Mavaro
olduumu sandn zaman bana yapmadn brakmadnd.>>
<<O bakasyd,>> dedi Garth
Wendy gld.
<<Zaten siz erkekler hep byle syrlrsnz iin iinden!>>
<<Lenise Mavaro karm olmasn isteyeceim bir kadn deildi.
Ak olmaya da balaynca...>>
<<Yani bana ak olmaya balaynca demek istiyorsun,>> dedi Wendy gzleri neeyle
parldayarak.
Garth yzne ciddi ciddi bakt.
<<yileince hatrlat da seni bir gzel pataklayaym.>> dedi.
Wendy yine gld.
<<Beni byle tehditlerle korkutamazsn.>> Garth gzlerini kst.<<Bama gelecekler var,
biliyorum,>> dedi.
<<Hala fikrini deitirecek vaktim var... ey konusunda.... ey...>> Utanarak szlerini
tamamlayamadan brakt. Ne sylemek zere olduunu son anda fark etmiti.
<<Senden karm olmam istemek konusunda m?>> Garth ban sallad. Sesinde
olaanst bir tatllk ve yumuaklk vard. <<Bundan hi kukum yok, Wendy.
Tam aradm kzsn.>>
Wendy, gzel gzlerini indirdi yatak araflarna bakmaya balad. Battaniyenin, yatan altna
doru kvrld yeriyle oynuyordu.
<<Btn bunlarn gerek olduuna inanamyorum.>> Syleyebildii tek sz bu oldu. Garth
Wendy'in enesini eliyle kaldrarak yzn kendine evirdi. Dudaklarndan sevgi
dolu kelimeler dklyordu:
<<Seni seviyorum, Wendy, Karm olman istiyorum. Benimle evleneceini sylemene hi gerek
yok, nk beni sevdiini biliyorum... Uzun bir sredir bu duygular tadn da...>>
Wendy'nin Garth'n sesindeki bir anlk duraklamay fark etmemesi imkanszd. Onu ne kadar
zm olduunu hatrlaynca kalar atld. Anlatmaya alt. Shaw'u, kendisine ak olmaya
balad iin braktn anlatt.
<<Senin ise,>> diye devam etti dnmeden, <<daha farkl olduunu, ac ekmeyeceini
dndm.>> <<yle mi?>> dedi Garth biraz souka. Wendy'in yzne kan hcum etti.
<<Senin benimle sadece gnl elendirdiini sandm.>>
<<Belki de balangta yleydi,>> diye itiraf etti Garth bir sre dndkten sonra.
<<Lenise olduumu sandn sralarda m?>
Evet.
Tabii o zamanlar, benim Lenise Mavaro olduumu dndn bilmiyordum.
Tabii, canm, bilmiyordun. Garth'n sesinin tonu, Wendy'nin kukuyla yzne bakmasna
yol at.
Benimle alay ediyorsun, diye sulad onu. Hayr, alay ettiim falan 'yok, dedi Garth.
Gayet ciddi seni dinliyorum. Wendy'nin dudaklar titredi. Eer bana gleceksen... diye
sze balad. Ama Garth szn kesti.
Sana deil, seninle birlikte gleceiz, sevgilim. Devam et ltfen. Zihnimi kurcalayan
birka soru var ki, cevabn renmek iin sabrszlanyorum. Seninle gnl elendirdiimi
sandn sylyordun demin.
Wendy duralad. Garth'm imdiye kadar tank olmad bir zelliini daha gryordu. Mt-
hi bir mizah duyarl vard.
Benimle gnln elendirdiini sandm iin seni kullanabileceimi dndm... yani
ey...I anlyorsun ya? diye ekledi kzararak. Eh, anlyor gibiyim.
Ayrlma zaman geldiinde rahat rahat veda edebileceini sanmtm.
Tabii, ngiltere'ye dnnceye kadar yaayabileceini dnyordun, deil mi?
Wendy, Garth'm, kendi doktorundan baz bilgiler alm olduunu hatrlad. Garth'a bunu
sormaya niyetlenmi, ama unutmutu. Zaten Garth da fazla konumasna izin vermemiti. Bu
nedenle de soru sormaya pek frsat bulamamt.
Emin deildim, diye cevaplad Wendy. Bir'; an, o ac anlar, acaba lp denize mi
atlacan dnd sralardaki korkuyu yaad. Ama; bu dncelerden Garth'a sz etmedi.
Onu gereksiz yere zmek istemiyordu. Evet, varmay umuyordum tabii, diye ekledi sonra.
Dnnce ne yapacaktn, peki? Margie, bu geziye katlmak iin evini sattn syledi bana.
Bir klinie yatacaktm. Doktorum gerekli ilemleri yapmt.
Doktorunun, kaptan, senin tehlikeli durumun konusunda uyardn herhalde
biliniyordun. Wendy ban sallad. Garth, doktorun bunu yapmasnn iyi olduunu, bylece
gemi doktorunun belli etmeden ona gz kulak olabildiini syledi.
Gemi doktoru batan beri biliyor muydu yani?.. Benim durumumu? Hem doktor, hem
de kaptan. Evet, tabii biliyorlarm. Doktorun, rntgenlerini ve hastalna ilikin raporu vermi
onlara.
Wendy bu duyduklarna ok ard. Ama d ndke, doktorun da, kaptann da kendi du-
rumundaki biri konusunda uyarlmalarnn bel- j ki de meslek ahlak asndan gerekli
olabilecei sonucuna vard.
Buradaki doktora, benim rntgenlerimi grdn sylerken iittim seni, dedi. Bunu hep
sormak istiyordum sana.
Kaptan, gezinin sonlarnda, gemide bir beyin cerrah olduunu renmi. Benimle gr-
mek istedi. Herkesin bildii kaptan kamarasndan baka kk bir odas da varm. Beni oraya
kahve imeye davet etti. ok ge olmutu, o gece konumadk. Durumun epey acil olduunu
syledi ve ertesi sabah gelmemi rica etti. Ben de gittim. Geziye srf dinlenmek iin katldm,
bunun iin de sadece Bay Rivers olarak yolculuk yaptm, tannmak istemediimi anlattm.
Bunun zerine, Wendy de ona, Margie ile ikimin, onun mesleini nasl merak ettiklerini an-
att.
Hemen Fraser'a sorduk... Margie sordu. Wendy gld. Garth'm gzlerindeki soruyu an-
amt. Fraser ona, doktorun uzunca bir sre dinnlenmeni tledii iin geziye katldn
sylemi.
Garth glerek, Herhalde ne i yaptm renemedii iin Margie'nin can sklmtr,
dedi.
Fraser senin yllardr ok yorucu bir alma iinde olduunu sylemi. Wendy Garth'a
bakt, ama Garth hibir ey sylemedi. Sonra kaptanla olan konumasn anlatmaya devam etti.
Kaptana, hastann kim olduunu sorduunu, ama kaptann aklamak istemediini anlatt.
Kaptan, sz konusu kiinin, durumunun bilinmesini istemediini sylemi. Meraklanmtm,
dedi Garth. tiraf etmeliyim, yanma yaklaan her kadna, acaba bu mu diye bakmaya bala-
mtm.
Bazen salmla yakndan ilgilendiin oluyordu... birka kez de tam bir doktor gibi
konumutun. Ama bunlar, kaptanla konumandan nce oldu, tabii.
Kaptanla ko... Garth Wendy'nin yzne bakakald. Wendy dnmeden aklad eyi o
zaman fark etti. Benim kaptanla ne zaman konutuumu nereden biliyorsun? diye sordu
Garth gzn Wendy'den ayrmadan.
Wendy duralad, ama bir kahkaha atmaktan da kendini alamad. Sonra, Margie'nin bir sabah
gemide dolarken, nasl o kapnn ardnda ne olduunu merak ettiini, nasl ieri girdiini
anlatt.
Senin kaptanla birlikte olduunu duymu,diye gld. Kahvaltda bana, hep senin nemli
biri olduunu dnm olduunu syledi. Bir dk filan olduunu sanyordu...
Bir dk m? Garth kahkahalarla glmeye balad. Bak sen u Margie'ye! Ama ok tatl
kadn dorusu!
Konumann ne olduunu duyamam anlalan. Wendy duralad. Dnyordu. Benin
de kendisini arttm sylyordu.
Margie'yle uzun uzun konutuk, dedi Garth sadece. Wendy, Margie'nin, Garth'a ne
biliyorsa anlatm olduunu kestirebiliyordu.
Senin salnla ilgilendiimden sz ediyorduk, diye devam etti Garth. Doktorluk iime
ilemi bir kere. Bazen sararyordun, ben de doal olarak bunu fark ediyordum. Yine de, ciddi
bir hastaln olduunu anlamak imknszd. Q kadar salkl grnyordun ki... Bir an sustu
Kamarana kapanp kmadn zamanlar herhalde ba ars ekiyordun?
Evet.
Garth elini skarak azarlar gibi sylendi:
Hastaln gizlememeliydin, canm. Eer bana sylemi olsaydn... Sonra omuzlarn
silkti, Neyse hepsi geti, dedi. Sevgiyle Wendy'nin gzlerinin iine bakyordu. abucak
iyileeceksin, bir tanem. Sonra da hayatn boyunca ben sana bakacam.
Wendy mutlulukla glmseyerek baknca 'Garth eilip onu pt. Bir sre sessizlik oldu.
Sonra Wendy, Hastalanmadan ksa bir sre nce seni kaptanla birlikte grmtm, dedi.
ey mi... yani...
Los Angeles'de ineceini sylemiler. O da daha nce szn ettiimiz kiinin sen
olduunu bana sylemeye karar vermi. Aniden gemiden inmeye karar vermene can sklm.
Benimle konumak istemesinin nedeni de buydu. Gemide kalmaya ikna edilmenin iyi
olacan dnyordu. nk doktorun ona uzak bir akrabandan baka yaknn olmadn
anlatm. Onun iin, Los Angeles'de akrabalarnn olmadn kaptan biliyordu.
Wendy sulu sulu ban evirdi. En iyi zmn bu olduunu dnyordum, Garth,
dedi. Senin zlmeni istemiyordum.
Artk olan olmutu, sevgilim. Zaten ac ekiyordum, mthi ac ekiyordum.
Benim ldm bilmeyesin istedim, dedi Wendy. Garth'a bakyordu. Garth, Wendy'nin
gzlerinin yala dolduunu grd. Sevgili Garth, diye titrek bir sesle devam etti Wendy.
Baka bir yol dnemedim. Yanaklarndan yalar szlyordu. Garth mendilini kartp
Wendy'nin gzyalarn sildi. Sonra kolunu Wendy'ye dolayp onu kendine doru ekti.
Cann skma, diye mrldand. Ac ektiimden sz etmemeliydim.
Tabii sz edecektin, diye kar kt Wendy. Garth sesini karmad, ama onu gsne
bastrmaya devam etti. Wendy, daha sonra, yar baygn bir haldeyken onu sevdiini syledii
zaman neler hissettiini anlatt. O zaman artk, ac ekmeni nleyemeyeceimi, seni
sevdiimi artk sylemem gerektiini dndm...
Zaten biliyordum, sevgilim. Gemiden niin inmek istediini anlamadm m sandn?
Wendy ban sallad.
Hastalm rendiine gre, anlamsndr tabii, dedi.
Garth hi sesini karmad. Onu kollarnda tutmaktan mutluydu. Yanak yanaa, birbirlerine
sarlp yle durdular. Wendy gelecei dnyor, hayatta olduu iin bir kez daha mutluluk
duyuyordu. stelik Garth'la evleneceklerdi.
Biraz sklarak elini bana gtrd.
Hi sam kald m? diye sordu.
Sanmyorum, canm, dedi Garth. Ban tamamen tra edildi.
Tahmin etmitim.
Garth hnzr hnzr glyordu.
Eh, yitirdiin salarn olsun, dedi.
Yok, yle bir ey sylemek istemedim. Sadece... yani dnyordum da-.. Utand iin
aklndan geeni syleyemedi. Ama Garth ne diyeceini anlamt.
Byle bir ameliyatn vcuda etkisi byk olur. dedi. ylesine byk olur ki, hastann
yeniden eski salna kavumas alt ay srer. ngiltere'ye gider gitmez nianlanrz. Bana kalsa
hemen evlenmek isterdim, ama biraz beklememiz daha iyi olur. Wendy'yi kendinden biraz
uzaklatrd. Derin bir sevgi ve hayranlkla yzne bakt. Harikulade bir nianllk dnemi
geireceiz, Wendy. Gzlerinde neeli prltlar yanp snyordu. Bu arada hem senin salarn
uzar, hem de benim suratszlma alrsn, diye aka yapt.
Hep yle ok mu alacaksn? diye sordu Wendy.
Hayr, Wendy, o kadar ok almam gerekmeyecek. altm hastaneye iki yeni beyin
cerrah daha alnd, onun iin iim son drt be ylki kadar youn olmayacak.
Wendy bu ie ok sevinmiti, Garth'n fazla alp saln bozmasn istemiyordu. Bir de,
biraz bencilce bir dnce olduunu bilmesine karn, kocasnn ona mmkn olduu kadar
fazla vakit ayrmasm istiyordu.
Fraser senin gnde on drt, on alt saat altn, hatt bazen hafta sonlar bile dinlen-
mediini syledi.
Fraser ok konuur, dedi Garth. Ama Wendy, Fraser'm doru sylediinden emindi.
Garth konuyu deitirerek, Margie ok zld, dedi. Sonra da, Kaptana bir mesaj yolla-
dm, ameliyatn baarl getiini btn gemiye anons ettirecek, diye ekledi.
Wendy gzlerini krptrd.
yle mi?
Tabii. Gemide herkes senin nasl olduunu merak ediyordur.
Evet, dedi Wendy bir sre dndkten sonra. Fraser ile kz arkada, Denby ile Margie
merak ederler tabii. Bu arada senin kim olduunu da anlayacaklar tabii.
Eh, artk biraz dinlen, dedi Garth hafife glmseyerek. Yarn ayaa kalkmana izin
verebilirim.
Sahi mi? Bu kadar erken mi?
Yalnzca yarm saat kadar... tabii imdi szm dinler, yatp dinlenirsen.
Dinleneceim, diye sz verdi Wendy. Kendini hi yorgun hissetmedii halde hemen
uzand.
yi geceler, sevgilim, dedi Garth. Sonra eilerek stn rtp sevgiyle dudaklarndan pt.
Sabah grrz.
yi geceler, diye fsldad Wendy. Gzleri l ld. Ah, yaamak ne kadar gzel!
Garth hibir ey sylemedi, onun gzel yzne bakarak bir sre yle durdu. Bir an Wendy' nin
bandaki sarglara bakp dnd, kapya doru yrd.
Kapdan kmadan bir kez daha dnp Wendy' ye bakt. Wendy'nin gzleri kapalyd. Uzun
kirpiklerinin glgesi yanaklarna dyordu. Dudaklar oynad. Garth, Wendy'nin Beni hayata
dndrdn iin teekkr ederim, sevgilim. Bundan sonra hi ayrlmayalm, diye mrldan-
dn duydu.
Ayrlmayacaz, sevgilim, dedi Garth fsltyla. Sonra sessizce dar kp kapy kapad.
Alt ay sonra evlendiler. Nikhlar, Garth'n anne ve babasnn oturduu Dorset'te, Burton-
well kynn kilisesinde kyld. Garth buraya yakn bir yerde ok gzel bir ev satn almt.
Dalardan hzla akp gelen dere evin hemen nnden geiyordu. Gneli bir gnd. Wendy 1
ocasmn kolunda kiliseden ktnda, gazeteciler ve baz dostlar ellerinde fotoraf makinele-
riyle onlar bekliyordu.
Biraz yle, yana dnn, tatllarm! Tamam...
Ah, birbirine ok yakan bir ift olacanz biliyordum! Denby, bir de yandan eksene! Maki-
nene film koymay unutmadn herhalde, deil mi?
Garth day, Wendy yenge... ltfen el ele tutuur musunuz?
Glsene, Wendy! Wendy glmserken Fraser deklanre bast.
Bir de ben ekebilir miyim? dedi akrabalardan biri zr dilercesine, kiniz de ok yoruldu-
nuz ama...
Yok canm, dedi Garth her zamanki yumuak sesiyle.
Garth'm annesi gelinin yanandan pt, babas da birka poz fotoraf ekti. Gazeteciler harl
harl bir eyler yazyorlard.
Sonunda btn bu grlt sona erdi ve gelinle damat, halaylarnn ilk gecesini geirecekleri,
Londra'daki Savoy Otelinin bir odasnda yalnz kalabildiler. Daha sonra, hafta kalmak zere
Fiji'ye uacaklard.
Ne kadar gzel bir gn! dedi Wendy. yle utanyordu ki, bir eyler sylemek gereini
duymutu. Her ey ne kadar iyi gitti. Gne prl prld, herkes ok mutlu grnyordu. Ah, an-
nen ne kadar mutluydu, deil mi? Konuklar... Kocasnn yzndeki ifadeyi grnce szlerine
devam edemedi.
Evet, sevgilim, diye mrldand Garth, Her ey mkemmeldi. Ama u anda ok daha ilgin
eyler konuabiliriz... Kollarn ap Wendy'yi bekledi. Wendy utanga bir kahkahayla kollar-
na atlnca da bir sre ona smsk sarld, sotra enesinden hafife tutarak uzun uzun pt.
Nikhta ne kadar da gzeldin, dedi. Dudaklar, Wendy'nin yanaklarnda, alnnda, az nce ince-
cik beyaz duvan ardnda sakl duran siyah salarnda geziniyordu. Hayatmda hibir zaman,
karm olduun anki kadar byk bir gurur duymamtm. Gzlerinde ve sesinde hl gururlu bir
anlatm vard.
Wendy kollarm Garth'n boynuna dolayp parmaklarnn ucunda ykselerek dudaklarndan
pt. Garth'n ince uzun ellerindeki scakl ve gc teninde*hissetti...
Birden tuhaf bir duyguyla Garth'a daha da sk sarlarak ban gsne yaslad.
Alyor musun? diye sordu Garth dnceli bir sesle. Bir yandan da Wendy'yi kendinden bi-
raz uzaklatrp yzne bakmaya alyordu.
Hayr, alamyorum! diye inkr etti Wendy. Sonra mutluluktan tutamad gzyalarn
gizlice sildi.
yleyse, dedi Garth, o gzel yzn gster bakaym bana!
Wendy ban Garth'm gsnden ekip ona bakt. imdi glmseyen yznden etrafa klar
salyordu sanki.
te, dedi Wendy. Alamadm sylemitim sana! Ama dudaklar hl titriyordu.
Garth Wendy'yi usulca kendine ekti. Sevecen ve mutlu baklarla uzun uzun seyretti onu.
Sonra yavaa dudaklarna uzand.

009 - Anne Hampson - Deni̇zi̇n Şarkisi

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

009 - Anne Hampson - Deni̇zi̇n Şarkisi

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Anne Hampson

BEYAZ DZ* dnyasna ho geldiniz.

BEYAZ DZyi beeneceinize inanyoruz. Sayglar ve sevgilerle...

Tersler diye korktum.

Uyurken ayaklarnn kuzeye ya da douya dnk olmamas gerekir. Kk bir ocuun ba

<<Kr mymm ne?>>

<<zr dilerim ,canm bir daha....>>

Wendy merakla sordu:

Herhalde bir otele gitmesi gerekecekti, nk ertesi gn uak yoktu.

Seni grmek isteyeceini sanyorum.

Her zaman umut vardr, dedi Garth bouk bir sesle.

You might also like