Pernos roscados de acero inoxidable X-BT-ER para conexiones

elctricas
Datos del producto

Dimensiones Informacin general

Especificaciones del material

Vstago:
CR 500 (aleacin de CrNiMo) Equivalente a material A4 /
S31803 (1.4462) AISI calibre 316
Manguito roscado: X5CrNiMo 17 - 12-2+2H,
1.4401
Rondana SN: S 31635 (X2CrNiMo 17 - 12-2,
1.4404)
rondana selladora: Elastmero, negro *
* Resistente a UV, agua salada, agua, ozono, aceites, etc.
Tuercas Material A4 / AISI calibre 316
Rondanas de fijacin Material A4 / AISI calibre 316
Manguito gua Plstico
Herramientas de fijacin recomendadas
DX 351-BT
Para mayores detalles, consulte el programa de fijadores X-BT-ER
en las siguientes pginas y en el captulo de herramientas y
equipo.
Aprobaciones para X-BT W /M10-24-6 SN12-R,
X-BT M8- 15-6 SN12 -R y X-BTW /M6-24-6 SN12-R
nicamente pernos roscados roscados de acero inoxidable
ICC ESR-2347 (EUA), ABS, LR, DNV, BV 23498/ A1,
GL 12272-10HH, Registro Martimo de Rusia

Aprobaciones para pernos roscados roscados de acero inoxidable

X-BT -ER para conexiones elctricas

Aplicaciones
Ejemplos

Uniones funcionales y protectoras en tuberas Circuito de proteccin de enlace - Conexin de doble punto
(Dimetro externo de la superficie instalada 150 mm)

06 / 2015 1
 Enlace funcional y Conexin de terminal en un circuito
Para corriente permanente baja debido a carga esttica acumulada en tuberas, o para corriente permanente baja
cuando se cierra un circuito elctrico

Conexin de un solo punto Pernos roscados elctricos Corriente permanente mxima

recomendados: permisible = 40A
X-BT-ER M10/3 SN 4
X-BT-ER W10/3 SN 4
X-BT-ER M8/7 SN 4
X-BT-ER M6/7 SN 4
X-BT-ER W6/7 SN 4

Nota:
Tamao recomendado para el cable conectado (probado a 40A) de acuerdo con la IEC/ EN
60204-1: 10 mm2 cobre ( 8 AWG). La fijacin de cable de mayor espesor es aceptable,
siempre que no se exceda la corriente permanente mxima de 40A, y se observen las
disposiciones del espesor de la terminal del cable (orejeta).

Circuito protector de enlace

Para la descarga de la corriente del corto circuito mientras se protege a equipo elctrico, o tierra o charolas y escalerillas
para tendido de cable enlazadas

Conexin de un solo punto Pernos roscados elctricos Corriente mxima de corto circuito
recomendados: para perodos de 1s = 1250A
X-BT-ER M10/3 SN 4
X-BT-ER W10/3 SN 4
X-BT-ER M8/7 SN 4
X-BT-ER M6/7 SN 4
X-BT-ER W6/7 SN 4

Nota:
Tamao recomendado para el cable conectado (probado a 1250A para 1s) siguiendo la
IEC/EN 60947-7-2: 10 mm2 cobre ( 8 AWG). La fijacin de cable ms grueso es aceptable,
siempre que no se exceda la corriente mxima de 1250A por un perodo de 1 segundo, y que
se observen las disposiciones relativas al espesor de la terminal del cable (orejeta).
Tamao recomendado para el cable conectado (probado a 750A para la 4s) de acuerdo con la
UL 467: 10 AWG

Conexin de doble punto Pernos roscados elctricos Corriente mxima de corto circuito
recomendados: para perodos de 1s = 1800A
X-BT-ER M8/7 SN 4
X-BT-ER M6/7 SN 4
X-BT-ER W6/7 SN 4

Nota:
Tamao recomendado para el cable conectado (probado a 1800A para 1s) siguiendo la
IEC/EN 60947-7-2: 16 mm2 cobre ( 6 AWG). La fijacin de cable de mayor espesor es
aceptable, siempre que no se exceda la corriente mxima de 1800A por un perodo de 1
segundo, y que se observen las disposiciones relativas al espesor de la terminal del cable
(orejeta)

06 / 2015 2
Proteccin contra relmpagos

Para corriente temporal alta debido a relmpagos.

Conexin de un solo punto Pernos roscados elctricos Corriente mxima
recomendados:
(De acuerdo a la EN50164-1 y EN 50164-
X-BT-ER M10/3 SN 4 1/prA: 2005): 50 kA para 2 ms
X-BT-ER W10/3 SN 4
X-BT-ER M8/7 SN 4
X-BT-ER M6/7 SN 4
X-BT-ER W6/7 SN 4

Cuando se utiliza una tuerca y la terminal del cable (orejeta) se encuentra en contacto con material base.
La terminal del cable debe estar en contacto directo con material base no recubierto.
Rondana adicional M10/W10 SS a ser utilizada e instalada entre la rondana de fijacin y la terminal del cable.
El material base no debe estar en contacto con la rondana X-BT-ER SN, la rondana de fijacin y la tuerca.
Espesor de la terminal del cable (orejeta) = de 2 mm a 12 mm. Dimetro del orificio de la terminal del cable 13 mm.
Torque de apriete mx. = 8 Nm.
Pernos roscados elctricos Corriente probada mxima:
recomendados:
100 kA para 2 ms
X-BT-ER M10/3 SN 4
X-BT-ER W10/3 SN 4
X-BT-ER M8/7 SN 4

Requerimientos de aplicacin
Espesor del material base

Capa de proteccin
anticorrosiva del material
base

Espesor de la capa de proteccin anticorrosiva del material

base 0.4 mm. Para recubrimientos de mayor espesor,
favor de contactar a Hilti.
Espesores de la terminal del cable (orificio)

06 / 2015 3
 Espaciamiento y distancias a los bordes

Distancia al borde: 6 mm Espaciamiento: 15 mm

Informacin de la corrosin

La resistencia a la corrosin del material de acero inoxidable CR500 y S31803 de Hilti es equivalente a acero AISI (A4)
calibre 316.

Lmite de la aplicacin
tII 8 mm [5/16] Sin penetracin atravesada
Sin lmites con relacin a la resistencia del acero

Seleccin de fijador y recomendacin del sistema

Programa de fijadores
Designacin de la Designacin de la gua de
Designacin Artculo nm. herramienta fijadores

Seleccin del cartucho y configuracin de la energa de la herramienta

6.8/ 11 cartucho de color caf de alta precisin M
Ajuste fino mediante las pruebas de instalacin en el sitio

06 / 2015 4
Aseguramiento de calidad de los elementos de fijacin
Inspeccin de la fijacin

Instalacin de conexiones elctricas

Conexin de un solo punto para todas las X-

BT-ER
Tuerca superior
Rondana de fijacin
Terminal del cable (orejeta)
Tuerca de la parte inferior

Conexin de doble punto nicamente para X-BT-ER M6/W6 y X-BT-ER M8

Tuerca superior
Rondana de fijacin

Terminal del cable (orejeta)

Tuerca de la parte inferior

06 / 2015 5
 Recomendacin del torque para la X-BT-ER

Con una llave para tuercas, sujete la tuerca de la parte

inferior mientras aprieta la tuerca superior.

Torque de apriete: Mn. 8 Nm

Mx. 20 Nm,

Estas instrucciones abreviadas, pueden variar dependiendo de la aplicacin.

SIEMPRE revise/ siga las instrucciones que acompaan al producto.

06 / 2015 6