Professional Documents
Culture Documents
espaola
Septiembre 2007
Va
Applications ferroviaires. Voie. Soudage des rails par aluminothermie. Partie 2: Qualification des soudeurs
par aluminothermie, agrments des entreprises et rception des soudures.
OBSERVACIONES
ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN/CTN 25 Aplicaciones
Ferroviarias cuya Secretara desempea CETREN.
Pgina
PRLOGO ........................................................................................................................................ 5
BIBLIOGRAFA............................................................................................................................... 19
el sistema necesario para la formacin, ensayos y mantenimiento de las competencias de los soldadores por
aluminotermia. Se aplica a los procesos de soldadura aluminotrmica que cumplen los requisitos de la Norma
EN 14730-1 Aplicaciones ferroviarias. Va. Soldeo aluminotrmico de los carriles. Parte 1: Aprobacin del proceso
de soldeo. El sistema de formacin y ensayos de los soldadores debe estar aprobado por la autoridad ferroviaria
competente;
los sistemas y requisitos necesarios para la aprobacin de empresas de soldadura aluminotrmica. Se aplica a
aquellas empresas que utilizan procesos de soldeo aluminotrmico que cumplen los requisitos de la Norma
EN 14730-1 Aplicaciones ferroviarias. Va. Soldeo aluminotrmico de los carriles. Parte 1: Aprobacin del proceso
de soldeo y que emplean soldadores que poseen un permiso de soldeo vlido tal como se define en el captulo 4 de
esta norma;
los requisitos de aceptacin para soldaduras aluminotrmicas. Se requiere que los inspectores de soldaduras sean
competentes para inspeccionar soldaduras aluminotrmicas y que estn aprobados por la autoridad ferroviaria
relevante. El proceso de aceptacin incluye la inspeccin final de las soldaduras aluminotrmicas para su aceptacin
en va pero no incluye cualquier inspeccin previa por los propios soldadores u otras personas.
EN 14730-1 Aplicaciones ferroviarias. Va. Soldeo aluminotrmico de los carriles. Parte 1: Aprobacin del proceso de
soldadura.