Syndicat des apiculteurs de

Thann et environs

Les logements de nos

abeilles.
Auteurs : R.Hummel & M.Feltin
Avril 2014

R. Hummel & M. Feltin - 2014

Introduction :
La premire difficult pour lapiculteur dbutant, c'est le choix d'une ruche. Les systmes sont nombreux et tous
ont leurs avantages et leurs inconvnients, leurs admirateurs et leurs adversaires. Il est important de bien
choisir les ruches pour que la colonie se dveloppe bien, pour que la production soit consquente, pour que
lhivernage se passe bien et pour que lapiculture soit un plaisir. De la Dadant, la Langstroth, la Voirnot,
lAlsacienne, la WBC, la Warr, la Layens, la Simplex, la Zander, la National ... et de toutes les autres : laquelle
est la meilleure ruche ? Comment prendre une dcision quand on est apiculteur dbutant et que tous les avis
des anciens apiculteurs divergent ? La littrature apicole elle aussi est remplie darticles qui vantent les
qualits et avantages de tel ou tel modle de ruche. Il ne faut pas se laisser influencer par un seul apiculteur, par
un seul article de presse ou par une mode... Renseignez-vous auprs de plusieurs apiculteurs, voyez comment ils
conduisent leurs ruches, voyez comment ils travaillent, par exemple lors de la visite de printemps ou lors de la
rcolte, pesez le pour et le contre de chaque type et essayez de les rapporter votre environnement, vos
possibilits, vos finances, la production que vous esprez L'amour-propre empche souvent l'apiculteur
d'avouer qu'il s'est tromp dans le choix de sa ruche. Il dira qu'elle donne des rsultats merveilleux et force de
le rpter, peut-tre finira-t-il par s'en convaincre. Et sans penser qu'il vous trompe, il vous ventera des rcoltes
tonnantes. De fait, vous serez tromp.
Ne faite pas lerreur dessayer plusieurs types de ruche, tous les dbutants ayant fait cette exprience lont
amrement regrett lorsquil a fallu ajouter un cadre de couvain une ruche faible, ou lorsquil a voulu
centrifuger deux diffrents types de cadre Pour exprimenter diffrents systmes de ruches, il faudrait les
tudier dans le mme rucher, avec une mme conduite, avec un minimum dune demi-douzaine de ruches par
systme, et cela, pendant plusieurs d'annes. Autrement dit, il est ncessaire que ces ruches soient dans une
situation identique et qu'elles puissent donner une vritable moyenne.
Certains apiculteurs prtendent que si vous tes install dans une rgion aux hivers rigoureux, il faut utiliser un
modle de ruche volumineuse pour que la colonie ait assez de rserves. Dautres prtendent tout le contraire.
Ils disent que les colonies dabeilles hivernent mieux dans un petit volume lorsque les hivers sont longs et
rigoureux. Les avis divergent pourtant ils ont tous raison ! Effectivement si vous avez des colonies trs
peuples, des ruches grand volume sont plutt mieux adaptes parce quelles contiennent plus de rserves.
Mais cest faux sil sagit de petites et moyennes colonies, car un grand volume ne leur convient pas pour
hiverner mme sur beaucoup de rserves. Les ruches petits volumes ont lavantage de pouvoir hiverner
confortablement les grosses comme les petites colonies. Mais les colonies trs peuples ou une race dabeille
qui consomme beaucoup, doivent tre surveilles la sortie de lhiver, car elles risquent dtre un peu justes
concernant les provisions.
Il est vident que le type de ruche se choisit aussi en fonction de votre rgion, car il faut tenir compte du climat
et prfrer le modle le plus utilis dans la rgion. Vous profiterez ainsi du recul de vos collgues qui ont pu
observer le comportement de leurs abeilles au cours des diffrentes saisons. De plus, si vous souhaitez changer
du matriel ou des nucle avec vos amis, vous avez plus de chance davoir des cadres standard! Les abeilles ont
une capacit dadaptation telle que le type de ruche leur importe assez peu, mais une standardisation du
matriel dans le rucher facilitera le travail de lapiculteur.

Les catgories de ruches

Dans la premire catgorie de ruches, on trouve le type de ruche disposition verticale (Dadant, Voirnot,
Warr) cest--dire sagrandissant plutt en hauteur et dans la seconde catgorie, celles qui sagrandissent
plutt horizontalement (Layens, Alsacienne). Le cas de la ruche Alsacienne tant un peu particulier, puisque
lorsque le corps de ruche est plein horizontalement de ses 14 ou 16 cadres, une hausse ou une demi-hausse
peut tre place verticalement sur le corps.
Parmi ces deux catgories, on trouve aussi les ruches btisses chaudes qui sont composes de cadres
parallles au trou de vol (Alsaciennes ou Warr en position hiver) et qui permettent dconomiser les provisions.
Pour les btisses froides, les cadres sont perpendiculaires au trou de vol ce qui favorise une bonne ventilation

R. Hummel & M. Feltin - 2014

mais entraine une dperdition de chaleur. Certains types de ruches de section carre telle que la Warr,
peuvent selon leur position sur le socle, tre mises en btisse chaude ou froide.
Toujours dans ces deux catgories, on aura les ruches divisibles et les ruches hausses. Les divisibles, sont
conues avec des corps et des hausses identiques (appels aussi lments) et tous les cadres ont donc le mme
format. Pour ce type, on peut citer la Langstroth, la Warr, la WBC, la Zander .
Les non-divisibles ou ruches hausses comme la Dadant ou la Voirnot sont construites avec 10 ou 12 cadres
dans le corps de ruche et avec des hausses dune hauteur plus petites contenant des cadres de dimensions
diffrentes de ceux contenus dans le corps.

Avantages et inconvnients :
Pour chaque ruche, nous allons parler davantages et dinconvnients de chaque ruche, mais attention, selon les
projets et les esprances de chacun, ce qui est un avantage pour certains peut tre un inconvnient pour les
autres et vice-versa. Il faudra donc tre mfiant dans les chapitres concernant les qualits ou les dfauts de
chaque ruche et je mattends bien des critiques des fans de certains modles de ruches. Mais ce quon
peut dire en gnral, cest que les ruches disposition verticale on trs souvent lavantage dtre moins
encombrantes que les ruches disposition horizontale. De ce fait, le dplacement ou la transhumance de ce
type de ruche verticale (Dadant, Langstroth, Voirnot, Warr) est bien souvent plus facile que les ruches
horizontales qui sont lourdes et encombrantes. En ce qui concerne le confort de labeille, il semblerait que des
structures verticales leurs conviennent mieux puisque les abris quelles choisissent dans la nature sont le plus
souvent de forme verticale. En hiver ou au printemps, la chaleur dgage par la grappe se concentre sur la
surface haute de la ruche (du haut vers le bas) ce qui ne peut quamliorer le confort des abeilles. Dans une
structure horizontale, la chaleur se repartie sur toute la longueur de la ruche donc sur une surface plus
importante avec une grande dperdition. Les ruches en btisse chaude avec un volume limit sont intressantes
dans les rgions trs froides et en altitude.

Les modles de ruches

Il est impossible de parler de toutes les ruches tant il en existe travers le monde. Dans chaque pays le plus
souvent, plusieurs modles sont utiliss. Nous nous contenterons de parler de celles qui sont le plus rpandues
et le plus utilises dans notre rgion. De mme, nous ne parlerons pas des modles anciens allant de la ruche en
paille (ressemblant plus un grand chapeau de paille), de la ruche tronc (taille dans un tronc darbre) et des
premires ruches en bois davant le mobilisme . Elles ne disposent pas de socle ni de cadres mobiles, mais
juste dun trou sur le bas pour les allers et venues des ouvrires. Pour tablir leurs rayons, les abeilles se
suspendent au toit et construisent leurs rayons sur le plafond du haut vers le bas. Certaines ruches comme la
Warr, la ruche japonaise, la kenyane sont encore conduites de cette manire. Elles sont alors pourvues de
barres de bois (barettes) amorces par une fine ligne de cire sur laquelle les abeilles construisent les rayons. Ce
type de conduite ne permet pas lutilisation dun extracteur pour la rcolte de miel. Celle-ci se fait en gouttant
les rayons sur un filtre ou en les pressant. Cest une conduite souvent laborieuse et complique.
Si la ruche Langstroth est la ruche, la plus utilise dans le monde, c'est la ruche Dadant qui est la plus utilise en
Europe, et en France en particulier. Il y a aussi les ruches WBC (ou William Braughton Carr), utilises surtout au
Royaume uni. Cest un modle plutt cher qui se compose de dix cadres en forme de pagode. Mais nous nen
parlerons pas, car elles ne sont pas faciles manipuler et peu utilises dans le monde malgr une superbe
esthtique. La Zander est une ruche connue surtout dans les rgions frontalires de lAllemagne o elle est
beaucoup utilise, mais dans le reste du monde elle est trs peu connue. Ses dimensions sont proches des
grandes ruches comme la Dadant et la Langstroth. Certains apiculteurs la considrent mme comme la copie de
la Langstroth avec quelques amliorations et un prix plus lev. Les ruches Dadant qui contiennent 10 ou 12
grands cadres (11.2 dm) sont les ruches les plus utilises en France, en Espagne et en Europe en gnral. Aux
USA, cest la plus grande concurrente de la Langstroth. Cest la plus grande des ruches verticales et elle permet
de dvelopper de grosses colonies et de faire de grosses rcoltes. Cest pour cela que cest la ruche prfre des

R. Hummel & M. Feltin - 2014

 pros . Les hausses plus petites en hauteur (170 mm) que les corps de ruches et ne contenant que 9 ou 11
cadres peuvent sentasser au-dessus du corps et contenir chacune prs de 20 kg de miel. Les ruches Voirnot,
quant elles, arborent la forme cubique. Elles sont plus courantes dans les rgions froides et montagneuses et
leur taille se situe entre celles des ruches Langstroth et celles des Dadant. Elles sont encore trs utilises de nos
jours dans certaines rgions de moyenne et haute montagne. La ruche Warr, de section carre, a t trs
longtemps oublie puis est subitement redevenue trs la mode avec lavnement de lcologie. Un lment de
cette divisible verticale une dimension intrieure de seulement 300x300 sur 210 mm de hauteur, le cadre trs
petit, ne peut contenir que 1.8 kg de miel et un lment complet de 8 cadres de miel pse un peu plus de 15 kg
(14 kg de miel et 3 kg de bois). Labb Warr qui la conue, a voulu en faire une ruche confortable pour labeille
et conomique la construction et lentretien pour lapiculteur. En effet, daprs labb, les dimensions et
le volume intrieur de cette ruche correspondraient lhabitat que choisissent les colonies pour sinstaller dans
la nature. Cette ruche dite cologique nest cologique que si on la conduit dune certaine manire (sans
cadres, sans cire gaufre, sans traitement, sans extracteur ). Dans les autres cas, cest tout simplement la plus
petite ruche divisible verticale. Lors de grosses mielles, les lments superposs de cette ruche (quelquefois
cinq) la transforment en une haute tour. La ruche Alsacienne est une ruche mise au point en 1868 qui repose sur
la thorie mobiliste et sur les procds contemporains apicoles de lpoque. La ruche Alsacienne est une ruche
rectangulaire de type horizontal btisse chaude. Elle est constitue du corps principal tout en longueur
pouvant contenir 14 ou 16 cadres de tailles moyennes. Lagrandissement se fait par addition de cadres cirs de
lavant vers larrire de la ruche. Le stockage du miel se fait dans une hausse de mme taille que le corps ou
dans ce quon appelle une demi-hausse qui est de moiti moins haute et qui contient des demi-cadres .
La ruche Layens a t cre en 1865, donc la mme poque et quelques centaines de kilomtres seulement
de la ruche Alsacienne, est aujourdhui totalement dlaisse en France alors quen Espagne, elle reprsente
encore dans certaines rgions plus de 70 % des ruches. Cest une ruche qui se travaille sans hausse, uniquement
sur la longueur, ce qui nest pas sans poser des problmes de qualit du miel rcolt depuis les traitements
contre la varroase. La ruche Layens est du type horizontal btisse froide et peut contenir jusqu' 20 trs
grands cadres dune hauteur de 37 cm et dune largeur de 31 cm.

A quoi doit-on faire attention pour choisir sa ruche ?

Tout dpend des projets que lon a !! Un amateur colo qui veut quelques abeilles au fond de son jardin
urbain ou priurbain par amour de la nature ne choisira pas le mme type ruche que celui qui voudra produire
beaucoup de miel dans un environnent rural. Lapiculteur qui voudra installer des ruches plus de 1000 mtres
daltitude ne choisira pas la mme ruche que celui qui installera ses ruches sur la Cte dAzur. Le petit vieux ,
retrait naura videmment pas le mme type de ruche que le jeune apiculteur fougueux et muscl. Labeille
aussi a une grande importance dans le choix dune ruche. Labeille noire par exemple qui dveloppe des petites
moyennes colonies se sentira mieux dans une ruche petit volume, alors que la Frre Adam ou la linguista qui
dveloppe de grosses colonies sera plus laise dans des ruches grand volume. Il faut savoir aussi que
certaines ruches petit volume et ayant une petite surface de couvre cadre, sont mieux adaptes aux rgions
froides ou aux ruchers daltitude que celles grand volume et avec une grande surface de dperdition (voir
tableau ci-dessous). Par contre comme nous lavons dit plus haut, les ruches petits volume contiennent bien
sr moins de rserves hivernales.
Les apiculteurs attentionns pour leurs abeilles, selon la rgion o ils demeurent choisiront une ruche o les
pertes hivernales seront rduites. Lhiver, les abeilles sont en grappes et se chauffent par un roulement des
abeilles de lextrieur vers lintrieur de la grappe. On sait que le plus important cest la temprature
lintrieur de cette grappe et non celle de lenvironnement, mais si la chaleur dgage par la grappe pouvait ne
pas tre perdue grce un petit volume de ruche et surface de dperdition limite, cela permettrait aux
abeilles dconomiser un peu dnergie. Cest pour cette raison que nous avons voulu souligner tout
particulirement ces deux paramtres que vous trouverez dans le tableau ci-dessous.
Toujours concernant lhivernage, il faut noter lavantage de certaines ruches btisse chaude et celles qui
permettent aux abeilles de passer facilement dun cadre lautre sans trop defforts, soit en passant au-dessus
R. Hummel & M. Feltin - 2014
ou au-dessous du cadre. Certaines ruches qui ont de trs grands cadres et qui ont un couvre cadre coll
directement sur les cadres, obligent les abeilles sloigner de la grappe et passer proche des parois geles de
la ruche pour faire le grand tour du cadre. Langstroth, Warr, Zander respectent assez bien un espace au-
dessus et au-dessous du cadre ( condition que lapiculteur ne couvre pas les cadres dun film plastique comme
le font certains). Il est vident que dans une rgion o les tempratures minimales ne passent jamais sous 0C,
ceci na pas grande importance, mais par des tempratures prolonges de -20C, il en est tout autrement pour
les abeilles qui sloignent de la grappe pour faire le tour du cadre.
Lapiculteur dbutant espre toujours trouver la ruche idale. Mais existe-t-elle vraiment et que peut-on
esprer dune ruche ? Elle devra tre chaude mais suffisamment are pour favoriser lvacuation de lhumidit.
Elle devra tre suffisamment grande pour contenir la population, le couvain et une partie de la rcolte qui
revient de droit la colonie. Elle devra tre maniable et facile visiter, permettre le dplacement sans problme
et donner le maximum de miel que lon attend de la colonie. Elle devra permettre la translation des cadres,
rpondre aux esprances et aux possibilits de lapiculteur, tout en respectant linstinct et le bien-tre de
labeille (par exemple avoir une grande planche de vol, un plancher grillag).

Dimensions et caractristiques des ruches les plus utilises dans notre rgion :
hauteur (intrieur) du
Longueur par largeur X

Surface de dperdition
Longueur X hauteur des

Poids en miel dans le

Poids de miel par cadre
Surface d'une face de
Volume dhivernage dm3

corps ou la hausse ***

de la chaleur en cm2
Nombre de cadres

Type de ruche
cadres en mm
corps en mm

cadres (dm)
Modles

***
Dadant Blatt (10) 10 450 x 380 x 310 420 x 270 53 171 11.2 3.7 37
Verticale hausse
btisses froides
Hausse DB 10 9 450 x 380 x 170 420 x 135 5.7 1.8 16

Voirnot 10 360 x 360 x 360 330 x 330 47 130 10.9 3.5 35

Verticale hausse
Hausse Voirnot 1 9 380 x 360 x 200 330 x 165 5.4 1.8 16
btisses froides

Hausse Voirnot 2 9 380 x 360 x 170 330 x 135 4.5 1.4 13

Alsacienne 16 653 x 256 x 338 240 x320 57 167 7.7 2.5 40

Hausse
16 653 x 256 x 338 240 x320 7.7 2.5 40 Horizontale hausse
Alsacienne
btisses chaudes

Demi-hausse
16 653 x 256 x 165 240 x 160 3.8 1.2 20
Alsacienne

Divisible verticale
Langstroth 10 465 x 365 x 238 450 x 230 40* 170 10.4 3.3 33
btisses froides

Divisible verticale
Warr 8 300 x 300 x 210 285 x 200 38 ** 90 5.7 1.8 15 btisses chaudes ou
froide

Divisible verticale
Zander 10 430 x 380 x 210 390 x 200 34* 160 8.3 2.7 27
btisses froide

*Hivernage sur un lment **Hivernage sur deux lments ***Poids approximatif en Kilos

R. Hummel & M. Feltin - 2014

La ruche Dadant
La ruche Dadant : la ruche des grosses productions !
Le nom de la ruche Dadant vient de son inventeur Charles Dadant n sur les terres franaises et mort sur le sol
amricain. Beaucoup dapiculteurs franais lui reconnaissent le mrite dtre le fondateur de lapiculture
moderne. Son premier but en immigrant aux Etats-Unis, tait dy tablir une exploitation viticole, mais cela ne
se ralisa pas et il se tourna vers lapiculture. Lui et son fils parcoururent le Mississipi en vendant du miel et de la
cire pour les bougies ou lencaustique. Lorsquils mirent au point la ruche Dadant, cela donna un nouveau
souffle au monde de lapiculture. Cette ruche apporta un vent de nouveaut et dvolution. On commenait
laisser de ct les ruches cadres fixes pour sorienter plus vers celles cadres mobiles. Les rendements taient
plus consquents et on pouvait rutiliser les cadres aprs la rcolte. A sa mort, son fils continua ses travaux et
dirigea lAmerican Bee Journal que son pre avait achet vers la fin de la guerre civile et qui existe encore de
nos jours. La ruche de type Dadant 10 cadres est certainement la plus utilise en Europe. Au printemps, lors des
premires mielles, on place sur le corps de ruche une ou plusieurs hausses dune hauteur de 17 cm, afin que
les abeilles puissent emmagasiner leur rcolte. Le corps et la hausse sont spars par une grille reine en mtal
ou en plastique. Dun volume lgrement plus grand que la Langstroth (40 litres), la Dadant (53 litres) offre plus
de scurit de rserves. Un modle de Dadant contient 12 cadres, offrant ainsi la possibilit de faire une rcolte
plus importante et de stocker encore plus de rserves pour lhivernage.

Les caractristiques de la ruche Dadant

La partie infrieure (corps) est pose sur un plancher qui est la plupart du temps pourvu de grillage qui permet
de lutter contre les varroas. La ruche Dadant la plus courante contient 10 cadres de dimensions 420 mm x 270
mm (largeur x hauteur) chacun avec une paisseur de bois de 24 mm. Les dimensions du corps de la ruche sont
de 500 mm x 430 mm sur 310 mm de hauteur. Lapiculteur rcoltera le miel dans les hausses dune hauteur de
170 mm contenant neufs cadres. La hausse ne contenant que 9 cadres permet un espace inter-cadre plus grand,
ce qui permet aux abeilles un travail plus ais donc des alvoles plus rgulires et lgrement plus profondes.
Chaque lment de la ruche se superpose, est interchangeable et peut se sparer facilement. Une ruche Dadant
produit jusqu 20 kg de miel par hausse et peut contenir plus de 60.000 abeilles ouvrires. Les bonnes annes,
il nest pas rare de voir des Dadants surmontes de deux ou trois hausses.

Composition de la ruche Dadant

La ruche Dadant (DB10) est une caisse en bois de pin ou de sapin de forme rectangulaire sur laquelle peuvent
tre pose une ou plusieurs hausses. La ruche Dadant est compose de plusieurs lments superposs
indpendants, le tout pesant approximativement 25 30 kg:
Composition dune ruche Dadant standard
le toit: recouvert de tle.
le plateau : couvre-cadre muni d'une ouverture de 5 cm pour nourrir les abeilles en priode de froid,
ou un nourrisseur bois ou plastique permettant le nourrissage liquide.
une hausse (500x430 sur 170mm de hauteur) contenant 9 cadres (420 x 135mm) destin au miel
rcolt.
le corps de la ruche o sont entreposs 10 cadres de 420 mm 270 mm droit ou Hoffmann. Il est
possible d'y introduire une partition permettant une bonne rgulation de la temprature et du taux
d'humidit dans l'habitat.
le plancher en bois ou en plastique est en gnral avec un fond grillag.
le trou de vol constituant l'entre et la sortie de la ruche.

Dans le commerce, il est possible de trouver des ruches Dadant en bois ou en plastique.

R. Hummel & M. Feltin - 2014

La ruche Dadant 12 cadres
Il existe deux types de ruche Dadant : celle 10 cadres et celle 12 cadres. Elles utilisent toutes les deux le
mme format de cadres 420 mm x 270 mm (largeur x hauteur), mais la ruche Dadant 12 cadres a t plus
particulirement pour les grosses productions et les professionnels. La ruche Dadant 10 cadres est la plus
utilise, la plus maniable et la plus commune.

Avantages et inconvnients de la ruche Dadant

Avantages
Gros volume du corps pouvant accueillir de grosses colonies
Grosses productions possible
Standard trs utilis
Prix raisonnable
Existe en plastique donc travail dentretien rduit et dure de vie rallonge
Un socle et un nourrisseur en plastique, facile dentretient sont disponibles

Inconvnients
Cadres de hausse diffrents des cadres de corps
Ruche encombrante (500 x 430mm) et lourde (25 kg)
Hausse trop grande en cas de petites mielles
Hausse trs lourde lors de la rcolte (environ 25-30 kg)
Ruche mal adapte aux petites et moyennes colonies
Hivernage dlicat des petites colonies dans les rgions froides
La hausse et le corps tant de diffrentes dimensions ils ne peuvent tre interchangs
Aration mal adapte pour le bien tre des abeilles
Absence de planche de vol pour les abeilles butineuses

Une ruche Dadant sur son socle, sa hausse et un toit plat en tle Plusieurs ruches Dadant peuples avec socle plastique

R. Hummel & M. Feltin - 2014

La ruche Langstroth
La ruche Langstroth : championne du monde !
Pour limaginer, le rvrend Lorenzo Lorraine Langstroth a rflchi aux dimensions optimales donner sa
ruche, ainsi qu lespacement idal laisser entre chaque cadre. Rsultat : un corps de ruche profond
contenant dix cadres et des hausses de mmes dimensions.
La Langstroth, appele aussi standard est la ruche la plus rpandue aux Etats-Unis et le second modle de
ruche utilis en Europe. La ruche Langstroth se conduit en ruche divisible verticale btisse froide,cest--dire
que le corps et les hausses, sont de mme taille et les cadres perpendiculaires au trou de vol sont de mme
format.

Origine de la ruche Langstroth

Le rvrend Langstroth se base sur les dcouvertes de Jan Dzierzon en 1838 pour mettre au point sa technique.
Il publiera son livre The Hive and the Honey Bee dans lequel il parle de sa mthode et de la mthode Jan
Dzierzon. Cet ouvrage fut traduit en franais et en plusieurs autres langues quelques annes plus tard par son
ami Dadant qui on doit aussi une ruche dont on vient de parler plus haut. Lhistoire de lapiculture surtout
amricaine reconnat Langstroth dtre le premier inventeur de la ruche cadres mobiles et du principe du
bee space . Ce principe tant que lespace inter cadre optimal est 37 mm (de centre a centre), que tout
espace de plus de 10 mm (3/8 inch) sera bouch par les abeilles avec de la cire et que tout espace de moins de 6
mm (1/4 inch) sera bouch par les abeilles avec de la propolis. On le surnomme dailleurs le pre de lapiculture
amricaine moderne. Mais en Europe, la ruche Langstroth nest pas considre comme tant la premire ruche
cadres, les apiculteurs europens reconnaissent plutt ce mrite Jan Dzierzon.

Caractristiques de la ruche Langstroth

Comme la Dadant cest une grande ruche qui est utilise quand les mielles sont abondantes. Cette ruche est
galement intressante en terme de mcanisation, car les tous les lments ont la mme taille. Pour cette
raison, cest la plus utilise aux Etats-Unis et au Canada o les gros producteurs ont automatis un grand
nombre tapes de la rcolte. Pour le reste, les ruches Dadant et Langstroth sont trs similaires et relvent dune
mme pratique apicole. Elle a comme particularit dtre une divisible et linspiration de la ruche Warr. On ne
distingue pas de corps et de hausse dans ce systme. Comme pour la Warr et la Zander, lensemble de la ruche
Langstroth se compose dune pile de hausses. Cette technique simplifie la gestion de stock des hausses et des
cadres galement. Le problme de la Langstroth concerne ses dimensions, elles varient beaucoup selon les pays
et la diffrence entre le systme de mesure amricain et le systme mtrique europen y est sans doute pour
beaucoup. Certains apiculteurs optent pour la ruche Langstroth de section carre, dautres pour les
rectangulaires dont les dimensions en longueur et en largeur sont proche de la Dadant. Pour la France, les
apiculteurs ont choisi une ruche Langstroth de 10 cadres appele Langstroth europenne qui a des
dimensions extrieures de 510 mm x 420 mm pour une hauteur de 238 mm et des hausses de mme
dimensions. Mais la base de toutes les ruches Langstroth est le respect du principe Bee Space .

Composition de la ruche Langstroth

La ruche Langstroth un toit plat. Le corps ou lment est pos sur un socle grillag. Le corps lui-mme est une
caisse en bois de forme rectangulaire de 510 x 420 mm et de 238 mm de hauteur, sur laquelle peuvent tre
poses une ou plusieurs hausses de mmes dimensions. Elle est en bois de pin ou en sapin, et compose de
plusieurs lments superposs indpendants le tout pesant approximativement 25 kg:
Composition dune ruche Langstroth europenne
le toit plat : recouvert de tle

R. Hummel & M. Feltin - 2014

 le plateau couvre-cadre ou un nourrisseur muni d'une ouverture de 5 cm pour nourrir les abeilles en
priode de froid.
une hausse dmontable (510 x 420 x 238 mm) avec 10 cadres (430 x 210 mm)
le corps de la ruche de mme dimensions que les hausses (510 x 420 x 238 mm) o sont entreposs 10
cadres de 430 mm 210 mm, le cadre peut tre droit ou Hoffmann. Il est possible d'y introduire une
partition permettant une bonne rgulation de la temprature et du taux d'humidit dans l'habitat.
le plancher : en gnral avec un fond grillag.
le trou de vol constituant l'entre et la sortie de la ruche et une planche de vol de 5 cm de largeur.

Avantages et inconvnients de la ruche Langstroth

Avantages
Gros volume du corps pouvant accueillir de grosses colonies
Grosses productions possibles
Cadres de dimensions identiques dans le corps et la hausse
Hausse et corps de ruche de dimensions identiques donc interchangeables
Planche de vol relativement tendue

Inconvnients
Ruche encombrante et lourde (25 kg)
Hausse trs lourde lors de la rcolte (environ 35 kg)
Hausse trop grande en cas de petites mielles
Ruche mal adapte aux petites colonies
Hivernage dlicat des petites colonies dans les rgions froides

Ruche Langstroth sur deux lments sur son socle avec couvre cadre et toit plat en tle

R. Hummel & M. Feltin - 2014

Ruche Voirnot
Ruche Voirnot : premiers jalons de l'apiculture cologique
Labb Voirnot (1844-1900) a mis au point une ruche cubique. En termes de taille elle est entre la Langstroth et
la Dadant. Dune dimension intrieure de 360 x 360 x 360 mm, elle respecte bien la forme de la grappe
dabeilles. Elle reste trs utilise dans les rgions aux hivers longs et rigoureux comme le Nord, lEst et le Centre
de la France. Aprs avoir observ le comportement des individus d'une colonie, l'Abb Voirnot a mis au point un
habitat pour abeilles en bois, destin reproduire au mieux leur milieu de vie naturel. La Forme cubique qui se
rapproche le plus de la forme cylindrique, offrant ainsi une meilleure rpartition de la chaleur. Elle peut contenir
de belles rserves et convient donc aux rigueurs de l'hiver. Elle est utilise par les apiculteurs des pays de
l'Europe de l'Est ainsi que dans les Alpes, en Suisse, en Allemagne et dans les pays du Maghreb.

Caractristiques techniques de cette ruche :

Cest une ruche verticale btisse froide avec hausses. Elle possde des spcificits trs diffrentes de la ruche
Langstroth ou la ruche Dadant, car toutes les dimensions ont t rflchies et tudies par labb Voirnot pour
le bien tre de labeille. Les dimensions intrieures de la ruche Voirnot sont de 360 mm 360 mm 360 mm.
Cela offre un espace de stockage suffisant de provisions (miel et pollen) lors de l'hivernage. Il existe deux
grandeurs de hausses lune dune hauteur de 170 mm, lautre de 200 mm ce qui quivaut approximativement
la moiti de la hauteur du corps. Les dimensions des cadres du corps de 330 mm 330 mm vitent un
loignement pour la recherche de subsistance lors de grands froids. Celles des cadres des hausses sont de 135
mm 330 mm ou 155 mm 330 mm.
Composition de la ruche Voirnot
La ruche Voirnot peut avoir un toit plat en tle ou un toit chalet. Le corps de ruche repose sur un socle
partiellement grillag. Le corps est une caisse en bois de forme presque carre de 410 x 430 mm sur laquelle
peuvent tre pos une ou plusieurs hausses de hauteurs diffrentes du corps (hauteur 170 ou 200 mm). Elle est
en pin ou en sapin, et compose de plusieurs lments superposs indpendants le tout pesant
approximativement de 20 25 kg:
Composition dune ruche Voirnot
le toit plat recouvert de tle ou toit chalet galement recouvert de tle
le plateau couvre-cadre ou un nourrisseur muni d'une ouverture de 5 cm pour nourrir les abeilles en
priode de froid.
Il existe deux types de hausses avec une hauteur diffrente (410 x 430 x 170 mm) ou (410 x430 x 200
mm) avec 10 cadres (330 x 155 mm ou 330 x 135 mm). La hausse de petites dimensions peut servir de
rserve de nourriture supplmentaire pour lhivernage (de 16 17 kg de miel)
le corps de la ruche de dimensions diffrentes des hausses (410 x 430 x 380 mm) o sont entreposs 10
cadres de 330 mm 330 mm droit ou Hoffmann. Il est possible d'y introduire une partition permettant
une bonne rgulation de la temprature et du taux d'humidit dans l'habitat.
le plancher en bois ou en plastique Nicot est en gnral avec un fond grillag.
le trou de vol constituant l'entre et la sortie de la ruche et une planche de vol denviron 5 cm.

R. Hummel & M. Feltin - 2014

Avantages et inconvnients de la ruche Voirnot
Avantages
Petite ruche cubique trs esthtique.
Convient aux ruchers situs au-del de 500 m d'altitude.
Assure la prennit et le bien-tre des colonies.
Adquat pour une colonie faible peuplement et peu de besoins nutritionnels.
Volume : 25 % suprieure la ruche Warr.
conomie de chauffage lors des hivers rigoureux. Forme cubique offrant une meilleure rpartition de la chaleur.
Volume : 20 % infrieur la ruche Dadant
Le format 410 x 430 mm permet lutilisation dun plancher NicotPlast en plastique pour DB10
Petite planche de vol disponible
Inconvnients
Ruche coteuse.
Les cadres difficiles dcoller et pas assez levs.
La hausse et le corps tant diffrents ils ne peuvent tre interchangs
Cadres de hausse diffrents des cadres de corps
Deux types de hausses existent : 170 et 200 mm de hauteur donc encore des cadres de dimensions diffrentes

Deux formes de ruche Voirnot sur un socle avec une hausse et un toit

R. Hummel & M. Feltin - 2014

La ruche Warr
La ruche Warr : Une mini-ruche mais qui peut le maximum !
La ruche Warr est compose de corps dont les dimensions intrieures sont de 300 x 300 sur 210 mm de
hauteur. Ces corps lgrement plus petits que les Voirnot peuvent servir de corps de ruche, de hausse, de
ruchette et de nucli (pour llevage). Il n'y a qu'un type de cadre avec 2 faces de 500 cm d'alvoles. Dans le
tableau ci-dessus qui nous prsente les dimensions des diffrentes ruches, nous pouvons voir que la ruche
Warr est la ruche dont le corps a le plus petit volume (18.9 dm3) et la plus petite surface de dperdition (90
cm2). C'est une ruche divisible verticale et son format carr permet de la mettre en btisse chaude ou froide sur
son socle, selon la saison. Cette ruche est idale pour les particuliers ne souhaitant pas multiplier le matriel,
pour les exploitations dont l'levage est le centre de l'activit, pour les apiculteurs utilisant de labeille noire
dveloppant des colonies moyennes ou pour lapiculteur du Dimanche.

Origine de la ruche Warr

La ruche Warr a t dveloppe au XXme sicle par l'Abb Eloi Franois mile Warr, religieux et apiculteur
franais. Son objectif tait d'avoir une ruche permettant une apiculture la plus rentable possible, optimise pour
l'hivernage et respectueuse de labeille. Le religieux crit dans son livre :
"Les industriels ont pour principe : produire bon compte pour vendre facilement. Les apiculteurs devraient
adopter ce principe. Ils viteraient ainsi les ennuis de la mvente du miel et ils arriveraient retirer de
l'apiculture tout le bnfice possible. "
Ce texte montre bien que lAbb a pens sa ruche Warr afin de baisser les cots de production au maximum.
Cette stratgie a conduit une ruche ayant de nombreux avantages, mais aussi des dfauts.

Les caractristiques de la ruche Warr

La ruche Warr apporte de nombreux avantages lors des manipulations par sa lgret et ses petites
dimensions. Toutes les oprations et les rcoltes deviennent ainsi moins physiques. Un lment plein de miel ne
pse un peu plus de 15 kg ce qui est peu par rapport aux autres ruches. De mme, la transhumance et le
dplacement dune ruche Warr sur 2 corps sont plus faciles qu'un seul corps de Dadant lourd et encombrant.
L'utilisation d'un seul type de cadre et dun seul type dlment simplifie la gestion du matriel, conduit avoir
peu de matriel non utilis et tout est mieux rentabilis. La faible hauteur des corps permet leur construction
sans collage et lutilisation de planches moins chres donc un cot de construction trs peu lev (moins de 4
Euros par lment).
Il est vident que la Warr est moins intressante pour les fortes mielles compte tenu des capacits trs
limites des lments (une quinzaine de kg). Elle est, par contre tout fait adapte aux petites mielles. Ainsi,
la Warr avec un lment plus petit que les autres types de ruche permet de produire des miels monofloraux
plus facilement. En effet, en cas de petite mielle, nous avons un lment plein et opercul en Warr alors
qu'en Dadant, Langstroth ou en Zander la hausse ne sera pas entirement pleine et souvent pas encore
opercule. Il faudra donc attendre et risquer le mlange avec d'autres miels. La petite taille des lments est par
contre plus problmatique en cas de forte mielle. En effet, les corps sont rapidement pleins et il faut donc
mettre des nouveaux lments trs souvent. Il est aussi intressant de rcolter au fur et mesure que les
lments sont operculs pour limiter l'lvation en hauteur des ruches.
La taille rduite des lments leur donne le volume d'un gros nuclus et un faible nombre d'abeilles est
ncessaire pour le peupler tout comme avec les miniplus. Avec ce type de ruche, on fait donc lconomie des
ruchettes dlevages ncessaire pour tous les autres types de ruches.

Lhivernage en gnral se passe plutt bien dans ce type de ruche que ce soit pour des grosses colonies sur deux
lments ou pour des petites sur un seul lment. Les abeilles durant les froids intenses et impromptus peuvent
R. Hummel & M. Feltin - 2014
rapidement se dplacer dun cadre lautre. Elles ont juste monter ou descendre de quelques centimtres
pour passer par-dessus ou par dessous le cadre, alors que dans les Dadant, elles doivent faire le tour dun trs
grand cadre. Les abeilles ont donc toujours du miel proximit en cas de refroidissement dans la saison. Peut-
tre est-ce une des raisons pour lesquelles la mortalit hivernale est bien moins importante en Warr que dans
les autres types de ruche. Les trs petites colonies peuvent hiverner sur un seul lment condition d'tre
nourries. Cela permet d'hiverner sans runir les essaims provenant d'levages ou dessaims tardifs.

Composition de la ruche Warr

La ruche Warr peut avoir un toit plat en tle ou un toit chalet. Le corps est une caisse en bois de forme carre
de 340 x 340 mm et de 210 mm de hauteur (dimensions extrieures) sur laquelle peuvent tre poses une ou
plusieurs hausses de dimensions identiques au corps. Elle est en bois de pin ou de sapin et compose de
plusieurs lments superposs indpendants. La ruche est compose en gnral de 4 lments, dun socle, dun
nourrisseur et dun toit en tle pesant approximativement de 15 18 kg :

Composition dune ruche Warr

le toit plat recouvert de tle ou toit chalet galement recouvert de tle
le plateau couvre-cadre ou nourrisseur muni d'une ouverture de 5 ou 10 cm pour nourrir les abeilles en
priode de froid ou poser un nourrisseur rond pour le nourrissement liquide.
Toutes les hausses sont de mme dimensions et peuvent aussi tre utilises comme corps et
inversement (340 x 340 x 210 mm de dimensions extrieures ou 300 x 300 x 210 mm de dimensions
intrieures) elles contiennent chacune 8 cadres (285 x 200 mm) pouvant tre utiliss aussi bien dans les
hausses miel que dans les corps de ruche. Une hausse pleine contient 15 16 kg de miel ce qui est la
consommation hivernale dune belle colonie. Il est donc intressant dhiverner les colonies sur deux
lments celui du haut servant uniquement de garde-manger.
le corps de la ruche est de mmes dimensions intrieures que les hausses (300 x 300 par 210 mm de
hauteur) dans lequel sont entreposs 8 cadres de 285 mm 200 mm. Au printemps, le petit volume du
corps de ruche permet un dveloppement trs rapide des colonies. Ce petit volume peut servir aussi de
nucleus ou de ruchette pour de petits essaims. Il est possible d'y introduire une partition permettant
une bonne rgulation de la temprature et du taux d'humidit dans l'habitat.
le plancher en bois avec un fond grillag total ou partiel.
le trou de vol constituant l'entre et la sortie de la ruche avec une petite planche de vol.

Avantages et inconvnients de la ruche Warr

Avantages
Petit volume du corps permettant un dveloppement rapide des colonies.
Petit volume du corps pouvant servir de nucle pour petits essaims ou petites colonies.
Possibilit de rcolter des miels monofloraux.
Cadres de dimensions identiques dans le corps et la hausse.
Hausse et corps de ruche de dimensions identiques donc interchangeables.
Hivernage facile mme de petites colonies en raison de son petit volume.
Bien adapte pour lapiculture daltitude.
Manipulation facile en raison de sa lgret et ses petites dimensions.
Rcoltes facile car un corps plein ne pse pas plus de 15 kg.
Stock de matriel limit : pas de ruchette, une seule sorte de cadres, une seule sorte de corps
Prix de revient trs raisonnable.
Petite planche de vol disposition des abeilles.

Inconvnients
Essaimage nombreux d au petit volume de la ruche et au dveloppement rapide des colonies.

R. Hummel & M. Feltin - 2014

Peu adapte aux grosses mielles.
Productions modestes.
La hauteur de la Warr peut atteindre 5 lments soit 1.8 mtres du sol.
Une visite complte de la chambre couvain est longue et complique lorsquelle est sur 2 lments.
Rserves hivernales limites une quinzaine de Kg donc risquent une famine en dbut de saison.

Une ruche Warr sur son socle avec trois, deux ou un lment et couvert dun toit. De fabrication industrielle ou faite maison

R. Hummel & M. Feltin - 2014

Ruche Alsacienne
La ruche Alsacienne : un type de ruche en dclin.
La ruche Alsacienne est la ruche traditionnelle de l'Alsace. Cest une ruche en bois mise au point en 1868 par le
pasteur F. Bastian dans la rgion de Wissembourg. Sa taille et son poids sont un gros handicap. La tradition
Alsacienne veut que ce type de ruche soit intgr dans un rucher traditionnel ferm ce qui demande de gros
investissements bien sr. On trouve encore en Alsace un grand nombre de ces rucher style chalet construit en
bois fonc avec sur lavant quelque fois jusqu une vingtaine de trou de vol. La ruche Alsacienne est une ruche
rectangulaire de type horizontale en btisse chaude. Certaines ruches Alsaciennes ont une isolation double
paroi : grce cela, elles sont adaptes aux fortes chaleurs et aux grands froids et peuvent tre utilises en plein
air. Il existe deux types de ruches Alsaciennes, la haute ou la couch , cette dernire nexiste
pratiquement plus. La ruche Alsacienne existe galement en deux longueurs (581 mm de 14 cadres et 653 mm
de 16 cadres) et est constitue de deux parties mobiles identiques, le corps et la hausse. Il existe aussi des
hausses plus petites appeles demi-hausse . La grandeur du corps se rgle horizontalement de lavant vers
larrire par une partition qui se met derrire le dernier cadre. Pour agrandir le nid couvain, les cadres
sajoutent donc larrire des cadres dj en places et on poussera donc la partition en consquence. Sur le
corps peuvent tre poses une ou plusieurs hausses de hauteurs identiques au corps (338 mm de hauteur). Sil
sagit dune petite colonie ou dune petite mielle on peut y poser ce quon appelle une demi-hausse (165 mm
de hauteur) correspondant approximativement la moiti dune hausse normale. A lorigine le pasteur Bastian
avait intgr une grille reine dans le fond des hausses. De nos jours, la grille reine est spare du corps et de
la hausse. Comme pour laddition des cadres, le stockage du miel se fait par les abeilles dans la partie avant de la
hausse, puis elle se remplit petit petit vers l'arrire au fil du temps. Une hausse de ruche Alsacienne peut
contenir jusqu' 40 kg de miel, avec la caisse et les cadres on nest pas loin datteindre 50 kg. Ce qui nest pas
sans poser des problmes au moment de la rcolte puisque celle-ci doit tre faite en plusieurs fois.
Composition de la ruche Alsacienne
La ruche Alsacienne a un toit plat en tle si elle est destine rester en plein air ou en PVC ou en bois si elle est
destine tre intgre dans un rucher ferm. Le corps est une caisse en bois de forme rectangulaire de 653 x
256 mm sur 338 mm de hauteur. Le corps peut contenir jusqu' 16 cadres de 240 x 320 mm (largeur x hauteur).
Au printemps, lorsque le corps de ruche est complet, une hausse de mmes dimensions que le corps est place
sur le corps spar par une grille reine. Pour les petites mielles, il existe des demi-hausse contenant des
cadres ayant la demi-hauteur des cadres de corps. Elle est en bois de pin ou de sapin et compose de plusieurs
lments superposs indpendants le tout pesant approximativement de 35 40 kg:

Composition dune ruche Alsacienne

le toit plat recouvert de tle ou de PVC ou de bois
corps de ruche Alsacienne de 14 cadres : 581 mm de long, 256 mm de large et 338 de haut.
corps de ruche Alsacienne 16 cadres : 653 mm de long, 256 mm de large et 338 de haut.
Le corps de la ruche (Brutraum) contient des cadres de dimensions : 320 mm de haut pour 240 mm de
large.
les cadres sont scants au point d'envol et se prsentent en btisse chaude.
cet agencement est trs important, car il sert de lieu de ponte et de stockage du miel et du pollen.
La hausse (Honigraum) de mmes dimensions que le corps et avec des cadres de mmes dimensions.
La demi-hausse moiti aussi haute que le corps avec des cadres de : 160 mm de haut pour 240 mm
de large.
Grace a une grille reine, la reine est isole sur un corps, elle est ainsi facilement reprable si ncessaire
et protge quand il faut intervenir sur les hausses.
le fond de ruche nest malheureusement pas grillag
R. Hummel & M. Feltin - 2014
 le trou de vol constituant l'entre et la sortie de la ruche.

Avantages et inconvnients de la ruche Alsacienne

Avantages
Grande ruche bien adapte aux grosses mielles
Les hausses et les cadres de corps ont les mmes dimensions donc ils sont commutables
En cas de petites mielles des demi-hausses peuvent tre utilises
Inconvnients
Grand volume de ruche peu adapt aux petites colonies
Ruche trs lourde et encombrante
Aration mal adapte pour le bien tre des abeilles
Pas de socle grillag
Peu adapte lapiculture en plein air
Transhumance et dplacement difficile
Les hausses sont trs lourdes lorsqu'elles sont pleines de miel.
La rcolte doit se faire en plusieurs fois car il est impossible de rcolter toute une hausse
Ruche mal adapte aux petites et moyennes colonies

Un rucher traditionnel dAlsace contenant des ruches Alsaciennes Ruche Alsacienne sur son socle avec sa hausse et toit

R. Hummel & M. Feltin - 2014

Ruche Zander
La ruche Zander : une allemande ou la copie de la Langstroth ?
Cest une ruche relativement moderne ne il y a que quelques dizaines dannes en Allemagne. Les fabricants
ont essay de lui donner toutes les qualits des ruches existantes sans les inconvnients. La base est sans aucun
doute la ruche Langstroth, puisque comme elle, la Zander est une divisible verticale a btisse froide respectant
le systme Bee space conu par rvrend Langstroth et de Jan Dzierzon. La ruche Zander existe en diffrents
modles (ruchette, classic, Liebig, Profi ) avec un nombre diffrent de cadres (6, 9, 10, 11 et 12 cadres). Ils ont
tous des profondeurs et une hauteur identiques et permettent donc lutilisation des mmes cadres. Seule la
largeur de la ruche change pour chaque modle. 236 mm pour la ruchette 6 cadres, 380 mm pour la ruche 10
cadres qui est celle dont on va parler. Les dimensions intrieures de la ruche Zander 10 cadres sont de 430 mm x
380 mm par 210 de hauteur. Les cadres droits ou Hoffmann ont une dimension de 415 x 200 mm.

Caractristiques de la ruche Zander

La ruche Zander est une ruche divisible verticale btisse froide, cest--dire que le corps et les hausses, sont de
mme taille. Comme la Dadant et la Langstroth cest une grande ruche qui est utilise quand les mielles sont
abondantes. Elle est donc trs similaire ces deux modles et relve dune mme conduite, mais avec
lavantage pour la Langstroth et la Zander dtre des divisibles donc davoir les mmes dimensions de hausses et
de corps. On ne distingue pas de corps et de hausse dans ce systme, ce qui simplifie considrablement la
gestion de stock des hausses et des cadres. La ruche Zander et la ruche Langstroth ont des nombreux points
communs importants, ce qui fait penser que la Zander est une belle copie de la Langstroth. Mme si les
dimensions sont lgrement diffrentes, mme si lesthtique et la mthode de construction ne sont pas
exactement les mmes, on ne peut sempcher de penser une copie de la ruche Langstroth.

Composition de la ruche Zander

Le corps est une caisse en bois de forme rectangulaire de dimensions extrieures de 525 x 430 mm sur 210 mm
de hauteur. Ces dimensions extrieures peuvent lgrement varier selon lpaisseur du bois utilis. Les
lments de dimensions intrieures de 430 x 380 x 210 mm contiennent 10 cadres pouvant tre utiliss aussi
bien dans le corps que dans les hausses. Au printemps, pour agrandir, une hausse de mmes dimensions que le
corps est place sur le corps. La ruche Zander est en bois de pin ou de sapin et compose de plusieurs lments
superposs indpendants le tout pesant approximativement de 25 30 kg:
Composition dune ruche Zander
Le toit plat recouvert de tle galvanise ou de plastique
Les lments de la Zander peuvent contenir 10 cadres 415 x 200 mm pralablement remplis de cire
gaufre. Il est possible d'y introduire une partition permettant une bonne rgulation de la temprature
et du taux d'humidit dans l'habitat.
Hausse et corps de ruche Zander de 10 cadres : 525 mm de long, 430 mm de large et 210 de haut.
Hausse et corps de ruche Zander 12 cadres : 525 mm de long, 510 mm de large et 210 de haut.
Les cadres Zander type droit ou Hoffmann (10 dans chaque corps), 415 x 200 mm
Le fond de ruche est aration totale anti-varroas et quip d'une planche de vol
Le trou de vol constituant l'entre et la sortie de la ruche.

R. Hummel & M. Feltin - 2014

Avantages et inconvnients de la ruche Zander
Avantages
Grande ruche bien adapte aux grosses mielles.
Les hausses et les cadres de corps ont les mmes dimensions donc ils sont commutables.
Belle planche de vol disposition des butineuses.
Esthtique simple et agrable.

Inconvnients
Les hausses sont trs lourdes lorsqu'elles sont pleines de miel.
Hausse trop grande en cas de petites mielles.
Ruche mal adapte aux petites et moyennes colonies.
Standard peu utilis.

Ruches de production Zander avec 2 ou 3 lments Ruche Zander neuve

R. Hummel & M. Feltin - 2014

Conclusions :
Si lobjectif principal est davoir quelques colonies dabeilles au fond de son jardin afin de produire quelques
kilos de miel chaque anne, on peut opter pour une ruche pas chre, maniable, peu encombrante telles que
Warr ou Voirnot. Par lutilisation dune divisible on rduira le stock de matriel ncessaire. Mais il faudra
prendre quelques prcautions concernant lessaimage si les colonies sont fortes ou les mielles importantes. De
mme, la sortie de lhiver, il faudra surveiller les rserves des colonies trs peuples.

Si lobjectif est la production de miel, il faudra prendre une ruche grand gabarit du type Dadant-Blatt pour les
ruches hausses ou du type Langstroth ou Zander pour les divisibles. Pour faire le choix entre ces trois modles
il faudra peser le pour et le contre de chacune et faire le choix en fonction des apiculteurs de votre rgion ou de
votre syndicat avec lesquels vous aurez peut-tre un jour changer des cadres, emprunter des hausses ou
vendre ou acheter des nucle Il est bien vident que dans notre rgion la ruche la plus utilise est la Dadant-
Blatt 10 cadres qui satisfait une majorit dapiculteurs. Il nen est pas de mme une vingtaine de kilomtres
dans la rgion frontalire de lAllemagne ou la Zander est trs rpandue.

Les ruches Alsaciennes sont encore assez rpandues chez nous en Alsace surtout chez les apiculteurs dun
certain ge. La qualit de la ruche et sa productivit ne peuvent tre mises en doute, mais il faut bien dire que
globalement elle est dpasse surtout cause de son encombrement et de sa conduite. Il est par exemple hors
de question de faire de la transhumance avec ce type de ruche moins de prvoir camion, treuils, chariot
lvateur elle est condamne disparatre dans les dcennies venir.

En conclusion, mme si lun ou lautre modle a pris lascendant dans le monde, il reste un choix important.
Mais en y regardant de plus prs, en ne comparant que les ruches de mme gabarit, il ny a pas vraiment une
trs grande diffrence entre les ruches dune mme catgorie. Ainsi, la diffrence est minime entre les Dadant-
Blatt, Langstroth ou Zander et il en est de mme entre la Voirnot et la Warr qui elles font videmment parties
dune autre catgorie. Peut-tre les vieux apiculteurs ont-ils raison quand ils prtendent que le contenant
est moins important que le contenu Il est vrai que nous navons pas parl de la manire de conduire les
ruches, mais la manire de travailler de lapiculteur est peut-tre plus importante que le type de ruche utilise.
Si la mortalit hivernale est importante ou si la production de miel nest pas au rendez-vous, ce nest peut-tre
pas de la faute la ruche ou labeille, mais celle de lapiculteur

Le respect de la nature passe aussi par le respect de labeille !!! R.Hummel & M.Feltin Avril 2014

R. Hummel & M. Feltin - 2014