NUC

de:

Elena Guiochins

Derechos Reservados por Elena Guiochins

c Copy Right by Elena Guiochins

1
2
 NUC

La historia de infancia de Nuc: de cmo se convirti en fantasma y

de cmo descubri que era una nia eterna.

PERSONAJES:
NUC: la nia fantasma.

JOHN: el extranjero.

EL ANCIANO: el hombre ms viejo de la comunidad, padre de Nuc.

LA MADRE: madre de Nuc.

NARRADOR: relator de los hechos.

NOTA: La obra puede ser representada por dos actores doblando papeles.

3
ESCENA 1

La selva en la noche. Hay una niebla espesa. Paulatinamente

empiezan a caer las primeras gotas de lluvia. El anciano camina lentamente. Se
escucha la risa de una nia en medio del viento.

ANCIANO: Quin anda por ah? Quin se esconde en las gotas

de agua? Quin por el agua canta, quin por el agua anda?

Oculta entre la bruma NUC se re quedito, juega a ser el viento y s: es el viento.

NUC: Shh, shh, shh.

ANCIANO: Es la nia del agua, la desaparecida.

NUC: Shh, shh, shh.

ANCIANO: Ya te escucho llegar pero todava no puedo verte.

NUC: No me ves, nadie puede verme!

ANCIANO: Yo s te veo cuando me caes encima, gota a gota como lluvia.

Una lluvia torrencial se deja venir, la niebla se desvanece, aparece rodeada por un
charco de agua una nia de 12 aos, es Nuc empapada de lluvia.

NUC: Dnde estn todos?

ANCIANO: Todos quines?

NUC: Todos ellos, mis parientes, mis amigos, mi marido.

ANCIANO: Pues por ah han de andar.

NUC: Se me hace que me perd. Despert de pronto en un ro. Flotaba en el agua, brrr,
estaba bien fra. Y a qu no sabes qu?

ANCIANO: Qu de qu?

NUC: Camin en el agua! La corriente me ayud a correr. Por qu me dejaron solita

en el agua?

ANCIANO: Si me haces las preguntas yo no respondo.

Un vendaval ruge.. El Anciano canta suavemente, casi para si mismo, es un lamento

tenue. Mueve el incensario efectuando un acto ceremonial. Se escuchan murmullos de
los habitantes de la comunidad. Cuchicheos.

Se escucha la risa de Nuc entre la humareda.

4
ANCIANO: Es la risa de mi nia. Es mi pequea Nuc. (Sigue cantando): Sucede su
ruido, sucede su risa. Toda la noche llevamos cantando. Aay, aay! Yo soy el to`ohil, el
alto sacerdote, te vengo a cantar. Cobran vida mis sueos, cobran vida mis nuevos
incensarios, ser entonces que se levante el Lucero de la Maana. Nuestra nia est
enojada, nuestra nia est destruyendo al mundo con sus aguas. Ese ruido se oye! Se
oye rugir a la lluvia. Ese ruido se oye! Abre tus ojos Nuc y perdnanos. Evtanos ms
desgracias. Despierta a ver tus ofrendas, abre tus ojos Nuc.

NUC: Mira: esa es mi casa! Ah vivo.

NUC seala un punto en el espacio, se ilumina una casita de juguete.

ESCENA 2

NUC: Un da lleg a mi aldea el amigo de mi pap, el seor Smirrtt.. Sssmmirrttt!

Aprende a pronunciarlo Nuc, aprende! El seor Smmirrtt lleg con su sobrino, el gero
de los dulces y el arete en la oreja, ms gero que su to. Sus ojos eran verdes verdes
como la yerba del campo.

Aparece John. Descubre a Nuc.

NUC: (Trata de pronunciar su nombre) Jon, Jon!

JOHN: (Con acento gringo) John. John, John.

NUC: Me gustaron sus ojos, era grandote grandote como los rboles de por aqu. Yo me
tena que trepar entre sus piernas para alcanzar los dulces. El se rea, me haca cosquillas,
rea, qu risa! Yo era su consentida.

JOHN: Te gustan los dulces?

NUC: S, s me gustan.

JOHN: Toma, es un snikers.

NUC: (Asombrada) Estrikes!

JOHN: Snikers, chocolate. Prueba, sabe bien, es dulce. Chocolate.

NUC: El gero me regalaba dulces. Todos los das haba un dulce de color diferente,
sabrosos! Me encantan los dulces! Me los coma a escondidas y me creca la barriga.
(Pausa) . Su to se fue pero l se qued y empez a construir una casita en el campo.
Esta casita! La casa de los dulces, la casa de los estrikes. Y de tanto pedirle dulces, l
me pidi a m.

5
JOHN: La nia est crecida, mire su pecho, est madurando la fruta y alguien se la tiene
que comer.(Se dirige a Nuc). Mira qu lindas tus guayabitas te estn saliendo en el
pecho! Mira qu lindas son. Yo quiero a Nuc, yo te quiero, y t a m?

NUC: S yoquiero!

JOHN: Te vas a casar conmigo? Mi abejita, te voy a hacer una casa bien linda para que
vivas conmigo. Y vas a vivir en la casa de los snikers.

NUC: Y que me cas, y que me voy a vivir a la casa de los estrikes y las donas y los
juguetes raros, a la casa de la luz de colores. De la televisin y las revistas con viejas
encueradas!

ESCENA 3

JOHN: Shh, shh...no se lo digas a nadie. Shh, shh...

NUC: Era de noche, era la primera noche que dorma en mi nueva casa. Con mi nuevo
marido. Cuntas revistas, un bonchezote! Qu dice aqu Jon? Qu dice?

JOHN: Dice Plaay Boyy. Vamos a jugar al juego de las fotos.

NUC: Jon, me vas a tomar fotos as!

JOHN: Cmo as?

NUC: Pues como en esas fotos.

JOHN: Te voy a tomar una foto desnuda, click, qudate asi quietecita. Click, enseame
tus guayabitas. Ahora ensame tus nalguitas. Ya estamos casados, no te asustes
chiquita!

NUC: Y que me casan y que me caso. Y aprend a jugar Plaay Booyy.

(Pausa) . Todo era nuevo, yo era nueva, y Jon me tena que estrenar. La cama era
grandota, de agua! A poco hay camas de agua?

JOHN: chate ah, siente cmo se mueve, vas a dormir en un ro.

NUC: Mi marido apag la luz. Yo flotaba en un ro oscuro, oscuro. No vea.

JOHN: Tcame aqu chiquita. Dnde? Aqu mi chiquita.

NUC: No, no quiero.

JOHN: Qu me toques el pajarito! Que me lo toques! Quietecita, no te muevas, mira

cmo me lo pones Nuc. I want to fuck you!, I want to fuck Nuc! No te muevas chiquita.
Qu no grites! Te est gustando. Te gusta, te gusta! Mira qu rico.

6
NUC: Ayy! La cama de agua, me ahoga, me estoy hundiendo, me ahoga. (Grito de
dolor. Pausa) Termin por ahogarme, termin por gustarme la cama de agua.

ESCENA 4

Amanecer, Nuc despierta. Empieza a bailar, es un baile ertico e infantil.

NUC: (Canta mientras baila)

Mucho quisiera
que me tomara aquel hombre.
Qu parejo es el borde
de la ropa de ese hombre!
Est bebiendo balch.
Oh! Est borracho.
Qu guapsimo!
Est borracho y ya se va a casar.
Se perder mi cancin
si no la has aprendido ya,
cuando yo est muerta.
Y no quedar nada de mi, Nuc.
Lo deseaba...tanto...
ms que bueno era su baile
Mrenlo bailar Mrenlo!

ESCENA 5

Aparece el Narrador. Observa a Nuc entre la lluvia.

NARRADOR: Nuc deten las lluvias. Toda la aldea se ahoga entre las aguas.

NUC: Que se ahoguen. Que se pongan a nadar o que se los lleve la corriente.

NARRADOR: Tan grande es tu dolor.

NUC: Tan grande como grande es el cielo.

NARRADOR: T no eres ms de este mundo. Acaba de irte, mocosa hechizada.

NUC: Me duele el cuerpo de tanto estar mojada. Cmo no me creyeron que me dolan
los huesos de tanto caminar sin saber qu rumbo agarrar!?

El Narrador desaparece.

7
ESCENA 6

NUC mira su imagen reflejada en el charco de agua que la rodea.

NUC: A veces algunas noches, cuando mi gero tomaba sus alcoholes yo tomaba con l.
Esa agua maldita lo fue cambiando, se dej crecer la grea, dice que dizque quera
parecerse a mi. Que dizque quera sentirse como todos, ser igual como nosotros.
Entonces un da me pint el pelo a escondidas, me puse gera gera, como el gato
Jacinto, as de amarillo me brillaba el pelo. Lo hice para gustarle, para parecerme ms a
l. Pero mi Jonito se enoj y yo sal con mis pelos geros a presumirle, a encantarle la
mirada segn yo. Y que agarra la sierra prendida y ah iba tras de mi, yo riendo porque
pensaba que era un juego nuevo.

JOHN: Te toca Nuc, te toca tu madriza, por puta!

NUC: No me toques John, no me pegues por favor. No, quiero, este juego no!

JOHN: Te toca tu madriza, te toca cabrona te toca!

NUC: Yo corra, corra. De pronto, mi marido entr a la casa y la sierra todava chillaba
y que empieza a cortarlo todo, todo en pedacitos, la casa se volvi un rompecabezas, un
trozo y otro tozo. Tena mucho susto y que me trepo para salir por la ventana, la sierra se
le desenchuf al John y no me pudo alcanzar. Corr hasta donde la casa de mis paps. Mi
mam estaba haciendo de comer.
Mam el gero se enoj otra vez, pero ahora s es de a deveras, est bien mino, me
quiere cortar con la sierra!

MADRE: Cmo te va a querer cortar si eres su mujer, qu son esas greas Nuc!

NUC: Mamacita que anda detrs de mi como un salvaje, como un tigre con hambre y me
va a matar.

MADRE: A una la quieren matar cuando algo malo se ha hecho. Te ves re fea con esas
greas. Nuc, vete ya de regreso. Vete a tu casa que sta ya dej de serlo. Tienes marido,
no lo hagas hacer enojar. Vete Nuc que la noche est oscura.

NUC: Y s, la noche estaba bien oscura y mi tristeza comenz a inundarme, se me

llenaba el corazn de lluvia.

Nuc se aleja caminando en medio de la noche.

ESCENA 7

Se escuchan pasos que se aproximan. Es la madre de Nuc. Se detiene en el charco que

Nuc ha dejado, se lava los pies. La atmsfera es la del sueo.

NUC: Mam, mamacita.

8
MADRE: Eres t mi nia Nuc, la ida, la desaparecida?

NUC: S soy yo!

MADRE: Esa voz est muerta.

NUC: Es la voz de tu Nuc mam.

MADRE: Ay dios mo, estos son sueos! Mi nia est muerta, muerta.

NUC: No mam, estoy llena de agua que es otra cosa.

MADRE: Mi nia, ahora eres de agua. Mira, cmo te me escurres cuando te toco. Ya no
ests entre nosotros chamaca, ya te fuiste.

NUC: Siento que todava no termino de irme o de llegar.

Djeme contarle cmo me llev el ro con su corriente, djeme decirle cmo pas todo.
Nadie me crey que Jon andaba como un tigre con hambre, ni usted mam.

MADRE: Para qu me cuentas lo que ya s? Ahora no puedo ms que sentir dolor y

rabia.

NUC: Yo la veo resignada mamita.

MADRE: Ese es el nico camino que aprend, ese es el nico camino que conocemos las
mujeres de esta tierra. La resignacin. Esa es nuestra voz: la del silencio.

LA MADRE llora.

NUC: No llore, ni me doli. Me dola ms estar viva.

MADRE: Lloro para vaciarme, para sacarme de adentro esta vergenza, esta rabia. Para
sacarte de mis entraas, como cuando tu nacimiento: ahora voy a parir tu muerte con mis
lgrimas.

NUC: Yo la quiero mam pero tambin la desprecio.

MADRE: Estoy agotada, estoy hinchada de tanto cansancio. Qu bueno que te fuiste
Nuc, ya no tendrs que soportar miserias.

NUC: Estar casada fue soportar miserias?

MADRE: Los maridos duelen, castigan, matan con penas o con golpes, pero nos van
matando tarde o temprano. Yo tambin estoy muerta, slo que respiro de pronto todava.
(Pausa). Mira hasta dnde te dejamos llegar Nuc, demasiado pronto te nos fuiste.
Perdname hija, si nada pude darte es que no tena nada para ofrecerte.

NUC: Por qu duele tanto ser mujer?

9
MADRE: Porque no podemos ser lo que somos sino lo que nos dejan que seamos.
Vivimos envueltas como un pjaro frgil en nuestra soledad.

NUC: Me hieren sus palabras.

MADRE: Vete Nuc, vete ahora que eres libre, vete ahora para que no podamos olvidarte
nunca.

NUC: Despert en un ro. Flotaba sobre el agua. Dnde est mi marido mam?

MADRE: Se larg. Nadie sabe a dnde se fue. Lo nico que nos dej fue la desgracia.

NUC: Y ahora qu voy a hacer?

MADRE: Tienes que regresar a tu mundo nuevo. Tienes que ayudarnos con tu perdn a
detener las lluvias.

NUC: Mam arrlleme. Regleme sus brazos un ratito.

MADRE: Nuc, mi Nuc, regresa con tus pasos al otro lado del ro. Encuentra la paz que
no encontraste aqu.

LA MADRE se aleja caminando como una sonmbula. NUC la deja ir en silencio.

ESCENA 8

Llega el viento. La luz de la luna todo lo ilumina. Nuc mira a la luna.

NUC: Cuando Jon me pidi, yo tena doce aos. Me construy una casa bien bonita. Y
me llev a vivir con l. La casa tena de todo y aprend a pronunciarlo: televisin,
videocasetera, computadora, cmara fotogrfica, video, dulces y cama de agua. Jon y yo
jugbamos mucho: a las fotos, al video. Le gustaba verme desnuda, y ah andaba yo,
caminando desnuda por toda la casa. A veces se enojaba, l deca que eran celos y que si
l senta celos seguro era porque yo haca cosas malas a escondidas. Como qu cosas
John?

JOHN: Cosas como las fotos de mis revistas.

NUC: Se enojaba ms cuando tomaba, ah s le cambiaba la cara. Mi marido tomaba

porque se aburra. Quera vivir como nosotros, ser como nosotros pero se aburra, se
aburra bien rpido y cada vez empez a tomar ms y ms. Cuando yo tomaba con l a
veces nos reamos, todo nos daba risa. Era cuando ms fotos me tomaba. Una vez le
ense mis fotos a dos de sus amigos geros. Se rieron mucho, creo que les gustaron.
Jon dijo que no eran las fotos, que era yo que andaba de puta con sus amigos. Por eso
empez a pegarme. Deca que tena que aprender a portarme bien. Primero me pegaba
con la
mano, luego con lo que tuviera en la mano. El da que agarr el cuchillo y dijo que ahora
s me iba a matar de a deveras, ese da ya no pude dejar de tenerle miedo. Todo me
empez a doler. Hasta despertar me dola.

JOHN: Ahora s cabrona, ahora s me las vas a pagar hija de la chingada!

10
NUC: Me agarr del pelo, me jalaba tan duro que pens que todo mi cabello se me iba a
caer de golpe. Caminaba rpido...lo ltimo que recuerdo fue mi cabeza, un golpe duro,
luego todo borroso, luego nada.

ESCENA 9

Aparece el Narrador.

NARRADOR: Lo ltimo que record tu padre, Nuc, fue su sueo. So tu cuerpo bajo
tierra, so un grito, tu grito pidiendo paz. Por eso del ro de regresaron a la tierra y ya
nadie pudo sacarte de ah, ni los seores de fuera que queran saber razones. (Pausa).
No moriste Nuc, te mataron. Tu marido te mat. Las cosas como son: yo pasaba por ah y
te o gritar como una desesperada. Tu marido te arrastraba del pelo, te golpeaba el cuerpo
con una vara, hasta que tu cabeza empez a chorrear sangre. Nadie dijo nada, nadie hizo
nada. El gringo se asust y te llev en su carro a una enfermera camino al
pueblo. La enfermera se hizo la loca, se asust de verte ida, de ver cmo te sala sangre
de la saliva. Nadie supo nada, nadie hizo nada. Te moriste en el camino. Los jueces lo
declararon como muerte accidental. Tu muerte un accidente. Pero el gringo fue juzgado
y encerrado y as como entr a la crcel as rapidito sali. Nadie supo, nadie sabe nada
de l. Pobre Nuc, esa es tu historia. Ya no eres ms lo que fuiste. Vete ya, vete en paz y
aljanos la lluvia. La cosas como fueron, fueron y se fueron. Nada queda, nadie dice
nada.

ESCENA 10

El ANCIANO aparece entre el humo con el incensario, sigue cantando, ya su canto es

casi un aullido largo, prolongado.

ANCIANO: Alma en pena mi nia es. Se abre el tiempo con el humo, regresan las nubes
a su lugar, las nubes de incienso en el cielo, el aliento del tiempo. Mi probre Nuc
perdnanos a todos, regresa a tu silencio. Si en algo amaste tu vida perdname hija,
perdname mi Nuc, te perd de vista porque estoy viejo, porque estoy cansado.
Te devuelvo el tiempo, me regreso con el tiempo. Despierta a ver tus ofrendas de dulces.
Nos tragamos la tristeza, por eso vengo a ayudarte a cruzar el ro, a llegar a la otra orilla.

El humo invade todo el espacio. Se escucha la voz de una nia que canta, es NUC que
se va alejando y perdiendo en la humareda.

NUC: Un accidente mi muerte en la memoria de los vivos. Un accidente mi vida. Una

dicha mi muerte. Una eternidad mi infancia. Sucede que me voy con ella. Abandono la
tierra y los lagartos cantan. Sucede que seguro y para siempre me voy. Sucede que ser
siempre nia.

NUC camina en el agua, se desliza descalza por el ro. Se aleja suavemente con la
corriente.

11
ANCIANO: Nuc, nia eterna convertida en lluvia. Ya te regresa el humo a tus lugares
lquidos, a tu reino del agua. Nuc, nia dolorosa en la memoria de tu gente. Nuc, la nia
de la cama de agua, la desaparecida. Ya te alejas. Ya todos podemos verte.

Un rayo de luz ilumina el centro del escenario, sobre un charco NUC mira la lluvia
caer, se muere de risa.

OSCURO

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Toma. Qu es esto? Snikers. Estriques.

27