RELATRIO

II JORNADA DE CONFERNCIAS DA OAA

ASSOCIAO DE OSTOMIZADOS DAS AMRICAS

BOGOT, COLMBIA
20-23/10/2016

POR

IZAAC FERNANDES

PRESIDENTE DA FEDERAO GACHA DE ESTOMIZADOS - FEGEST

VICE-PRESIDENTE DA ASSOCIAO LATINOAMERICANA DE OSTOMIZADOS - A.L.A.D.O.
 CRONOGRAMA

II Jornada de Conferncias da OAA Associao de Ostomizados das Amricas

Bogot, Colmbia, 20 a 23 de outubro de 2016

Casa de Encuentros San Pedro Claver

Bogot, Colmbia

Ostomy Association of the Americas OAA

Asociacin Latinoamericana de Ostomizados A.L.A.D.O.
Associao Colombiana de Ostomizados A.C.D.O.

Relato feito por Izaac Fernandes, Federao Gacha de Estomizados FEGEST

II JORNADA DE CONFERENCIAS OAA

CUENTAME TU HISTORIA Y YO TE COMPARTO MI EXPERIENCIA

Octubre, Jueves 20 de 2016

PROGRAMACIN

DIRIGIDO A: Estudiantes, Docentes e Instructoras de Escuelas de Enfermera y

Auxiliar de Enfermera

HORA TEMA DIRIGIDO POR

8:15 9.00 am BIENVENIDA Mariela Acero de Romero.
Saludo delegacin Colombiana Presidenta A.C.D.O. y
Presentacin de la delegacin OAA
Internacional
9:00- 9:15 am Explicacin Agenda Judith Atencia Antonio
Gmez. A.C.D.O.
9:15 -9:40 am Aspectos Generales de la Ostoma. Elba Esperanza UmbarilaB.
Aspectos Emocionales frente a la Enfermera Terapista
Ostoma. Enterostomal
9:40 10:20 am La Sexualidad en el Ostomizado Doctor Fernando Soria
Mdico Cirujano
Hospital de Clnicas
Crdoba-Argentina
10:20-10:50 am REFRIGERIO
10:50 11:20 Historia Tesis Doctoral: Aspectos Doctor Jos Polanco
am Socioculturales del Ostomizado Contreras.
11:20 12:00am La Importancia de incluir en el Juan Manuel Nova.

2
 currculo, la ctedra de Valoracin y Coordinador del Grupo
Cuidado de Estomas. Santandereano de
Investigacin y Asesora a
personas con heridas y
Ostomias. UNAB.
12:00 12: 30 m Taller: Tcnicas de Aplicacin de los Clara Ins Surez P.
Sistemas de Recoleccin para las Enfermera Terapista
Ostomas. Enterostomal Universidad
del Valle.
Coordinadora Nacional de
Enfermera
Representaciones
J.NissiLtda-Hollister
12:45 1:45 pm ALMUERZO
2.00 2:40 pm Experiencias de Vida. Testimonios Asociacin Colombiana de
Ostomizados.
2:40 3:20 pm Cuidado del Nio Ostomizado. Sandra Guerrero
Enfermera Coordinadora
Departamento de
Educacin Facultad de
Enfermera- Universidad
Nacional de Colombia.
Bogot
3:20- 4:00pm Complicaciones de las Ostomas y Offir Snchez R4.
su Manejo. Enfermera Terapista
Enterostomal.
4:00 4:30pm REFRIGERIO
4:30 5:00 pm Conversatorio: Significado del Profesor Jose Castillo
Proyecto con la Asociacin para la Sierra
formacin acadmica en Publicidad y Alumnos Universidad de
Bogot Jorge Tadeo
Lozano
5:00 5:15 pm Presentacin lnea de productos para Claudia Patricia Mora
el Cuidado de las Ostomias Enfermera Terapista
Enterostomal.
Representaciones R.JNISSI
Ltda. Hollister
5:15 5:30 pm Evaluacin jornada y cierre Judith Atencia.
Vicepresidenta A.C.D.O.

CUENTAME TU HISTORIA Y YO TE COMPARTO MI EXPERIENCIA

Octubre viernes 21 de 2016

3
 PROGRAMACIN

DIRIGIDO A: PERSONAS OSTOMIZADAS Y CUIDADORES

HORA TEMA DIRIGIDO POR

8:15 9.00 am BIENVENIDA MARIELA ACERO DE
Saludo delegacin Colombiana ROMERO
Presentacin delegacin Internacional Presidenta A.C.D.O. y OAA
9:00 -9:15 am Explicacin Agenda Judith Atencia Antonio
Gmez.. A.C.D.O.
9:15-10:00 am Aspectos legales. Derechos de los Laura Milena Ramrez
Ostomizados Abogada Especialista en
Derecho Laboral y
Seguridad Social.
Directora de Servicio a la
Ciudadana en la Secretaria
Distrital de Salud.
10:00 10:45am Aspectos Emocionales Frente a la Elba Umbarila
Ostoma Enfermera Terapista
Enterostomal
10:45 11:15am Refrigerio
11:15-12:00am La Sexualidad en el Ostomizado. Doctor Fernando Soria
Mdico Cirujano
12:30 1:30 pm ALMUERZO
1:45 2:30 pm La Segunda Oportunidad. Asociacin Colombiana de
Testimonios. Ostomizados.A.C.D.O.
2:30 3: 15 pm Cuidado al Cuidador Diana Carolina Crdenas C.
Enfermera de la
Universidad Nacional de
Colombia
Integrante Grupo Cuidado
Crnico
3:15 3:45 pm Programa ISCAP Jorge Vargas Morales.
FOW USA Presidente Colima-Mxico
3:45 4:15 pm REFRIGERIO
4:15 4:30 pm Presentacin lnea de productos para rdenes y Suministros S.A.
el Cuidado de las Ostomias. COLOPLAST.
4:30 5:00 Taller : Tcnicas de Aplicacin, de Sandra Patricia Yaya O.
los sistemas de recoleccin para las Enfermera Terapista
ostomas. Enterostomal.
rdenes y Suministros S.A.
COLOPLAST
5:00 5:15 pm Evaluacin jornada y cierre Seora Judith Atencia

4
 Vicepresidenta A.C.D.O.

II JORNADA DE CONFERENCIAS OAA

CUENTAME TU HISTORIA Y YO TE COMPARTO MI EXPERIENCIA

Octubre sbado 22 de 2016

PROGRAMACIN

ACTIVIDADES REGION OAA

HORA TEMA DIRIGIDO POR

8:00 8:45 am Apertura Reunin Regional. Mariela Acero de Romero
Saludos por A.C.D.O.
Informes: Presidenta A.C.D.O. y
OAA ... ALADO ... NCACOA OAA
8:45 -9:30am OAA Reunin Mariela Acero de Romero
Actividades desarrolladas en 2013 Presidenta OAA
hasta 2016
9:30-10:30 am SESIONES PARALELAS Martha Vlez de Nieves
Reunin UOAA - OAA - NCACOA - Delegada UOAA
ALADO Reunin Mariela Acero de Romero
Actividades desarrolladas en 2013 Presidenta OAA
hasta 2016 Jorge Vargas
Delegado NCACOA
Francisco Miguez.
Presidente ALADO
10:30 11:00 CAFE
am
11:00 11:30 OAA ALADO UOAA Reunin Teresa Antequera
am Cuerpo de Reunin de Delegados Secretaria OAA
negocios Jessica Crdenas.
elecciones Vicepresidente ALADO.
11:30 -11: 45 Reconocimiento Mariela Acero de Romero
am IOA- OAA Presidenta OAA
11:45 am 12.30 Elecciones C. Directivo OAA 2016 - Teresa Antequera
am 2019 Secretaria OAA
12:30 1:30 pm ALMUERZO.
1:45 2:45 pm PRESENTACIONES Presidente(a) elegido OAA
Planes de Desarrollo Regional Martha Vlez de Nieves.
2016 hasta 2019 Delegada UOAA
< OAA > Jorge Vargas
<UOAA> Delegado NCACOA

5
 NCACOA Presidente(a) elegida
< ALADO > ALADO.
2:45 3:15 pm Evaluacin jornada y cierre Martha Vlez de Nieves.
3:15 3.45 REFRIGERIO

Domingo 23 de octubre de 2016

Regreso de Delegados a su pas de

origen

IMPORTANTE: Este relato meramente informativo, reflete o entendimento

durante as palestras no evento. Antes de tomar qualquer deciso com relao s
informaes nele contidas, consulte antes o seu mdico.

Prestao de contas da Tesouraria da ALADO

Por iniciativa do Tesoureiro da ALADO, na noite anterior ao incio do evento foi

realizada a prestao de contas da entidade, mediante assinatura de recebimentos de
valores. O Tesoureiro Izaac Fernandes entregou ao Presidente da ALADO, Sr.
Francisco Miguez, os valores recebidos das anuidades no perodo de 09/10/2013 a
20/09/2016, totalizando os valores em dlares americanos de US$ 6,247.00 (seis mil
duzentos e quarenta e sete dlares). Nesse ato, tambm foram recebidas mais quatro
anuidades no valor total de US$ 720.00 (setecentos e vinte dlares), que foram
repassados ao presidente da ALADO mediante recibo. O ato foi registrado com foto,
que contou com as presenas de: Jssica, Mariela, Teresa, Magdalena, Francisco, Izaac
e Marcelino.

1. dia quinta-feira, 20 de outubro de 2016

BIENVENIDA MARIELA ACERO DE

Saludo delegacin Colombiana ROMERO
Presentacin de la delegacin Presidenta A.C.D.O. y
Internacional OAA

Foi aberta a II Jornada de Conferncias da OAA, com execuo do Hino Nacional da

Colmbia. Aps, a Sra. Mariela Acero de Romero, presidente da A.C.D.O. e da OAA,
fez saudaes a todos os presentes, cumprimentou a equipe de trabalho, desejando que
tudo transcorresse bem, disse da felicidade de receber a todos na Colmbia e que ao fim
todos tivessem um bom retorno.

A seguir, todos os pases de posse de sua bandeira fizeram sua apresentao individual e
teve incio a agenda do dia.

6
 MANEJO COMPLICACIONES ELBA UMBARILA
DE LAS OSTOMIAS Enfermera Terapista
Enterostomal

Iniciou sua palestra falando de sua atividade e experincia na sua rea de atuao. Falou
sobre a classificao dos estomas como:

1) temporrios e permanentes;
2) com relao ao tudo digestivo, como digestivo e urinrio;
3) enterostomia e urostomias.

Sobre tcnicas cirrgicas (colo terminal em ala, colo de escapes, construo de uma
bolsa interna de boca dupla).

Sobre a localizao do estoma: com o paciente deve-se estudar o local, usar dos
benefcios psicolgicos. Apresentou com fotos s diferentes posies, verificando o
melhor local.

Falou sobre tecnologia para cuidados do estoma. Fez um histrico dos equipamentos
para estomia, apresentado vrias fotos. Disse que nenhum paciente deveria sair do
hospital sem saber cuidar do estoma. Todas as pessoas so diferentes com diferentes
necessidades. Falou sobre o recorte das bolsas coletoras. Disse conte a sua histria que
eu vou falar da minha experincia. Falando de forma geral, comentou do estado
emocional, das crises do paciente, paciente amputado num mundo diferente, disse da
necessidade de mais equipamentos ao paciente para uma melhor qualidade de vida,
falou da capacidade econmica do paciente para enfrentar esses custos. Tambm falou
da nova imagem da mulher com uma estomia. Falou que no questionamento o paciente
apresenta muitas dvidas, onde deve haver equilbrio, e da importncia da participao
dos familiares. Ao fim falou da importncia do trabalho de enfermagem e de equipe.
Agradeceu.

La Sexualidad en el Ostomizado Doctor Fernando Soria

Mdico Cirujano
Hospital de Clnicas
Crdoba-Argentina

Iniciou fazendo um histrico de seu trabalho em equipe com ostomizados em Crdoba.

Disse da importncia de continuar a funo sexual depois da cirurgia, especificamente
as funes sexuais da mulher. Disse da importncia dos cuidados dos rgos sexuais,
no s a penetrao, teramos a irrigao perineal, igualmente na mulher. Glndulas
lubrificadas, tem que estar funcionando bem e tambm a mente. Boa excitao antes
para liberao de hormnios - tudo isso pode chegar bem ao orgasmo. H um aumento
da circulao da vagina. Homem e mulher sentem diferentes sensaes ao toque. Falou
sobre estima definitiva, tambm discorreu sobre os efeitos da quimioterapia, se repe o

7
hormnio, mas no afeta a fertilidade. O paciente deve dizer claro seu problema ao
mdico sem demonstrar vergonha para ter uma boa orientao. Falou sobre tratamento
prvio ao paciente antes da cirurgia, quanto a aspecto psicolgico, disse como deve ser
tratado. Com referncia ao grupo de Crdoba, disse que explica o que pode e o que no
pode. Tem que entender que tem uma estomia, deve ter cincia do que possvel fazer
no ps-operatrio imediato, saber manter a bolsa, caminho alternativo, se adaptar
nossa realidade. Aceitar a nova situao com a bolsa, saber sobre alimentao, sobre
cheiro etc. Buscar apoio mdico ajuda o paciente a manter seu estado emocional.
Tambm citou trs medicamentos: Apormopitina, Imipramina e Prostaglandina -
caminho alternativo preparao, fantasias, cuidados para no alterar o estoma. Pode
procurar outro lado, disse sobre outras alternativas. Disse que antidepressivos
favorecem a diminuio da ereo. Falou de outras situaes que fazem funcionar
melhor o aparelho sexual lubrificantes, no lubrificantes elasticidade da vagina. Para
ter xito, o bom sexo deve combinar, a entra o psicolgico. Deve ter cuidado para no
prender a bolsa. Deve a estomia se adaptar ao paciente. Ao fim, apresentou um trabalho
no hospital de Crdoba.

Psicloga Erica Pacheco (Repblica Dominicana) - Fez um trabalho de exerccios

com a plateia, com a aprovao de todos. Muito bom.

Prof. Antonio Gmes - A.C.D.O (filsofo). Experincia de Vida: Contou uma histria
sobre o lenhador como experincia de vida. Ao fim, nos fez pensar sobre a experincia
que nos diz que estamos ocupados com as coisas que no nos importam realmente.
Devemos nos programar e refletir como fazer.

Sra. Luz Marina, experincia com estomia: disse que tem uma estomia e respeitada em
seu trabalho. Reconheceu o trabalho de enfermagem, os equipamentos. Disse que teve
problemas em famlia com a estomia, que foram resolvidos.

Prof. Antonio Gmes - A.C.D.O (filsofo). Experincia com estoma: disse que foi uma
situao dura, com 15 dias de hospitalizao. Contou uma histria com sua estomia no
hospital, onde relatou todos as suas dvidas de incio. Dr. Fernando Sria disse que
este caso foi falta grave, at da parte cirrgica. Disse que somente 1/8 dos pacientes tem
consulta ps-operatria, Tem que ser orientados sobre como devem seguir com a
estomia. Histria como essa se repetem, temos que cortar.

Historia Tesis Doctoral: Aspectos Doctor Jos Polanco

Socioculturales del Ostomizado Contreras.

Disse que como particular trabalha com publicidade. Falou como o publicista pensa
sobre o ostomizado, uso da psicologia. Como se realizam os produtos, marcas na
cultura. Falou sobre o estudo do comportamento humano, instrumentos, cuidados na
antropologia pblica. Falou sobre a memria humana, sua qualificao em outras reas.
Disse ser um estigma o ostomizado, seu corpo, pessoas e queria um olhar disso. Disse

8
estudar o que acha normal e anormal nas reas, escutar a cada um. Disse sobre seu
contato com Mariela e poder visitar muitas coisas, mdicos, laboratrios, at na
Associao da Argentina. Disse sobre a apresentao do ostomizado na sociedade,
sentindo-se normal. Disse que numa segunda fase, escreveu um livro sobre o tema
estudado. Disse sobre produo de celulares e outros produtos para pessoas com
deficincia, bolsa de colostomia. Falou de seus estudos e trabalhos na rea, finalizou
dizendo que as coisas devem ser feitas com amor. Agradeceu.

Taller: Tcnicas de Aplicacin de los

Sistemas de Recoleccin para las Clara Ins Surez P.
Ostomas. Enfermera Terapista
Enterostomal Universidad
del Valle.
Coordinadora Nacional de
Enfermera
Representaciones
J.NissiLtda-Hollister

Iniciou dizendo que toda pessoa ostomizada diferente, sendo necessrios encontrar
diferentes alternativas. Falou sobre higiene, barreira protetora de pele, sobre variedades
do mercado. Como trabalho com outros mercados. Falou como enfermeira e como atua
com os pacientes. Fazem uma seleo de todos os problemas com apoio da famlia, mas
visando independncia do paciente no autocuidado. Falou e demonstrou como o
manejo dos equipamentos. Disse da importncia de conhecer bem o uso da pasta,
cuidado do estoma, cuidados da pele. Somos todos iguais.

Cuidado del Nio Ostomizado. Sandra Guerrero

Enfermera Coordinadora
Departamento de
Educacin Facultad de
Enfermera- Universidad
Nacional de Colombia.
Bogot

Iniciou fazendo um relato sobre ostomia em crianas. Nem sempre a ostomia em

crianas ocorre pela sua biografia familiar. A criana ostomizada tem uma capacidade
diferente, normalmente so diferentes. pouco provvel que uma criana nasa e venha
a ter uma ostomia. Pode ser no terceiro ou quarto filho, at no primeiro, no tem como
indicar a complicao. Falou sobre complicaes, onde famlias escondem, at por
motivos sociais. As famlias tm experincias diferentes dos no-ostomizados. Podem
ocorrer problemas familiares por causa do ostoma. Para os pais so sempre sentimentos
de sofrimento. Todos os pais devem aprender a utilizar os dispositivos, fazer toda a
higienizao da criana e equipamentos coletores. Muda a vida social de ambos. Vem a
dvida dos pais, porque nasceu um filho assim? Os irmos notam mais ateno

9
criana ostomizada. Tambm se manifesta nas relaes com parentes e no social. Os
pais necessitam apoio da enfermagem. H uma interrupo completa na famlia. A
enfermagem necessita de qualificao e local de referncia. Falou sobre colgeno, fibras
elsticas, zinco (necessrio para a cicatrizao de uma ferida). Falou sobre cuidados de
uma ileostomia em crianas e colostomia necessitando mais cuidados. Falou sobre
fatores de risco, doenas de Crohn em crianas, cuidado da pele periestomal, ostoma e
equipamentos. Verificar a criana sentada e em p em busca de complicaes. Cuidado
com as inflamaes, so sempre dolorosas. Apresentou um quadro de complicaes.
Falou sobre necroses: no tem que esperar o tipo, deve-se agir rpido. Sangramentos,
infeco. Deve-se usar pasta, evitar complicao ao paciente. Estomas protusos: ficar
atento aos sintomas. Falou sobre prolapso, estrangulao do estoma, retrao. Saber
recortar bem os equipamentos, evitar que filtrem os afluentes. Ao fim, falou sobre
dermatites, cuidados. Falou sobre sistema convexo, infeco bacteriana, a importncia
na preveno das dermatites, cuidados, dispositivo adequado. Disse que a qualidade no
importante, se usadas tcnicas corretamente. Refluxo e colocao de bolsas.
Apresentou muitas fotos de diversas situaes. Agradeceu.

Complicaciones de las Ostomas y Offir Snchez R4.

su Manejo. Enfermera Terapista
Enterostomal.

Iniciou falando que devemos dar condies ao paciente para o seu futuro. Falou sobre o
diagnstico de enfermaria como atender todas as complicaes que so apresentadas.
Disse que ocorrem vrios tipos de alterao no estoma. Falou sobre as caractersticas
normais dos estomas, que denominou de Adultos e Crianas. Falou sobre complicaes
e internaes. Cuidados uso do hidrocoloide, cuidados na separao mucocutnea.
Falou sobre abscesso periestomal (complicaes tardias, hrnia - tem relao com o
tempo cirrgico -, tcnica cirrgica, prolapso e hrnia periestomal, cuidados de pele);
h vrias marcas de produtos no mercado, deve-se ter cuidado no escolher; na dvida,
pea-se orientao. Dermatite por contato (urina) - usar insumos adequados.
Queimadura por radioterapia (compromisso vascular) - recomenda o uso do sistema
colite. Agradeceu.

La Importancia de incluir en el Juan Manuel Nova.

currculo, la ctedra de Valoracin
y Cuidado de Estomas.
Coordinador del Grupo
Santandereano de
Investigacin y Asesora a
personas con heridas y
Ostomias. UNAB.

Mariela Acero de Romero falou sobre a proposta acima, de formatar uma ao, vendo
vrios focos no pas para a sua possvel efetivao. Disse que j existem interessados na
proposta, querendo participar. Pode ser includo no currculo o tema proposto.
Posteriormente, foi passado um vdeo sobre o tema, falando da possibilidade de ser

10
realizado. Dr. Fernando Sria sugeriu montar um projeto com os ostomizados
presentes, vendo a fundo sua atuao como ostomizado. No s recebendo bolsas, mas
apresentando-se. Fez um relato em 10 minutos em todas as reas de atuao,
especificamente os pacientes ostomizados.

Conversatorio: Significado del Profesor Jose Castillo

Proyecto con la Asociacin para la Sierra
formacin acadmica en Publicidad y Alumnos Universidad de
Bogot Jorge Tadeo
Lozano

Iniciou falando o Prof. Castillo, que contou de sua experincia como ostomizado por 3
meses, dizendo que nunca havia falado ou conhecia algum com ostomia. Teve contato
com a Sra. Mariela da Associao e de forma animada falou repetiu sua experincia
nesse perodo e apresentou os demais colegas do grupo: Leandro, Laura, Raul, que
falaram na mesma linha, reconhecendo o trabalho da Associao de Ostomizados da
Colmbia como fator importante para o seu aprendizado. Depois o Prof. Castillo
respondeu algum questionamento da plateia sobre estudantes e ostomizados e citou o
Brasil como pas de muito experincia em matrias a respeito da ostomia. Disse da
importncia dessa parceria, deve-se lutar para terminar o preconceito contra o
ostomizado. Essas pessoas e associaes valem muito pela orientao que transmitem a
todos. Agradeceu.

Presentacin lnea de productos para Claudia Patricia Mora

el Cuidado de las Ostomias Enfermera Terapista
Enterostomal.
Representaciones
R.JNISSI Ltda. Hollister

Retornado, falou sobre barreira cutnea com aro flotante. Disse das dificuldades dos
ostomizados e que 60% so estomas irregulares. Bolsas, falou de colocar caf nas bolsas
pode ser usado o dia inteiro. Disse que a Hollister criou um dispositivo especial para a
Colmbia, pensando nessas necessidades dos pacientes. Somente as bolsas coletoras,
por lei, so produtos essenciais aos pacientes. Os demais so insumos, no entram na
lei, somente bolsas. Por exemplo: a bolsa fechada na Colmbia por lei acessrio e no
entra na compra. Falou ainda sobre barreira de pele, pasta, hidrocoloide. Disse que a
linha peditrica foi a Colmbia a primeira a ter. Depois explicou a utilizao das bolsas
ao vivo (oficina). Agradeceu.

La Sexualidad en el Ostomizado. Doctor Fernando Soria

Mdico Cirujano

Continuando, o Dr. Sria falou na mesma linha da palestra anterior, destacando os

trabalhos realizados no hospital de Crdoba, Argentina. Falou dos problemas dos

11
homens e mulheres em relao s funes sexuais aps a cirurgia. Disse que as ostomias
intestinais no afetam a funo sexual. Porm, o tratamento radioterpico pode afetar. A
urostomia pode trazer a infertilidade do paciente. Agradeceu.

Aspectos Emocionales Frente a la Elba Umbarila

Ostoma Enfermera Terapista
Enterostomal

Iniciou falando que so casos que se manifestam nos pacientes aps a cirurgia, como
dor, dependncia fsica, separao da famlia, dependncia financeira, situao
laborativa e hospitalar etc. Surge uma preocupao da pessoa com a notcia da estomia,
cncer, uso da bolsa. A seguir, houve vrias manifestaes de experincia, inclusive
eu. Escutar o futuro ostomizado, incentiv-lo a verbalizar o seu entendimento para que
possa ser ajudado. Falou tambm da parte econmica, custos, seguro. Disse da
importncia do grupo familiar. Falou dos cuidados, o ostomizado tem que pensar em
assumir uma responsabilidade como paciente. Igualmente como criana. Cuidar para
que a ostomia no se converta em problema familiar. Ver situao que requeira a visita
familiar. muito importante a pessoa ter vontade, participar da soluo do seu
problema. Aps, passou um vdeo motivacional, em que uma pessoa sem braos e
pernas (Nick Vogilic), faz de tudo, um belo exemplo de vida. As pessoas ao abraar
sentem-se emocionadas, ele fica tranquilo. Agradeceu.

Depoimentos

Sra. Diami, estomizada, 35 anos: disse que tem 10 anos de estomizada, foi estudante e
na poca era terrvel no encontrar material. Veio depois a encontrar a associao e
resolver o problema. Na escola chegou a ser expulsa, implicaram com ela pela
incapacidade fsica. Era muito difcil pensar em casar, ter filhos. Hoje resolveu esse
problema, tem filhos e netos. Disse que tem que se enfrentar o problema, resolv-lo.
Fica um exemplo para todos.

Prof. Antonio Gmes, A.C.D.O: Inicialmente fez leitura de uma histria Pessoas com
capacidade de voluntrio no lugar correto.

Sra. Lorena (Ligia), 80 anos. Estava caminhando quando teve uma dor na genitlia.
Levada ao hospital, foi operada de uma peritonite, teve fstulas, corrimento, teve que
fazer outras cirurgias semelhantes. Seguiram-se vrios procedimentos que levaram
colostomia. A famlia no sabia como conseguir bolsas. Foi operada no hospital So
Joo de Deus. O banho era fora do local. Tinha que levantar a noite e com o tempo
formou-se uma hrnia, problema na perna direita. Hoje faz irrigao. Disse ter outra
cirurgia nos pulmes. Apresentou a cuidadora, que sua filha Diami. Aps, a filha falou
com emoo a respeito dos cuidados desenvolvidos com a me. Hoje a paciente
demonstra estar bem. Disse que a filha tem dedicao total aos seus cuidados.
Agradeceu.

12
 La Segunda Oportunidad. Asociacin Colombiana de
Testimonios. Ostomizados.A.C.D.O.

Mariela Acero Romero e esposo, Carlos Julio Romero:

Mariela: falou da famlia, dos filhos, da doena que a levou a ficar ostomizada. Das
consultas mdicas, do trabalho fora, disse que, na poca, comia e sentia um mal-estar.
Durante um banho, verificou a cor vermelha de sangue. Fez exames e confirmou a
doena. So 28 anos de ileostomia. Disse que na poca a primeira pessoa a ficar
sabendo foi a sua me. Disse que no esperava morrer. Falou com emoo da
assistncia de seu marido o tempo todo. Ao fim, disse que pelo tratamento que teve se
sentiu uma pessoa privilegiada. Hoje est bem de sade.

Carlos Julio: disse que so experincias tristes, dolorosas, so 40 anos de casados. Falou
com emoo sobre a esposa e os filhos. Sempre foi extrovertido, mas o tema mito
sensvel, delicado. Nesse momento, o estado psicolgico, a realidade diferente. Falou
de outras etapas da vida, falou sobre a situao tributria da Colmbia (ele
tributarista). Falou do incio da Associao e da experincia da situao de cada um.
Disse da importncia de repartir a experincia. Finalizou com a frase Obrigado pela
vida.

Cuidado al Cuidador Diana Carolina Crdenas

C.
Enfermera de la
Universidad Nacional de
Colombia
Integrante Grupo Cuidado
Crnico

Iniciou falando sobre o programa que nasceu em 1993 na Universidade Nacional da

Colmbia. Falou da vivncia do programa, do compromisso moral e profissional
(www.gcronico.unal.eduj.co/). Disse que iniciaram vendo as necessidades do paciente
que passa pela hospitalizao. Falou sobre o cuidado familiar. Explicou sobre o vnculo
com o paciente, as necessidades de cuidados, projetos, planos de vida. Falou da
necessidade de experincia do cuidador como premissa a melhora da qualidade de vida
das pessoas. Falou dos conhecimentos, que somos, como se preparam e das pessoas que
esto cuidando. Falou dos impactos do programa, que so altamente positivos, com
reflexo no acompanhamento e melhoramento dos pacientes. Hoje esto em 3 pases e 7
regies da Colmbia (Guatemala, Mxico e Peru), com obras em ingls, espanhol e
vdeos. A seguir, houve vrios questionamentos sobre o tema. Agradeceu.

Programa ISCAP Jorge Vargas Morales.

FOW USA Presidente Colima-Mxico

13
Programa ISCAP FOX USA - O Dr. Jorge Vargas Morales, com utilizao de Power
Point, falou sobre a sua atuao como Presidente da Associao de Colima Mxico e
Vice- Presidente NCACOA; apresentou sua equipe de trabalho, um centro de
referncias. Foram vrias atividades realizadas no perodo. Palestras em vrios pases,
congressos, formou um grupo de 16 estados na sua regio. Disse que o objetivo filiar
mais estados com recursos para ajudar. Falou da importncia da realizao do Dia
Mundial dos Ostomizados. Aproveitou para entregar em mos um documento intitulado
Amigos de Todo o Mundo, com um relatrio da sua atividade. Tambm entregou a
todos os pases uma apostila - Amigos de Ostomizados Alrededor Del Mundo ISA
(FOW-WSA). Tambm entregou a todos os pases um decalque para ser reproduzido e
colocado nos carros, comemorativo ao Dia Mundial dos Ostomizados, que ser em
06/10/2018. Ao fim, apresentou fotos de todos os eventos realizados, inclusive de sua
associao que preside em Colima, Mxico. Agradeceu.

Taller : Tcnicas de Aplicacin, de Sandra Patricia Yaya O.

los sistemas de recoleccin para las Enfermera Terapista
ostomas. Enterostomal.
rdenes y Suministros
S.A.
COLOPLAST

Continuando sua apresentao, mostrou fotos dos produtos com comentrios de uso do
Alterna Free. Disse ser distribuidor exclusivo para a Colmbia. Foi realizada uma
oficina para o perfeito entendimento dos produtos.

Reconocimiento Mariela Acero de Romero

IOA- OAA Presidenta OAA

Foi entregue o prmio Dr. Harikesh Buch ao Dr. Fernando Sria (Crdoba, Argentina),
pelo destaque como profissional mdico aos servios dedicados aos ostomizados de
Crdoba e regio.

PRESENTACIONES
Planes de Desarrollo Regional Presidente(a) elegido OAA
2016 hasta 2019 Martha Vlez de Nieves.
< OAA > Delegada UOAA
<UOAA> Jorge Vargas
NCACOA Delegado NCACOA
< ALADO > Presidente(a) elegida
ALADO.

Atividades - Porto Rico

14
A senhora Marta Vlez de Nieves, com uso de Power Point, mostrou fotos de suas
atividades no perodo, falando da ateno dos hospitais aos ostomizados de Porto Rico,
promovem capacitao, prestam auxlio aos estudantes, fazem um trabalho grande no
Dia Mundial dos Ostomizados onde tem a participao da Secretaria de Sade e
Enfermagem, promovem esportes, Deixou uma mensagem: Encontrar um novo
amanhecer.

Atividades Paraguai

A Sra. Jssica, representando o Paraguai, fez a leitura de uma mensagem da presidente

do Paraguai, Senhora Maria de Lourdes Cuevas, disse das dificuldades polticas e
financeiras do pas e pediu ajuda, dizendo que existe uma lei, mas letra morta. Disse
que presidente desde julho de 2016 e que atualmente atende na casa do Sr. Ambrsio.
Recebeu bolsa em despacho aduaneiro com produto Hollister. Est com estatuto
adequado ALADO. No tem envio de bolsas para todo o territrio. Faltam recursos no
pas. Falta atendimento da lei n. 4243de Ministrio da Sade. Est faltando assistncia
do Estado. Tem uma previso de compra para o fim do ano no Dia do Ostomizado. No
momento est sem bolsas. As compras so de bolsas pequenas, faltam as grandes. Como
falar em cumprir a lei? Comentou a respeito de preconceito e disse ser ostomizada h 3
anos. No conta com ajuda de familiares. Agradeceu.

Atividades - Crdoba Argentina

O Sr. Francisco, com utilizao de Power Point, mostrou fotos de suas atividades no
perodo, com vrias capacitaes em Crdoba e na regio. Tambm falou o Sr.
Marcelino sobre as vrias atividades realizadas por sua entidade.

Atividades - Bolvia

A Sra. Teresa Antequera, com utilizao de Power Point, mostrou fotos de suas
atividades no perodo 2013 a 2016. Fez agradecimento ao hospital FAGUSA, que
atravs dessa parceria foi possvel viabilizar as bolsas aos ostomizados, bem como o
auxlio da empresa BBBA. Disse que somente operam com essa marca na Bolvia. No
tem representantes das marcas Coloplast, Convatec e Holllister. Agradeceu.

Atividades Chile

A Sra. Jssica, com utilizao de Power Point, mostrou fotos de suas atividades
realizadas no perodo. Apresentou a sua diretoria, as funes especificas, atividades para
obter recursos e doaes. Por fim, apresentou as metas da entidade. Agradeceu.

Atividades Colmbia

15
 A Sra. Mariela falou sobre a gesto 2013 a 2016, os trabalhos com capacitao,
proposta para universidade. Por fim, relatou casos de pacientes doentes que recorrem
associao para ajuda. Agradeceu.

Atividades FEGEST Brasil

Em razo do tempo para discorrer sobre as atividades da entidade no perodo de 2013

2016, o presidente da FEGEST diminuiu a apresentao e com a ajuda da mesa colocou
no telo o site da entidade.

Relatrio de Atividade: Disse que este relatrio, que j esteve com 80 folhas, hoje
diminuiu bastante. Hoje tem cadastrados no programa do Estado 9.300 estomizados,
que so atendidos na capital em trs postos e no interior nas secretarias municipais de
sade. Disse que na entidade atende em torno de 40 pessoas dia, sendo que em mdia 30
so pelos meios eletrnicos. Disse que participou de vrias capacitaes em todo o
estado e que a FEGEST trabalha muito a campanha de preveno do cncer intestinal.
Disse que as empresas fornecedoras em parceira com a FEGEST promovem vrias
capacitaes para atendente de enfermagem, cuidadores e enfermeiros. Existe na capital
um curso superior em estomaterapia, tambm participa da capacitao em hospitais.
Disse que a diretoria tem 18 pessoas na sua composio. A FEGEST participa de vrios
segmentos do controle social no Brasil, como Cmara Tcnica junto Secretaria de
Sade do estado, Conselho Estadual de Sade, fundadora do Conselho Estadual da dos
Direitos da Pessoa com Deficincia. A Secretaria de Sade tem 19 Coordenadorias onde
so atendidos todos os 467 municpios no Estado. Falou sobre o programa de reverso
das estomiza benignas, onde foi realizado em 2015 o total de 106 reverses com
sucesso. Disse que no Estado hoje so entregues mensalmente 08 bolsas
coletoras/paciente, podendo ser at 12 bolsas com prescrio mdica ou de enfermagem.
Disse que no Brasil a pessoa estomizada considerada como pessoa com deficincia
fsica por um Decreto Federal.A FEGEST tambm participou do CEP/CONEP do
Hospital Ernesto Dornelles em Porto Alegre. Todos os projetos que envolvam a pessoa
humana, para ter valor cientfico, devem ser aprovados por um CEP/CONEP/MS. Disse
que a FEGEST faz um trabalho poltico para que seja cumprida a legislao brasileira.
A FEGEST tem 30 anos de existncia. Nosso website: www.fegest.org. Obrigado.

OAA ALADO UOAA Reunin Teresa Antequera

Cuerpo de Reunin de Delegados Secretaria OAA
negocios Jessica Crdenas.
elecciones Vicepresidente ALADO.

Reunies dos grupos de delegados das trs regies individualmente

Eleio das novas autoridades, OAA NCACOA ALADO Eleies da

Diretoria para o perodo 2013-2016, OAA

16
Eleitos para a nova Diretoria da A.L.A.D.O.:

Presidente - Jssica Cardenas (Chile)

Vice-Presidente - Izaac Fernandes (Brasil)
Secretria - Teresa Antequera (Bolivia)
Tesoureiro - Francisco Miguez (Argentina)

Teresa Antequera
Elecciones C. Directivo OAA 2016 - Secretaria OAA
2019

Em reunio com os membros delegados da OAA, foi realizada a eleio da entidade

para o perodo de 2016 a 2019, ficando assim constituda:

Eleitos para a nova Diretoria da OAA:

Presidente - Jorge Vargas Morales (Mxico)

Vice-Presidente - Francisco Miguez (Argentina)
Secretria - Marta Velez de Nieves (Porto Rico)
Tesoureiro - Ken Aukett (Estados Unidos da Amrica)

Represente das Regies - Mariela Acero de Romero (Colmbia)

Evaluacin jornada y cierre Seora Judith Atencia

Vicepresidenta A.C.D.O.

A senhora Judith Atencia, vogal da Associao dos Ostomizados da Colmbia, em todo

o evento fez a direo dos trabalhos com maestria, mostrando-se uma pessoa simptica,
culta e muito colaborativa. Ao fim, agradeceu em nome da Associao da Colmbia a
todos que de uma forma ou de outra contriburam para xito da conferncia.

Aproveito para registrar o reconhecimento e a ateno que foram dados a todos os

participantes do evento pela equipe da Casa de Encuentros San Pedro Claver (Bogot).
Alm da hospitalidade, do belo local com muito boas acomodaes, a gastronomia
esteve sempre em destaque com excelentes pratos, proporcionado a satisfao de todos.
Tambm registro o sucesso do evento contou com a participao dos membros da
associao dos ostomizados local, estudantes, convidados e especialmente da dedicao
da Sra.Mariela Acero de Romero, da Sra. Magdalena Acervo de Romero e Filsofo
Professor Antonio Gomes. Como destaque o colega Marcelino da Argentina e a Sra.
rica Pacheco da Repblica Dominicana. Parabns a Todos!.

o relatrio.

17
 Fotos da II Jornada

Mariela recebe o valor das anuidades da OAA

Francisco recebe o valor das anuidades da A.L.A.D.O.

Aspectos Generales de la Ostoma. Aspectos Emocionales frente a la Elba Esperanza

Ostoma. UmbarilaB.
Enfermera
Terapista

18
 Enterostomal

La Sexualidad en el Ostomizado Doctor Fernando

Soria
Mdico Cirujano
Hospital de
Clnicas Crdoba-
Argentina

Historia Tesis Doctoral: Aspectos Socioculturales del Ostomizado Doctor Jos

Polanco
Contreras.

19
Taller: Tcnicas de Aplicacin de los Sistemas de Recoleccin para las Clara Ins Surez
Ostomas. P.
Enfermera
Terapista
Enterostomal
Universidad del
Valle.
Coordinadora
Nacional de
Enfermera
Representaciones
J.NissiLtda-
Hollister

Cuidado del Nio Ostomizado. Sandra Guerrero

Enfermera
Coordinadora
Departamento de
Educacin
Facultad de
Enfermera-
Universidad
Nacional de
Colombia.
Bogot

20
Conversatorio: Significado del Proyecto con la Asociacin para la Profesor Jose
formacin acadmica en Publicidad Castillo Sierra
y Alumnos
Universidad de
Bogot Jorge
Tadeo Lozano

Presentacin lnea de productos para el Cuidado de las Ostomias Claudia Patricia

Mora
Enfermera

21
 Terapista
Enterostomal.
Representaciones
R.JNISSI Ltda.
Hollister

Ato de posse da nova presidente da ALADO. Sra. Jssica Cardenas

DIRETORIA ALADO e OAA

Delegados 2 Conferncia OAA/ALADO

22
 Material para o Dia Mundial do Ostomizados

Nova Camisa da OAA/NCACOA

Material para reproduzir para s associaes do Brasil

23
Psicloga Erica Pacheco (Repblica Dominicana) - Fez um trabalho de
exerccios com a plateia.

La Segunda Oportunidad. Asociacin

Testimonios. Colombiana de
Ostomizados.A.C.D.O.

24
MARIELA E ESPOSO JULIO

25
Jantar de encerramento, oferecido pela empresa B. Braun.

APRESENTAO ATIVIDADES DO CHILE - JSSICA

26
 APRESENTAO ATIVIDADES BOLVIA SRA. TERESA
ANTEQUERA

APRESENTAO ATIVIDADES CRDOBA- SR. FRANCISCO

APRESENTAO ATIVIDADES - COLIMA, MXICO - SR. JORGE

MORALES

27
APRESENTAO ATIVIDADES - FEGEST, BRASIL - SR. IZAAC
FERNANDES

28
 Variadas

Vistas da Cidade de Bogot

29
 Izaac e o amigo Marcelino da Argentina

MDICO DR. FERNANDO SRIA E ESPOSA

30
 Distribuidor Hollister

Magdalena, dedicada e responsvel pelo xito das palestras. Parabns.

31
 Distribuidor Coloplast

Izaac Fernandes
Presidente FEGEST 2016-2020
Vice-Presidente ALADO 2016-2019

32
33