ABC

EDITADO P O R R E D A C C I Q-IN
PRENSA ESPAOLA ADMINISTRACIN
SOCIEDAD ANNIMA TALLERES-SERRANO, 61
3 DE MAYO DE 1985 28006-MADRID
FUNDADO EN 1905 POR DON TORCUATO LUCA DE TENA

CUPA unas nico, el arroz, etc.

Nicaragua en la encrucijada (IV)
O diez o doce
manzanas,
en el sector Este
El Mercado Oriental
desborda tambin
de medicinas, algo
de Managua, y su
abigarramiento y
EL MERCADO ORIENTAL de que adolecen
generalmente las
hacinamiento multi- farmacias.- Yo in-
color de quioscos, Publicamos hoy el cuarto articulo de la serie escrita por Mario Vargas Llosa despus de su tent conseguir
tenderetes y mos- ltima estancia en Nicaragua. El gran novelista peruano es un escritor que ha defendido en unas aspirinas para
toda su obra periodstica la libertad, frente a las distintas clases de dictaduras que conoce, el resfro en dos de
tradores recuerdan al sur de Ro Grande, el continente americano. Vargas Llosa ha tenido el mismo valor para
los bazares musul- denunciar, como hizo recientemente, la opresin del rgimen de Pinochet, en Chile, que el ellas, sin xito. El
manes. Se llama el castrismo totalitario de Cuba. ABC, que ha adquirido los derechos para publicar en Espaa da que visit el
Mercado Oriental y este documento, est recibiendo estos das muchos testimonios de apoyo a Mario Vargas Mercado Oriental
es el paraso del Llosa por la nueva aportacin de datos y valoraciones que el gran escritor vierte en este me encontr con
mercado negro. trabajo, tras sus das de investigacin sobre el terreno en tierras de Nicaragua que en muchos
En tanto que en puestos las ofre-
los supermercados y comercios que productos del sector econmico legal can, vocendolas, como si fueran fru-
venden artculos a los precios fijados hacia el mercado negro. Como los pre- tas o verduras.
por el Estado, los anaqueles suelen lu- cios que reciben los agricultores o in- El Gobierno sandinista hace campa-
cir semivacos o muestran largusimas dustriales por aquello que producen as contra la especulacin. Peridica-
colas de gentes para comprar los pro- est artificialmente fijado por el Estado, mente la Polica requisa los puestos
ductos subsidiados y racionados, en el la tentacin para burlar los circuitos le- del Mercado Oriental que venden pro-
Mercado Oriental no hay escasez de gales de distribucin y vender una ductos a precios prohibidos y encar-
nada y todo se compra en el acto. Eso buena parte de la produccin al mar- cela a los vendedores. Pero como es-
s, a precios que duplican, triplican o gen de la legalidad y obtener con ello tas operaciones tienen una eficacia
quintuplican los oficiales. El precio ofi- un beneficio muchsimo mayor es irre- muy relativa, ha intentando tambin
cial de la libra de azcar era, en esos sistible. otras medidas. Como sta: competir
das, dos crdobas, y slo se poda Una de las historias ms amenas con los especuladores, especulando
comprar con cartillas de racionamiento que le en Barricada, el diario que es tambin, pero un poquito menos que
y en muy poca cantidad. En el Mer- rgano del FSLN, en ese mes, fue un los dems. Ha abierto un almacn es-
cado Oriental abundaba, pero a diez artculo relatando cmo los camiones tatal donde los productos subsidiados
crdobas. El precio oficial de la pasta que salan de la planta embotelladora y racionados se venden libremente, a
dentfrica era de 27 crdobas, pero no de la Pepsi-Cola iban perdiendo en el precios algo ms bajos que los del
se consegua en ninguna parte. En el camino cajas de botellas (adquiridas mercado negro (pero mucho ms altos
Mercado Oriental, s, a 180. Las coo- bajo mano por los especuladores), de que los oficiales). Le hice notar a un
perativas de sastres deban vender los manera que a los centros oficiales de funcionario del rgimen que los nicos
pantalones vaqueros a los consumido- comercializacin llegaban aligerados favorecidos con este sistema eran los
res a 500 crdobas, pero como la de buena parte de su carga. Eso que nicaragenses de altos ingresos y,
oferta no cubra ni remotamente la de- ocurre con las gaseosas ocurre tam- ms bien, perjudicados aquellos por
manda, a los nicaragenses no les bin prcticamente con la mayora de quienes el sistema haba sido creado:
quedaba otro recurso que el Mercado los productos, y, sobre todo, con los los pobres. Este es el problema
Oriental, donde el precio del mismo de primera necesidad, aquellos racio- cuando se hace socialismo a medias
pantaln es de 5.000 crdobas. (El nados, que en el Mercado Oriental -me dijo. Si hubiramos socializado
sueldo mensual promedio de un traba- pueden alcanzar precios altsimos, toda la economa, esta corrupcin no
jador oscilaba, en enero, entre 3.000 y como el jabn, el aceite, el papel higi- existira.
4.000 crdobas.) Pero al comandante Ortega y a Ser-
Dicen que el infierno est empe- gio Ramrez les o decir ms bien que,
drado de buenas intenciones. Las bue- como esta poltica haba tenido un
nas intenciones del Gobierno sandi- efecto disuasivo sobre la produccin e
nista de defender el .salario real de incentivado el comercio ilegal, la libera-
los trabajadores y poner los artculos lizaran. Y, en efecto, a los pocos das
esenciales al alcance de los ms po- EDICIN INTERNACIONAL de dejar Nicaragua le en la Prensa
bres, mediante una poltica de control que el rgimen sandinista haba deci-
de precios y subsidios, ha convertido a dido suprimir los subsidios a los pro-
Nicaragua en un infierno de especula- Para llevar la noticia ductos agrcolas y dejar que el mer-
cin, acaparamiento y contrabando. La puntualmente cado les fijara los precios. Las locua-
razn es muy simple: el negocio ms a ciento sesenta pases. ces y habilidosas placeras del Mercado
rentable - e l nico rentable, dicen Oriental lo lamentarn, sin duda.
algunos- en el pas es desviar los Mario VARGAS LLOSA

ABC (Madrid) - 03/05/1985, Pgina 3

Copyright (c) DIARIO ABC S.L, Madrid, 2009. Queda prohibida la reproduccin, distribucin, puesta a disposicin, comunicacin pblica y utilizacin, total o parcial, de los
contenidos de esta web, en cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorizacin, incluyendo, en particular, su mera reproduccin y/o puesta a disposicin
como resmenes, reseas o revistas de prensa con fines comerciales o directa o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposicin expresa, a salvo del uso de los
productos que se contrate de acuerdo con las condiciones existentes.