Professional Documents
Culture Documents
com
Esta edicin est traducida y adaptada del libro IALKUT IOSEF del RAB. ITZJAK IOSEF Shlita (Rosh Yeshiv Jazn
Ovadia) Basado en las Enseanzas del Rishon Letzion RABBI OVADIA IOSEF Shlita. Traduccin y Editor
Responsable Rab. Eliahu Yazdi
El mes de Adar
1. El Talmud, en el Tratado de Taanit (hoja 29, columna 2), dice que cuando
comienza el mes de Adar, se aumenta la alegra, tal como lo dice en Meguilat
Ester; que el mes de Adar fue el que se transform de tristeza a alegra, por lo
tanto es un mes que tiene buen Mazal.
La persona que tiene un pleito judicial contra un no judo, que trate de intimarlo en
el mes de Adar, ya que en este mes, hay mayor probabilidad que su juicio
concluya de manera exitosa ms que en otros meses.
4. Hay quienes acostumbran que si hay diez (10) personas ayunando el da siete
(7) de Adar en el mismo Bet Hakneset, se saca el Sefer Tor en la Tefil de Minj,
y se lee el prrafo "Vaijal Mosh", y tambin se agrega el prrafo "Anenu" en la
Amid, como en todos los ayunos.
Hay quienes dicen que el Jazn cuando repite la Amid no deber recitar "Anenu"
en voz alta.
Taanit Ester
4. Una persona que est enferma, aunque no tenga riesgo de vida, est exenta del
ayuno y no deber realizarlo; as como tampoco una persona que se siente muy
dbil un anciano que siente debilidad, no deber realizar el ayuno.
Pero, las personas que no tienen ningn inconveniente, debern participar con los
dems de este Taanit an si viene de viaje y le es difcil enfrentar el ayuno, que se
esfuerce y lo realice.
5. Un novio dentro de los siete (7) das de su casamiento, no deber ayunar, del
mismo modo, un Brit Mil que caiga en Taanit Ester, el padre del beb, el Sandak
(la persona que sostiene el beb en el momento que se le realiza el Brit Mil) y el
Mohel, no debern realizar el Taanit; y en el caso que ellos estn dispuestos a
ayunar, no debern hacerlo ya que para ellos se considera como un Iom Tov.
6. En Minj del Taanit Ester, es bueno que hayan diez (10) hombres realizando el
Taanit, para poder sacar el Sefer Tor y que el Jazn pueda agregar en la Jazar
la Beraj de "Anenu", pero si no hubiera diez (10) hombres que realizan el Taanit,
con que hayan seis (6) es suficiente (siempre y cuando el total de los hombres
presentes sea como mnimo diez (10).
Clase 292: Purim (02)
Esta edicin est en el libro "Ben Ish Jai" y Od Iosef Jai" Perashat Vaiera y en el libro "Halijot Olam" del Rab OVADIA IOSEF Shlita.
Traduccin y Editor Responsable Rab. Eliahu Yazdi
Lectura de la Meguil
2. La Meguil que se lee en el da, deber ser leda desde la salida del sol y hasta la puesta
del mismo; y si la hubiese ledo luego del alba, tambin cumpli con la Mitzv.
La persona que no ley la Meguil a la noche, no podr compensarlo con la lectura de la
Meguil del da, leyndola dos (2) veces.
4. La obligacin de escuchar la Meguil, rige tanto para los hombres como para las mujeres,
por lo tanto, mujeres que no pueden concurrir al Bet Hakneset para escuchar la Meguil del
Jazn en el caso de haber mucho ruido en el Templo y no poder escuchar la Meguil,
debern escuchar la Meguil de una persona experta en la lectura de la misma.
El motivo por el cual, las mujeres deben escuchar la Meguil, an siendo una Mitzv de
accin que tiene un tiempo estipulado para cumplirla, (y la regla general es, que las Mitzvot de
accin que tienen un tiempo estipulado para cumplirlas, las mujeres, estn exentas), en este
caso es diferente, ya que las mujeres fueron parte del milagro que ocurri en Purim.
5. La persona que va leer la Meguil en su casa para que la escuchen las mujeres, antes de
leerla, deber recitar las Berajot correspondientes a la lectura, pero al finalizar la Meguil al
recitar la ltima Beraj, no podr recitarla si no hubiera como mnimo diez (10) mujeres que se
hayan reunido para escuchar la Meguil.
6. La Meguil se debe escuchar de un hombre mayor de trece (13) aos que habla y escucha,
pero una persona que es sorda, aunque las personas escuchen lo que l dice, no podr leer
la Meguil, pero si esta persona puede escuchar por intermedio de audfonos, no s e considera
sordo, y podr leer la Meguil.
7. El que escucha la Meguil por intermedio de la radio, aunque sea en vivo, no cumple con la
Mitzv, pero el que escucha las Berajot de la Meguil por la radio, si es en vivo, deber
responder Amen sobre las Berajot.
8. En un Templo grande, en el cual hay muchas personas, podr leer la Meguil con un
micrfono, siempre y cuando si al quitar el mismo, de alguna manera se puede escuchar a la
persona que la lee. Pero, si al quitarlo, no se puede escuchar a la persona que la lee, no se
deber leer con micrfono.
9. Hay una discusin entre los Jajamim, si la mujer que sabe leer la Meguil, lo puede hacer, y
de esa manera que los hombres tambin cumplan con la Mitzv; por lo tanto, al haber tal
discusin, es preferible que la lea un hombre.
En caso que no haya un hombre que la sepa leer, la podr leer una mujer mayor de doce (12)
aos.
10. Es bueno educar a los nios a escuchar la Meguil, pero aunque sepa leer la Meguil, el
nio no podr leerla para los mayores.
11. Los nios pequeos, menores de seis (6) aos, es mejor no llevarlos al Bet Hakneset, ya
que molestan al resto de las personas que concurrieron para escuchar la Meguil; y aquel que
los trae cargar con las consecuencias de los ruidos molestos de sus hijos y el consecuente
impedimento de escuchar claramente la Meguil. Por lo tanto, los encargados de los Templos
debern poner especial hincapi en que los nios no molesten ni hagan sonar matracas
silbatos en el momento de recordar la palabra Haman, ya que ello perturbar el silencio y la
concentracin de las personas que deben escuchar con atencin la Meguil.
13. Antes de comenzar a leer la Meguil a la noche, se recitan tres (3) Berajot:
1) Al Mikr Meguil
2) Sheas Nissim
3) Shehejeianu
Y al repetir la Meguil en el da, deber recitar slo las dos (2) primeras Berajot (y no decir
Shehejeianu).
16. La persona que est de luto dentro de los doce (12) meses de su padre su madre,
dentro de los treinta (30) das de otro familiar cercano, podr leer la Meguil en pblico
aunque est recitando la Beraj de Shehejeianu que se dice con alegra. Y an, las
Comunidades que acostumbran que la persona que est de luto, no lea la Meguil, si se trata
del Jazn fijo del Templo, y si no hubiera en el Templo otra persona que la sepa leer como l,
podr realizarlo.
Si una persona est de luto y lee la Meguil solo para las mujeres en una casa, podr leerla
recitando todas la Berajot segn todas las opiniones, incluso la Beraj de Shehejeianu.
17. Antes de comenzar la lectura de la Meguil, es bueno que el Jazn , explique al pblico
que ellos deben pensar en cumplir con la Mitzv de escuchar la Meguil; y l con su lectura
los piensa incluir en esta Mitzv.
18. Es bueno que dos (2) personas estn parados junto con el Jazn mientras recita las
Berajot y lee la Meguil, uno (1) a la derecha y otro a la izquierda.
La persona que lee la Meguil debe permanecer de pie al recitar la Berajot y al leer la
Meguil, por respeto al pblico.
19. Hay distintas costumbres a cerca de cmo debe estar el pblico en el momento en que se
lee la Meguil que se recita las Berajot. Hay Comunidades que acostumbran que el pblico
se pare mientras el Jazn recita las Berajot y se sientan para escuchar la Meguil, y hay
quienes acostumbran que en todo momento el pblico est sentado. Y cada lugar puede
continuar con su respectiva costumbre.
Tambin en una casa en la cual se lee la Meguil, es bueno que se pongan de pie en el
momento de recitar la Beraj; pero en el momento de la lectura podrn tomar asiento.
20. Hay quienes dicen que antes de comenzar a leer la Meguil se debe desenrollarla, luego
recitar las Berajot y leerla.
Y hay quienes opinan que la debe ir abriendo mientras la va leyendo y mantenerla abierta
hasta el final de la Meguil. Y as queda la Halaj. Pero, es bueno abrirla toda antes de
comenzar a recitar las Berajot.
Al finalizar de leer la Meguil, antes de recitar la Beraj posterior a la lectura, se deber
enrollar la Meguil y luego recitar la Beraj por ella. No se deber recitar la Beraj mientras la
est enrollando.
Al leer la Meguil se deber poner especial hincapi en su lectura, en no saltearse ni una
palabra ya que hay quienes dicen que si falt una sola palabra en la lectura de la Meguil, no
cumpli con la Mitzv; por lo tanto, la persona que la lee deber pronunciar bien cada palabra
para que todos lo puedan escuchar y cumplir con la Mitzv.
En los Templos que los nios hacen ruido al escuchar la palabra Haman, el Jazn deber
esperar hasta que finalice el ruido y volver a repetir la palabra anterior para el que no la
escuch como corresponde.
21. Es bueno, dentro de lo posible, que la persona que escucha la lectura de la Meguil, tenga
en su mano una Meguil de pergamino kasher, para que en caso que no llegue a escuchar
alguna palabra del Jazn la pueda leer de la Meguil kesher, y si no pudiera hacerlo, que por
lo menos tenga en su mano una Meguil impresa para poder leer alguna palabra que no
hubiera podido escuchar.
En caso de no tener una Meguil de pergamino en su mano, sino que tiene una Meguil
impresa, slo debe seguir con la vista la lectura de la persona que est leyendo para el
pblico, y no deber leer en voz alta, sino nicamente escuchar.
22. Est prohibido hablar en el momento que escucha la lectura de la Meguil hasta finalizar
las Berajot posteriores a la lectura.
Si la persona hubiera hablado en la mitad de la lectura y no hubiese podido escuchar en ese
momento la lectura, deber repetir desde el lugar donde no escuch del libro que tiene frente
a l y luego seguir escuchando a la persona que la lee.
23. Se acostumbra decir, cuatro (4) Pesukim (versculos), todos juntos y en voz alta, que son
los siguientes:
1) "Ish Iehud"
2) "ValailaHahu"
3) "UMordejai Iatza"
4) "LaIehudim Haiet"
En Ierushalaim, se acostumbra que el pblico tambin recite el Pasuk "Ki Mordejai HaIehud".
Cabe aclarar que luego que el pblico lea estos Pesukim, el Jazn debe repetir estos Pesukim
leyndolos de la Meguil.
24. El prrafo que recuerda los nombres de los diez (10) hijos de Haman hasta la palabra
"Aseret", se deber leer de un (1) slo aliento, y es bueno comenzar desde el prrafo "J amesh
Meot Ish", y el motivo de esta costumbre es porque fueron colgados todos juntos; pero si no lo
ley de un (1) slo aliento, tambin cumpli con la Mitzv.
25. Es muy importante que la persona que lee la Meguil, lea la palabra "Veet" de cada uno
de los nombres de los hijos de Haman de la Meguil, y se debe poner especial hincapi, ya
que estn los nombres en una columna y la palabra "Veet" en otra.
Al finalizar de leer la Meguil, deber enrollarla y recitar la Beraj posterior que comienza
"Hael Harab Et Ribenu" y finaliza con "Hael Hamoshia".
Y si no hubiese recitado la Beraj antes luego de recitar la Meguil, cumpli con la Mitzv.
26. El pblico presente en la lectura de la Meguil puede recitar la Beraj posterior a la lectura
de la Meguil en voz baja junto al Jazn .
28. No se debe comer antes de la lectura de la Meguil tanto a la noche como en la lectura de
la maana; pero, s se puede comer frutas, una porcin de torta que pese menos de cincuenta
y seis (56) gr., tomar t caf; pero es preferible no ingerir ningn alimento bebida antes de
la lectura de la Meguil.
29. La persona que se encuentra en un lugar que no tiene una Meguil de pergamino kasher
para leer, no deber recitar la Beraj de Shehejeianu al comer en la Seud de Purim, ya que
la Beraj de Shehejeianu fue establecida slo para la lectura de la Meguil, y deber leer la
Meguil de algn Jumash de alguna Meguil impresa.
Esta edicin est en el libro "Ben Ish Jai" y Od Iosef Jai" Perashat Vaiera y en el libro "Halijot Olam" del Rab OVADIA
IOSEF Shlita. Traduccin y Editor Responsable Rab. Eliahu Yazdi
Vestimenta
Tefil de Arvit
10. Las personas que tienen obligacin de dar Majatzit HaShekel, son hombres y
mujeres mayores de veinte (20) aos. Hay quienes dicen que tambin los hombres
despus del Bar Mitzv y las mujeres despus del Bat Mitzv, deben cumplir con
esta Mitzv; y es bueno conducirse de esta manera.
Es una buena costumbre dar Majatzit HaShekel por sus hijos pequeos; por lo
tanto, la persona que tiene la posibilidad de realizarlo, deber dar por l, por su
esposa y por cada uno de sus hijos, el valor equivalente a diez (10) grs. de plata
por cada uno. Pero, si su situacin econmica no le permitiera realizarlo, deber
dar por l el equivalente a diez (10) grs. de plata y por los dems integrantes de su
familia, simblicamente una moneda.
12. Las personas que acostumbran a separar y dar Maaser (diezmo) de su sueldo
ganancias, mensual anualmente; no podrn dar el Majatzit HaShekel de ese
dinero, ni tampoco el dinero que se debe dar en Purim como Matanot Laebionim,
pero si quiere aumentar y agregar a su obligacin por ejemplo: Matanot
Laebionim, si quiere dar a ms de dos (2) pobres, ese agregado lo puede dar de
su dinero de Maaser, as como tambin a Zejer LeMajatzit HaShekel, si quiere dar
una suma mucho mayor a su obligacin, la diferencia podr sacarla del dinero de
Maaser.
En caso que la persona estuviera en una situacin econmica apremiante, y en el
momento que comenz a dar Maaser, dijo que iba a dar Maaser Bli Neder (dar el
diezmo sin promesa), entonces, podr dar Majatzit HaShekel y Matanot Leabionim
del dinero de Maaser.
Posterior a la finalizacin de la lectura de la Meguil
14. Cuando cae Purim en Motzae Shabat, al finalizar la Amid de Arvit, el Jazn
recita Jatzi Kadish, luego se comienza con "Shuba Hashem" hasta el prrafo
"Veata Kadosh", y se recita la Beraj "Bor Meor HaEsh" por una vela antes de
comenzar la lectura de la Meguil, e inmediatamente despus, se comienza con la
lectura de la Meguil antes de recitar Havdal.
Tefil de Shajarit
16. En la Tefil de Shajarit, tambin se recita "Al Hanissim" como en Arvit, y luego
de finalizar la Amid, se dice Jatzi Kadish, no se dice Tajanun y se saca el Sefer
Tor y leen la Perashat Vaiab Amalek, y se acostumbra repetir el ltimo Pasuk.
En caso que no haya repetido el ltimo Pasuk y ya hubiese recitado la Beraj, no
deber repetirlo.
Luego se recita Jatzi Kadish, Ashre; se saltea el Mizmor "Iaanja" y se comienza
"Uba Letzion" hasta "Veata Kadosh".
Luego se lee la Meguil con sus respectivas Berajot, excepto la Beraj de
Shehejeianu que ya se recit a la noche.
17. Al leer el Jazn la Meguil, cuando llega al prrafo "La Ieudim Aiet Vikar",
deber tocarse el Tefilin de la cabeza y de la mano y besarlo.
Cuando dice el Pasuk "Igueret HaPurim Hazot" deber mover el pergamino de la
Meguil. Luego de finalizar la Meguil, y antes de recitar las Berajot posteriores,
deber enrollarla, luego dice el prrafo "Arur Haman" tres (3) veces, sigue la
Tefil como todos los das, y al llegar al prrafo "HaIom Iom Ve Shabat Kodesh",
no deber decir "Shir Shehaiu HaLeviim Hombrim Al Hadujan" como todos los
das, luego se agrega "Lamnatzeaj Al Ayelet Hashajar" y se finaliza la Tefil como
todos los das.
18. Si hay un Brit Mil en el Bet Hakneset, hay quienes opinan que se debe
realizar el Brit Mil antes de la lectura de la Meguil, pero la costumbre no es as,
sino que lee la Meguil y al finalizar la Tefil como todos los das, se realiza el Brit
Mil.
19. La persona que est de luto en Purim, no deber manifestarlo, por lo tanto las
costumbres de duelo que se realicen en el mbito intimo debe continuarlas, pero
las que se realizan en un mbito pblico, no debe hacerlas.
20. La persona que est de luto debe enviar Mishloaj Manot a su compaero; pero
no puede recibir de nadie Mishloaj Manot durante los doce (12) meses del
fallecimiento de su padre su madre dentro de los treinta (30) das de los dems
parientes cercanos.
21. Si la persona que est de luto es pobre, se le puede enviar Matanot Laevionim
ya que es Tzedak, y esto se puede realizar an dentro de los siete (7) das del
fallecimiento.
22. La persona que est de luto y es msico, y est dentro de los doce (12) meses
del fallecimiento de su padre su madre, puede tocar en honor a Purim por la
Seud de Purim.
Finalizacin de Purim
23. Al finalizar Purim, es bueno recordar a las personas que reciten la Tefil de
Arvit, ya que muchas veces por tomar vino u otras bebidas alcohlicas pueden
quedarse dormidos y no recitar la Tefil de Arvit.
Se cuenta sobre uno de los Rabanim muy grandes, que iba casa por casa al
finalizar Purim para recordarle a la gente que recite la Tefil de Arvit.
Esta edicin est en el libro "Ben Ish Jai" y Od Iosef Jai" Perashat Vaiera y en el libro "Halijot Olam" del Rab OVADIA
IOSEF Shlita. Traduccin y Editor Responsable Rab. Eliahu Yazdi
1. Una de las Mitzvot del da de Purim es Mishloaj Manot, que significa, enviar a un
compaero conocido el da de Purim, dos (2) clases de alimentos diferentes.
El motivo de esta Mitzv es, que por intermedio de esta actitud, la persona al enviar
un presente, manifiesta su sentimiento de amistad hacia la otra persona y esto genera
que la persona que recibe el presente, tambin se le despierte un sentimiento de
amistad hacia el otro.
Como dice el Rey Salomn, "la persona que tiene buenos sentimientos hacia el otro,
naturalmente el otro lo tendr hacia l". Esta es una de las bases y fundamentos de
nuestra Tor, "Amar y perseguir la paz entre los seres humanos"; como dice el Pasuk
refirindose a la Tor, "Sus caminos son agradables y sus senderos de paz".
Otro motivo para esta Mitzv, es que hay personas necesitadas, que se avergenzan
de pedir Tzedak para poder cumplir con la Seud de Purim; por lo tanto cuando se le
enva un Mishloaj Manot, ellos lo reciben sin avergonzarse, y de esta manera se
alegran el da de Purim.
Lo principal de la Mitzv es que sean dos (2) alimentos a una (1) sola persona.
2. Los alimentos que se envan como Mishloaj Manot, no necesariamente deben ser
alimentos para ser comidos en el momento, sino que se puede mandar por ejemplo,
carne aunque no est cocida u otros alimentos que precisen coccin.
5. El que enva a su compaero, carne y una botella de vino, cumple con la Mitzv de
Mishloaj Manot, ya que el vino se considera un alimento; por lo tanto, aquel que enva
dos (2) diferentes bebidas, tambin cumple con la Mitzv; pero es preferible mandar
dos (2) alimentos que sean diferentes.
El mismo alimento que lo dividi en dos (2) platos recipientes, no cumple con la
Mitzv de Mishloaj Manot.
El que enva dos (2) cortes diferentes de carne aunque sean del mismo animal,
cumple con la Mitzv ya que su forma y sabor son diferentes.
7. Es bueno que los alimentos que se envan como Mishloaj Manot, sean importantes
para el que los da, porque de esta manera manifiesta ms la amistad que mantiene
con la otra persona.
Si la persona que lo recibe es una persona importante, es bueno que el Mishloaj
Manot, sea acorde a su categora.
8. Es bueno enviar los dos (2) alimentos juntos, pero entregarlos por separado
(primero uno, y luego el otro).
9. Los Jajamim, alaban a la persona que enva Mishloaj Manot a varios de sus
compaeros, ya que de esa manera refuerza la amistad con ellos, pero mandando a
una (1) sola persona con los requisitos mencionados anteriormente, al enviar a las
otras personas, no deber poner especial hincapi en todo esto, ya que la Mitzv est
cumplida con una (1) sola persona.
10. Es una buena costumbre, realizar la Seud de Purim luego de enviar Mishloaj
Manot, y cumplir con la Mitzv de Matanot Laevionim; pero si quiere comer antes de
cumplir estas Mitzvot , lo puede hacer.
Un hijo que le enva a su padre un padre que le enva a su hijo Mishloaj Manot, (u
otros parientes entre s) tambin cumplen con la Mitzv.
12. El que enva un Mishloaj Manot annimo, de manera que el que lo recibe no sepa
quin se lo envi, no cumple con la Mitzv, ya que el objetivo es generar amistad, y al
no saber quin se lo manda, no est cumpliendo con el propsito.
14. Las mujeres tambin deben cumplir la Mitzv de Mishloaj Manot y lo deben enviar
a una amiga, y no deber mandarlo a un hombre ni un hombre le debe enviar a una
mujer.
15. Los varones mayores de trece (13) aos y las mujeres mayores de doce (12)
aos, deben cumplir con la Mitzv de enviar Mishloaj Manot envindoles a sus
amigos.
Es bueno educar a los nios pequeos tambin a participar de esta Mitzv.
16. Un hombre pobre, que su sustento es de la Tzedak, tambin deber enviar
Mishloaj Manot.
17. El Mishloaj Manot, se puede enviar por intermedio de otra persona llevarlo
personalmente. La persona que la enva, no necesariamente debe ser mayor ni
Iehud, sino tambin se puede enviar por medio de un nio un Goi.
Se le debe enviar a un mayor, pero si se le envo a un nio menor de trece (13) aos
una nia menor de doce (12), no cumpli con la Mitzv.
18. La persona que enva un Mishloaj Manot a otro, y sta se niega a recibirlo, no se
da la Mitzv por cumplida y deber enviar a otra persona.
Esta edicin est en el libro "Ben Ish Jai" y Od Iosef Jai" Perashat Vaiera y en el libro "Halijot Olam" del Rab
OVADIA IOSEF Shlita. Traduccin y Editor Responsable Rab. Eliahu Yazdi
Seud de Purim
4. El que come el da de Purim fruta de las siete (7) especies, galletas tortas,
toma una medida de vino, al recitar la Beraj posterior, no debe agregar un
prrafo alusivo a Purim.
Esta edicin est en el libro "Ben Ish Jai" y Od Iosef Jai" Perashat Vaiera y en el libro "Halijot Olam" del Rab OVADIA
IOSEF Shlita. Traduccin y Editor Responsable Rab. Eliahu Yazdi