W rr gosrw:S 't

KNJIGA TRI]VLA I STABILNOSTI

(ruYoD)
GtrliE.fLAL Pli liTl a'iJLli FS
" l.CS I- Ni " i;c 2

1t,zrcF.

Bui l- ders L912 3"Maj - SHIPYARD AND DIESEL ENGINE FACT\]RY

YARD NUPBER 551

Port of RegistrY RIJEKA

Official Nurnber 313

Signal Letters YTIIE

148 " 010 'meLres (4Bs FI I t ].ns,

Length overall
138. O00 metres '(452 g1/8 ")
LengLh between PerPendiculars
(67 7 t')
Breadth moulded 20.600 metres

Depth moulded to uPPer'deck 12.5r9 metres tar o'1/8 " )

metres (28 6l ',)
Depth moulded to 2nd deck in holds
Depth moulded to 2nd deck in (30" 33/4 ")
englne l(J(Jlrt 9.240 metres
metres 30" tt
^itr\ )
Draught (max)., sufilmer 9 "202

20200. r10 metric tons ( 19882 I-ong tons )

Displacement
15168. BB metric tons ( I4 930 Long tons )
Deadweight, suntrner
metric tons ( 4952 Long tons )
Lightship weight, ReadY for Sea 503r. 23

LighLship centre of gravitY 8.810 metres verticai

62.950 metres forward of A.P.

Classed by LI,OYDIS REGISI'ER OF SHIPPING

+ 1OOA.I, * LMC WITH NOTATION:
,,STRENGTHENING FOR HEAVY CARGOES, "

SUITABLE T'OR TI}{BER CARCO ON DECK,

FULLY I,OADED SHIP CAN SAIL I^IITII
DEEP TANK EMPTY.
 iJC.
HYDROSTAT]C PART] CULAR 5 l.i.\,. " LodINJ " P GE

(Takett f rom Buildcr's nf ormo L on)

SALT ?] .TER MOULD'D
r.-H "r
FROT ntrT TR-TINSVERSE B I.OCK
}TETRIC }1OJ\1ENT TO
FROM
DI SPLN C EI,TENT CHANCE _PERPnl TCtlI.^R I-,lETACENTRT r-r.Itrr-trTa'T,:tJ
I]ONS
L. C. F.
BOTTOi'1 OF KIEL
I spe PER }CM TRI}"1 }CM
L.C.B, ABOTE BASE
}.iETRES
HETRES ILLl MTONS MT'ONS HX 1'1TONS METRES I"lETRES

L4 1B 6 6iJ
.B 4470 2L .48 149 - 24 ll 92 12 -38
2.438 7]-98 72.38 615
2 -143 9 5ql) 59 r5r .62
"'l
72 35 LZ.UV 6Bl
608 5 ,1 '76.
153.58 72 -02
10
3 _04tJ
6755 21-88 r_55 - L6 72 -05 I2.JU 1l 2S 689
3-351 695
2t -97 L56-44 72-OB 72 24 L0.63
3-657 12' 7432
72-09 72 I4 to ']3 699
I3 B]1 5 22 -06 I57 - 60 701
r58.56 72-09 72-O2 9.tt
4 -261 1"4 8785 22-l.4
9 -40 .7 01
:ls 9450 22 -22 r59.40 7) _09 71.89
4 -5:l 2
71 74 9 -14 .7 70
22 28 160. 20 72 -O'l
4 n71 -t6 10140
8.92 713
t7 I0820 22 33 161 - 04 72 _A4 7t.55
5*IUl' .7 l7
l-1498 22.42 161 -95 72 -O2 7I. 38 8 -74
5.486 IB B-60 -7 20
22.51 153.08 7L.98 71-16
5 .791 19 t2L82 -50 .7 23
70.90 B
5-096 n L2876 22 58 l-64 -62 7l-.9'2
8-4] fa(
13 5?B 22 10 156 - 68 71 B6 70.58
b-qu1 2L 721
77 7B 70.36 B-35
6 .70s 22 ]-427 5 22-86 169 - 64
69.74 8.32 730
23 ?( 23.06 173 - 38 7r -67
7-0r0 71- 58 69.28 8.31 .7 32
7-315 24 15570 23 -25 178 - 00
B-3] 135
25 16388 23.49 183.80 7L-47
7 _620 B-34 .738
17I05 23.74 .I90 - 40 7I 35 68.09
7 -925 26
67.48 B.3B 740
o 1'tn 27 I 7835 24 -O2 197 - 00 7L -21
'?
8 .43 44
r8565 24 2B 2A3 -44 1L a4 66 -94
8-534 2q
66 44 8.49 .'? 47
19312 ?4 .54 209.70 70. BB
E-839 29
'to.10 8 .55 751
20072 24 -8'0 215. 60 66.(]4
9.L44 30 75S
25 -O4 221-O4 70 -52 65.66 I .64
9 -449 3] 20830
8.72 758
2t592 25 26 226 -40 70 -34 65 .35
c-753 32
B. .7 62
22360 25 50 231 - 68 lo-l-t 65.12 BO
to-058 33
 fi.v. /tv!-
FCF- l- !,
I
I
'

- E ai D) f ii -l i'!\i]: D I

r1 LLED COILDARTT"I]TS
PAG ENo5l

I
St]E A,LSO

tn
t;
IE
F l<
,,1 Z IC
i
li
X,'= ,- l"
, {.1_l
^ (\ \, I Ol Ln
C c[ O,

\-
L! a-f rrl O
^l r-
\t
o\
r\
ol .-l cD
nl lol o
L A
.__{
ql
\Ol
I

a
iF;
Ikl
C
N
A
N il I:
F I<t
z td
r,l
Erv
FE ld
lp.
o
Ila r,r
I
L
x
AA
('l
'-l
QCI
rn Fr
d cl :c l.l o
\-o O u. r
-> l.l A
g
o
H
o m ,-
a o
>'r F N o -{ d n
<i:
d.- a
l'4
4 A 4 r,l
z rn a! f- r\ o rn
r-
rl'- tl] a I7, c,.l
co \o
N
A
\o
A
\o
4
r,)
Lr)
A
CD
q
Ol
U rr F
r,l 4
& o
,'r
fr)
\< a
&.e 3 =
@
F o.

2= T{
OU-7
3

d
frl

tll >{O
Fr
H:E
at) ()O
Fi
(Jo
<L
.tr- p*4r.
d.fr a 0t OI @ O A
d>
c/) .-l u14 tr) N c.I u \o
<+
r)-
tr.l
c
F
.J
o
(-) zz .() 9..
F{
cn
c\)
g
6
c.l
A tn
n
\o
GI
A
N
-() s.l HH
40
tq c.J

=
)a I
()tsi
CJ

U H
za=

zF
Ela
!)
'r g(.
tr e,r)
'Je-rc( o o
F
zo?E 1 A.

5 gt
o
r.)
c'l
c!
AI
ro
o
U
a
q
H
o
-1 r! s in a(. E
o : A cl
z tn
J
q

t) a
O
r,l
II le
t7
a
o
,f,
o ;
I IE- :c
F t o
Z 4 ,U U

F
cl
tf)
vU --l
(a
I ln
rnl|J]lO
I .zl
tx
f.l
--
o
,l
i'')
o
f'
-l r,r : -- | o. I L. (.
o
A o
Z
o
ztd
o
a
=
ll".
l,al a
F'
U
a
>z
t.l
r.
U Y ,l I :Z I a z. t,.
z.l o o
>-'.1
l.l 4
U
q
trl
o =llsl L
F o L.
o F :tr tFl =: cl I
zG] ,-l cl
G]
I ".1 'jn
:lol o! tn
ln
t.l
t.)
F
o
l.l t-,
o I tnl () o () t-
a
,.! J lol F ()
=
 u?5ET i.1or.l.f it,xl-i, {:r.J,.".,
lcup.ws o' .,'CNTBE
t,i.Y '^..aIl) LC: i n?.-j '
!

Of- Ciuivl'frf iii

I

i:lOI-D Nr;:,
lvenrrc,Tt _t

NOTE: - the Crain Shlf t Homer:Ls

incor;rcrat'e an allcwance
:'> ner cent Lo accor-rnt for tJre adverse effect
@

^f LL1) L'/t)
vL
rltr
fr
of verLlcal shlft sf grain excepL at' zero u1lage
bl
u Fo
(comPartnent filled) " r,l wk Qa
x.
tz o@oHa),
r,. t-i^ o. -q
Q 4. oc
() Z AfrtjU)
4C U
>O
t-? 4adt-
FiFr Ua?z
U >o ohlr,l
o
r a*;i55E
H idryr<S
cl U (-
r,.l do 'l

tag
cEoo
ooo
!r ,-t k
a JJ'l-ll-r
') o@0., YY
F &
z z
F an N o.
o\
o 03 t-- c.l
z \1o ,^

t-t
H
o2
2 A 2
o
t-l c-l ca
d o a-
Fi E; a-

il ll il
U)
F
3 z
E)
o
t- o
"l
J (J
L z
l& F
q ,rl
A. r)(n
l& \J t 0r
LAPAC TI C5
-I CIi'TRE5 .F CRJ'1,7 I i'Y FCi
' f lLLLD ' Et'tDS n3T'I'FlIl.ulJ-D
CARGO SPACES

l- o l_
t: E4 l" O
o O
: lo
l-l UU
.o
-c l- t;
@
o 6
t!u
Q(q l=
\1 L
IO
<o-
I' I = I

Os
( J I
U* fp
cru ou r O o t-
l-
'-:t
I i i a a q
o o
uJz 5* 9
U U_ 60
J-
l:
a @
tn o
I

l- @ o
)< (J>
o o
o
@
I- 4

O ul 6tl
)w
o ": r
o
r r- -
o
LU a o l; r
o f
J
o
q-1 L

a
tb tc
Z. (, trJ o () o
r
o
n r
r
o

ocJ c
t-J G)r r r d 6 o @ J *_
01 co
trl
-->.
f,U
u-l
@ o
m
{:
,o tra
F cctc
O a'4
E)4
o o oo o oc) ilo
tl -T
ru
U6_
o o
a o r
l]0ro
t39=
Z Qo (U
*E
*L
(, <o-
r o q
E >C]r0
o.{
I
; ULX
od,
3p o
a
O
UJF
c(kJ
{oJ o o o
d
r
N r @ @ o
o
o>o@
.-r(cc
-1 E ,z
.-i 6.O
z- ir trjr,t 6 o a : cr cF
J or= 0c )r "i .o
rq+-c
o,

rO
(,'
orr'!,O*{A
= o q
d. o N + (r) N .! + r.- o
N
t-.
o\ (o .!
o-{ }
ua c
o \l rJ ..t a !o -{
r: r.{
F EACO
(J> l.\ "{ *- r.-- t^ J', t^- (no- .{ aqo
u- tu fr tr.t
:t fuJ .l d
$ di Or { f.l
$ \t -( o .! { -<rnlJ
orq.l
O f
J
uu-
!-! FJ
n N >oo,
-{c6
cEa.1
o
a
tj-l
tn
tJu \0 \r:o rr\
l*- o 6
o ,-.
a
o C
\D Y
l'\
tl
t^
o
vo\
r-
o
d
.+
o
-{rf1
d
kco(!
()-iUrj
2
ra.Q

-E d \o 6- o o\ c,

F
(D>
:) ur
J N
d *, .li
uI
O r
-t
r,) I
J
-:r a n
o { J
o 6
=
l-l
ot
o_ Zurvt
o'dtrJ I
zl
I I I I I
F'tI I I I I I
o r
o
r o
r
: r {
O 'couJ(Gl u-

t- ; v x x
x (., X
Z U L) o
U U
U
uiL'
tJ
U
tL,
o o
uJ
5 . o o o
z
J
t- UI Z z. U
CT
3 o o o o Y o rU rrJ rrJ t!, o
<t J J ) J
o
UJ
&, !J rrj rd trl U
o_ ) r
J
o o o o
T F

()
I = o
J J
(-) o-

; ; U
U o o' ; z
5 o
c)
 I

CF CF.,i-ii/i TY M.V LOS 1r.lJ " I

C^PAC1T1ES 6' CEI']TP-F'S

I

F-Rt-sll i.ln T'ER

I
TAN1(S ) I
(FUEL 01L TANKS AT'}D

tJ- 0 C
cr u)
TL AJ
E a !)
x o 6 c O O
=a
o) J c { o
r
O
r r rr; o
r
a
-: UJ:
lL, <
ru>
o
:- u_: ;
E. E
tL .-..-
a
a
IU
ctuz. r
[, O o o o E.
[, o- !o @ @
{
ez. a a a O J
r q -[,F
>d J
d
ilH
tsrr- a
@ r a @
i @ @
; tL rY

r IU
@
tL uJ
d; ; d; @ -
N
r a
lL.-
T
<o-
uJ

tL- <o- r- r N
o-
o-
s}- =! o
uJr
c.
&
o d.'--
> )2
aH @ @
n a o
!x
F ==
do
Z aie o. r r@ @r @r @(,
U.:t-
2

x lll : o o o ; ;
a
o
j
C) @
o
o @
r o o r r
@
@
@ @
@
o a
o
2 a
Y
7
gJ
40
Ed
() (,lL
Ol'L
mc)
^.
N c{ o

a
c) uJ
@:(
Z
or lrl. o) o.r
<
t-- C,V' aO
@e
o o o o o o
o n. .a: 1 @
d @ @
g
{ o
o
J;
; o oo @ 6

a tn
iuu
(/l
r: c{ @
t/l
@ 6

E
)F
;> N

Y
u-,
z,
o o.{
Z. -S IlJ d r 6 o n o o
.9
zo o: @ t) @ { l-.: (JF
@rl'
d N
r
J
r
J a
N
.1, @ t: a..
@
":
F- ) >_o { { @ @ @
:() 3 tLt F
:>6
{o
tur
tD ,D
c{
@
N
@
N
@ @
f{
") @
o + (-1 lL N

-J Ta
o-

O I a
{
Op @
{
o a o oo 6o
ct a (o
N
r- o a (J ()
-u
d)F
u.J o
N r
--
@ @

J t) o En w
rO @ '<r
J nu) @ o .n h r} |^.r TU 3 h-l d

d oa.
6 D' l.)

LU
5t:
L.} lr-
@_
@
@
d'
@
@ o {
@

_f o LL
C uja
{ { @ o r
6
(L
LL UI
I!,
{ { r ., .t ltt 6 o I
LL I I I t I I

U-
C.)
9o<
(o t- c;
N
o o'
d
o @
l:
@ ..' s J
o
;o a 6) {r o 6
O Ol,!,rr
r r o lir
u
3 u-l v, m o @ d c{ IL@tL =
O o- G. a{ cl cr

a a
u o a* cJ<
a
a
@
@
{o {rn r r r r o @ r ro
I
N
o
I
N
@

I
u
F_
{o {0
I I I I
I I I I I
F- ouroa r
I I
@ @
{ { o
d
p
a 67
O v
o o-(Du- : @ @ J
I I

0_
a Oi

A.
z
F
a. T
o_ o o &
o- vt L U1
trj
O (J (J
ts
O )a Y
z
:<
z.
:a
z F (L 6 E E
(L UI c a t> o- ,J'
[, tr,
Y (, (,
2 a..' T z Y
z
:<
Y Y x
z z z.
)a
z
LLJ Y
z ;a ;o x o
t!
LU
: o o o o F
F E
z.
L
F. F
o 7
d. a o o o 12
z z ) o- o
(D U ') )a d
@ @
) ) J
o 6 di J
Z
z.
:r tL, u,
Y tl
-)
o_
o o a ts O F
Z L'
)@ trj) ) tr,)
TL' UJ
tU
a
[, * C;
) J J
(J J ()
O )co CD U) F (-)

o )o =
co J J
O o o o
=
o o
6 o
(_l o o 1 i = o J J tr,
)UJ )UJ tx )U., o u_ (,o I
0
r
F
o
=
o o
: ,a - ! v) a
g
UJ
)
f UJ
o: o:
LI
t,
a
.
; o ; Z I lll UJ
L u t! L
C;
o o o o o
= z
z. Z a
 OF' CRAV]?Y PAGE
C,,1PACIT1ES 6 CE'I]TRES
NO )-t
't,oS I NJ "
(WATER BALI,AST TANKS E LUBRlCATl I.]G OI L TANKS )M'V

LA po E
ds 3 tlJ
2:) E
O o o o o a l_ I
ln g1 )
J
otnlo
th: N o C

ar, < {
@
6
lij <
I'u )> 2 ^l:
uJ>
da
c
o -l--l
-l-
- ; tl- -- E
E l= l=
o
l- a
{ o
; ror
c)
@ o g @
lo LlJ oa uJ @
r -i
tI,
d u.) j -| @ tx tu
+E
0-
: r
.-

a
IL'
aj t!
*d - 6 o c)
o ()
6a
r
@
r
a d, a
a t; 'til
lt- :[
tr tu
<L
TL:f Iur az
o <a-
LU >.
E l:-
--
d> fuJ
J a.
OJ
>>z
ilda 6 o m l@
ow
z.<o F)< @ r
@
r t-
@
r
@
6
-
cl
N
.T!
d)
@
0r'
tJ olr-
FUJ
- ls,
@
6.' -
r
U)EE ts
o (,rL ou-
a{
;
@
O o o c; ri aa o s -; @:<
u.r
o-t lg. o r r:
@o

a
Y
ow
Zz.
Oo
J J
o
{
a-.
@

o
a{
e.a
N
N

a.l
cl
].-
c.f
h
d N
r:
CJ @
.a
r
o
r
r,
@
vr a
6
c{. r
tn
;
r
z 6tn
72.
9O
)>
N\
@-
@
of
@ a
@ r r
@

a
".,:
r,
@

U C{
F
ti {r {r { r) ro c{ r6 gr u J oF
I
o
tD aO 6
6
r O tr, @ t o {
l4--r
@
o n N r- o a r o 6ir o
(JF
6 ttJ
6 @ @ n
;
ot
v; n a
@
o =)
(JlL
tu n-
N
@
N N { N Y
r{
3LU r r @ @
F N c.f

lm E
U
q2 lL
-j
()
Z.
lu
I LLJ
o-
(J
c, tu
U7
n r
@ ; il":
ala
{ {
o o {
n a 6
@
o
@
al fi
th
{
n ? o
o r rN
N k cr; g
U\
UJ

t!,
{ @

r
o
a
o
@
N
N
f a
n
@
a\t r r
I r-- CF
:) tu
.., -l
^lrt
- N
.'i U =)
oJf

u
lf
L)Z
r d r r- o o o
i' : r N
@
o o
6 6 @
o o CO 7Z
@ @
u! o {
v I I :f 0 $i s I
J

I I
I I
I I I
I
I
uJ I I
F=I
tL, I I I I I
{ {
I
{ { J =]= {
6r' a o ETt u o
I o { { : r ou)E u o tn

lb
tu) r-
() ltt
L (D
d.
tr-
r
= rI
O
o. tD lr- I a I I a

lu-tl a
Ir_- |
I

lc-: Lr-l
t<l I
h
L)
u,
lu

IH U; o- U)
#
T
li; i)
l.l
o- E.
o
Y Y Y :<
z z Y F YIY TL

ll= F
z.
: O z
LLJ
zlz
<l< :<
E
3
E,
O
TL
ttL
lltrl 5 /
f T 2 T t-- o. l=, h Y )<
o o 3 ? o x. Ilo z.
lF
ICL o o!o o 5 o
fl
nl ) I
l<
lo_
ct) ll @
o-
tlz
-t;
lo c
JI
_l

t> - l< l:< an o ,ls ) ;

f) ol
IO )olr, IJ
3l
ol
]J
J
LU
J
o-
)<l
O J

lcr l
ll
l
3l
D CD
f
Y
z.
>< I rrr
TI "la
rlm f,
";
:) 3l
c
3 6t
3 O
(] 3i' J
il- J
I

a
-l .l (, .r
*lg
lcr.
I u-r o :lBI ,l
;l:
olr i/il i L
1l
I
o'
,l o' ^: 1,,
= ,t<
t*
ol :lo rl.l : U
-rl
I

I I I ll