( 4Q180:)4Q181

,
, ( )

4Q180 4Q181 ' 1.

, ' ,' ,
2.
3,
, 42 ,4Q180
4.
5
4Q180 4Q181 .

*
,
, ,
, , .
"
.
' , .
. .
, .
,1962 1
, ,' .8077
' ,' ,' ;255252' , ' ,' ;124109 , ,' 2
;256250' ,'; ' , ' ,' 385 .
' ' ". 3
.B-295795
4
( , , ,' .)297
.
. 4Q180
; ' , ' . '
.
65 ,4Q180 ( ,' )252 (' ', 5
' )398 ''

(") ,' 39-3

 , []44

.
.
, ( 4Q180 1 4Q181 )2
, .
.
.
4Q180 : 1 4Q181 2 ,
( ) ,
. 4Q181 ,1
.
4Q180 ,42
, .

. : 4Q180 4Q181 ,1 2
( )
6
4Q180 1

[ ] 1


[ ] 2
] 3 [


[]

] ][ 4 . [
] ] [ 5 [ ] [
vacat
] 7 [
] ] [ 8 [
] [ ] [ 9
] [ ] [ 10

. ( , ,' )297 ,
. ,
, .
" 4Q181 . 6
.
 ( 4Q180)4Q181
5 []5
7
4Q181 2
] ] [ ] [ [ 1
] ] [ 2 [ ]
[
] ] [ 3 [
] 4 [
] 5 [
] [ 6
] [ 7
] 8 [

] [
9
] 10[

( )4Q180
. ' '
,51 ' ' 7
. " .4Q181
8, ,
, .
9.
,
10, ' '

.
. ,
(

" 4Q180 . 7
" , , ,' .249 8
.
' , ' ,' .399 , , 9
( 2212 , , ,' .)226 '
, ...
,'... ' ' .
, ( 71 ,' .)218
' , ' ,' .389 1 0
 , []66

) 11. 4Q181 ( 1 2 ) 12
.
.
, ( ) .
4Q180 ,4Q181
" 13.4Q181'
, ,
14. ,
15
" 4Q181 4Q180 .
4Q180 )1( : 1 4Q181
,2 , . ,
2 164Q181
)2( .
( )4Q180 1 1-5 ( .)4Q180 1 7-10
.
: 4Q180 ,
42 ( ,)6
4Q181 70 .
: 4Q180 8
32 ,4Q181 '[] ' ,4Q180 1 9
4Q181 2 4' : ' 17.
.
, " 4Q180
," 4Q181 .
? .
,
, ( ,

' , ' ,' .114 11

' ,' ,' ;254 , ,' .251 12
' ,' ,' .252 13
, ,' .69 14
' , ' ,' ;404 ,'4Q181' ,' .185183 1 5
2.6"; 1 0.8 16
" .
4Q181 , , 1 7
,4Q180 1 6 5 .4Q180
 ( 4Q180)4Q181
7 []7

) ( ,4QSd ) 18.
,
()
19.
. :
,
( , 20.)4Q265 ,
, , .
()4Q181
( .)4Q180 ,
, .
.
,
. 4Q180 ,
4Q181 , .
,
, .
1
4 , 1
: ,
,
22
21. ,
.
,
4Q180
,4Q181 .

. 18
' , '; ' , '. 1 9
' ,'. 2 0
' . 2 1
' , ' ,' ;113112 , ,' .249 22
8

4Q181 2 4Q180 1
( " 4Q180 ; ( " 4Q181 )
51 104 4Q180 )4Q180
]
[ 1


[ ] 2
] 3 [

[]
] [ 1 ] ][ 4 . [
] ] [
[ ] [ ] [
] [ 5
vacat
] ][ 2 ] 7 [
]] [ 3 [ ]
[ ] ] [ 8 [
] [
4 ] [ ] ] [ [ 9
] ] 5 [ ] [ ] [ [ 10
] 6
[
] 7
[
] 8 [

]
[
9
]
[
10
 ( 4Q180)4Q181
9 []9

23

4Q180 1

[ ] . 1
" , .


[]

] [ 4 " '' " .

" .
, '' ' '
'' .
[ ] ' [ ]' , '[
]' . " " 24. PAM 42.624
" ,

.
5 [] [ " ; ' []'
'' ' []',

'' .
, .PAM 42.624

''.
7 " ( ,)4Q180 1 7 '[]',
.
] [ 10
'[]' " " .
. " [' :]' ();
25
'[]' () . ".

( )1 ,'4Q181' ,' .62 23

.
' , ,' ;208 ,'4Q181' ,' .6563
( ,' )250 ". 2 4
() '[]' . ,4Q181 2 5
''.
 , []1010
4Q181 2
2 1 4Q180 1
,75 4Q180 .1
,

'[] [ 4Q181 :4Q180
] [ vacat ]' .

, .

26

4Q180 1
1 ' ' .
,)3 ii 7( 4Q464 ' ' (,)4Q174 iii [1+2+21] 14
27

' ' (' 28,)4QSb ix 1 ' ( [ ] 29.)19

30
.

[ ] ' : .

' , ''
'' 31. ' ' ,
32
'' ''.
[ ] ' 15
' .
33. ' ' ' ' .

; ' ,'. 2 6
, , ,' .289 2 7
, ,' .219 28
,' ,47 .274 '' 2 9
' '.
, ' ' ' ' , 30
, , .4Q171 ' '
53 , 7 , '[] ' , ,' .302
, , ' , ' ,' Pesher concerning the periods :387 31
.made by God, (each) period in order to terminate [all that is] and all that will be
, , ' :43 . 3 2
' ' . ' []'
' ' , , ''

[ ] '. '' '' ( )
'

, '
33
[ ] ' ( ) , '' . ,' :
 ( 4Q180)4Q181
11 []11

" ()
34
().
32
, '' ( )
35. ( ) , ' :107
...
' 36. 2625
37
(.)4Q177 1-4 10-12
. 2
' [ ]' .
' ,4 ' ' 3
' , 38.
''
39, ' ' '[] '
, ' []'.
1813 ( )1
. :

' (' ;)4Q444 i 6-7 []' ( .)4Q416 1 13' , ' ('

)388 ' <> ' ( ;4Q266 1a+b+d 2 ,
, ,' ;5 ' []... ' (
() ;9-7 , ,' ;)7 ' ' ,
' , ' ,' .245 " ;
' ' ( ;)20 :5Q13 1+2+3+7 5-7
] ' .
] [ '[] ... [ ...
' ,' ,' .139
, ,' .90 3 4
' ,' ,' 183.
' ,' , ' .65 3 5
' , '; ' , '.
' , ' ,' ( 388 9 3 6
'[ ]' 2) . . ,
, ,' .7
' , ' ,' .388 , ,, 3 7
' ,293 .
, ,' .250 38
' ' ( ,)18-17 ' , ' ,' 39
388 ; .
 , []1212
...

...

' '; '/';
''; '' '
' ' ' ' ' ,
' [' 4Q180 2
.
] 4 [
. ' ' ( )
,'' 40.
' []' 41.5
'[ ]' ' [ ]'
42
.
[] '' , 5
'' . , ,This is the :
43.order of the so[ns of man from Adam to Abraham un]til he begot Isaac
'' '' . ,
'' .
'' " , ' ';
' :5 ' 44,
'[] [] ' ( .)4Q5 4i-5 3 ;20

. 4 0
' ' ( ;)1 4 1
, .
' ' ,1 , ,' .85
, ,' .250 42
' , ' ,' .388387 4 3
'' ( , ' ,)14' ( .)29 44
' ,' ,' ;5857 , ,' .116115
'/' ' ' ,
( )4 . ' ,' , '
,25 .19
 ( 4Q180)4Q181
13 []13

[]'
[] [] [ '
' .'when he begat Isaac, there are ten weeks
45

46. '
[] [' . ''
'' 47, 48,
' : [] [ ]
[] [ ]' 49. .

( ' 4 ') ,
50
, .

'[' . 8 "
" '' 51,3 ,
52
,qiel ' qil ' , .

' ' ( )22 , , ,' .249 4 5

' []' ( ' ,', ' , ' ,' ,56
' .)78 , ,
,
( ,101 .)1711
('' ,' )8180 ' 44 4 6
'; (' , ')
.
' ,438 . ' [] [ 4 7
]' , ' ' . ''
( ' ,' ) ,
.
, ,' .3611 4 8
, '[ ]
[ ]' ( ;4Q216 18 3-4 , , ,' .)227
( 5 4342). 4 9
: ( .)4Q423 5 1-4 50
,
. ( , , ,' :)181

1
[] []
[] [ ]
] [][ 2


[]
[]
] [ 3

[]
]
[ 4
' ' ' ( .)9 5 1
' ,' ,' ;7675 '' ,' ,77 5 2
.40
 , []1414

[] [ '' 10
'' '[][/] ' '/
' . 4Q180
,4Q181 '' '' ,
53,judgments .
4Q181 .5
4Q181 2
[] 54 4Q180 8 3
'[] [' 9 '[] '.
( )4Q180, 4Q181 ,
. '
' 4Q180 ' 4Q181 [ ]
' .

8 .
, '[ ]' 55, "
' 4Q180 ' ,
' '.
'
' ' 24
(= ) ()
()' . ' ' ' '.
(
) . 490 '
' 56.
'[] []' ( ' ' :4Q463 2 1

'[] ' 53
' :15 ' ,
'/' . . , , ( 24 ,
, , ' )26 ' , , ,' ,70
,' .250' : ' .13
(' ,'4Q181' '[ Israel. In the seventy weeks ] [' )65 5 4
' ' .
' ' . 55
.
' ... '; (
( :)4Q387 2 ii 2-4 56
] ' ( ,
['[]
:)iii 3-5 2
 ( 4Q180)4Q181
15 []15

2) .
57
] '. '[
[ ]...
" 4Q180 " 4Q181 +
.
" ' ' (4Q184 1
58
.)11 .
5 ' : '
60
( 59.)19 .
61
'' ( .)32
62
[] ' ." ' 7
, .
,
[' :5 ] ' 63. , , '' :
' ( )3 ':

, ,' .)9897 .1712

.
, ( " , " ,' :)67 5 7
' ,
. !! ' . ' : [ ][/]
[ ]' , ' '
( ,' ;)252 '' :
' [ ]' . ' , ,'66' .275272
(' ,'4Q181' )67 . 58
, , ,' ,66 .3332 5 9
,'4Q181' ,' ,68 6 0
.
, :16 61
' '; ' () ()
' ( ;)10 , () ' :53
'; ( 16 ,
, ,' ,65 ;)27 ( 21 ,' .)129
,'4Q181' ,' .69 62
' ' ,'4Q181' ,' .68 , 6 3
' ' ( ,)28 , ' ' (
.)9 '' , ,' ' .3634 ' ''
,10 ,
.
 , []1616

64
' () () ' ( .)6
[ ] ...
' :)4Q392 (1 4-7
...
[] '.

8 ' []' (4Q405 23
[] []' )i 13 ' :
(' ;)4Q418 122 ii 3 [' (.)4Q418 127 5
, ,
, .

65
.

4Q181 . 1

][ ] [ ] [ 1 [ ]

< >

2
[ ]
3 [ ?] vacat
[ ]

] [ ] [ 4
] ] [ 5 [ ] [
] ] [ ][ [ 6

66

[ . ' ' [ [] 1[]
67

'[] '. 4Q511 28-29 3
[] .[]
[]

[]' , , '[][]

'4Q181' ,' ,69 , ''too wonderous to be known 64

.
' ,' , ' 169167 57. 6 5
' , ,' ;212 ,'4Q181' ,' .7271 66
, , ,' ,298 .
, , ,' .324 67
 ( 4Q180)4Q181
17 []17

" .
'[]' ,
.
2 .
' ' , .
. '' , .
'' , ' ' . ''
68
' ' . ''.
( )B-295229 ' '
.
. " ,
" . " ,
. " " .
, " ,
. " " " ,
.
" , '' .
' ' ''.
69 70,
'' , .
3 [] .
, .

71
1 ' :'' ,'' ,' ,'/'.
' ,'community/council
[]' ' '' , ', '[]
'' .
'' '' , ' : ' ' //

' ,' ,' ;255 ,'4Q181' ,' ;71 , ,' ;529 6 8

' , ' ,' ;117 ,'4Q180-181' ,' ;391 , ,,
' .298
,'4Q181' ,' .72 6 9
, " , '' 70
.
, ,' ;251 ,61' ,' ,' ,164163 71
.
 , []1818

' ' // ' ' // ' 72. ' , ' ,

, ' ' (
) . , ''
' [] ' ' [ ] ' ( ;
) ' ' 73' '.
'' ( '')
74
'' , ' ' , ''.
2 '' '' , ' '
. .1110
'' 75, .

, ,
.
31 ... ,
[ : ] 76
[ , ]
(' ') [ . ]
( ' /')
77
('') '.
3 ,the marvel of his glory '/
( )' 78. , '
' . ' ' ( ,)16 '

,2221 , , ,' ,68 .2423 72

,2120 ,' ,64 .3231
( 2221 , , ,' ,72 ' :)2322 7 3
'.
' . ' ( ,1 74
,' ' ,)253 ' ( )4Q368 10 i 7-8' ' ( .)4Q365 6a-c ii 13
' ' .15 '' ,
' ' , ' ' ( ,)2 ' ,' ,' .53
,'4Q181' ,' .75 75
. . [] 76
( ' )13-12 '.
' [] ' ' ' , 77
( ) ' : '.
,'4Q181' ,' .72 . , ( ,' )80 78
'' ;wonderfully , ,' ,373
.the wonder of his glory
 ( 4Q180)4Q181
19 []19

' , ' ' ( 79)4Q427 Ha 7 ii 16 '

' ( .)34 ' :9
' ' '.
5 '[ ]' '[ ]'.
,' , ' ( ' 80)21 '
81
( .)12

,
:
...

( ) [] []

[ ] ...
[.

' ' '

' . ''
( ) , (' '
' ') . :
( ) ,
82
. , .
' :
, ' '
'; ' ' ' ' ( ' '

, , ,' .104 7 9
, , ,' ,68 .23 80
, , ,' ,90 .15 81
,' , ' , , 82
,' .3635
 , []2020

'[]' ) . , ,
, .

83, : (
) , ( ) ,
( , ) .
, 84.

.

,
.
85, .
.
:
.' :
' ( )14 :
.
, , ,
.
, ' ' ,
( , 22 .)4
,
. ,
, .

4Q181 2
.
.

' , ' , ' .156 ,147145 8 3

,( 4QHa 7 ii 818 , , , ,' .)104 84
, ( 85
,'4Q181' ,' .)8382
 ( 4Q180)4Q181
21 []21

,
, ,
8788 86
. .
88 87
4Q181 1 2320 2011 ,95
() []
[

|

[ ]
()
<>
<>




()
[]
[ ]

() []
...

()

[]
[] ] [ () [] .


... .

1 4Q181
'' .
, '' '':
' ... : , ...
, ... ' . .
' ' ' : ' ,
, 89. 8
' '' .'
'' , ' ' '

(' ,'4Q181' )79 ,76 8 6

8 .2221 , . ' , ',
' ,222 ,90 ( .)4Q180 1 23
, , ,' ,72 .2421 8 7
. 88
.
, ,' .229 89
 , []2222

' 90. ''' ,' ''

.
, '' . ,
4Q181 '' '
' ' '.

91
4Q180 . 8 ,42

: ( 4 ,3 ,2
.)8 ( 2 )3 92.
8.40"; 12" . 93.
. 2"
4.7" . 2" 1.9
" . . ( )2
6.2"; 6"; 0.65".
. .
42 ,1 (
) , 6.3" , 2" ,
0.65" . ,
'' . , ,
.

,' .230 '' 90

' ,' ,' .164163
, 91
. .
3 ,2 .4' ,' ,' 253 ( iv' ,)262 9 2
,8 ( 3 8 PAM 44.183
.)B-295796' ,' ,' ,219 4 ( 1 ),
2 3 ,
. ' , ' ,'
.397396' , ' ,' ,57 ,55 .4
11 . , .4 93
 ( 4Q180)4Q181
23 []23

( 4 8 )109 32
( 92) .

] ] [ [ 1
[ ] [ ] [ ] 2
] [ 3
] [ 4
] ] [
[ 5
] [
6
]
[
7
] [ ] [
8
] [
9

] [
10

] [ ] [

1
[ ] [ ] [ ] [ ]
2
[ ] vacat
3

[ ] [ ]

4

] [ ] [ ] [ 5
[ ]

|

6
[ ] ]
[
7
] [ ]
|
[ ] [ ] [
8
] ] [ [
9
]
[ ] [
10
 , []2424

, ,
.
21 . 2 '' '' .
94
[] [] '.
'
'[] ' .
] 3
']' , '' '' ,
. ']
'.
4 , ' ' ' ' .
' , ' '. '
5 ' ' ( '') ,
95
.
] '[] ' , '' 7
. ' ' .
" .
'' " , ] 10
. ' ] ',
,
'' .

1 " '' , '[]'
[ ] [' . . ' : []
'[]' ( .)43
2 " '' , '' .
'' , '[]' .
' .
96
' ' . ' [ ]
[ ]
'. ' []

. 94
'' , '' 95
. ' ,' ,' .233
' ,' ,' .253 96
 ( 4Q180)4Q181
25 []25

3 '' . ' []',

.
. " " '',
" " . ,
. " '' .
( )
[ ]'. ' 2 ' . '
. []

4
'[] '.
[]' , 5 4 '
') ' ' ( '
2 ' ' 3 .
' ' ' '
' ' 4 ' '
[]' '' . '
, .
'[]'.
6 . ' ',
. ' '
97. ' ' , ,
.
[] ,
. '' , . .
'][]' ( )8 '' ( ,)7
8 . (
.)3
98
7 .
[] . 8
' ' ,
'' . '[] ' .
' ' .41.719 .
' ' .44.183
.

( ) , 97
" , ,
.
'' , , ' , ' ,' .54 98
 , []2626

''
] 3
'/ ' 99, " " "
.
/'
' /

( ,)24 ,22 ( ,)9 ( )1 ( .)15
'
' ( ,)9 .
'' ( 4
)13 , ,
. ' 2423
,
' 100.
, .
101
' ' ' ' ( .)13
[] ' ]
5
' ( .)5 ()4Q370 1 3
' ...[] []' .
.
,
] 10
.

9 9 ,)1 ii 5( 4Q181 ,26 )3 16( 4Q176,

,'4Q181' ,' .80
1 00 , , ,' ,68 .2625
101 13 ( 4Q252 i 1-3 , ,
'[] , ,' :)251
' .
' ' . (
) ,4Q577 ,
, ,' ;236' , ' ,' .195194
 ( 4Q180)4Q181
27 []27

' 1
' ( .)27
102
(:)4Q252 ii 1-3
5
6
7
8
' ' '' ,
103
.
... [ ...] ...
]
104. ' : ' + ,

'] ' ' + . :
' + ' , 105' + ,

106
''.
[ ] []
. 27 , '
, ' 107.
' ,
' .
, (
108
:)2018

, , ,' .252 1 02
' , '; 103
' ,'; ' ,' ,' .291
(4Q174 1+2i+21 1 04
;)7-8 , , ,' .289
'' .1 ,2 ' ' 105
+ '' +.
() , ' : ' + 106
; ' ' .
' '... ' .'... ,
'' ,' .5855
,. 1 07
' ,' ,' . 1 08
 , []2828
,
109.
, ,
.
...
.
110.
' ' ,
.
.
32 '
' , .
'' '' , []
(
111
300 , 700).
' ' "
'' 112. . ,
,
. .
' : ' . ''
113
.

.12 109
' ,' ,' .71 110
: ' ' ( )18 111
( ) ' 21 ' . ' ' '
' " . (' :)4Q99 4-5 3 ' ,
' ' ( )26 . ''
, '' ''
. " '' ' ,' ,' .72
' ' ( )27 ' 1 12
' ( .)20 " ''
1 .3
' ,' ,' 71 .35 113
, .
' () ' , () ' ,

'' .
 ( 4Q180)4Q181
29 []29

( )2 ...
, .
'' 114,
115
, .
[] ' '.
76
116
( ) ''
'' . "
''; , "
117
, .
[ ] ' ' .
'[] ' ( ' , ') 118
'[] ' , ' 28 ' 119.,
,
''' ,' ''.
] '[] '
' /' . '' ,
''.
108 ,
' ' 6 4 ''.

,
?
120.
.

' ,' ,' ,220219' , ' ,' .56 114

, ,' .342341 1 15
, , '', 116
, ( ' , " ,' ' )210
' ''.
, ,' , ' 117
( )20 ' ' ( .)27
' , ' ,' .120 1 18
, , ,' .359358 ,
( )4Q215 . , ,'
.81
' ' 119
, , ,' .108 ,9392 ' , ' ,' .53
' , ' ,' ;57' , ' ,' .252251 1 20
 , []3030

109 .
,8 '' .
' ['
121
.
] '' ,
122
'' .

4Q180 42 1
' ' 123. '',
( , )
. 42 ,
( , 10 , [' 1] ...
'; ' 2 ;'... ...' 87 ... .)'...
' ' .
8 ,42 .
124, 125.
,
( ) ,
. ,
126.
:

]| []
' [] [ ] [
8 : 1 21
[]' ,9 .20 '[] '
( ;4Q416 1 910 , , ,' .)147
.
( 4Q252 IV 56 , 122
[] [ ][ ][ ] ' .
, ,' ' )253
.
' , ' ,' .399 123
' , ' ,' .122 124
' , ' ,' .402401 1 25
' , ' ,' .56 , 126
.
 ( 4Q180)4Q181
31 []31

( ,
'');

( ''); ......

( '');
(' ' ' ')

[]

. .
' '
, ' ' (
) . ,
.
.4Q252 , ,4Q252
127

, :
; ; ; ;
; ; ; .
' ' ,
.4Q252 4Q180 4Q252
.

128.4Q464 4Q180, 4Q252 ,,4Q464
'' 129, 130.
131
, ,
, .
' ' 4Q252
? .
. ,

,'4Q252',' . 336-335 1 27
' , ' ,' .165 ,154153 1 28
4Q464 .3 ii 7 129
4Q464 , ' ,' . 1 30
4Q180 65 .5
, , 7 ,4Q464 131
.
 , []3232

.
,
.
. ,
( )4Q177
:
]
[ ... ] [


] ...
[][
132

4Q180 , ,4Q181 ,
.
:

. , ,
. ,
, , '
' , .
. 1 4Q181
,
( .)1QS ,
.4Q181
42 4Q180
. 4Q252
.
,

,
.

132 129 [] , , , ,' .294

 ( 4Q180)4Q181
33 []33

133
: ""
( 4Q181 1 )3
'' , '' ,
134
' : '.
'' ''?
135, .
'' '' , ,
'' '' 136, :109
.



() ()
()
() .
'' '' ,
.
137, .
' ' ' :()
[ ] ' (
138.)109 '' 139. ''
. ' '

'' ' ,' ,' .6362 1 33

;according to corresponding . 134
" , ' :21 ' . 1 35
''' : ' " " ,
' ( , [ "]) ,
'' '' , as
.
, ,BDB ,' ;1110 , ,' .285 136
,. 137
, , ,' ,92 .1110 1 38
, , ,' ,195 ' 1 39
' ' .'by reason of your compassion , (' ,)290 ''auprs
,de ta misricorde ' ' . ( ,' )268
corresponding .
 , []3434

] []' ([.)4QHa 10 1 [=4Q427

140
''[' :
'' '' ,
141
" " , .

142
:

4Q180 1

[ ]


[ ]
[ ]
[]
[] [ ]
vacat ]
[] [
va]cat 5

[] [ ]
[] [ ]
[] [ ] 10
] [
[]

140 ( : , ,' )117

, .
, ' '
'' ( ,)4Q427 7 i 12 , , ,' .102
1 41 , ,r ' ,' ,' ,9694
'' ( )l[m]mat'' ( )lmat .
1 42 4Q180 1 , ,' .249
4Q181 2 ' , ' ,' ( 113 ,
).
 ( 4Q180)4Q181
35 []35

4Q181 2

]

1
[ 2
]
vacat ] [

] [ 3
]
[ ] [ 4] []
[ 5] [ ]
] 6 [
]
[][ 7
] [ 8
] [ 9
] 10 [
]
[ 11
]
[
12
 , []3636

, = J.M. Allegro, Qumrn Cave 4.I (4Q1584Q186) (DJD 5), Oxford
1968
' ,' = ' ' ,
: ' (
, ,")
' ,' = ' ' , ?' , '
, , " ,' 148137
' ,' = ' ' ,
' , (") ,' 80-53
' ,' = ' ' , ' , ' () ,
, " ,'
' , ' = ' ' ,
' , (") ,' 189169
' , ' = F. Garca Martnez, The Heavenly Tablets in the
Book of Jubilees, in M. Albani, J. Frey, & A. Lange (eds.), Studies in the Book of
Jubilees (TSAJ 65) Tbingen 1997, pp. 243260
, = F. Garca Martnez & E.J.C. Tigchelaar, The
Dead Sea Scrolls: Study Edition, Leiden 19971998
' , ' = ' ' , :
' , ' , :
, " ,' 160141
' ,' = D. Dimant, The Pesher on the Periods (4Q180) and 4Q181, IOS
9 (1979), pp. 77102
' , ' = D. Dimant, The Pesher on Periods (4Q180) and 4Q181,
in D. Dimant, History, Ideology and Bible Interpretation in the Dead Sea Scrolls:
Collected Articles (FAT 90), Tbingen 2014, pp. 385404
D. Dimant, On Righteous and Sinners: 4Q181 Reconsidered, in = '4Q181' ,
C. Batsch & M. Vrtejanu-Joubert (eds.), Manires de penser dans lantiquit
mditerranenne et orientale: Mlanges offerts Francis Schmidt par ses lves,
ses collgues et ses amis, Leiden 2009, pp. 6185
, = M. Delcor, Les hymnes de Qumrn (Hodayot), Paris 1962
' ,' = ' ' , 4 ' , '
, : , " ,' 220218
, = E. Chazon et al, Qumran Cave 4.XX: Poetical and
Liturgical Texts, Part 2 (DJD 26), Oxford 1999
 )4Q181 4Q180(
37 ]37[

E. Tigchelaar, Sodom and Gomorrah in the Dead Sea = ' ' ,

Scrolls, in E. Noort & E. Tigchelaar (eds.), Sodom's Sin: Genesis 1819 and its
Interpretations (TBN 7), Leiden 2004, pp. 4762
J. Joosten, Imperative Clauses Containing a Temporal Phrase and= ' ',
the Study of Diachronic Syntax in Ancient Hebrew, in S.E. Fassberg, M. Bar-
Asher & R. Clements (eds.), Hebrew in the Second Temple Period, (STDJ 108),
Leiden 2013, pp. 117131
", : , = ' ,
", , = ' ,
", , = ' ,
,' ' , '' = ' ,
7063 ' ,) " , ("
A. Lange, Eine neue Lesart zu 4Q180: kllh vice klh. Die Vernichtung = ' ',
von Sodom und Gomorra als Ganzopfer, ZAH 6 (1993), pp. 232234
J.T. Milik, The Books of Enoch: Aramaic Fragments of Qumrn Cave = ,
4, Oxford 1976
J.T. Milik, Milk-edeq et Milk-rea dans les anciens ecrits = ' ' ,
juifs et Chretiens, JJS 23 (1972), pp. 95144
2
", , = ' ,
, ' ' ( , '' = ' ,
) ",
66 : ' ,' = ' 66 ',
295271 ' ,) (",'
", , = " ,
J. Strugnell, Notes en marge du volume V des Discoveries in = ' ',
the Judaean Desert of Jordan, RQ 7 (1970), pp. 163276
S. Paul, Heavenly Tablets and Books of Life, JANES 5 = ' ' ,
(1973), pp. 345353
. Puech, La Croyance des essniens de la vie future, 2, Paris = ,
1993
E. Vogt, A Lexicon of Biblical Aramaic, trans. J. Fitzmyer, = ,
Rome 2008
1Q19,( ' , ' ' = ' ,
)2007 , , ( ,')4Q577 4Q370, 4Q422, 4Q464
304-299 ' ,) (",'Q464a4 ' , '' = ' ,
 , []3838

' , ' = ' ' , ' , ' ,

' ' () , : ,
, , " ,' 8064
S. Tzoref, 4Q252: Listenwissenschaft and Covenantal Patriarchal = '4Q252' ,
Blessings, in A. Maeir, J. Magness & L. Schiffman (eds.), 'Go Out and Study the
Land' (Judges 18:2): Archaeological, Historical and Textual Studies in Honor of
Hanan Eshel (JSJSup 148), Leiden 2011
' , = J.H. Charlesworth et al. (eds.), The Dead Sea Scrolls. Hebrew,
Aramaic, and Greek Texts with English Translations. Volume 2: Damascus
Document, War Scroll, and Related Documents, Tbingen 1995
A. Caquot, 4Q180181, Annuaire du Collge de France 73 = '4Q180-181' ,
(19701971), pp. 389392
, = ' , ,2 "
, = J. L. Kugel, Traditions of the Bible: A Guide to the Bible As It Was at
the Start of the Common Era, Cambridge, MA 1998
, = ' ,
, "
' ,' = ' ' ,
' , (") ,' 7769
' ,' = ' ' , '
( , )1976
, = , ,,
""
' , ' = ' ',
' ' () , , ",
' 250244
' ,' = E. Qimron Observations on the History of Early Hebrew (1000
B.C.E. 200 C.E.) in the Light of the Dead Sea Documents, in D. Dimant & U.
Rappaport (eds.), The Dead Sea Scrolls: Forty Years of Research, Leiden 1992,
pp. 349361
' ,' = ' ' , ' , (") ,' 26-21
, = E. Qimron & J. Strugnell, Qumran Cave 4
V. Miqat Maae ha-Torah (DJD 10), Oxford 1994
' , ' = ' ' , :
"' , ' ,' ' () , :
, :
' ' , " ,' 260231
 )4Q181 4Q180(
39 ]39[

' , ' ' = ' ,

223209 ' ,) (",'
M. Kister, Some Observations on Vocabulary and Style in the = ' ',
Dead Sea Scrolls, in T. Muraoka & J.F. Elwolde (eds.), Diggers at the Well:
Proceedings of a Third International Symposium on the Hebrew of the Dead Sea
Scrolls and Ben Sira (STDJ 36), Leiden 2000, pp. 137165
M. Kister, The Fate of the Canaanites and the Despoliation of the = ' ',
Egyptians: Polemics among Jews, Pagans, Christians and Gnostics Motifs and
Motives, in K. Berthelot, J.E. David & M. Hirshman (eds.), The Gift of the Land
and the Fate of the Canaanites in Jewish Thought, Oxford 2014, pp. 66111
,' ' , ' ' = ' ,
300289 ' ,) ("
M. Kister, Physical and Metaphysical Measurements Ordained by = ' ',
God in the Literature of the Second Temple Period, in E.G. Chazon, D. Dimant
& R.A. Clements (eds.), Reworking the Bible: Apocryphal and Related Texts in
Qumran. Proceedings of a Joint Symposium by the Orion Center for the Study
of the Dead Sea Scrolls and Associated Literature and the Hebrew University
Institute for Advanced Studies Research Group on Qumran, 1517 January, 2002
(STDJ 58), Leiden 2005, pp. 153176
,'" ' " , '' = ' ,
5336 ' ,)("
M. Kister, 5Q13 and the Avodah: A Historical Survey and its = ' ',
Significance, DSD 8 (2001), pp. 136148
M. Kister, Divine Attributes and Heavenly Figures, Proceedings = ,
of the 14th Orion Colloquium (in preparation)
J.G. Campbell, The Exegetical Texts, London & NY 2004 = ,
J. Carmignac, Un aramasme biblique et Qumrnien: = ' ' ,
linfinitif plac aprs son complment dobjet, RQ 5 (1966), pp. 503520
H. W. M. Rietz, The Qumran Concept of Time, in J. = ' ' ,
Charlesworth & H. James (eds.), The Bible and the Dead Sea Scrolls. Volume
2: The Dead Sea Scrolls and the Qumran Community. The Second Princeton
Symposium on Judaism and Christian Origins, Waco, TX 2006, pp. 203234
H. Stegemann & E. Schuller, Qumran Cave 1.III:= ,
1QHodayota (DJD 40), Oxford 2009
,' ' , '' = ' ,
268245 ' ,) , ("