Estaciones de Bombeo PDF

ESTACIONES DE BOMBEO
TABLA DE CONTENIDO
INTRODUCCIN
Prpositos del Mdulo _____________________________________________ 1
SECCIN 1 - PASO DEL LQUIDO A TRAVS DE LA ESTACIN DE BOMBEO

Introduccin _____________________________________________________ 2
Fundamentos de las estaciones de bombeo _____________________________ 3
Estacin de Succin, Descarga y Vlvulas de Desviacin __________________ 4
Dispositivos Automticos de Muestreo ________________________________ 8
Fosa de Quemador ________________________________________________ 11
Rutas a travs de las Unidades de Bombeo _____________________________ 13
Control de Presin y Descarga de Lquido ______________________________ 13
Desviacin en PCV________________________________________________ 16
Repaso 1 ________________________________________________________ 19
SECCIN - 2 UNIDAD DE BOMBEO

Introduccin _____________________________________________________ 23
La vlvula de la Bomba de Succin ___________________________________ 24
Bombas de Lnea Principal _________________________________________ 24
Motores Elctricos ________________________________________________ 25
Motor de Frecuencia Variable________________________________________ 26
Vlvula de la Bomba de Descarga ____________________________________ 27
Configuracines de Bombas en Serie y Paralelo _________________________ 28
Configuracin de Bombas en Paralelo _________________________________ 31
Repaso 2 ________________________________________________________ 33
SECCIN 3 - SISTEMAS AUXILIARES Y DE SEGURIDAD

Introduccin _____________________________________________________ 36
Sistema de Sumidero ______________________________________________ 37
Abastecimiento Elctrico ___________________________________________ 38
Protecciones ms Importantes en una Estacin de Bombeo_________________ 40
Detectores de Fuego _______________________________________________ 42
Detectores de Gas _________________________________________________ 42
Repaso 3 ________________________________________________________ 43
SECCIN - 4 SISTEMA DE CONTROL

Introduccin _____________________________________________________ 47
Sistema SCADA __________________________________________________ 49
Lmites de Seguridad de Presin _____________________________________ 53
Repaso 4 ________________________________________________________ 55
RESUMEN ________________________________________________________ 57
GLOSARIO ______________________________________________________ 60
RESPUESTAS ______________________________________________________ 64
ATENCION
El personal de operaciones usa tecnologa para alcanzar metas
especficas. Un objetivo clave del programa de entrenamiento es
promover la comprensin de la tecnologa que el personal operativo,
usa en su trabajo diario. Este programa de entrenamiento refuerza la
relacion trabajo-habilidades mediante el suministro de informacin
adecuada de tal manera que los empleados de oleoductos la puedan
aplicar inmediatamente.
La informacin contenida en los mdulos es terica. El fundamento

de la informacin bsica facilita el entendimiento de la tecnologa y
sus aplicaciones en el contexto de un sistema de oleoducto. Todos
los esfuerzos se han encaminado para que reflejen los principios
cientficos puros en el programa de entrenamiento.
Sin embargo en algunos casos la teora rie con la realidad de la
operacin diaria. La utilidad para los operadores de oleoductos
es nuestra prioridad mas importante durante el desarrollo de
los temas en el Programa de Entrenamiento para el
Funcionamiento de Oleoductos.
ESTACIONES DE BOMBEO
Comportamiento Bsico de Fluidos
1995 IPL Servicios de Tecnologa y Consultora

Reproduccin Prohibida (Enero 1995)
IPL TECHNOLOGY & CONSULTING SERVICES INC.

7th Floor IPL Tower
10201 Jasper Avenue
Edmonton, Alberta
Canada T5J 3N7
Telephone +1 - 403-420-8489
Fax +1 - 403-420-8411
Reference: 2.3 Pump Stations - Nov, 1997

HABILIDADES DE ESTUDIO
Para que el aprendizaje de los mdulos sea ms efectivo, se sugiere
tener en cuenta las siguientes recomendaciones.
1. Trate de que cada periodo de estudio sea corto pero productivo (de
10 a 45 minutos). Si usted ha establecido que estudiar durante los
cinco dias de la semana un total de dos horas por da, separe los
tiempos de estudio con periodos de descanso de dos a cinco
minutos entre cada sesion. Recuerde que generalmente una
semana de auto estudio reemplaza 10 de horas de asistencia a
clases. Por ejemplo si usted tiene un periodo de tres semanas de
autoestudio, deber contabilizar treinta horas de estudio si quiere
mantener el ritmo de la mayora de los programas de aprendizaje.
2. Cuando usted est estudiando establezca conexiones entre

captulos y tareas. Entre ms relaciones logre hacer le ser ms
fcil recordar la informacin.
3. Hay cuestionarios de autoevaluacin al final de cada seccin

del mdulo. Habitualmente el responder a estos cuestionarios
incrementar su habilidad para recordar la informacin.
4. Cuando est leyendo una seccin o un mdulo, primero de un

vistazo rpido a toda el material antes de comenzar la lectura
detallada. Lea la introduccin, conclusiones y preguntas al final de
cada seccin. A continuacin como una tarea separada estudie los
encabezados, grficos, figuras y ttulos. Despues de esta excelente
tcnica de revision previa, usted estar familiarizado con la forma
como est organizado el contenido. Despus de la lectura rpida
continue con la lectura detallada. Su lectura detallada, refuerza lo
que ya usted ha estudiado y adems le clarifica el tema. Mientras
usted este realizando esta lectura detngase al final de cada
sub-seccin y pregntese Que es lo que he acabado de leer?
5. Otra tcnica de estudio til es escribir sus propias preguntas

basadas en sus notas de estudio y/o en los titulos y subtitulos de
los mdulos.
6. Cuando est tomando notas en el saln de clases considere la
siguiente tcnica. Si usa un cuaderno de de argollas escriba solo
en las pgina de la derecha. Reserve las pgina de la izquierda
para sus propias observaciones, ideas o reas en las que necesite
aclaraciones. Importante: escriba las preguntas que su instructor
hace, es posible que usted las encuentre en el custrionario final.
7. Revise. Revise. Revise, El revisar el material aumentar

enormemente su capacidad de recordar.
8. El uso de tarjetas para notas, le ayudar a identificar rpidamente

reas en las cuales usted necesita repasar antes de un exmen.
Comience por ordenar a conciencia las tarjetas despus de cada
sesin de lectura. Cuando aparezca una nueva palabra, escrbala en
una cara de la tarjeta y en el reverso escriba la definicin. Esto es
aplicable para todos los mdulos. Por ejemplo, simbolos
qumicos/que representan; estacin terminal/defincin; una
sigla(acronismo)/que significa. Una vez haya compilado sus
tarjetas y se este preaparando para una prueba, ordnelas con el
lado que contiene las palabras hacia arriba; pase una tras otra para
verificar si usted sabe que hay en el reverso. Se ha preguntado
usted por qu gastar tiempo innecesario en significados o
conceptos? Porque las tarjetas que no pudo identificar, le indican
las reas en las cuales necesita reforzar su estudio.
9. Adicionalmente estos mdulos tienen identificados mtodos de

enseanza especfica para ayudar a la comprensin del tema y su
revisin. Los trminos (palabras, definiciones), que aparecen en
negrilla estn en el glosario. Para relacionar la informacin de
los trminos y su significado, los nmeros de las pginas aparecen
en las definiciones del glosario con el objeto de identificar donde
apareci el trmino por primera vez en el txto. Las definiciones
que en el glosario no tienen ningn nmero de pgina es impor-
tante de igual manera entenderlas, pero estn completamente
explicadas en otro mdulo.
ESTACIoNES DE BOMBEO
Este mdulo describe el flujo de lquidos a travs de una estacin de

bombeo indicando o mostrando como las diferentes partes de una
estacin de bombeo trabajan en conjunto para mantener en movimiento
INTRODUCCIN
los lquidos seguramente en el oleoducto a una tasa deseada.
Los lquidos que viajan desde su estacin de origen a travs del
oleoducto o tubera pierden presin debido a la friccin que se genera
entre el lquido y la pared del oleoducto.
Cuanto ms viscosidad y ms flujo del lquido se tenga, ms prdida de
presin se tendr por la friccin ms alta que se genera.
Las estaciones de bombeo a lo largo del oleoducto reducen o eliminan
las consecuencias de las prdidas de presin debido a la friccin, al
otorgar energa al lquido. Al otorgar energa se incrementa la presin
del lquido en el oleoducto.
La Seccin 1 de este mdulo presenta un aspecto general de una
estacin de bombeo con su equipo de instrumentacin e instalacin.
La Seccin 2 describe las bombas centrfugas, vlvulas e instrumentos
detalladamente. Tambin examina las configuraciones de bombas en
serie y paralelas y sus implicaciones.
La Seccin 3 examina los sistemas auxiliares de las estaciones de
bombeo, almacenamiento temporal y aprovisionamiento de corriente
elctrica. Adicionalmente la Seccin 3 ve algunos de los sistemas de
seguridad en la estacin de bombeo tales como los detectores de fuego,
detectores de gases txicos y combustibles y vlvulas relevadoras de
presin.
La Seccin 4 explica brevemente como el sistema de control de la
estacin de bombeo se ajusta o encuadra dentro de la jerarqua de
SCADA.
Debido a que este mdulo es un aspecto general, los detalles
especficos de muchos componentes no se presentan completamente.
Las referencias para mdulos especficos se dan as, para que rpida y
fcilmente puedan encontrar mas informacin acerca de cada tema.
Este mdulo presenta informacin sobre los aspectos siguientes:
Describe los parones de flujo de baches de petrleo a travs de una PROPOSITOS DEL
estacin de bombeo de lnea principal.
Describe el propsito, importancia y funcin de cada uno de los prin-
MDULO
cipales componentes de una estacin de bombeo de lnea principal.
Describe como el diseo de una estacin de bombeo influye en la
operacin del oleoducto.
Fase - INTRODUCCION AL COMPORTAMIENTO DE FLUIDOS PRE-REQUISITOS
1
SECCIN 1
PASO DE LQUIDO A TRAVES DE LA

ESTACIN DE BOMBEO
Dependiendo de la configuracin de la tubera, las estaciones de bombeo

pueden tener una variedad de configuraciones de bombas. Pueden INTRODUCTION
incluir diferentes tamaos de bombas para los diferentes requerimientos
centrales. Los requerimientos de presin pueden ser alcanzados por una
o ms bombas del mismo tamao en paralelo o en serie. La presin
generada por una estacin de bombeo es regulada por el operador, por
un procedimiento de seleccin de bombas individuales o combinacin
de bombas que producirn la presin deseada o requerida.
La presin es regulada tambin por el uso de una vlvula de control de
presin (PCV) o por un variador o cambiador de direccin de velocidad
(VSD). Los (PCV) o (VSD) restringen o reducen la cantidad de presin
descargadas de las bombas en un valor fijado por el operador. La
funcin del operador es de mantener las tasas de flujo y presin
mientras se disminuye la cantidad de energa usada.
El centro de control est localizado lejos de la estacin de bombeo.
Cuando un operador arranca o para las bombas, o abre y cierra vlvulas,
estas acciones son llevadas al cabo por control remoto a travs del
sistema de supervisin de control y recepcin de datos (SCADA). El
operador vigila la pantalla de la computadora y usa la informacin
desplegada para decidir que acciones se deben llevar a cabo.
De la misma forma, cuando se requieren cambios de ajuste de los
valores fijados (tales como el valor fijado de una descarga), el operador
iniciar el proceso adecuado para cambiar el valor de presin estable-
cido. Una vez que el operador ha introducido el cambio los sistemas de
computador de estacin local se encargan. Realmente de llevar a cabo
el cambio en el punto de ajuste chequeando y ajustando la posicin del
PCV, o cambiando la descarga del VSD, hasta que se alcance el nuevo
punto de ajuste.
Despus de esta seccin, podr completar los siguientes objetivos:

Seguir el flujo o paso del lquido por la estacin de bombeo. OBJETIVOS
Establecer la funcin de cada uno de los componentes clave, de la
estacin de bombeo.
Reconocer qu liga al operador con la operacin de una estacin de
bombeo.
3
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS
Figura 1
Una Estacin de Bombeo
La presin, generada por las bombas, se necesita para asegurar el paso

FUNDAMENTOS del lquido a travs del oleoducto. Las estaciones de bombeo estn
estratgicamente ubicadas a lo largo del oleoducto para proveer la
DE LAS presin que permite al lquido pasar a la capacidad que esta diseado el
ESTACIONES DE oleoducto. La cantidad y tamao de las bombas que se necesitan en
una estacin de bombeo dependen de la cantidad de presin que se
BOMBEO necesita para soportar las perdidas de presin entre las estaciones. Los
siguientes son los factores principales que causan las prdidas de
presin y consecuentemente los requerimientos de bombas:
viscosidad del fluido
tasa de flujo y
elevacin.
Un lquido con baja viscosidad requiere menos presin para soportar la
prdida de presin entre estaciones debido a que hay menos prdida de
presin debido a la friccin. Igualmente, entre ms baja es la tasa de
flujo, mas baja es la prdida de presin por friccin. Lo opuesto es
cierto para lquidos de mas alta viscosidad y tasas de flujos incremen-
tadas. Por lo tanto se necesita menos potencia para soportar prdidas
de presin entre estaciones por fluidos de baja viscosidad, y/o de ms
baja tasa de flujo que para fluidos de ms alta viscosidad, y/o ms alta
tasa de flujo. La figura 2 ilustra este punto mostrando gradientes de
presin por bajas condiciones de viscosidad-baja tasa de flujo v.s alta
viscosidad - alta tasa de flujo.
4
Tasa de Flujo = 25 160 Bbl/hr

(4000 m3/h)
Cabeza (feet)
Figura 2
Ilustra Gradientes que
Muestran los Efectos de Estacin Estacin Estacin
A B C
la Viscosidad y Tasas de
Distancia (mi)(km)
Flujo. Alta Viscosidad - Alta Tasa de Flujo
Alta viscosidad y alta tasa
de flujo causan ms
prdidas de presin debido
Tasa de Flujo = 15 725 Bbl/hr
a la friccin, que baja (2500 m3/h)
Cabeza (feet)
viscosidad y baja tasa de

flujo. Observar que para
alta tasa, se usan ms
bombas para compensar
la prdida de presin.
Estacin Estacin Estacin
A B C
Distancia (mi)(km)
Baja Viscosidad - Baja Tasa de Flujo
Los cambios de elevacin a lo largo de toda la tubera u oleoducto

tambin determinan la cantidad del diferencial de presin en cada
estacin para soportar la prdida de presin entre estaciones. Entre ms
sea el aumento de elevacin, ms grande ser la prdida de presin; En
consecuencia, entre ms grande sea la reduccin de elevacin, ms baja
ser la prdida de presin. De ah que, se necesita ms potencia para
soportar prdidas de presin entre estaciones por el aumento de
elevaciones que para reducciones de elevacin. La figura 3 ilustra este
punto mostrando un perfil
de gradientes de presin
para reduccin de Cuesta Abajo
Cabeza (feet)
elevaciones v.s un perfil de

incremento de elevacin.

A B C
Distancia (mi)(km)
Figura 3
Gradientes Mostrando el Uphill
Uso de Bombas Basados
Cabeza (feet)
en Elevacin.
Observar que la estacin B
no necesita accionar
unidades cuando existe una
reduccin de elevacin. A B C
Distancia (mi)(km)
5
Hay 3 vlvulas las cuales permiten el paso de fluido ya sea a travs de la

ESTACIN DE estacin de bombeo o continuar sin pasar por la estacin. Esas son las
vlvulas de succin de la estacin, la vlvula de descarga de la
SUCCIN, estacin y la vlvula de desviacin (Bypass) de la estacin.
Las tres vlvulas trabajan juntas para dirigir el flujo dentro de la
DESCARGA Y estacin o para desviar el flujo alrededor de la estacin. Cuando la
VLVULAS DE vlvula de succin y la de descarga estn abiertas y la de desviacin
(Bypass) est cerrada, el flujo de fluido ir a travs de la estacin de
DESVIACIN bombeo. De la otra forma, cuando la vlvula de succin y la vlvula de
(BYPASS) descarga de la estacin estn cerradas y la vlvula de desviacin
(Bypass) est abierta, el flujo pasar por fuera de la estacin de bombeo.
Vstago Vstago
Sello de Vstago Sello de Vstago
Puerta Puerta
Sello Ring y Sello Metal a Metal

Sello del Vstago
Flujo de Lquido
Cuerpo de Cuerpo de la Vlvula

la Vlvula
Cavidad del Cuerpo
Abierta Cerrada
Figura 4
Vlvula de Compuerta
La vlvula de compuerta se usa comnmente en la estacin de
succin, descarga y desviacin.
6
Abierto Abierto
MO MO
Vlvula de Desviacin Cerrado MO Vlvula de descarga

MO Cerrado de la estacin
Figura 5 Vlvula
de succin
Disposicin de Vlvulas de la Estacin
Abierto MO D
de Una Estacin de
Bombeo Cuando el Cerrado
Lquido se Desva.
Abierto Abierto Abierto Abierto
Cerrado Cerrado Cerrado Cerrado

MO MO MO MO
APAGADO APAGADO
Cuando las vlvulas de succin y descarga estn cerradas y la vlvula

de desviacin est abierta, el lquido no puede entrar a la estacin de
bombeo y continuar adelante directamente en el oleoducto. Las esta-
ciones normalmente se aislan para reparacin y mantenimiento.
Abierto Cerrado
MO MO
Vlvula de Desviacin Abierto MO Vlvula de descarga

MO Abierto de la estacin
Vlvula
de succin
de la Estacin
Abierto MO D
Figura 6
Disposicin Tpica de Cerrado
Vlvulas de Una Estacin

de Bombeo Cuando un Abierto Abierto Abierto Abierto
Lquido Entra a Una

Estacin de Bombeo.
Cerrado Cerrado Cerrado Cerrado
MO MO MO MO
APAGADO APAGADO
Cuando las vlvulas de succin y de descarga estn abiertas y la de

desviacin est cerrada, el lquido no podr seguir adelante directamente
por el oleoducto y entrar a la estacin de bombeo. sta es la configu-
racin normal para estaciones de bombeo, aun cuando las bombas no
estn conectadas (on) las vlvulas de la estacin aislada se dejan en
posicin de abiertas bajo condiciones normales de operacin, la vlvula
de desviacin se cierra y las vlvulas de succin y la de descarga estn
abiertas. Aun cuando las vlvulas no estn conectadas (on), el lquido
entrar a la estacin. En algunos casos la vlvula de desviacin
(Bypass) es una vlvula check o de no retorno que se mantiene cerrada
por la alta presin en el lado de la descarga de la estacin, as que todo el
lquido fluye dentro de la estacin si una o ms bombas estn trabajando.
7
Dos de las mayores razones para desviarse de una estacin de bombeo

es para hacer el mantenimiento de la estacin y en una situacin de
emergencia como la alarma por presencia de gas, alarma de fuego o el
fluido dentro de la estacin. Las vlvulas de succin y descarga y la
vlvula de desviacin pueden o no estar controladas a control remoto
por el operador. Cuando el control remoto est disponible, las vlvulas
de succin de la estacin trabajan en conjunto con la vlvula de descarga
de la estacin, o sea que la vlvula de descarga va abrir y cerrar con la
vlvula de succin.
As que el bache empieza a fluir a travs de la estacin de bombeo, su
camino exacto depender de la configuracin de las vlvulas de la
estacin, la naturaleza del bache y qu bombas (si hay algunas) estn
conectadas (on).
En una estacin de bombeo tpica el (flujo de) fluido:
fluye a travs de la vlvula de succin
puede pasar al dispositivo de muestreo
puede pasar a la fosa de quemador
fluye o se desva de las bombas, dependiendo de la configuracin
de la estacin
fluye a travs de una vlvula de control de presin (PCV)
fluye a travs de una vlvula check y
fluye a travs de la vlvula de descarga de la estacin.
Abierto Cerrado
MO MO
Abierto MO
MO
Abierto
Abierto MO D
Lnea del
Quemador

MO MO MO MO
Apagado Apagado
110
psi
400
.720 .925 .825 psi
.925
Figura 7
Baches Llegando a Una Estacin de Bombeo
8
Dependiendo del diseo de la estacin, del tipo de sistema de deteccin

de fugas (si se requiere), y de la necesidad para el control de calidad, DISPOSITIVOS
una estacin de bombeo puede ser equipada con una variedad de difer-
entes dispositivos automticos de muestreo. Un tubo de dimetro muy AUTOMTICOS
pequeo es colocado dentro de la lnea principal que va a la vlvula de
succin de la estacin. Este tubo de dimetro pequeo permite al
DE MUESTREO
fluido entrar al lugar del dispositivo automtico de muestreo. Las
propiedades ms comunes que son medidas por los dispositivos
automticos de muestreo son: la temperatura, densidad y viscosidad.
En adicin al equipo automtico de muestreo, puede haber equipo
manual para obtener muestras del fluido para anlisis de laboratorio.
La temperatura del lquido se toma en las estaciones de bombeo porque

la temperatura correcta se necesita conocer para poder calcular la
MEDICIN DE
densidad y la viscosidad. Las medidas de temperatura se toman elec- TEMPERATURA
trnicamente, usando un dispositivo de resistencia trmico. Un DEL LQUIDO
detector de resistencia trmico (RTD) es una banda delgada de acero
insertada dentro de un tubo de acero o thermowell ubicada dentro de la
tubera. El thermowell se llena con un lquido (normalmente glucosa),
que adquiere la temperatura del lquido que fluye dentro del oleoducto.
Cualquier cambio de temperatura del lquido causar un cambio en la
resistencia elctrica del RTD. Un transmisor en el RTD transmite su
resistencia a una computadora que convierte la seal en grados Celsius
o Fahrenheit. La temperatura entonces es transmitida al centro de
control de computadora donde sta es usada en los clculos. Para ms
informacin en medicin de temperaturas, ver el mdulo de Sistemas
de Control e Instrumentacin.
Caja de Fierro
a Prueba
2,3 o 4 Alambres hacia el RTD de Explosin
Unidad Electrnical-
Seal de Salida
Thermowell 4-20 mA
(puede que no se requiera
en todas los motores)
Conducto para
2 Conductores
Torcidos y Encapsulados
Figura 8
Dispositivo de Temperatura Detector de Temperatura (RTD)
La temperatura del lquido es determinada en conjunto con las medidas
de densidad y viscosidad, dado que la densidad y la viscosidad varan
con la temperatura. La temperatura es transmitida por el centro de
control de computadora, donde se usa para las medidas correctas de
densidad y viscosidad.
9
La densidad del lquido es medida y enviada al centro de control as

MEDICIN DE el operador puede vigilar el avance de cada bache y variacin de
DENSIDAD densidades en el oleoducto por observacin de la densidad del lquido
en la estacin de bombeo. La densidad se usa tambin en los cculos de
los siste mas de deteccin de fugas.
Bobina de Excitacin
Amplificador
Bobina de Excitacin
Caja de Amplificador
Tubo Vibrador
RTD
Ensamble Aislador de Ruido
Masa Nodal
Figura 9
Densmetro Usado Para Medir Densidad.
Un densmetro extrae el lquido que viene de una lnea y dirige este

a travs de un transducer, un tubo delgado colocado en una bomba
para una circulacin buena. Dentro del tubo hay una tira delgada
larga de metal la cual vibra cuando pasa el lquido por el tubo.
Estas vibraciones son tomadas por sensores y son transmitidas a
una computadora que convierte las seales en medidas de peso por
volumen (por ejemplo: lbm/ft3 (kg/m3)).
10
La viscosidad de un lquido se mide en algunas estaciones para usarse

en los clculos para el sistema de deteccin de fugas. La viscosidad se LA MEDICIN DE LA
mide en el laboratorio usando un viscosmetro. VISCOSIDAD DEL
LQUIDO
Figura 10a
Tubo Saybolt Viscosmetro Universal Tpico
El viscosmetro mide el tiempo que se necesita poira
que cierta cantidad de lquido pase a travs de un
tubo capilar de vidrio.
25
Figura 10b
Viscosmetro Cinemtico
El viscosmetro de vidrio se llena hasta A
con petrleo crudo. Cuando se calienta,
el lquido fluye de A para B a cierta
temperatura. El tiempo para ir de B a C
y de C a D determina la viscosidad.
Los resultados del laboratorio se usan para correlacionar y confirmar las

medidas en el oleoducto y asegurar la precisin.
11
En algunas tuberas que conducen productos de alta evaporacin (tales

FOSA DE como; gas natural, lquidos, propano o butano), es necesario tener
medios para que sin peligro se dispersen de la estacin mientras la
QUEMADOR estacin requiera mantenimiento. Un mtodo para alcanzar esto, es
retirar la lnea de la estacin hacia la fosa de quemador. La fosa de
quemador es un pozo abierto cavado en la tierra a donde los productos
muy voltiles pueden arrojarse y quemarse si es necesario. Cuando se
ha hecho el mantenimiento en las bombas o la tubera de la estacin, el
personal de mantenimiento aislar la estacin de bombeo, conservando
el fluido presurizado en la estacin de bombeo entre la vlvula de
succin y la vlvula de descarga de la estacin. Antes de empezar el
trabajo de mantenimiento, se abre la vlvula para la fosa de quemador la
cual releva sin peligro la presin y manda afuera el fluido de alta
volatilidad.
El lquido fluyendo hacia la fosa de quemador pasa a travs de 2
vlvulas de seguridad ABRIR/CERRAR como las de globo o bola. Las
2 vlvulas ABRIR/CERRAR aseguran que el lquido de dentro de la
tubera de la estacin no alcance la fosa de quemador accidentalmente si
alguna de las vlvulas falla. El lquido viaja de las vlvulas a travs de
un arrestador de flama, que es como una vlvula check (de no-retorno)
que evita que la flama fluya hacia atrs a travs de la tubera yendo
dentro de la lnea principal. El lquido y vapor entonces salen del
conducto hacia la fosa de quemador.
La salida de la tubera hacia la fosa de quemador puede estar equipada
con un sistema de ignicin que encender el producto as como exista
en la lnea. Si la fosa de quemador no est equipada con un sistema
automtico de encendido, el personal de mantenimiento usa una pistola
de fuego para encender el vapor en el pozo.
yyyyyyyy
@@@@@@@@

,,,,,,,,
@@@@@@@@

,,,,,,,,
yyyyyyyy
Arrestador de flama
Fosa de Quemador
Flujo del Lquido
Figura 11
El Lquido Fluye Dentro de la Fosa de Quemador
Cuando el personal abre las vlvula de salida para la fosa de
quemador, el vapor y/o el lquido se invierte dentro del pozo donde es
encendido y quemado seguramente.
12
La ruta que toma un fludo a travs de una estacin de bombeo, depende

del tipo de fludo que la tubera y cuales bombas estn caminando (si RUTAS A TRAVES
hay alguna). Cuando se transportan hidrocarburos, una tubera puede
llevar varios productos con diferentes caractersticas donde la contami- DE LAS UNIDADES
nacin, entre uno y otro producto no debe suceder. Otra tubera puede
llevar productos donde se ha determinado que la cantidad de fluido
DE BOMBEO
contenido entre la unidad de vlvulas de succin y la unidad de vlvulas
de descarga no crear suficiente contaminacin para degradar el
producto.
Los siguientes son 3 ejemplos de diferentes rutas de flujo que los
fluidos tomarn a travs de una estacin donde el tipo de producto y
configuracin de bombas se toman en consideracin.
La figura 12 muestra la configuracin de las vlvulas para una estacin
la cual lleva productos donde la contaminacin no deber ocurrir. Note
que las bombas no estn trabajando y que todas las vlvulas de las
bombas de succin y descarga estn abiertas para permitir que el
producto fluya a travs de la bombas as como tambin alrededor de
ellas (a travs de la vlvula check). Esto asegura la limpieza continua
de las bombas y tubera de un determinado producto.
Abierto Cerrado
MO MO
Abierto MO
MO
Abierto
Abierto MO D
Cerrado
Lnea del
Quemador

MO MO MO MO
APAGADO APAGADO
Figura 12
Flujo de una coriente dada por la Unidad de Bombeo con Todas
las Bombas Apagadas.
Para asegurar la limpieza de bombas con un bache de refinado dado,
todas las bombas de succin y vlvulas de descarga se dejan abiertas.
La partida fluye a travs de la bomba as como alrededor de ellas (a
travs de la vlvula check).
13
Figura 13 muestra la configuracin de las vlvulas donde la contami-

nacin de productos a partir de bombas y tubera no es preocupante . Las
vlvulas de succin y/o descarga pueden permanecer cerradas cuando las
bombas no estn funcionando. La posicin de las vlvulas de bombas de
succin y las vlvulas de la bomba de descarga depende del diseo de la
secuencia de arranque de la unidad de bombeo. En este ejemplo, ambas
unidades estn apagados y solo las vlvulas de la unidad de descarga estn
cerradas. Esto permite una rpida secuencia de arranque de las unidades.
Ntese que la ruta del flujo del fluido va alrededor de las unidades de
bombeo a travs de las vlvulas check, dejando fluido atrapado de la lnea
principal hasta la vlvula de la unidad de descarga. Cuando una unidad se
arranca la vlvula de descarga se abre, dejando salir el lquido atrapado
haciendo que se mezcle con bache del producto que este fluyendo despus
de las unidades de bombeo en ese momento.
Abierto Cerrado
MO MO
Abierto MO
MO Abierto
Abierto MO D
Cerrado
Lnea del
Quemador
Abierto Cerrado Abierto Cerrado

MO MO MO MO
APAGADO APAGADO
Figura 13
Ruta de Flujo de un Lquido Donde Una Mnima Contaminacin
es Aceptable.
Ya sea que la vlvula de la bomba de descarga, o ambas, la vlvula de succin y
descarga pueden dejarse cerradas. En este ejemplo, para un arranque rpido de
las unidades nicamente la vlvula de descarga est cerrada.
Cuando una unidad de bombeo se arranca, la ruta a travs de la unidad

RUTA A TRAVES DE es la misma sin importar el tipo de producto que se lleva. El lquido
UNIDADES DE fluye por las vlvulas de aislamiento de la bomba aislada hacia la
BOMBEO bomba donde su presin se incrementa. El lquido descargado fluye
entonces a travs de la vlvula de aislamiento de la bomba de descarga.
Ningn lquido puede fluir a travs de la vlvula check entre los puntos
de succin y descarga de la unidad. Porque la alta presin en el lado de
la descarga mantiene la vlvula cerrada. El lquido de esta forma viaja a
travs de tantas bombas como estn en funcionamiento.
14
Abierto Cerrado
MO MO
Abierto MO
MO
Abierto
Abierto MO D
Cerrado
Lnea del
Quemador

MO MO MO MO
APAGADO ENCENDIDO
Figura 14
Flujo a travs de una estacin con bombas funcionando.
El lquido fluye a travs de las vlvulas de succin de la bomba hacia la
bomba donde se aumenta su presin. El lquido descargado fluye
entonces a travs de la vlvula de descarga. Ningn lquido puede fluir
a travs de la vlvula check entre los puntos de succin y descarga de
la unidad porque la presin alta en el punto de descarga mantiene la
vlvula check cerrada.
Hasta aqu, el lquido movindose a travs de la estacin de bombeo ha

viajado a travs de la entrada de la bomba, y la bomba de la lnea CONTROL DE
principal. Ahora que el lquido ha pasado por la bomba, est listo para
regresar dentro de la lnea principal. A lo largo de la lnea principal PRESIN Y
estn:
vlvula de control de presin (PCV)
DESCARGA
PCV de desviacin (Bypass), y DEL LQUIDO
vlvula check de descarga.
15
El lquido que sale de la estacin de bombeo ha sido presurizado a la

VLVULAS DE presin requerida en la estacin. No obstante, muchas bombas son
CONTROL DE PRESIN actuadas por motores de velocidad fija, lo que significa que el operador
no puede cambiar la cantidad de presin adicionada al lquido por cada
bomba. Para una regulacin ms precisa de la presin del lquido
entrando a la lnea principal, los oleoductos usan vlvulas de control de
presin (PCV) (y ocasionalmente, reguladores de frecuencia variable, ver
el mdulo MOTORES DE VELOCIDAD VARIABLE). Las vlvulas de control
de presin son diferentes a las vlvulas ABRIR/CERRAR en que las
vlvulas de control de presin pueden dejarse parcialmente abiertas bajo
condiciones normales de operacin. PCVs regulan la presin cambiando
la medida de abertura a travs de la cual pasa el lquido.
Reduciendo la abertura de la vlvula se restringe el flujo, se incrementa
la velocidad del lquido y se reduce la presin de descarga. Ampliando
la abertura de la vlvula se incrementa el flujo y presin, y reduce la
velocidad del lquido. Por ejemplo, si una bomba produce 500
psi=libras por pulgada cuadrada (presin en el case) y la descarga de
la estacin requerida/deseada es 450 psi para un determinado rango de
flujo y prdida de friccin, entonces la presin puede ser estrangulada
(o reducida) en 50 psi. El operador cierra la PCV ligeramente para
reducir la presin de descarga
Abierto Cerrado
de la estacin a 450 psi. Para MO MO
Abierto MO
una descripcin detallada y una Abierto MO
explicacin de las vlvulas de Abierto D MO
control de presin ver el

mdulo VLVULAS DE Lnea del
Quemador
CONTROL DE PRESIn. Abierto Abierto Abierto Abierto

MO MO MO MO
Apagado Apagado
Figura 15
Las vlvulas de control de
presin (PCV)
Existen varios tipos principales de
vlvulas de control de presin.
Se muestra la vlvula de estran-
gulacin de bola (bola V). Estas
vlvulas reducen la presin de
descarga abriendo o cerrando
parcialmente la salida.
16
Cada PCV tiene una desviacin (Bypass) as la PCV puede repararse o

reemplazarse sin interrumpir el flujo a la lnea principal (Figura 16). DESVIACIN
La desviacin consiste en lo siguiente:
un tubo que sale rodeando la PCV EN PCV
una manija para actuar la vlvula ABRIR/CERRAR en cualquier lado
de la PCV
una manija para accionar la vlvula estranguladora a la salida del tubo
de desviacin (Bypass) y
una vlvula check en la tubera de desviacin, si se necesita.
Cuando la PCV deba desviarse (Bypass), el personal abrir la vlvula
reductora estranguladora manual al final de la entrada del tubo Bypass,
entonces cerrara las vlvulas ABRIR/CERRAR en cualquier lado al
final de la PCV. Cuando las vlvulas en cualquier lado de las PCV
estn cerradas, el lquido que deja la bomba no puede pasar a travs de
la PCV. En lugar, el lquido entra al tubo de desviacin y viaja al
rededor de la PCV. La vlvula reductora manual de desviacin se ajusta
manualmente para dar el nivel apropiado de reduccin.
Vlvula
Principal
Vlvula
PC
Flujo del Lquido
Vlvula Bypass
Figura 16
PCV y Desviacin
Cada vlvula de control de presin tiene una desviacin (Bypass) de tal
forma que la PCV puede ser reparada o reemplazada sin interrumpir el
flujo de lquido a la lnea principal.
Despus de la PCV, el lquido fluye a travs de la vlvula check y

regresa dentro de la lnea principal. La vlvula check es una vlvula de VALVULA DE NO
un solo sentido. El lquido puede ir a travs de la vlvula check en una RETORNO (CHECK) DE
sola direccin. Cuando la presin de los lquidos en la corriente abajo DESCARGA
de la vlvula check aumenta arriba de la presin de la corriente de
subida de la vlvula, la vlvula se cierra. Ningn lquido puede fluir de
regreso a travs de la vlvula cuando est cerrada.
17
La vlvula check previene alta presin corriente abajo por regreso del
flujo a travs de la estacin.
Abierto Cerrado
MO MO
Abierto MO
MO
Abierto
Figura 17 quido
Abierto
Vlvula Check (un solo sentido) MO D
El lquido puede fluir en un solo sentido Cerrado
Lnea del
a travs de una vlvula check desde Quemador
corriente arriba a corriente abajo. La Abierto Abierto Abierto Abierto
vlvula check se cierra para evitar

que el lquido fluya de regreso. Abierto Abierto Abierto Abierto
MO MO MO MO
Apagado Apagado
Flujo del Lquido

Flujo del Lquido
Cerrado Abierto
El lquido ha cumplido su jornada a travs de la estacin de bombeo. El

DESCARGA lquido fluye a travs de la vlvula de descarga aislada que se dirige
hacia la lnea principal. Una vez en la lnea principal, el lquido fluye
en el conducto con energa por presin adicional y es capaz de mantener
la tasa de fluido requerida.
18
1. El propsito de una estacin de bombeo es _____.

a) vigilar la presin de la tubera (ducto) REPASO 1
b) medir el flujo en la tubera (ducto)
c) compensar las prdidas de presin
d) probar la densidad del fludo en la tubera (ducto)
2. Si un lquido fluyendo a travs de una tubera pierde

presin, cual ser la principal causa?
a) friccin entre el lquido y la pared del tubo
b) retorno del flujo ocurendo en la estacin originadora
c) tubos empezando a tener fugas
d) incremento de la tasa de flujo del lquido
3. El lquido pasa la estacin de bombeo sin entrar

cuando _____.
a) la vlvula de la bomba de succin est abierta y la vlvula de
desviacin est cerrada.
b) las vlvulas de succin y de descarga estn cerradas y la de
desviacin est abierta
c) cuando las vlvulas de la bomba de succin y la de desviacin
(Bypass) estn abiertas
d) cuando las vlvulas de la bomba de succin y la de desviacin
(Bypass) estn cerradas
4. El dispositivo para medir la temperatura del lquido se

llama un _____.
a) densmetro
b) thermowell
c) detector de resistencia de temperatura (RTD)
d) transductor
5. El operador puede monitorear el proceso de cada

bache a travs del oleoducto e identificar qu
producto est la estacin de bombeo chequeando la
informacin del bache referente a _____.
a) temperatura
b) presin
c) tasa de flujo
d) densidad
19
6. Un densmetro opera _____.

a) sacando lquido de una tubera que llega a la estacin y
mandndolo a travs de un transductor
b) bombeando lquido a travs de una sere de thermowells
c) estimando la densidad de un lquido por medicin de su
viscosidad
d) identificando el tipo de lquido en el oleoducto y dando un
valor conocido
7. El propsito de una fosa de quemador es para _____.

a) permitir retirar productos de alta volatilidad de la estacin de
bombeo y disponer de ellos sin peligro
b) almacenar productos refinados y productos de alta volatilidad
hasta que se puedan regresar a la lnea principal
c) cheque la flamabilidad de un lquido
d) proveer un lugar donde se puedan probar mtodos de extincin
de fuego
8. Un lquido se puede desviar a una fosa de quemador si

_____.
a) la presin en la lnea es muy alta
b) ha ocurrido mezcla de bachey
c) se debe probar su flamabilidad
d) una bomba debe ser purgada de productos de alta flamabilidad
antes de que se pueda iniciar el trabajo de reparacin
9. Antes que un lquido llegue a la fosa de quemador

debe viajar a travs de _____.
a) una vlvula de seguridad ABRIR/CERRAR y un cochino
receptor
b) dos vlvulas de seguridad ABRIR/CERRAR y un arrestador de
flama
c) todas las bombas en la lnea principal
d) una vlvula de control de presin de seguridad
10. La presin de descarga de una bomba se pone a

punto ajustando una _____.
a) vlvula de control de presin (PCV)
b) una vlvula de alivio
c) vlvula de descarga
d) vlvula de succin
20
11. Una vlvula check (de no-retorno) _____.

a) permite al lquido viajar libremente en ambas direcciones a
travs de un ducto
b) solamente permite al lquido viajar en una direccin a travs de
un ducto
c) se cierra cuando la presin en la lnea es muy alta
d) chequea la lnea para temperaturas arriba de los lmites de
seguridad de operacin
12. Las vlvulas de control de presin (PCVs) son controladas

_____.
a) manualmente por el operador de campo
b) a control remoto por el operador
c) por motores de frecuencia variable
d) por la presin del cabeza que empuja el lquido dentro de
boquilla de succin de la bomba centrfuga (NPSH)
13. Las vlvulas de control de presin regulan la presin

_____.
a) permitiendo fluir al lquido en una direccin solamente
b) variando la velocidad de la bomba
c) cambiando de la velocidad del motor
d) cambiando el tamao de la abertura a travs de la cual pasa el
lquido
14. La reduccin de la abertura de una (PCV) causa _____.

a) un decremento de la velocidad y la presin del flujo
b) un incremento en velocidad y un decremento en la presin de flujo
c) un incremento en velocidad y presin de flujo
d) un decremento de velocidad y un incremento en presin de flujo
de flujo
15. Una vlvula de control de presin puede ser desviada o ir

alrededor de ella por _____.
a) cierre manual de las vlvulas manuales ABRIR/CERRAR en uno
u otro extremo de la PCV y abriendo el Bypass de la lnea
b) cierre manual de la vlvula ABRIR/CERRAR a la entrada del
Bypass de la lnea
c) cerrando por control remoto la vlvula de control de presin
d) cerrando a control remoto las vlvulas ABRIR/CERRAR a
cualquier lado de la PCV
Las respuestas estn al final del mdulo.
21
SECCIN 2
UNIDAD DE BOMBEO
En la introduccin a este mdulo, discutimos como una estacin de

bombeo agrega energa a un lquido fluyendo a travs de la tubera para INTRODUCCIN
compensar las prdidas de presin por friccin. Esta energa es conver-
tida en presin y es transferida al lquido por el dispositivo que es el
corazn de la estacin de bombeo-la bomba centrfuga. Esta seccin da
una introduccin general sobre bombas centrfugas y explica como
estn configuradas. Para una completa descripcin de las bombas
centrfugas, otro tipo de bombas y los motores que mueven estas
bombas, referirse al mdulo de OPERACIN de MOTORES y OPERACIN
DE BOMBAS RESPECTIVAMENTE. La informacin en este mdulo sirve de
introduccin a bombas centrfugas solamente.
Los componentes principales de una unidad de bombeo tpica son:
vlvula de succin
bomba centrfuga
motor (elctrico o diesel) para mover la bomba
motor de frecuencia variable(VFD) en algunos motores y,
vlvula de descarga.
Cuando una estacin de bombeo tiene ms de una bomba, se usan
configuraciones en serie y/o paralelo.
Despus de esta seccin estarn capacitados para completar los
siguientes objetivos: OBJETIVOS
trazar el flujo de los lquidos dentro y fuera de la lnea principal de
bombas.
identificar la secuencia de operaciones de una bomba centrfuga.
identificar los motores usados para mover las bombas de un oleoducto.
distinguir entre la operacin del VFD y motores convencionales de
bombas.
diferenciar la operacin de vlvulas de succin y descarga de una
bomba.
la identificacin de caractersticas y el significado operacional de las
configuraciones de bombas en serie.
identificar las caractersticas y el significado operacional de las
configuraciones de bombas en paralelo.
23
El lquido entra a la bomba a travs de la vlvula de succin. La

LA VLVULA DE vlvula de succin es una vlvula ON/OFF, tal como una vlvula de
compuerta o una vlvula de bola o globo. Si la vlvula se abre, el
DE LA UNIDAD DE lquido puede pasar dentro de la bomba. Si se cierra la vlvula, ningn
BOMBEO lquido puede pasar a la vlvula.
SUCCIN Con una secuencia standard de arrancar y parar, donde el control de

calidad del producto no es de importancia, ambas, las vlvulas de
succin y descarga se abren cuando se para la bomba. En casos donde
la vlvula de succin se deja abierta y la de descarga cerrada (arranque
rpido) la calidad del producto no importa. En cualquier caso, la
vlvula de succin siempre permanece abierta a no ser que la bomba
necesite mantenimiento.
Abierto Cerrado
MO MO
Abierto MO
MO
AbiertoVstago Vstago
Sello de Vstago Sello de Vstago
Figura 18 Puerta
Sello Ring y Sello Meta

Abierto
Puerta
MO D
Control de Calidad
Sello del Vsta
Flujo de Lquido
La bomba de la izquierda Cuerpo de

la Vlvula
Cuerpo de la Vlvula
Lnea de
muestra ambas vlvulas, de
Cavidad del Cuerpo
Quemador
succin y la de descarga abiertas Abierto Abierto Abierto Abierto
con la unidad parada. Control
de calidad, es de importancia
aqu. La bomba de la derecha Abierto Abierto Cerrado Cerrado
muestra ambas vlvulas cerradas, MO MO MO MO
indicando mantenimiento. Apagado Apagado
El lquido fluye a travs de la vlvula de succin a la bomba. Las

BOMBAS DE bombas dan presin adicional al lquido para asegurar que el lquido
viaje en la tubera a la adecuada tasa de flujo. La mayora de las
LINEA PRINCIPAL tuberas utilizan bombas centrfugas por las unidades de lnea principal.
La bomba centrfuga es un dispositivo mecnico que usa la fuerza
centrfuga para convertir energa mecnica en presin y flujo.
El lquido entra a la bomba a travs de una boquilla de entrada, y viaja al
impulsador. El impulsador gira, lo que causa que el lquido gire con l,
as que el lquido gira, la fuerza centrfuga empuja el lquido hacia afuera
del centro del impulsador. As como el lquido viaja hacia afuera a la
punta de las hojas del impulsador, su velocidad se incrementa. La fuerza
centrfuga finalmente empuja el lquido lejos de la punta del impulsador a
velocidad tan alta como 230 ft/s (70 m/s). El lquido entra entonces a
una parte en forma de cuerno de la cubierta de la bomba llamada
envoluta. As como el lquido viaja a travs de la envoluta, el lquido
pierde velocidad debido al incremento de dimetro de la envoluta.
24
Recordar que una reduccin en velocidad representa un aumento

proporcional en energa potencial. Recordar tambin que en los
sistemas de tubera, energa potencial corresponde a presin. As que
cuando el lquido deje la voluta con energa adicional, pero con ms
baja velocidad (alrededor de 6.5 pie/sec.= 2 metros/sec.), su presin se
ha incrementado. Para detalles de infor- Abierto
MO
Cerrado
MO
macin sobre bombas de lnea principal MO

Abierto
Abierto MO
ver el mdulo OPERACIN DE BOMBAS. Abierto MO D
Lnea del
Quemador
Flecha Impulsor Mitad de la Cubierta Superior
Abierto Abierto Abierto Abierto Chumacera

Succi
MO MO MO MO Chumacera
Sello Mecnico
Apagado Apagado Cmara de Succin
Descarga
Cojinete de Pres
Anillos de Desgaste Mitad de la Chumacera
Cubierta Inferior
Flecha Impulsor Mitad de la Cubierta Superior
Succin
Chumacera
Chumacera
Sello Mecnico
Cmara de Succin
Descarga
Cojinete de Presin
Anillos de Desgaste Mitad de la Chumacera
Cubierta Inferior
Figura 19
Una bomba de la lnea principal
El lquido entra a la bomba por la boquilla de succin y viaja al impulsor.
El impulsor aumenta la velocidad del lquido por la rotacin que
adquiere. El Lquido viaja a la voluta, donde su velocidad disminuye y la
presin aumenta. El lquido presurizado deja la bomba a travs de la
boquilla de descarga.
25
Existen muchos tipos de bombas y motores usados en la industria de

MOTORES oleoductos. Donde la electricidad est disponible a un costo razonable,
los motores elctricos, es el mtodo ms deseable para mover las
ELCTRICOS unidades de bombeo. Los motores elctricos producen energa
mecnica sin contaminacin y tienen relativamente bajo mantenimiento.
En contraste, cuando se usan motores diesel para accionar bombas, se
crea contaminacin y se requiere ms mantenimiento. Sin embargo, la
fuerza diesel es la mejor alternativa donde la electricidad no est
disponible. Para mas informacin sobre electricidad y motores diesel,
ver el mdulo OPERACIN DE MOTORES.
Abierto Cerrado
MO MO
Abierto MO
MO
Abierto
Abierto MO D
Lnea del
Quemador

MO MO MO MO
Apagado Apagado
Centro del Estator Estator Laminado

Rotor de Acero
Ventilador Exterior Bobina del del
Bobina Estator
Estator
Estator
Recinto
Flecha
Baleros
Armazn de Escudo Final
Fierro Fundido
Figura 19
Motor Elctrico
Aqu se muestran los principales componentes de un motor elctrico
trifsico de corriente alterna.
26
En la mayora de los oleoductos, la presin de descarga de la estacin

de bombeo esta controlada con el uso de la vlvula de control de MOTOR DE
presin (PCV). En algunas estaciones de bombeo, no obstante, la
presin de descarga se ajusta controlando la velocidad del motor, que en FRECUENCIA
su momento mueve la bomba, usando un motor de frecuencia variable
(VFD). Un (VFD) controla la velocidad del motor ajustado a la
VARIABLE
frecuencia de la corriente alterna que llega al motor.
Algunos de los beneficios de usar motores de velocidad variable en
oposicin motores a los PCV para controlar la presin de descarga son:
extender la vida del motor porque la corriente de arranque es contro-
lada creando un arranque suave
reduce el desgaste de baleros y sellos en la bomba y motor (ms baja
la velocidad, mas larga la vida), y
reduce aumentos de presin de las ondas por el arranque controlado.
La vlvula de control gasta energa hidrulica. El motor de frecuencia
regula la cantidad de energa hidrulica generada. La diferencia entre
una PCV y un VFD se puede comparar con la de un carro rodando
continuamente a total aceleracin mientras se trata de controlar la
velocidad del carro con el freno. Rodando el carro con el freno sin
aplicar, y usando la velocidad de la mquina para controlar la velocidad
del vehculo es comparable a la operacin del VFD. Para ver ms de
cerca de las VFD, ir al mdulo CONTROLES ELCTRICOS DE FRECUENCIA
VARIABLE.
Curva de C
abeza
300
175
0R
Cabeza de bomba, Pies
PM
Energa del Motor de la Bomba, BHP
230
170
200 0R
PM
165
0R
PM
160
0R 1250
PM
100 Curvas H.P. 1000
1750 RPM
750
1700 RPM
1650 RPM 500
1600 RPM 250
0 0
0 20 000 60 000 100 000 120 000
Flujo de la Bomba, Bbl/Da
Figura 20
Relacin entre la potencia del motor y su velocidad
Los VDFs permiten al operador aprovechar el consumo de energa por el
control de la velocidad de la bomba y el motor.
27
El lquido sale de la unidad de bombeo a travs de la vlvula de

VLVULA DE LA descarga. Como la vlvula de succin, la vlvula de descarga es una
vlvula ABRIR/CERRAR, tal como una vlvula de compuerta o una
BOMBA DE vlvula de bola. Sin embargo, cuando la bomba es la primera en
empezar la secuencia, la vlvula de descarga est casi cerrada. As
DESCARGA como la bomba se acelera a su Abierto Cerrado
MO Vstago MO
velocidad total, la vlvula de

Sello de Vstago Vstago
Abierto Sello de Vstago
MO
Abierto MO
descarga abre gradualmente. Puerta
Sello Ring y Sello M

Sello del V
Puerta
Sello Ring y Sello
As como la bomba se acerca a Abierto Sello del V

D
Flujo de Lquido
MO
Flujo de Lquido
su velocidad de operacin, la Cuerpo de

la Vlvula Cuerpo de
la Vlvula
Cavidad del Cuerpo

Lnea del
bomba de descarga se aproxima
Cavidad del Cuerpo
Quemador
a la presin de operacin. Este Abierto Abierto Abierto Abierto
proceso se conoce como

ramping presin. Esto se usa Abierto Abierto Abierto Abierto
MO MO MO MO
para prevenir brincos o Apagado Apagado
cambios severos en la presin

dentro del oleoducto.
Cuando las estaciones de bombas tienen mas de una bomba, se usan

CONFIGURACIONES configuraciones de bombas en serie y/o en paralelo.
DE BOMBAS EN
SERIE Y PARALELO
Las configuraciones en serie significa que el lquido sale de una

CONFIGURACIONES bomba de descarga a la succin de la siguiente bomba en una misma
EN SERIE corriente. Los oleoductos usan instalaciones de bombas en serie de tal
forma que se incrementa la presin de la descarga del lquido que sale
de la estacin sin incrementar mucho la succin requerida corerte
arriba. Esto ayuda a evitar la cavitacin en las estaciones de bombeo
donde la presin de los lquidos que llegan tiende a ser muy baja.
La cavitacin tiene lugar cuando la presin en la tubera cae a la
presin del vapor de los lquidos que se transfieren. Se forman
burbujas y fluyen junto con el lquido. Las burbujas se colapsan rpida-
mente (implosin) cuando ellas encuentran presin arriba del vapor de
presin. La cavilacin daa severamente cualquier material que
encuentra, incluyendo bombas, vlvulas y la pared de la misma tubera.
Para evitar la cavitacin, la presin de succin disponible hacia la
28
bomba deber ser mayor que la succin neta de la cabeza requerida

por la bomba para la tasa de flujo de operacin y el fluido en la lnea.
La presin del lquido que entra a la estacin es proporcionada por la
estacin de bombeo corriente arriba.
La presin del fluido debe ser lo suficientemente alto cuando deja la
estacin corriente arriba as que, aun con prdidas de presin, pueda
entrar a los impulsores de la bomba corriente abajo sin cavitacin.
Varias bombas arregladas en configuracin en serie crean ms presin de
descarga con menos requerimientos de presin de succin inicial que
una sola bomba grande. La baja presin inicial de succin (con relacin
a en configuraciones en serie la presin de descarga) ayuda a prevenir
cavitacin en la bomba. En configuraciones en serie, las bombas estn
encadenadas entre ellas, as que la descarga de una bomba entra a la
succin de la siguiente. Tal combinacin tiene un efecto acumulador en
la presin generada.
Bomba 1 Bomba 2 Bomba 3
Figura 21
El Lquido Fluyendo a Travs de Una Instalacin de Bombas
en Serie
El lquido entra a la bomba 1 a 50 psi. Bomba 1 aumenta la cabeza por
150 psi, as presuriza el lquido a 200 psi. La descarga de la bomba 1
entra a la bomba 2. La bomba 2 aumenta la cabeza por 150 psi, as que
cuando el lquido se descarga de la bomba 2, su presin es de 350 psi.
Las 350 psi de lquido entra a la bomba 3 que incrementa la cabeza por
75 psi adicionales descargando el lquido a 425 psi.
Cuando las bombas se instalan en serie, la presin de la salida es

acumulativa. Para encontrar la presin total, sumar la presin de
entrada a la salida de la bomba 1 y a la salida de las bombas 2 y 3 como
sea requerida.
29
En este ejemplo:
Presin Salida
Descripcin Total Salida
Presin
de entrada 50 psi 50 psi
Bomba 1 150 psi 200 psi

Este es el caso ideal. En realidad, hay una cierta prdida de presin en

la tubera entre la descarga de una bomba y la succin de la siguiente.
Esta prdida normalmente llega a pocas psi - as que la descarga real
total de la tercera bomba puede ser 419 psi en lugar de 425 psi.
Fijarse que 2 de las bombas producen 150 psi, mientras la tercera
bomba produce la mitad de presin de cabeza - solo 75 psi. Tal combi-
nacin permite flexibilidad en el control de la presin descarga.
Si todas las 3 bombas tienen una presin de salida de 150 psi la salida
de la estacin de bombeo (antes de regulacin) puede ser solo como
en esta tabla.
Salida de Salida
Descripcin Presin Total
Presin 50 psi 50 psi
de Entrada
Si la presin de salida de la estacin son 400 psi, 100 psi regulada sern
necesarias. Esto significa que casi 2 tercios de la potencia es gastada
por la tercera bomba.
30
Si la estacin de bombeo fu configurada o como el ejemplo, dos

bombas a l50 psi, mientras la tercera tiene una presin de salida de 75
psi, la presin de salida de la estacin ser como se muestra en la tabla
siguiente.
Combinacin Presin Salida

de Bombas de Salida Total
Presin 50 psi +
de Entrada
Sin Bombas 0 psi 50 psi
Entrada + 50 psi +
Entrada + 50 psi +
Entrada + 50 psi +
Bomba 1 + 150 psi +
Entrada + 50 psi +
Bomba 1 + 150 psi +
Entrada + 50 psi +
Bomba 1 + 150 psi +
Bomba 2 + 150 psi +
En este caso, solamente 25 psi extranguladas se requerir, y solo un

tercio de la potencia consumida por la bomba pequea se gastar. Dado
el alto costo de la electricidad para las bombas esto puede resultar en un
ahorro substancial.
Las estaciones de bombeo frecuentemente usan combinaciones de difer-
entes tamaos para mejorar la flexibilidad operacional y ver mejor
reflejado los requerimientos del oleoducto.
Estas mejoras en combinaciones pueden extenderse instituyendo la
practica de recortar los impulsores o modificando la salida de
lasegunda bomba. Modificando el impulsor se pueden obtener resul-
tados en flexibilidad adicional en la salida de las estaciones de bombeo.
31
Para ilustrar el concepto de bombas en paralelo, vamos a empezar con

CONFIGURACIN un caso simple donde dos bombas estn configuradas en paralelo. En
configuraciones en serie, el fluido fluye primero a travs de una bomba,
DE BOMBAS EN y despus la siguiente. En configuracin en paralelo, el lquido se
divide en dos (o ms) corrientes. Cada corriente fluye a travs de una
PARALELO bomba solamente despus de descargarse de sus respectivas bombas,
las dos corrientes fluyen hacia un cabeza donde se juntan.
Figura 22
Configuracin en
Paralelo Simple
El efecto en el lquido bombeado es bastante diferente para las configu-

raciones en paralelo de las configuraciones en serie. En las
configuraciones en series las presiones son acumuladas, en las configu-
raciones en paralelo, toda la presin de salida es igual a esa de una
bomba, y las capacidades se acumulan. Bajo condiciones ideales, dos
bombas que bombean a 3000 m3/h, en configuraciones en serie pueden
bombear 6000 m3/h cuando estn en paralelo.
Frecuentemente, hay configuraciones en serie o configuraciones ya
hechas y se agrega una sola bomba en paralelo para toda la serie (Fig.
24). Ya que la bomba en paralelo puede producir la misma presin de
descarga como las bombas en serie, las bombas en paralelo son usual-
mente de dos o ms impulsores multi stage. El trmino multi stage
pump se refiere a una bomba con dos ms impulsores.
As que el lquido pasa a travs de cada impulsor, la presin aumenta por
incrementos como pensar que fuera a travs de configuracin de bombas
en serie. Una bomba de etapas mltiples puede alcanzar la presin de
salida de dos o ms unidades en serie. Las bombas en paralelo se ponen
para aumentar la capacidad de los oleoductos (tasa), mientras las
unidades en serie operan a su capacidad nominal o de diseo.
32
Bomba 1 Bomba 2 Bomba 3
Bomba 4
Figura 23
Estacin de Bombeo, Configuracin en Serie - Paralelo
En una lnea principal, exista una configuracin de bombas a la cual se
le agreg una bomba en paralelo. Dado que la bomba en paralelo
puede producir la misma presin que las tres (o mas a veces) en serie, las
bombas en paralelo usualmente son de etapas mltiples.
-------
-------
Impulsores
Figura 24
Bomba (Multi-Stage) de Etapas Mltiples
Una bomba multi-stage usa dos o ms juegos de impulsores para elevar
la presin del lquido por incrementos, y poder alcanzar la presin de
salida de dos o ms en serie.
33
1. El lquido entra a la lnea principal de bombas a travs

REPASO 2 de la _____.
a) vlvula de succin
b) vlvula de descarga
c) vlvula de entrada
d) vlvula de alivio de presin
2. La funcin en la lnea principal de la vlvula de la

bomba de succin es para _____.
a) permitir al lquido entrar o desviar a una fosa de quemador
b) permitir al lquido ya sea entrar o desviarse de la bomba
c) desahogar el exceso de presin en un sistema de tubera
cerrado
d) mantener el lquido evitando su regreso
3. Que condiciones deben existir para que un lquido entre

a la bomba?
a) la vlvula de succin debe estar cerrada
b) la vlvula de descarga debe estar abierta
c) la vlvula de succin debe estar abierta
d) la vlvula de entrada debe estar abierta
4. La mayora de los oleoductos utilizan bombas _____

para las lneas principales
a) centrfugas
b) de desplazamiento positivo
c) rotatorias
d) sumergidas o de mbolo
5. El propsito de los impulsores es para _____.

a) determinar el tipo de producto en la tubera
b) acelerar el lquido hacindolo girar
c) medir la temperatura del lquido
d) medir la densidad del lquido
6. Despus de abandonar el impulsor, el lquido viaja a

travs de la voluta donde su ___.
a) velocidad y presin aumentan
b) velocidad se reduce y presin aumenta
c) velocidad y presin se reducen
d) velocidad aumenta y presin se reduce
34
7. Despus de pasar a travs de la voluta, el lquido

abandona la bomba a travs de la _____.
a) vlvula de control de presin
b) vlvula de no retorno
c) vlvula de succin
d) vlvula de descarga
8. Para una secuencia de arranque rpido donde la

calidad del producto no es importante, la configuracin
de vlvulas sera _____.
a) de o con succin cerrada y descarga abierta
b) de o con succin abierta y descarga cerrada
c) de o con succin cerrada y descarga cerrada
d) de o con succin abierta y descarga abierta
9. Un motor de frecuencia variable (VFD)_____.

a) controla la presin de descarga de una unidad de bombeo por
disipacin de energa hidrulica
b) vara la frecuencia de vibracin de la tira de metal en un
densmetro
c) controla la presin de descarga de una bomba variando la
velocidad de la bomba y motor
d) ajusta la vlvula de control de presin abrindola y cerrndola
ligeramente
10. La cavitacin ocurre cuando _____.

a) la presin en el oleoducto cae a la presin de vapor del lquido
que se est transfiriendo
b) aceite, agua y gas estn todos presentes
c) se forman picaduras por oxidacin a lo largo del oleoducto
d) la presin de descarga producida por la bomba es menor que la
presin del lquido que entra a la estacin de bombeo
35
11. En una configuracin de bombas en serie ______.

a) las bombas estn enlazadas entre ellas y la presin se adiciona
al lquido por etapas
b) las bombas estn enlazadas entre ellas y el paso a travs de
todas se incrementa por etapas
c) la presin del lquido permanece constante as como el lquido
viaja a travs de cada bomba
d) el gasto de la bomba y la presin se incrementan ambas por
etapas
Las respuestas estn al final de este mdulo.
36
SECCIN 3
SISTEMAS AUXILIARES DE SEGURIDAD
Las bombas que se usan para sostener la presin y el flujo o paso tienen
un amplio sistema de soporte que mantiene un aceptable ambiente de INTRODUCCIN
operacin y provee corriente elctrica. Esta seccin discute dos
sistemas auxiliares: el sistema de sumidero y el sistema elctrico de la
estacin de bombeo. El sistema de sumidero se usa para recolectar
aceite crudo y productos refinados que se escurren o fugan del
oleoducto. El sistema elctrico provee a la estacin de bombeo con
gran cantidades de corriente elctrica que requiere para operar.
Esta seccin tambin discute el principal sistema de seguridad,
incluyendo vlvulas de alivio de presin y sistema de deteccin de
fuego y gas.
Despus de esta seccin estarn capacitados para alcanzar los

siguientes objetivos.
OBJETIVOS
Identificar la funcin de los componentes ms importantes de una
estacin de bombeo tales como:
- vas de drenaje
- tanque de sumidero y bomba
- sub-estacin elctrica
- transformadores de bajo voltaje, e
- interruptores.
Identificar los principales dispositivos de seguridad en la estacin de
bombeo tales como:
- vlvulas de alivio de presin
- detectores de fuego, y
- detectores de gas.
37
Es posible que porciones de petrleo crudo y productos refinados

SISTEMA DE requieran recoleccin. Estos productos pueden venir de una variedad
de fuentes incluyendo:
SUMIDERO escurrimientos de trampas, mltiples o distribuidores, medidores,
muestreadores
escurrimientos de tuberas y equipo
descarga de vlvulas de alivio
fugas por los sellos de las bombas
fugas de vlvulas de las unidades de bombeo (durante el mante-
nimiento de bombas)
cuerpos de bombas
transferencia de otros sistemas de bombeo, y
descarga de pipas por (ejemplo: la tubera est pegada a la salida del
drenaje)
Bomba de Tanque de
Sumidero Almacenamiento Pipa y
Escurrimientos Sellos de
Tubera Sumidero Equipo
de Oleoductos PSV bombas Bomba
Auxiliar
PD
Pipa
Ventilador
Abajo de Piso
Base de Concreto Tanque (13' 4" l x 8' d)

Enterrado a 4' 9" Abajo
Figura 25
Sistema de Sumidero
El sistema de sumidero de aceite es usado para recolectar petrleo
crudo y productos refinados que se escurren o fugan del sistema de o
ductos.
Para recolectar productos de cualquiera de las fuentes arriba expuestos,

cada estacin de bombeo tiene su sistema de sumidero. El sistema de
sumidero consiste en vas de drenaje, tanque de sumidero y una bomba.
38
Abierto Cerrado Las vas de drenaje se localizan

MO
MO
Abierto
MO
Abierto MO
alrededor del equipo, de ductos y
VAS DE DRENAJE
Abierto MO D
captura los lquidos. El lquido
viaja por las vas de drenaje hacia
Lnea del
Quemador
el sistema de sumidero.

MO MO MO MO
Apagada Apagada
El tanque de sumidero es una instalacin para almacenamiento

temporal de fugas y escurrimientos de lquidos. Si el tanque de TANQUE DE
sumidero se llena, la bomba de alta presin del tanque de sumidero SUMIDERO Y BOMBAS
empieza a bombear el lquido fuera del tanque de sumidero, de regreso
hacia el lado de succin de la estacin. El lquido bombeado de regreso
dentro del oleoducto continua corriente abajo. Si ocurre una fuga
fuerte, la bomba del sumidero no es capaz de bombear el lquido fuera
del sumidero tan rpido como el lquido llega dentro del sumidero por
las vas de drenaje. Cuando sto sucede el nivel del lquido sube en el
tanque de sumidero hasta un punto donde dispara una alarma y las de
bombas de lnea principal son paradas y todas las vlvulas son cerradas.
La alarma y el cierre previenen una fuga mayor a la estacin de bombeo
de tener serias prdidas en producto y daos al ambiente.
Las estaciones de bombeo estn elctricamente equipadas tpicamente

con lo siguiente: ABASTECIMIENTO
lneas de servicios de corriente
una sub-estacin elctrica ELCTRICO
lneas internas de corriente
transformadores de bajo voltaje, e
interruptores automticos.
La corriente entra a la estacin directamente de las lneas de servicio a
alto voltaje, puede ser 72 000V o 230 000V, dependiendo de la locali-
zacin de la estacin de bombeo. En la sub-estacin elctrica, un
transformador elctrico baja este voltaje (o en otras palabras la trans-
forma) para cumplir los diferentes niveles requeridos en toda la
estacin. Algunos motores que mueven la lnea principal de bombas
requieren 4l60V. Los dems equipos en la estacin requieren ya sea
l20V, o 480V de corriente elctrica.
39
Los motores de las bombas de lnea principal consumen gran cantidad

de corriente por la enorme masa de petrleo que ellos mueven entre
estaciones contra la alta presin de descarga. Por la enorme masa de la
bomba y las partes que se mueven en el motor, la corriente jalada en los
primeros pocos segundos despus del arranque es muy elevada. Por esta
razn, las lneas principales de bombas no deben arrancarse innecesaria-
mente. Los fabricantes establecen que un motor no debe arrancarse ms
de tres veces por hora pues se reducir la vida del motor. Un motor
tpico de l500hp usa tanta corriente en una hora como una familia de
una casa normal usa en tres meses.
Los transformadores de bajo voltaje bajan la corriente de una sub-
estacin a un voltaje mas bajo y uniforme para el uso de los diferentes
sistemas de control electrnico en la estacin de bombeo tales como los
detectores de fuego y gas.
Los interruptores automticos son en realidad reguladores que abren y
cierran monitorean la cantidad de corriente que fluye a travs de un
circuito elctrico. Cuando fluye mucha corriente a travs del circuito, el
interruptor desconecta automticamente el circuito. Los interruptores
automticos protegen tambin la estacin de bombeo de fuegos
causados por excesivo calentamiento de los circuitos por la corriente.
72 000V
or
Cables Sobrecalentados
230 000V
Transformador Edificio de
Distribucin
Elctrica
4160V
Figura 26
Sistema Elctrico
La corriente entra a la estacin directamente de las lneas de servicio
tpicamente a 72000V o 230000V,dependiendo de la localizacin de
la estacin de bombeo. En la sub-estacin elctrica un transformador
grande baja parte de este voltaje (o en otras palabras lo transforma)
para cumplir con los diferentes niveles requeridos al pasar por toda
la estacin.
40
La estacin de bombeo esta protegida literalmente por docenas de sistemas

de seguridad, arreglos failsafe falla-segura, y sistemas redundantes. Esto PROTECCIONES
est explicado en detalle en el mdulo SISTEMA DE CONTROL DE LOS
OLEODUCTOS. Esta seccin ve los sistemas de seguridad que protegen a la PRINCIPALES EN
gente y edificios as como el equipo de riesgos como fuego y explosin
incluyendo:
UNA ESTACIN
vlvulas de alivio de presin
sistemas de deteccin de fuego, y
sistemas de deteccin de gas.
El lquido puede ser aislado en una seccin cerrada de tubera en varios

lugares de la estacin de bombeo. VLVULAS DE ALIVIO
Si un lquido es aislado en una lnea cerrada y la temperatura del lquido se DE PRESIN
incrementa (por ejemplo, estando en el sol en un da caliente) la presin
tambin se incrementa. Como una medida de precaucin, se instalan
vlvulas de alivio de presin a lo largo del oleoducto en cada estacin de
bombeo. Una vlvula de alivio de presin es aquella que se abre automti-
camente para dejar escapar la presin a un sistema cerrado de tubera tal
como una seccin de tubera aislada. Estas vlvulas ayudan a garantizar la
seguridad del personal y la integridad del equipo drenando el lquido extra
hacia el sistema de sumidero, en el caso de que la presin suba fuera de los
lmites permitidos.
Las vlvula las de alivio de presin responden automticamente cuando la
presin sobrepasa los limites permitidos de
operacin. La vlvula se abre y deja escapar
la presin hasta que esta vuelve a los lmites
permitidos. Entonces la vlvula se cierra
automticamente. La Figura 27 una vlvula
de alivio de presin simplificada que
muestra el concepto de operacin de una
PRV. La Figura 28 muestra un tpico
sistema de alivio de presin.
El valor preestablecido de la vlvula de
alivio de presin es fijado tan alto como sea
Puerta de
posible arriba de la presin normal de Escape
operacin, para que la vlvula de alivio de
presin se abra solamente si ocurre una
verdadera emergencia. Para ms informa-
cin sobre estas vlvulas vase el mdulo
AISLAMIENTO Y SECCIONALIZACIN DE
VALVULAS. Preson
Figura 27
Vlvula de Alivio de Presin
41
Las vlvulas de alivio de presin son usualmente equipadas con

resortes. Cuando la presin en la lnea es suficientemente alta,
comprime el resorte y la vlvula se abre para dejar salir el lquido hacia
el sistema de sumidero. Cuando sale el suficiente lquido para reducir
la presin abajo del punto preestablecido de la vlvula, el resorte
empuja la pieza de cierre para volverlo a colocar en su lugar para cerrar
la vlvula.
Disco de
Ruptura Opcional
Al
Almacenamiento
abierto
NGL
Vlvula de Alivio Monitor

de Presin de Flujo
Abierto
Lnea Principal
Figura 28
Sistema de Alivio de Presin
Cuando se abren estas vlvulas en las lneas LPG, deben descargar
hacia un recipiente presurizado. El LPG no puede ser descargado hacia
tanques atmosfricos .
Estos detectores se instalan en cualquier construccin en donde haya la

DETECTORES DE posibilidad de fuego ya sea por gas, aire u otro medio. Las casas de
bombas, por ejemplo, tienen detectores de fuego pero por lo general no
FUEGO los hay en los edificios de muestreo porque ah no hay forma o fuente
para producirlo. Los detectores de fuego estn conectados a la estacin
controlador lgico programable (PLC) la cual toma accin inmediata en
una emergencia. Si un incendio es detectado, el PLC apaga las bombas,
cierra y asla la estacin de bombeo, y manda una alarma al centro de
control. Existen varios tipos de detectores de fuego:
detectores de calor
detectores de humo
fire eyes ultravioleta, y
detectores infrarrojos.
Los detectores de calor monitorean los edificios por temperaturas que
excedan los lmites de seguridad. Tambin monitorean en los edificios
las tasas de aumento de temperatura que excedan los lmites de
seguridad. Esto significa que aunque la temperatura en un edificio este
abajo del mximo de seguridad, pero subiendo rpidamente, la alarma
se activa.
42
Los detectores de humo son un mtodo comn para detectar fuego, y se

usan en la mayora de casas habitacin. Los detectores de humo
pueden, a menudo, detectar fuego antes que cualquier detector de fuego
porque activan una alarma antes de que haya flama o altas temperaturas
que accionen las otras alarmas.
Los detectores de rayos ultravioleta fire eyes y detectores de rayos
infrarrojos monitorean el rea de flamas que puedan ser invisibles al
ojo humano. Cuando un combustible muy alto en octano se prende,
como el combustible para jets, las flamas pueden no ser visibles al ojo
humano.
Dentro de un edificio de muestreo, cubculos elctricos y cuartos

cerrados de bombas, los detectores de gases monitorean las concentra- DETECTORES
ciones de combustibles y gases txicos para detectar fugas en las
tuberas u otro equipo. Los detectores de gases garantizan las seguri- DE GAS
dades las personas y equipo activando una alarma si la concentracin de
combustible o de gases txicos, dentro de la construccin alcanza
lmites peligrosos. Los detectores de gases pueden, tpicamente
detectar gases ms ligeros o ms pesados que el aire, de manera que
ningn gas puede escapar sin ser notado. Los detectores de gas estn
conectados a la estacin de control lgico programable PLC que inicia
una secuencia de alarmas y toma otras acciones apropiadas. Por
ejemplo, cuando el nivel de gas alcanza el 20% mas bajo del lmite de
explosin (LEL), la estacin PLC arranca ventiladores (si hay alguno)
y activa una luz intermitente para atraer la atencin hacia la situacin.
Cuando el gas alcanza el 40% del limite de explosin (LEL), la PLC
apaga todas las unidades en la estacin de bombeo.
Los detectores de gas controlan tambin el rea por concentraciones
peligrosas de gases txicos tales como el H2S. Cuando la concen-
tracin de gases txicos alcanza lmites peligrosos, tales como l0ppm de
H2S, mandan una alarma a la estacin de control lgico programable
PLC. Esta arranca ventiladores (si los hay), y activa una luz intermi-
tente para atraer la atencin y, si es necesario, (espacio) apaga la
estacin de bombeo.
43
1. Un sistema de sumidero es necesario en una estacin

REPASO 3 de bombeo en caso de _____.
a) que un incendio ocurra en la estacin de bombeo
b) que se detecte gas en la estacin de bombeo
c) que una fuga ocurre en la estacin de bombeo
d) que haya lugar en los tanques de almacenamiento
2. Cual de los siguientes NO es un componente de un

sistema de sumidero?_____
a) vas de drenaje
b) tanque de sumidero
c) vlvula controladora de presin
d) bomba de sumidero
3. Las vas de drenaje son componentes de un sistema de

sumidero que_____.
a) temporalmente almacena los lquidos fugados hasta que puedan
regresar a la lnea principal
b) bombean de regreso los lquidos fugados hacia la lnea
principal
c) captura cualquier lquido fugado y lo dirige hacia el tanque de
sumidero
d) mide la cantidad de lquido fluyendo hacia dentro del sistema
de sumidero
4. El componente de un sistema de sumidero que

bombea los lquidos fugados de regreso hacia la lnea
principal se llama_____.
a) tanque de sumidero
b) bomba de lnea principal
c) bomba de sumidero
d) bomba de drenaje
5. El componente de un sistema de sumidero que provee

almacenamiento temporal a los lquidos fugados se
llama_____.
a) tanque de sumidero
b) tanque de retencin
c) tanque para desperdicios
d) patio de tanques
44
6. Si el tanque de sumidero se llena demasiado, _____.

a) el lquido se manda a una fosa de quemador donde se quema
b) una bomba empieza a bombear el lquido fuera del tanque de
sumidero
c) el lquido se derrama dentro de las vas de drenaje
d) la vlvula auxiliar del tanque de sumidero se abre
7. El lquido que sale del tanque de sumidero_____.

a) est contaminado y debe deshecharse seguramente
b) se va a un tanque para desperdicios
c) va adentro de la lnea principal de las bombas corriente abajo
d) va adentro de la lnea principal de las bombas corriente arriba
8. Si ocurre un derrame importante, y la bomba del

sumidero no se da abasto para mantener el lquido
dentro del tanque de sumidero_____.
a) se dispara una alarma y la bomba de la lnea principal se cierra
b) el lquido se escurre, de la casa de bombas hacia una alcantar-
illa del drenaje de servicio
c) virtualmente no hay desperdicio
d) una bomba auxiliar arranca para ayudar a bombear el lquido
hacia afuera
9. La corriente elctrica llega generalmente adentro de la

estacin de bombeo directamente de las lneas elc-
tricas de servicio a_____.
a) 72000V o 230000V
b) 720000V o 230000V
c) 4l60V o 72000V
d) 120V o 440V
10. Una sub-estacin elctrica_____.

a) contiene los aditamentos del sistema de control de tubera (PCS)
b) disminuye la fuerza elctrica de las lneas de servicio a 4l60V y
ms bajo voltaje
c) aumenta la potencia de las lneas de servicio de corriente a
230000V
d) mantiene constante la fuerza de las lneas de servicio a 200000V
45
11. Los transformadores de bajo voltaje_____.

a) disminuyen la fuerza de las lneas de corriente a 4l60V y a ms
bajo voltaje
b) disminuyen la fuerza elctrica de la sub-estacin a bajo (por
ejemplo, l20V) voltajes
c) monitorean la cantidad de flujo elctrico a travs de un circuito
elctrico
d) apaga y enciende equipo cuando se necesite conservar energa
12. Interruptores_____.
a) bajan la fuerza de la sub-estacin a un voltaje muy pequeo
b) son reguladores (arrancar/apagar) que bajan la fuerza en las
lneas elctricas
c) regulan la cantidad de flujo de corriente a travs de un circuito
elctrico
d) son reguladores arrancar/apagar que controlan y protegen la
cantidad de flujo corriente a travs de un circuito elctrico
13. Si fluye mucha corriente monitorear a travs de un

circuito un interruptor_____.
a) automticamente desconecta el circuito
b) manda una alarma al centro de control
c) cambia de direccin de corriente hacia otros circuitos
d) baja la fuerza que viene a travs de la lnea elctrica
14. El tipo de detectores de fuego que pueden a menudo

detectar incendios antes que cualquier otro detector se
llaman______.
a) detectores de rayos infrarrojos
b) detectores de rayos ultravioleta
c) detectores de humo
d) detectores de calor
46
15. El objetivo de la vlvula de alivio de presin es asegurar

la operacin sin riesgo___.
a) controlando la presin del lquido al entrar en una bomba
b) desviando el flujo hacia una fosa de quemador en una emer-
gencia
c desviando el lquido de la lnea principal de la estacin de
bombeo
d) descargando la presin en un sistema de tubera cerrada si la
presin sube ms all de los lmites permitidos
47
SECCIN 4
SISTEMA DE CONTROL
Los operadores del centro de control controlan las operaciones en la

estacin de bombeo desde un lugar distante usando un sistema de INTRODUCCIN
control del oleoducto. Esta seccin describe el sistema de control y sus
componentes en el centro de control y en la estacin de bombeo.
Tambin describe las rutas que las rdenes y datos siguen en el sistema,
as como las ventajas de usar el sistema de control del oleoducto.
Despus de esta seccin, usted podr completar los siguientes objetivos.

Identificar el trmino Sistema Scada. OBJETIVOS
Describir brevemente la ruta de datos de la estacin de bombeo al
centro de control.
Describir la funcin e importancia de los siguientes componentes del
sistema de control:
- unidad terminal distante (RTU)
- controlador lgico programable (PLC)
- transmisores de presin, y
- el block proporcional derivativo integral (PID).
Describir las ventajas operacionales de usar el sistema SCADA.
49
La mayora de las estaciones de bombeo no tienen personal. Las opera-

SISTEMA SCADA ciones de la estaciones de bombeo estn controladas por el centro
operador de control desde un sitio distante el usando sistema SCADA.
Adquisicin de Informacin y Control Supervisorio (SCADA), es un
sistema complejo de computadoras receptoras, conjuntos, medios de
comunicacin y dispositivos e instrumentos que renen y analizan datos
de operacin y envan reportes de vuelta al centro de control.
Adicionalmente, el SCADA lleva informes enviados por el operador al
centro de control. El SCADA se describe y explica en detalle en el
programa de entrenamiento Sistema de Control de Tuberas.
El sistema SCADA es jerrquico (ver Figura 29). Los comandos van
desde arriba de la jerarqua hacia el fondo, mientras que la informacin
fluye desde abajo de la jerarqua hacia arriba. La terminal del centro de
control, computadora receptora, y procesador de comunicaciones, estn
localizados en el centro de control. La unidad terminal distante (RTU),
el control lgico programable (PLC) e instrumentos y dispositivos estn
colocados en la ubicacin
del campo.
Los operadores toman
Estacin de Trabajo
decisiones acerca de que
acciones llevar a cabo
Centro de
basados en la informacin Control
de sus monitores en el Nivel de Recepcin
centro de control.
Empecemos en el fondo
CFE
de la jerarqua SCADA y
brevemente examinemos
Informacin
como la informacin llega Comunicacin
al centro de control.
RTU
Figura 29 Estacin
Jerarqua SCADA
El sistema SCADA es
jerrquico, esto es - un
sistema SCADA esta Controlador Lgico
Programable PLC
compuesto de un numero
de subsistemas colocados
uno arriba de otro.
Campo
Instrumento o Dispositivo
50
El trmino instrumento se refiere a un dispositivo mecnico o elec-

trnico que mide y registra, presenta o trasmite informacin acerca de INSTRUMENTOS
un solo aspecto de la operacin de oleoductos tuberas. Los instru-
mentos pueden medir temperatura, presin, viscosidad, densidad y
niveles de vibracin y estado del equipo en la estacin de bombeo y
trasmitir el material a la estacin PLC.
El Controlador Lgico Programable (PLC):
recopila y analiza los datos primarios de los instrumentos CONTROLADOR
trasmite datos importantes a la terminal distante para transmisin LGICO
posterior al centro de control y PROGRAMABLE (PLC)
lleva a cabo funciones locales de control basadas en la informacin
recibida.
El PLC registra cada instrumento, organiza y recopila la informacin
recibida. En algunos casos, el PLC acta sobre la informacin que
recibe. Por ejemplo, si un detector de rayos ultravioleta descubre una
luz y la asocia con la posibilidad de fuego, el PLC automticamente
inicia la secuencia de apagado como se describe en la Seccin 3 El PLC
tambin controla automticamente las bombas y los ajustes de las
vlvulas, operacin de sumidero y otras tareas rutinarias.
Mientras puede haber una o ms PLCs para cada casa de bombeo, hay
solamente una RTU para toda la estacin de bombeo. La unidad UNIDAD TERMINAL
terminal distante (RTU) es una computadora que recopila informacin DISTANTE (RTU)
que vienen de todos los PLCs en la estacin de bombeo. El RTU
analiza y presenta en pantalla los datos y trasmite solamente al centro
de control los datos relevantes.
Cuando la informacin del RTU llega al centro de control, va al (CFE)
procesador de comunicaciones. El CFE controla todas las transmi-
CENTRO DE CONTROL
siones que llegan y salen, las traduce, y las dirige hacia el operador
que controla la lnea en particular.
51
En respuesta a la informacin de la terminal, el operador puede decidir

LLEVANDO A CABO arrancar la unidad de bombeo. SCADA ejecuta los chequeos de
UNA ORDEN seguridad, verifica que la unidad de bombeo seleccionada pueda arran-
carse, y empieza el proceso para llevar a cabo la rden. La rden de la
unidad de arranque viaja hacia abajo a travs de la jerarqua en su
respuesta al dispositivo.
El control de la secuencia de arranque es llevado a cabo en el nivel
PLC. El PLC lleva a cabo las tareas tales como abrir y cerrar vlvulas,
poner a tiempo las secuencias, monitorear y responder a los cambios de
presin, niveles de vibracin, temperaturas, y arrancar y parar las
unidades de bombeo.
Durante el arranque, el sistema SCADA
necesita informacin precisa acerca case
de presiones de succin case y descarga,
de las bombas as tambin como la situacin
y estado de cada motor. Esta informacin
permite al sistema SCADA asegurar que la
bomba arranque con seguridad, y abortar el
arranque si sucede alguna situacin
insegura.
Para determinar las presiones del casco de
succin y descarga, los transmisores de
presin estn estratgicamente colocados
dentro de la estacin de bombeo. Uno esta
inmediatamente antes de las bombas para
determinar la presin de succin. Otro est
directamente despus de las bombas pero
antes de la vlvula de control, para deter-
minar la presin del casco. Otro est
colocado despus de la vlvula de control
para determinar la presin de descarga.
Cada uno de estos transmisores esta ligado a
un sensor electrnico de presin , que
reacciona a la presin del lquido que fluye.
Estos transmisores codifican estas reac-
ciones en seales electrnicas que son
entonces trasmitidas al PLC.
52
Trasmisor de Presin
Sensor de Presin
Figura 30
Transmisor de Presin
Para determinar la succin y presiones del casco y descarga, los trans-
misores de presin estn colocados dentro de la estacin de bombeo.
Cada uno de estos transmisores est ligado a un sensor electrnico de
presin que responde a la presin del lquido fluyendo. Los transmisores
codifican estas respuestas en seales electrnicas las cuales son
entonces trasmitidas al PLC.
Durante la secuencia de arranque el PLC lee cada una de esas presiones.

En el caso de que exceda o bajen ligeramente los lmites preestable-
cidos, el PLC abortara el arranque. Si una bomba est trabajando y
cualquiera de las presiones se excede o cae ligeramente de sus lmites
preestablecidos, el PLC apaga la bomba.
El PLC tambin controla las condiciones de los motores que mueven
las bombas. Cada motor es protegido por reles sofisticados que
monitorean las corrientes del motor y los niveles de vibracin as
como las temperaturas del embobinado y baleros. Todas estas
condiciones se miden y trasmiten al PLC. Si alguna excede los lmites
seguros de operacin, el PLC aborta el arranque o apaga las bombas,
si ellas estuvieran trabajando.
53
La Derivacin Integral Proporcional (PID) es parte del sistema de

DERIVACIN control que determina con que rapidez el sistema reaccionara a
INTEGRAL cambios, tales como cambios entre puntos preestablecidos y valores.
PROPORCIONAL El block PID controla la presin de las vlvulas de control.
El computador a nivel receptor, el RTU y el PLC, cada uno est

LIMITES DE equipado para tomar accin protectora si ellos pierden contacto con los
otros. Si algn eslabn de comunicacin entre receptor, RTU y PLC se
SEGURIDAD interrumpe, por lo menos uno de los otros asegura que la estacin
contine operando con seguridad.
DE PRESIN
Aqu est como puede trabajar: El Nivel de Computadores Recptores de
continuamente cuestiona al RTU. La comunicacin puede perderse por
un perodo de cinco minutos antes que la estacin corriente arriba llegue
a los lmites de presin de seguridad. Si no hay respuesta, se inicia un
procedimiento de fallo de comunicaciones. Esto quiere decir que
cuando la comunicacin con la estacin se pierde, la seal del receptor
de la siguiente estacin corriente arriba dirige la presin a lmites de
seguridad.
De la misma manera, si el RTU pierde comunicacin con el receptor, se
activa una orden a la estacin para alcanzar una presin que este dentro
de los lmites de seguridad. Si el PLC pierde comunicacin con el RTU
dentro de la estacin, el controlador mismo llevar a la estacin a los
lmites de la presin dentro de los lmites de seguridad.
54
1. Cul de los siguientes no es una funcin del sistema

SCADA? REPASO 4
a) mandar rdenes desde el centro de control al lugar apropiado
de la estacin de bombeo
b) proyecta las grandes cantidades de informacin que viene
desde los diferentes instrumentos de la estacin
c) monitorea las alarmas y apaga la estacin de bombeo si es
necesario
d) reduce la fuerza de la sub-estacin
2. Las rdenes enviadas a la unidad terminal distante (RTU)

son analizadas y llevadas a cabo por _____.
a) motores de frecuencia variada (VFDs)
b) transmisores de presin
c) controladores lgicos programables (PLCs)
d) vlvula de control de presin (PCVs)
3. Las unidades terminales distantes (RTUs) estn

localizadas______.
a) en un lugar central de cada estacin de bombeo
b) en el centro de control
c) en el edificio de muestreo
d) a lo largo del PLC
4. Los transmisores de presin trasmiten informacin de la

presin de las bombas directamente a el ______.
a) unidad terminal distante (RTU)
b) control lgico programable (PLC)
c) centro de control
d) todos los de arriba
5. Para determinar la presin de succin, se coloca un

transmisor de presin _____.
a) entre la bomba y la vlvula controladora de presin
b) solamente corriente arriba de las bombas
c) corriente abajo de la vlvula de control
d) corriente abajo de las bombas
55
6. Para determinar la presin de descarga se coloca un

transmisor ______.
a) justo corriente arriba de la bomba
b) corriente abajo de la vlvula de control de presin
c) justo despus de la bomba
d) corriente arriba de la vlvula de control de presin
7. Para determinar la presin del case se coloca un

transmisor a_____.
a) en el motor de la bomba
b) entre la bomba y el control de la vlvula de presin
c) corriente abajo de la vlvula de control
d) justo corriente arriba de la bomba
8. Si la presin del lquido excede o cae ligeramente de los

lmites preestablecidos durante la secuencia de
arranque, el PLC _____.
a) arranca la bomba de cualquier forma
b) cierra la bomba
c) restablece los lmites de presin automticamente
d) aborta la secuencia de arranque
9. Si la presin no se mantiene entre los lmites preestable-

cidos en una bomba trabajando el PLC _____.
a) hace que la bomba opere normalmente
b) apaga la bomba
c) procesa una seal a travs del PID a la PCV para cerrar alguna
d) monitorea y registra la presin trasmitida
10. El block derivacin integral proporcional (PID) controla

_____.
a) los motores de frecuencia variable (VFD)
b) los controladores lgicos programables (PLC)
c) las vlvulas de control de presin
d) vlvulas de fosa de quemador
56
11. Sin un PLC no se puede comunicar con el RTU el PLC

_____.
a) contina operando al ltimo punto fijado por el RTU
b) para completamente el equipo que controla
c) intenta desviar el RTU y comunicarse directamente con el
computador receptor
d) dirige todo lo que controla a lmites de presin seguros
57
SECCIN 1 - EL LQUIDO FLUYE A TRAVES DE LA

RESUMEN ESTACIN DE BOMBEO
El lquido que llega a una estacin de bombeo primero va a las
vlvulas de succin y derivacin. Las vlvulas de succin y de
derivacin son dos vlvulas ABRIR/CERRAR (generalmente
vlvulas de compuerta). Si la vlvula de succin de la estacin est
abierta y la vlvula de derivacin est cerrada, el lquido fluye hacia
dentro de la estacin de bombeo. Si la vlvula de succin de la
estacin est cerrada y la vlvula de derivacin est abierta, el lquido
contina movindose en la lnea principal y no entra a la estacin de
bombeo.
Una porcin del fluido se puede desviar a una variedad de diferentes
dispositivos automticos de muestreo antes que entren a la unidad de
bombeo en su camino hacia la unidad de vlvulas de succin.
La fosa de quemador es un pozo abierto en el suelo donde productos
muy voltiles pueden purgarse y quemarse si es necesario. La fosa de
quemador permite a la estacin de bombeo quitar y disponer segura-
mente productos altamente voltiles.
SECCIN 2 - UNIDAD DE BOMBEO

La mayora de los oleoductos utilizaran bombas centrfugas para las
unidades de lneas principales. Los motores elctricos son general-
mente el mtodo mas comn para dar potencia a las unidades de
bombeo. Cuando la electricidad no es accesible, los motores diesel son
la mejor alternativa para proveer de corriente a las unidades de bombeo.
Un motor de frecuencia variable permite al operador ajustar la presin
de descarga de la estacin de bombeo controlando la velocidad del
motor y la bomba.
Los lquidos salen de la bomba a travs de una vlvula de descarga.
Como la vlvula de succin, la de descarga es una vlvula ABRIR/
CERRAR tal como una vlvula de compuerta o una vlvula de bola.
La vlvula de descarga debe abrirse parcialmente para que la bomba
arranque.
Muchas bombas en configuracin en serie crean mayor descarga de
presin que una sola bomba grande. En este tipo de configuracin las
bombas estn ligadas unas con otras para que la descarga de una
bomba pase al interior de la otra.
En una instalacin de bombas en paralelo, el lquido que entra a la
estacin de bombeo es dividido entre varios canales separados. El
lquido sigue en un canal a travs de una bomba y despus se rene
con el lquido de otra bomba y vuelve a entrar a la lnea principal.
Las bombas en paralelo aumentan la capacidad de flujo sobre esa
de una sola bomba pero solamente aumenta la presin por la cabeza
de una sola bomba.
58
Las vlvulas de controlar de presin (PCVs) se usan para regular la

presin del fluido en el lado de descarga de las unidades de bombeo.
Las PCVs regulan la presin combinando el tamao de abertura a
travs de la cual pasan los fludos.
Cada PCV tiene una derivacin as que la PCV puede ser reparada o
reemplazada sin interrupcin para el lquido que fluye hacia la lnea
principal.
La vlvula de retencin es una vlvula automtica de un solo sentido.
El lquido puede fluir a travs de la vlvula en una direccin
solamente. Las vlvulas de retencin se abren por la presin del flujo
del lquido. Cuando el flujo del lquido en la direccin que se desea
cae a cero, la vlvula se cierra y evita el flujo en contra.
La secuencia para productos refinados se usa para tuberas que trans-
portan productos refinados. Con esta secuencia, las vlvulas se dejan
abiertas por completo en la secuencia de paro de la unidad.
La cavitacin es la formacin, e implosin de pequesimas burbujas
en un lquido. La cavitacin se produce cuando la presin en la
tubera baja a la presin de vapor del lquido que est transfirindose.
La cabeza de succin positivo neto (NPSH) es la presin que empuja
al lquido hacia la boquilla de succin de una bomba centrfuga.
SECCIN 3 - SISTEMAS AUXILIARES DE SEGURIDAD

Las vas de drenaje estn localizadas alrededor de los equipos de
tuberas y recogen cualquier fuga de lquido. El lquido viaja por las
vas de drenaje hasta el sumidero.
El tanque sumidero es una instalacin de almacn temporal para fugas
de lquidos. Si llega a suceder una fuga mayor, la bomba del
sumidero no es capaz de bombear el lquido fuera del tanque
sumidero tan rpido como el lquido llega por las vas de drenaje.
Cuando esto sucede, el nivel del lquido en el tanque sumidero
aumenta a un punto donde dispara una alarma y la estacin de
bombeo se cierra.
En la subestacin elctrica un transformador grande baja la corriente
de alto voltaje para cubrir los diferentes voltajes requeridos en tode la
estacin.
Los transformadores de bajo voltaje bajan la corriente de la
subestacin a ms bajos voltajes para uso de los diferentes
componentes electrnicos.
Los interruptores son reguladores ABRIR/CERRAR que monitorean
y protegen la cantidad de corriente que fluye a travs de un circuito
elctrico. Cuando fluye demasiada corriente a travs del circuito, el
interruptor desconecta automticamente el circuito.
59
Una vlvula de alivio de presin es una vlvula de seguridad que se

abre automticamente para relevar la presin en un sistema de tuberia
cerrada, tal como una seccin de tubera aislada.
La mayora de las temperaturas de los lquidos se toman electrnica-
mente, usando un detector de temperatura de resistencia (RTD). Un
RTD es una banda delgada de acero insertada dentro de un tubo de
acero o thermowell (termocople) puesto dentro de la tubera y llenado
con un lquido (normalmente anticongelante), que toma la temper-
atura del lquido a travs de la tubera.
Un densmetro toma el lquido de una lnea de llegada y manda este a
travs de un transductor que es una cinta larga fina que tiene la
bomba colocada para buena circulacin. Dentro del tubo est una tira
larga fina de metal. Cuando el lquido fluye dentro del tubo el metal
vibra. Estas vibraciones son tomadas por sensores y las trasmiten a
una computadora que convierte la seal en kg/m3.
El detector de gases monitorea el combustible y las concentraciones
de gas txico para detectar fugas en las tuberas y otro equipo.
Los detectores de fuego se instalan en cualquier edificio donde haya la
posibilidad de gas, aire, y un origen de ignicin creano un fuego. Los
detectores de calor monitorear el edificio por temperaturas que exceden
los lmites seguros de operacin. Los detectores de humo pueden
detectar, a menudo, fuegos antes que cualquier otro detector de fuego
porque ellos activan una alarma antes de que se formen flamas o que
altas temperaturas disparen otras alarmas. Los fire-eyes ultravioleta
monitorear el rea por flamas que pueden ser invisibles al ojo humano.
Los detectores infrarrojos tambin checan el rea por calor y flamas
invisibles.
SECCIN 4 - SISTEMAS DE CONTROL

Los RTU controlan el flujo de informacin entre la estacin de
bombeo y el centro de control, mandando informacin muy significa-
tiva de los sensores en la estacin de bombeo de regreso al centro de
control, y dirigiendo las ordenes recibidas del centro de control al
destino adecuado en la estacin de bombeo.
Los PLCs son sofisticados instrumentos con base de computador que
pueden monitorear y controlar muchos tipos de dispositivos al mismo
tiempo incluyendo bombas y vlvulas, y hacer ellos todo el trabajo
juntos.
Si el receptor no tiene una respuesta del RTU, se inicia un comm-
out esto es, un procedimiento de falla de comunicacin a la estacin.
Cuando un tiempo preestablecido ha pasado, el computador receptor
manda una seal a la siguiente estacin corriente arriba y pide al RTU
cambiar todas sus variables de operacin a ajustes seguros.
60
Adquisicin de Informacin y Control Supervisorio (SCADA)

es un sistema complejo de computadoras receptoras, conjuntos, medios de
comunicacin, dispositivos e instrumentos que renen y analizan datos de
GLOSARIO
operacin y envan reportes al centro de control. Adems, el SCADA
lleva comandos enviados por el operador al centro de control. (p. 50)
bomba centrfuga
una mquina que usa fuerza centrfuga para convertir energa mecnica
en presin. (p. 24)
bombas de etapas mltiples
es una bomba con dos o ms impulsores que sube la presin del lquido,
y puede alcanzar la salida de presin de dos o ms unidades en serie.
(p. 32)
cabeza de succin positivo neto (NPSH)
la presin de cabeza que empuja el lquido dentro de la boquilla de
succin de una bomba centrifuga.
cavitacin
la cavitacin tiene lugar cuando la presin en la tubera cae a la presin
de vapor de el lquido que se traslada. (p. 28)
configuracin de bombas en paralelo
es una configuracin en donde el lquido que entra a la estacin de
bombeo se divide en dos o ms canales separados. El lquido sigue cada
uno de los canales a travs de su bomba y despus junta el lquido de
otros canales y los mete a la lnea principal. (p.32)
configuracin en serie
es una configuracin de bombas en las que estas estn ligadas unas con
otras para que la descarga de una bomba entre al interior de la otra. (p. 28)
control lgico programable (PLC)
es un computador especializado en el control de dispositivos, junta
informacin de los instrumentos, y trasmite y recibe datos del RTU el
cual toma accin inmediata en una emergencia. Si se detecta fuego, el
PLC apaga las bombas, cierra y asla la estacin de bombeo, y manda
una alarma al centro de control.
densmetro
es un instrumento que saca el lquido de una lnea de llegada y lo manda
a travs de un transductor que es una cinta larga que tiene la bomba
colocada para buena circulacin. Dentro del tubo est una tira larga fina
de metal. Cuando el lquido fluye dentro del tubo el metal vibra.
Estas vibraciones son tomadas por sensores y las transmiten a una
computadora que convierte la seal en lbm/ft3 (kg/m3). (p. 10)
61
derivacin integral proporcional (PID)

es parte del sistema de control que determina con que rapidez el sistema
reaccionar a los cambios, tales como cambios entre puntos preestable-
cidos y valores. (p. 54)
detector de calor
es un aditamento que hace que las temperaturas en los edificios no
excedan los lmites de seguridad. (p. 42)
detectores de rayos infrarrojos
es un detector de fuego que checa el rea por flamas y calor que puedan
ser invisibles al ojo humano. (p. 43)
detector de rayos ultravioleta fire-eyes
Son detectores que monitorean el rea de flamas que puedan ser invisi-
bles al ojo humano. Cuando un combustible muy alto en octano, como
el combustible para jets, se encienda, las flamas pueden no ser vistas por
el ojo humano. (p. 43)
detector de resistencia trmico (RTD)
es un instrumento usado para medir la temperatura. Consiste en una
banda delgada de acero insertada dentro de un tubo de acero o ther-
mowell dentro del tubo. El thermowell se llena con un lquido
(normalmente glucosa) que adquiere la temperatura del lquido que
fluye dentro del conducto. (p. 9)
dispositivo de muestreo
es un tubo de dimetro muy pequeo colocado en la tubera de succin
de la estacin para tomar muestras de calidad del producto, temperatura,
densidad y viscosidad. (p. 9)
estacin de bombeo
instalaciones construidas a intervalos a lo largo de un oleoducto para
dirigir y empujar el flujo de aceite. Tiene bombas y otros equipos.
falla en las comunicaciones
una falla en elenlace de comunicaciones entre al menos dos del
computador receptor de los receptores RTU y PLC. (p. 54)
fosa de quemador
es un pozo abierto en el suelo donde productos muy voltiles pueden
purgarse y quemarse si es necesario. (p. 12)
impulsor
es un dispositivo giratorio que usa fuerza centrfuga para aumentar la
velocidad del lquido al entrar a la bomba. (p. 24)
interruptor de circuito
un regulador ABRIR/CERRAR que monitorea la cantidad de corriente
fluyendo a travs de un circuito elctrico. Cuando fluye mucha corriente a
travs del circuito el interruptor automticamente desconecta el circuito.
62 (p. 40)
instrumento
es un dispositivo que mide y registra informacin acerca de la operacin
y condiciones de oleoducto, incluyendo presin o sensores de tempera-
tura, medidores dispositivos de deteccin. (p. 5l)
lmite ms bajo de explosin
es un lmite de nivel de gas al 20%. A este nivel el PLC activa el LEL
en lvgar de alarma y arranca (si hay) ventiladores. (p. 43)
motor de frecuencia variable (VFD)
controla la velocidad de un motor elctrico ajustando la frecuencia de
fuerza de corriente alterna usada por el motor. (p. 27)
procesador de comunicaciones (CFE)
es un aditamento en la computadora que controla todas las comunica-
ciones que entran y salen del RTU, traducindolas y dirigindolas hacia
el rea apropiada. (p. 5l)
tanque sumidero
es una instalacin para el almacenamiento temporal para fugas y escur-
rimientos de lquidos. (p. 39)
transformador de bajo voltaje
es un transformador elctrico que baja la fuerza de energa a un voltaje
ms bajo desde una sub-estacion, para usarse en varios sistemas elec-
trnicos de control en la estacin de bombeo. (p. 40)
transmisores de presin
son transmisores microprocesadores, uno colocado antes de la bomba
para determinar la presin de succin, otro despus de la bomba pero
antes de la vlvula de control para determinar la presin del casco, y
otro colocado despus de la vlvula de control para determinar la
presin de carga. (p. 52)
unidad terminal distante
es una computadora localizada en la estacin de bombeo, que recopila
informacin que viene de todos los PLCs del lugar, y trasmiten esa
informacin de regreso hacia la computadora. (p. 51)
vlvula de alivio
es una vlvula ABRIR/CERRAR, tal como una vlvula de compuerta o una
vlvula bola que permite o no, que el lquido salga de la bomba. (p. 28)
vlvula de alivio de presin
es aqulla que se abre automticamente para dejar escapar la presin a
un sistema cerrado de tubera tal como una seccin de tubera aislada.
Ayudan a garantizar la seguridad del personal y la integridad del equipo
drenando el lquido extra hacia el sumidero en el caso de que la presin
suba fuera de los lmites permitidos. (p. 4l)
63
vlvula de control de presin

es aquella que regula la presin en la lnea principal de las estaciones de
bombeo, restringiendo el flujo por medio de un globo o tapn accionado
por un actuador electrohidrulico. (p. 16)
vlvula de compuerta
es aqulla que bloquea el paso del lquido a travs de la tubera bajando
una compuerta. (p. 6)
vlvula de derivacin
es una vlvula ABRIR/CERRAR que permite desviarse a los lquidos de
una estacin de bombeo cuando est abierta, y forza a los lquidos a
entrar a una estacin de bombeo cuando est cerrada. Opera en conjunto
con la vlvula de entrada. (p. 6)
vlvula de retencin
una vlvula que permite flujo en una direccin solamente. (p. l7)
vlvula de succin
es una vlvula ABRIR/CERRAR, tal como la vlvula de compuerta o la
vlvula de bola. Si la vlvula se abre, el lquido puede fluir dentro de la
bomba. Si la vlvula est cerrada no puede pasar hacia la bomba. (p. 24)
vlvula de succin de estacin
es una vlvula ABRIR/CERRAR que permite al lquido entrar a una
estacin de bombeo cuando est abierta, y forza al lquido a desviarse
cuando una estacin de bombeo est cerrada. Opera junto con la vlvula
de derivacin. (p. 6)
vlvula globo
es aqulla que abre y cierra cuando un tapn que est adherido a un
vstago, se mueve longitudinalmente en una cavidad esfrica o con
forma de bola. (p. 12)
vas de drenaje
estn localizadas alrededor de los equipos de oleoductos capturan y el
lquido. (p. 39)
viscosmetro
un instrumento que mide electrnicamente la viscosidad. (p. 11)
voluta
es una parte especial con forma de cuerno de la cubierta de la bomba en
una bomba centrifuga. (p. 24)
64
REPASO 1 REPASO 2 REPASO 3 REPASO 4

RESPUESTAS
1. c 1. a 1. c 1. d
2. a 2. b 2. c 2. c
3. b 3. c 3. c 3. a
4. c 4. a 4. c 4. b
5. d 5. b 5. a 5. b
6. a 6. b 6. b 6. b
7. a 7. d 7. d 7. b
8. d 8. b 8. a 8. d
9. b 9. c 9. a 9. b
10. a 10. a 10. b 10. c
11. b 11. a 11. b 11. d
12. b 12. d
13. d 13. a
14. b 14. c
15. a 15. d
65

Estaciones de Bombeo PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Estaciones de Bombeo PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ESTACIONES DE BOMBEO

SECCIN 1 - PASO DEL LQUIDO A TRAVS DE LA ESTACIN DE BOMBEO

SECCIN - 2 UNIDAD DE BOMBEO

SECCIN 3 - SISTEMAS AUXILIARES Y DE SEGURIDAD

SECCIN - 4 SISTEMA DE CONTROL

La informacin contenida en los mdulos es terica. El fundamento

1995 IPL Servicios de Tecnologa y Consultora

IPL TECHNOLOGY & CONSULTING SERVICES INC.

Reference: 2.3 Pump Stations - Nov, 1997

2. Cuando usted est estudiando establezca conexiones entre

3. Hay cuestionarios de autoevaluacin al final de cada seccin

4. Cuando est leyendo una seccin o un mdulo, primero de un

5. Otra tcnica de estudio til es escribir sus propias preguntas

7. Revise. Revise. Revise, El revisar el material aumentar

8. El uso de tarjetas para notas, le ayudar a identificar rpidamente

9. Adicionalmente estos mdulos tienen identificados mtodos de

Este mdulo describe el flujo de lquidos a travs de una estacin de

Fase - INTRODUCCION AL COMPORTAMIENTO DE FLUIDOS PRE-REQUISITOS

PASO DE LQUIDO A TRAVES DE LA

Dependiendo de la configuracin de la tubera, las estaciones de bombeo

Despus de esta seccin, podr completar los siguientes objetivos:

La presin, generada por las bombas, se necesita para asegurar el paso

Tasa de Flujo = 25 160 Bbl/hr

viscosidad y baja tasa de

Los cambios de elevacin a lo largo de toda la tubera u oleoducto

elevaciones v.s un perfil de

Estacin Estacin Estacin

Hay 3 vlvulas las cuales permiten el paso de fluido ya sea a travs de la

Sello Ring y Sello Metal a Metal

Cuerpo de Cuerpo de la Vlvula

Cavidad del Cuerpo

Vlvula de Desviacin Cerrado MO Vlvula de descarga

Cerrado Cerrado Cerrado Cerrado

Cuando las vlvulas de succin y descarga estn cerradas y la vlvula

Vlvula de Desviacin Abierto MO Vlvula de descarga

Vlvulas de Una Estacin

Lquido Entra a Una

Cuando las vlvulas de succin y de descarga estn abiertas y la de

Dos de las mayores razones para desviarse de una estacin de bombeo

Abierto Abierto Abierto Abierto

Abierto Abierto Abierto Abierto

Dependiendo del diseo de la estacin, del tipo de sistema de deteccin

La temperatura del lquido se toma en las estaciones de bombeo porque

La densidad del lquido es medida y enviada al centro de control as

Ensamble Aislador de Ruido

Un densmetro extrae el lquido que viene de una lnea y dirige este

La viscosidad de un lquido se mide en algunas estaciones para usarse

Los resultados del laboratorio se usan para correlacionar y confirmar las

En algunas tuberas que conducen productos de alta evaporacin (tales

La ruta que toma un fludo a travs de una estacin de bombeo, depende

Abierto Abierto Abierto Abierto

Abierto Abierto Abierto Abierto

Figura 13 muestra la configuracin de las vlvulas donde la contami-

Abierto Abierto Abierto Abierto

Abierto Cerrado Abierto Cerrado

Cuando una unidad de bombeo se arranca, la ruta a travs de la unidad

Abierto Abierto Abierto Abierto

Abierto Abierto Abierto Abierto

Hasta aqu, el lquido movindose a travs de la estacin de bombeo ha

El lquido que sale de la estacin de bombeo ha sido presurizado a la

una descripcin detallada y una Abierto MO

explicacin de las vlvulas de Abierto D MO

control de presin ver el