Professional Documents
Culture Documents
2 - ES
2 Instalacin puntos de conexin se entregan unos sellos
de goma (cuatro sellos para los modelos
Retirar los refuerzos de embalaje con doble toma de agua y dos sellos para
Incline la mquina para retirar estos refuerzos. los restantes) colocados en las mangueras.
Remuvalos refuerzos tirando de la cinta. Estos sellos se deben usar en los extremos
de la manguera que conecta la toma de agua
Apertura de las trabas de y la mquina. El extremo liso de la manguera
que tiene un filtro debe ser colocado del
transporte lado del grifo mientras que el acodado va
A Antes de poner en marcha el aparato, en la mquina. Apriete bien las tuercas de
deber retirar los pernos de seguridad! De lo la manguera con la mano; jams las apriete
contrario, se daar la lavadora! con tenazas.
1. Suelte todos los pernos con una llave hasta Los modelos con una sola entrada de agua
que giren libremente (C) no deben ser conectados al grifo de agua
2. Retire los pernos de seguridad para caliente.
transporte hacindolos girar con suavidad. Cuando vuelva a colocar la mquina en su sitio
3. Coloque las cubiertas (las encontrar luego de haberle dado mantenimiento o de
en la bolsa, junto con el Manual de limpiarla, cuide que las mangueras no queden
Funcionamiento) en los orificios del panel plegadas, apretadas ni trabadas.
posterior. (P)
Conexin al desage
La manguera de descarga de agua puede ser
colocada al borde del fregadero o de la baera.
La manguera de desage debe ser colocada
C Guarde los pernos de seguridad en un sitio con firmeza dentro del drenaje para que no se
seguro para volver a usarlos en el futuro salga de la carcasa.
cuando deba transportar la lavadora.
C Jams transporte el aparato sin los pernos Importante:
de seguridad firmemente colocados en su El extremo de la manguera de desage debe
sitio! ser conectado directamente al drenaje de
aguas servidas o a la baera.
Ajuste de las patas La manguera debe ser colocada a una altura
A No utilice ninguna herramienta para aflojar las de 40 cm mnimo y 100 cm, mximo.
tuercas. Ello podra daarlas. En caso que la manguera se eleve luego
1. Afloje (con la mano) las tuercas de las patas. de ser colocada a nivel del piso o quede
2. Ajstelas hasta que la mquina est bien muy cerca del suelo (a menos de 40cm),
nivelada y firme. la descarga de agua se dificulta y la colada
3. Importante: Vuelva a apretar las tuercas. puede salir hmeda.
Conexin elctrica
Conecte este aparato a una salida con toma
a tierra protegida por un fusible de capacidad
adecuada.
Importante:
Las conexiones deben cumplir con las
A fin de evitar prdidas de agua en los
3 - ES
normativas nacionales.
La tensin y la proteccin de fusible Detergentes y suavizantes
permitidos se indican en la seccin Depsito del detergente
Especificaciones tcnicas. El depsito del detergente posee tres
La tensin especificada debe ser igual a la compartimientos:
de la tensin de la red elctrica. Hay dos tipos de dispensadores de detergente,
No se deber efectuar una conexin a travs segn el modelo de la mquina.
de cables de extensin ni se debern usar
enchufes mltiples. (I) prelavado
B Si el cable de alimentacin est daado, (II) lavado principal
deber ser sustituido por un electricista - (III) sifn
cualificado. ( )suavizante
B El aparato no deber ser operado hasta
tanto no sea reparado! Hay riesgo de
descarga elctrica!
1 2 3 4 5
6 7 8
1- Tecla de ajuste de velocidad de centrifugado 6- Tecla de retardo (+/-)
2- Pantalla 7- Botones de funciones auxiliares
3- Tecla de ajuste de temperatura 8- Botn Inicio/Pausa/Cancelacin
4- Selector de programa
5- Tecla de encendido y apagado
Smbolos de la pantalla
2.a Indicador de la velocidad de centrifugado Figura 2
2.b Indicador de temperatura
2.c Smbolo de centrifugado
2.d Smbolo de temperatura
2.e Indicador de tiempo restante y tiempo de
retardo
2.f Smbolos del indicador de programas
(prelavado/lavado principal/enjuague/
suavizante/centrifugado)
2.g Smbolo de lavado econmico
2.h Smbolo de tiempo de retardo
2.i Smbolo de puerta bloqueada
2.j Smbolo de inicio
2.k Smbolo de tiempo en espera
2.l Smbolos de funciones auxiliares
6 - ES
Mantener el aclaradose muestra con el aclarado. Si desea centrifugarla colada al
smbolo , mientras que Sin Centrifugado, finalizarla funcin Mantener el aclarado:
con el smbolo . - Ajuste la velocidadde centrifugado.
Si no desea sacar la colada de inmediato - Pulse el botn "Inicio/Pausa/Cancelacin".
una vez finalizadoel programa, puede usar la El programa se reanudar.La mquina
funcin "Mantener el aclarado" y as evitar que evacuarel agua y centrifugarla colada.
las prendas se arruguen cuando no haya agua Puede usar la funcin Sin centrifugadopara
en la mquina. Con esta funcin, la colada evacuar el agua sin centrifugaral final del
se mantiene sumergidaen la ltima agua de programa.
Tabla de programas y consumos
seleccionable C
Carga mx. (kg)
Programme (C)
Extra Enjuague
Lavado rpido
temperaturas
Sin aclarado
Antiarrugas
Agua extra
Prelavado
Rango de
Algodn 90 7 54 2.70 90-Fro
Algodn 60** 7 52 1.19 90-Fro
Algodn 40 7 67 0.64 90-Fro
Intensivo 60 7 66 1.40 * 60-40
Intensivo+ 90 7 66 2.70 * 90-30
Sintticos 60 3 45 1.00 60-Fro
Sintticos 40 3 45 0.45 60-Fro
Eco 40 40 7 52 0.90 40
Delicado 40 2 65 0.30 40-Fro
Lana 40 1.5 56 0.30 40-Fro
Lavado a mano 30 1 40 0.25 30-Fro
Rpido 90 7 60 2.00 90-Fro
Rpido 60 7 60 1.15 90-Fro
Rpido 30 7 70 0.20 90-Fro
: Seleccionable
* : Seleccionadoautomticamente, no se puede cancelar.
** : Programa Etiqueta de Energa (EN 60456)
- : Consulte la descripcindel programa para una carga mxima.
Bloqueo de la puerta
El smbolo Puerta Bloqueada se enciende
cuando la puerta de carga est bloqueada. Este
smbolo parpadear hasta que se pueda abrir la
puerta. No fuerce la puerta en esta etapa. Este
smbolo se apagar tan pronto como la puerta
pueda abrirse. Puede abrir la puerta una vez se
haya apagado el smbolo.
9 - ES
5 Mantenimiento y limpieza
Depsito de detergente Drenado de remanentes de agua y
Retire cualquier acumulacin con residuos de limpieza del filtro de la bomba
detergente acumulado en el depsito. Para ello; Su aparato est equipado con un sistema de
1. Haga presin sobre el punto marcado en el filtros que garantiza una descarga de agua
sifn del compartimiento para el suavizante y ms limpia que prolonga la vida de la bomba al
tire hacia usted hasta retirar el depsito de la evitar que elementos slidos, como botones,
mquina. monedas y pelusa de la tela la obturen mientras
se descarga el agua del lavado.
Si la mquina no drena el agua, es posible
que el filtro de la bomba est tapado. Deber
limpiarlo cada dos aos o bien cada vez
que se tape. Se deber drenar el agua para
limpiar el filtro de la bomba.
Adems, se deber drenar por completo el agua
en los siguientes casos:
antes de transportar la mquina (por ejemplo,
si se muda de casa)
C Si agua y suavizante comienzas a cuando hay peligro de helada
acumularse en cantidades que excedan a lo Para limpiar el filtro sucio y drenar el agua;
normal, entonces deber limpiar el sifn. 1- Desenchufe la mquina para interrumpir el
2. Limpie el depsito dispensador y el sifn con suministro elctrico.
abundante agua tibia en el fregadero. A Puede haber agua a 90C dentro de la
3. Vuelva a colocar el depsito en la carcasa mquina. Por lo tanto, se deber limpiar el
luego de limpiarlo. Revise si el sifn qued filtro slo despus que el agua en el interior
en su posicin original. se haya enfriado para evitar escaldarse.
2- Abra la tapa del filtro. La tapa del filtro puede
Filtros de entrada de agua estar compuesta de una o dos piezas, segn el
Hay filtros en el extremo de cada vlvula de modelo de la mquina.
admisin de agua, sobre la parte trasera de Si se compone de dos piezas, presione hacia
la mquina, y tambin en el extremo de cada abajo la pestaa sobre la tapa y tire de la pieza
manguera de entrada de agua que va conectado hacia usted.
al grifo. Estos filtros evitan que las materias Si se compone de una pieza, sostngala de los
extraas y la suciedad del agua se introduzcan costados y brala tirando hacia afuera.
en el aparato. Se deber proceder a limpiarlos
cuando se ensucien.
Cierre los grifos.
10 - ES
manguera. Si la cantidad de agua a drenar
es mayor que la capacidad del recipiente,
vuelva a colocar el tapn, vuelque el agua y
reanude el proceso de drenaje.
Una vez finalizado el proceso de drenaje,
vuelva a colocar el tapn en el extremo de la
manguera y vuelva la manguera a su sitio.
Si su producto no viene provisto con una
manguera de drenaje de emergencia, haga
lo siguiente, tal como se indica en la figura a
continuacin:
11 - ES
6 Problemas y soluciones sugeridas
Problema Causa Explicacin / Sugerencia
La mquina puede
No se puede haberse pasado al modo Reiniciar la mquina pulsando la tecla Inicio/
iniciar ni de autoproteccin por Pausa/Cancelar durante tres segundos.
seleccionar el inconvenientes en la (consultar seccin Cancelar un Programa)
programa. infraestructura (tensin de la
lnea, presin de agua, etc.).
Verifique que los sellos de las mangueras de
Sale agua por Puede haber problemas con entrada de agua estn bien colocados.
abajo de la las mangueras o el filtro de la Ajuste con firmeza la manguera de entrada de
mquina. bomba. agua al grifo.
Asegrese de que el filtro de la bomba est
perfectamente cerrado.
La mquina
se detuvo
un momento La mquina puede detenerse Volver a ponerse en funcionamiento cuando
despus temporalmente debido a una la tensin retorne al nivel normal.
de haberse baja de tensin.
iniciado el
programa.
El sistema de correccin automtica de
centrifugado puede haberse activado debido
a la mala distribucin de las prendas en el
Centrifuga sin tambor.
cesar. Es posible que las prendas La colada dentro del tambor puede haberse
El tiempo no estn uniformemente agrupado (ropa metida dentro de una bolsa).
restante no se distribuidas dentro de la Es necesario reacomodar las prendas y volver
cuenta para mquina. a centrifugar.
atrs. No se realiza el centrifugado cuando las
prendas no estn distribuidas uniformemente
dentro del tambor para evitar que se dae la
mquina y su entorno.
En el caso que la cuenta
regresiva est en pausa La mquina esperar hasta que haya
cuando est entrando el agua: suficiente agua para evitar que el resultado
El temporizador no efectuar del lavado sea malo por falta de agua.
la cuenta regresiva hasta que Recin entonces, comenzar a funcionar el
no se llene la mquina con la temporizador.
cantidad de agua correcta.
En caso que se haya detenido
la cuenta regresiva durante el
paso de calentamiento:
Lava sin cesar. El temporizador no se activar
hasta tanto no se alcance la
El tiempo
restante no se temperatura
seleccionado
del programa
cuenta para
atrs. El sistema de correccin automtica de
centrifugado puede haberse activado debido
En caso que se haya detenido a la mala distribucin de las prendas en el
la cuenta regresiva durante el tambor.
La colada dentro del tambor puede haberse
paso de centrifugado: agrupado (ropa metida dentro de una bolsa).
Es posible que las prendas Es necesario reacomodar las prendas y volver
no estn uniformemente a centrifugar.
distribuidas dentro de la No se realiza el centrifugado cuando las
mquina. prendas no estn distribuidas uniformemente
dentro del tambor para evitar que se dae la
mquina y su entorno.
12 - ES
7 Especificaciones
TH 7100
Las especificacionesde este aparato pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidaddel
producto. Las ilustracionesde este manual son esquemticasy podran no ser exactamente iguales
al producto que usted tiene.
13 - ES
Ficha tcnica