End User License Agreement (EULA)

PRODUITS LOGICIELS
DES SOCIETES DU GROUPE SCHNEIDER ELECTRIC
SOUS CONTRAT DE LICENCE

IMPORTANT - A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT TOUTE UTILISATION

Le prsent Contrat de Licence de Logiciel a t mis jour pour la dernire fois le 23-Mar-2011

PARTIE A TERMES GENERAUX

1. Objet de lAccord
Le prsent Accord est conclu entre vous-mme, socit destinataire du produit logiciel SoMachine (le
Titulaire de la licence ) et la socit du groupe Schneider Electric (le Concdant ), rpertori sur
le site Web Schneider Electric Local Operations et correspondant au pays o votre socit a pass
commande pour ce produit logiciel, ou au pays o le Titulaire de la licence a reu ce produit logiciel si
celui-ci a t fourni avec un produit tiers. Le prsent Accord nonce les conditions gnrales
dutilisation du logiciel informatique, des informations et de la documentation imprime qui constituent
le produit logiciel, lexclusion de toutes autres conditions portant sur un objet similaire qui pourraient
figurer sur la commande du Titulaire de la licence.
2. Licence
Conformment aux termes du prsent Accord, le Concdant concde au Titulaire de la licence, une
licence limite, non exclusive et non transfrable, dutilisation directe du code objet du programme
informatique nomm SoMachine et de toutes ses mises jour (le Logiciel ), ainsi que des
instructions, spcifications et documentations jointes au produit logiciel (la Documentation ) et, ce
uniquement, aux fins spcifiques dcrites dans le prsent document et/ou dans la Documentation, et
pour la configuration systme qui y est dfinie (la Licence ).
La Licence est accorde uniquement aux fins spcifiques de programmation et dutilisation des units
compatible SoMachine. Le Titulaire de la licence sengage respecter le mode demploi du Logiciel
inclus et contenu dans toute Documentation fournie.
Lutilisation de la prsente Licence est limite aux employs du Titulaire de la licence pendant la
dure de leur contrat avec ce dernier dans le pays o la commande a t passe par le Titulaire de la
licence ou dans le pays o le Titulaire de la licence a reu ce produit logiciel si celui-ci a t fourni
avec un produit tiers.

3. Acceptation

Le Titulaire de la licence sengage accepter les termes du prsent Accord ds le

tlchargement ou linstallation du Logiciel sur un ordinateur quel quil soit, lenregistrement
de la Licence ou la copie ou lutilisation du Logiciel ou de la Documentation. Si le Titulaire de
la licence refusait daccepter les termes du prsent Accord dans les quatre-vingt-dix (90) jours
rception du Logiciel ou de la Documentation, celui-ci se verrait interdire lutilisation du
Logiciel ou de la Documentation, il ne se verrait accorder aucune licence et devrait retourner le
produit logiciel et la facture correspondante contre remboursement ladresse du Concdant.
Toutefois, aucun retour ou remboursement ne pourra avoir lieu aprs lenregistrement de la
Licence soit par le Titulaire de la licence, soit par la tierce partie qui lui a fourni le Logiciel.

4. Frais/Enregistrement obligatoire
Nonobstant tout autre terme de la prsente, lacceptation de la commande du Titulaire de la licence
 ou de la commande de la partie tierce qui a fourni le Logiciel par le Concdant ou lun de ses
distributeurs officiels, le cas chant, est une condition pralable lentre en vigueur de la Licence.
Cette condition ne pourra sappliquer si le Logiciel vous a t fourni par le Concdant ou lun de ses
distributeurs officiels avec une dclaration expresse selon laquelle la Licence tait gratuite ou ne
donnait lieu au versement daucune somme. Cette Licence est galement soumise la condition
pralable que le Titulaire de la prsente Licence ait enregistr sa Licence auprs du Concdant de
lune des faons suivantes : par tlphone, par courrier, par fax ou sur un site Web, le cas chant,
conformment aux indications du Concdant.

5. Installation et services dassistance

Le Titulaire de la Licence est entirement responsable de linstallation correcte du Logiciel
conformment aux termes de la Documentation et supportera donc toutes les dpenses et frais sy
rapportant. Le Concdant ne fournit ni maintenance, ni services dassistance relatifs au Logiciel,
lexception de ceux qui pourraient faire lobjet dun accord spar.

6. Titre
Le Logiciel et la Documentation, ainsi que les droits, titres, technologie, savoir-faire et droits
patrimoniaux, quils soient protgs par des brevets ou non, en relation avec le Logiciel ou
mentionns dans la Documentation, ainsi que tous les droits de proprit industrielle et/ou
intellectuelle relatifs au Logiciel ou la Documentation demeurent la proprit exclusive du
Concdant. Aucun terme du prsent Accord ne saurait entraner le transfert des droits de proprit ou
des droits dauteur du Concdant figurant dans le Logiciel ou la Documentation, quels quils soient, au
Titulaire de la licence. Par la prsente, le Concdant ne vend pas le Logiciel et la Documentation sy
rapportant au Titulaire de la licence, il lui concde uniquement la Licence.
Si le Titulaire de la licence venait constater une violation des droits de proprit du Concdant
susmentionns, il devra en informer immdiatement ce dernier et fournir toutes les informations
raisonnablement requises afin de dfendre les intrts du Concdant.
Sauf mention lgale contraire, le prsent Accord noctroie au Titulaire de la licence aucun droit de
modification, dadaptation, de mise jour ou de maintenance du Logiciel ou de la Documentation ou
encore de cration doeuvre drives et celui-ci sengage ne pas copier, reproduire, dcompiler,
procder une ingnierie inverse, dsassembler ou chercher reconstituer le code source du
Logiciel. Si le Titulaire de la licence ne respectait pas entirement les dispositions susmentionnes, il
serait tenu entirement responsable des consquences, y compris des dommages-intrts, en
rsultant. Le Logiciel et la Documentation sont protgs par la lgislation sur les droits dauteur et les
traits internationaux applicables. Toute utilisation ou reproduction non expressment autorise par la
Licence est strictement interdite. Tous les droits sont rservs.
Cependant, et strictement usage interne, le Titulaire de la licence peut, sa discrtion, selon son
propre jugement, sous son contrle et ses risques et frais (y compris en faisant appel un tiers
intgrateur de systme ou sous-traitant pour raliser la tche), modifier uniquement les donnes (le
programme dapplication utilisateur), et non le code objet ou le code source, dans la section base de
donnes du Logiciel. Le Concdant ne saurait en aucun cas tre tenu pour responsable des
modifications susmentionnes ou des consquences en rsultant.
Le Titulaire de la licence doit immdiatement sur premire demande crite indemniser et garantir le
Concdant contre toute rclamation ou dommages-intrts mise contre le Concdant par un tiers et
dcoulant de ou en relation avec les donnes modifies (le programme dapplication)
susmentionnes. Dans tous les cas, cette obligation dindemnit subsiste au-del de lexpiration ou de
la rsiliation du prsent Accord.
Sans prjudice aux droits dauteur du Concdant concernant le Logiciel et la Documentation, le
Titulaire de la licence est autoris copier le Logiciel aprs son installation, sur un support de
stockage rseau dont il est propritaire, dans ses locaux. Le Titulaire de la licence sengage donc
prendre les mesures ncessaires afin de prserver les droits du Concdant mentionns par la
prsente pour chacune des copies effectue.
 Toute technologie tierce contenue dans le Logiciel est galement soumise aux termes du prsent
Accord.

7. Cession et transfert
Les droits ou obligations du Titulaire de la licence couverts par le prsent Accord ne peuvent en
aucun cas tre vendus, faire lobjet dune sous-licence, tre lous, cds, dlgus, transfrs ou
transmis sans laccord pralable crit du Concdant. La prsente Licence est accorde intuitu
personae. Le Concdant peut toutefois cder cette Licence toute socit du groupe Schneider
Electric ou toute autre socit quil pourrait acqurir ou avec laquelle il pourrait fusionner.
Cependant, lorsque le Logiciel a t reu avec un produit tiers, le Titulaire de la licence peut cder le
prsent Accord, dans sa totalit uniquement, avec la vente, le prt ou le transfert dudit produit, la
condition qu'il mette fin toute utilisation du Logiciel ou de la Licence, que ce soit de manire directe,
indirecte, parallle ou autre. Si l'enregistrement est une condition pralable cet Accord, le nouvel
acqureur, emprunteur ou le nouveau bnficiaire est galement soumis l'obligation
d'enregistrement.

8. Dure et rsiliation anticipe

Le prsent Accord, ainsi que la Licence accorde au Titulaire de la licence, entre en vigueur
compter de la date dacceptation des prsentes conditions et restent valables tant que les produits ne
sont pas obsoltes et que le logiciel SoMachine nest pas remplac par un nouveau logiciel pour
sadapter une nouvelle gamme de produits.
Nonobstant les conditions susmentionnes, le prsent Accord et la prsente Licence peuvent tre
rsilis de faon unilatrale, de plein droit et avec effet immdiat, en cas de manquement de lune des
Parties contractantes quant ses obligations essentielles et sans quelle ne remdie la situation
dans les trente (30) jours suivant la notification crite du manquement par courrier recommand la
partie dfaillante.
Lors de la rsiliation, le Titulaire de la licence sengage interrompre toute utilisation du Logiciel et de
la Documentation, dtruire le Logiciel, la Documentation, ainsi que les copies et donnes sy
rapportant, y compris et sans aucune restriction, celles stockes sur ses disques durs. Les obligations
du Titulaire de la licence quant tout lment du Logiciel, de la Documentation ou des copies et
donnes sy rapportant qui ne serait pas entirement effac ou dtruit aprs la rsiliation par lune des
parties subsistent jusqu ce quils soient entirement effacs ou dtruits.

9. Garantie, limitation de responsabilit et indemnit

Le Concdant garantit que les disquettes, le CD-ROM ou le DVD contenant le Logiciel, le cas
chant, sont exempts de tout dfaut physique empchant leur utilisation, pour une priode de
quatre-vingt-dix (90) jours compter de la livraison directement par le Concdant ou l'un de ses
distributeurs officiels. Si un tel dfaut tait dtect, lobligation du Concdant se limite exclusivement
remplacer gratuitement le Logiciel retourn ladresse du Concdant en lieu et place de tout autre
recours. Le Concdant garantit que le logiciel est sa proprit ou quil dispose de la licence lui
permettant de le distribuer.
Le Concdant nmet aucune autre garantie que celle mentionne dans le prsent article 9, et
les Parties renoncent expressment toutes autres garanties, expresses ou implicites,
relatives au Logiciel, aux mises jour, aux amliorations et la Documentation, y compris et
sans restriction, les garanties dadquation un usage particulier, de qualit marchande, de
titre ou dchantillon. En outre, mme si le Concdant a pris les mesures raisonnables afin
dassurer lexactitude des informations contenues ou affiches par le Logiciel ou la
Documentation, ce dernier nmet aucune garantie ou reprsentation de quelque sorte que ce
soit, expresse ou implicite, quant au respect des exigences, attentes et objectifs du Titulaire de
la licence par le Logiciel ou par toute information contenue ou affiche par le Logiciel et la
Documentation.
Le Concdant ou ses affilis ne seront en aucun cas tenus responsables de tout dommage
indirect, immatriel, accessoire ou conscutif, de toute perte, dpense ou poursuite lgale, que
 cette responsabilit dcoule du contrat, dune garantie, dun dlit (y compris la ngligence), de
la responsabilit sans faute, de la loi ou dun autre fondement, y compris et sans restriction,
pour tous dommages-intrts pour perte dactivit, perte de bnfices, interruption dactivit,
perte de donnes ou pour toute perte pcuniaire ou non ou dommage dcoulant de ou en
relation avec lutilisation, limpossibilit dutiliser ou une mauvaise utilisation du Logiciel ou de
la Documentation, et ce mme si le Concdant a t inform de lventualit de tels
dommages. Dans tous les cas, le Concdant exclut toute responsabilit, dcoulant du contrat,
dune garantie, dun dlit (y compris par ngligence), de la responsabilit sans faute, de la loi
ou dun autre fondement, pour tous les dfauts, bogues, erreurs et virus en rapport avec le
Logiciel ou qui pourraient rsulter de lutilisation, de limpossibilit utiliser ou dune
mauvaise utilisation du Logiciel ou de la Documentation.
La responsabilit totale et maximum du Concdant au titre du prsent Accord est dans tous
les cas limite aux sommes verses par le Titulaire de la licence pour le Logiciel.
Le Titulaire de la licence doit indemniser et garantir le Concdant contre toute rclamation,
dommages-intrts ou procdures (y compris les honoraires davocat) mises lencontre du
Concdant par un tiers et dcoulant de ou en relation avec lutilisation, limpossibilit dutiliser ou une
mauvaise utilisation du Logiciel ou de la Documentation par le titulaire de la Licence, et quelles
dcoulent du contrat, dune garantie, dun dlit (y compris la ngligence), de la responsabilit sans
faute, de la loi ou dun autre fondement.
La Licence ne couvre pas les ventuelles modifications, mises jour, traductions ou
adaptations, autorises ou non, qui pourraient tre ralises lorsque le Logiciel est fourni avec
un produit tiers. Ces changements sont rgis par les termes de la licence tablie par la tierce
partie concerne. Le Concdant ne sera en aucun cas tenu responsable, que cette
responsabilit dcoule du contrat, dune garantie, dun dlit (y compris la ngligence), de la
responsabilit sans faute, de la loi ou dun autre fondement pour tout dommage ou toute autre
consquence dcoulant de ou en relation avec ces changements et il nmet aucune
reprsentation ou garantie en relation avec lesdits changements.

10. Entier Accord

Le prsent Accord constitue lentier Accord entre le Titulaire de la licence et le Concdant en rapport
avec son objet et remplace tout offre ou accord pralable, oral(e), lectronique ou crit(e), avec un
objet similaire.
La Documentation constitue une partie intgrante du prsent Accord. En cas de divergence entre les
termes du prsent Accord et de la Documentation, les termes du prsent Accord prvalent. Si des
divergences taient constates, les termes de la version imprime du prsent Accord qui peuvent tre
fournis avec le produit logiciel prvalent sur ceux qui peuvent tre affichs sur un cran dordinateur.
Toute modification, drogation ou renonciation lun des termes du prsent Accord, quelle soit
expresse ou implicite, ne peut tre valable que si elle est crite et signe par le signataire autoris de
chaque partie.

11. Divisibilit
Si lune des dispositions du prsent Accord tait dclare nulle, contraire la loi ou inapplicable par
une juridiction comptente, les Parties contractantes devraient prendre les mesures ncessaires afin
de la modifier pour la rendre valide, lgale ou applicable, en gardant lesprit leur intentions
dorigine ; quant aux autres dispositions, elles demeurent valides et ne pas tre affectes par une telle
dclaration dinvalidit, dillgalit ou de non-applicabilit.

12. Marques commerciales

Le Titulaire de la licence reconnat que lune ou plusieurs des marques commerciales suivantes
couvrent le Logiciel et les quipements dautomatisation industrielle lis ce Logiciel : il sagit des
marques commerciales Schneider Electric, Schneider Automation, Merlin Gerin, Modicon, Square D
et Telemecanique qui sont la proprit du Concdant ou des actionnaires du Concdant. Le Titulaire
 de la licence accepte de ne pas sengager directement ou indirectement dans quelque activit
constituant une violation, une appropriation ou une imitation de lune de ces marques commerciales
ou encore qui diminuerait la valeur de ces marques pour le Concdant ou les actionnaires du
Concdant.

13. Juridiction applicable et litiges

Le prsent Accord est exclusivement rgi par les lois de ltat o se trouve le sige social du
Concdant, lexclusion de ses principes et traits de droit international priv.
Tout litige survenant entre les Parties dcoulant de ou en relation avec le prsent Accord et/ou le
Logiciel, bas sur un contrat, une garantie, un dlit (y compris la ngligence), la responsabilit sans
faute, la loi ou un autre fondement, et qui ne pourrait tre rgl de faon amiable, devra dans tous les
cas tre finalement rsolu conformment la loi applicable dfinie ci-dessus par les tribunaux
comptents de la ville de domiciliation du sige social du Concdant, lexclusion de toute autre
juridiction quelle quelle soit, y compris en cas de pluralit de dfendeurs, dactions en rfr ou de
recours en garantie.

PARTIE B TERMES PARTICULIERS

Australia
To the maximum extent permitted by law:
(a) the Licensor is not subject to any obligation or implied warranty imposed upon the Licensor by
the operation of any statute (Commonwealth, State or Territory), general law or otherwise;
and
(b) if liability can not be excluded, the liability of the Licensor under the License, pursuant to any
obligation imposed upon it or any term or warranty implied into the License is limited to replacing
the Software or Documents, supplying equivalent Software or Documents, repairing the Software
or Documents or the costs of doing so.

(La Chine)

,
,
,,
,

Deutschland
Besondere Bedingungen fr Lizenzvereinbarungen, die deutschem Recht
unterliegen

I. Untersuchungs- und Rgeobliegenheit des Lizenznehmers

 Der Lizenznehmer wird die Software alsbald nach Lieferung installieren. Innerhalb einer Frist von
8 Werktagen ab Installation der Software wird der Lizenznehmer die Software untersuchen,
insbesondere im Hinblick auf Vollstndigkeit der Datentrger und Dokumentation sowie
Funktionsfhigkeit der wesentlichen Programmfunktionen. Mngel, die hierbei festgestellt werden,
mssen dem Lizenzgeber innerhalb weiterer 3 Werktage schriftlich gemeldet werden. Die Mngelrge
muss, falls mglich, eine detaillierte Beschreibung des Mangels enthalten. Ist ein Programmfehler
reproduzierbar, sind die zu dem Auftreten des Fehlers fhrenden Programmschritte
(Anwendungsschritte) zu dokumentieren.

II. Garantien, Rechte des Lizenznehmers bei Mngeln

Ziffer 9 Abstze 2 bis 5 der Lizenzvereinbarung finden keine Anwendung. Statt dessen gelten
folgende Bestimmungen:
1. Garantien fr die Beschaffenheit der Software oder der Dokumentation bernimmt der
Lizenzgeber nicht. Durch den Lizenzgeber abgegebene Erklrungen zur Beschaffenheit oder zu
bestimmten Eigenschaften der Software oder der Dokumentation dienen lediglich der Festlegung
der vereinbarten Beschaffenheit der Sache im Sinne des 434 BGB.
2. Der Lizenzgeber gewhrleistet, dass ihm die zur berlassung der Software erforderlichen
Verwertungsrechte zustehen. Weiterhin bernimmt der Lizenzgeber die Gewhr, dass die
berlassenen Speichermedien, auf denen die Software gespeichert ist, frei sind von Fehlern.
Innerhalb einer Frist von 12 Monaten ab Lieferung (Eingang beim Lizenznehmer) ersetzt der
Lizenzgeber diese Medien kostenlos, falls sich ein Fehler feststellen lassen sollte. Die
Gewhrleistung umfasst auch, dass die Software ordnungsgem auf das Medium bertragen
wurde, der Datentrger inhaltlich vorbehaltlich des Absatzes 3 frei ist von Mngeln und die
Software, soweit der Lizenzgeber auch die Hardware geliefert hat, auf der ebenfalls veruerten
Hardware ablauffhig ist. Der Lizenzgeber ist bemht, mittels der im Zeitpunkt der Herstellung
verfgbaren Virensignaturen eine Freiheit der Software von den zu diesem Zeitpunkt bekannten
Viren sicherzustellen. Eventuelle Funktionsbeeintrchtigungen der Software, die aus
Inkompatibilitten oder Mngeln der vom Lizenznehmer eingesetzten Hardware, Nichtbeachtung
der in der Dokumentation genannten Arbeitsumgebung (Hardware und Software), fehlerhafter
Installation der Software, Fehlbedienung oder hnlichem resultieren, stellen keinen Sachmangel
dar.
3. Beide Parteien erkennen an, dass es nach dem Stand der Technik nicht mglich ist, eine
Software vllig frei von Fehlern, Auslassungen oder Diskrepanzen zu erstellen. Die Software
weist daher auch dann die vereinbarte Beschaffenheit im Sinne des 434 BGB auf, wenn
Fehler, Auslassungen oder Diskrepanzen der in Satz 1 genannten Art vorliegen. Zur vereinbarten
Beschaffenheit im Sinne des 434 BGB gehrt auch, dass die Software Fehler, Auslassungen
oder Diskrepanzen aufweisen kann, die infolge unsachgemer Installation oder Inkompatibilitt
der Software mit anderer Software auftreten, sofern es sich dabei nicht um vom Lizenzgeber
gelieferte und zum Einsatz mit der lizenzierten Software freigegebene Software handelt. Die
fehlende Eignung der Software fr die Zwecke des Lizenznehmers ist nur dann ein Sachmangel
im Sinne des 434 BGB, wenn dies Gegenstand der Verhandlungen zwischen den Parteien war
und der Lizenzgeber dem Lizenznehmer schriftlich die Eignung der Software fr die Zwecke des
Lizenznehmers besttigt hat; eine Beschaffenheitsgarantie wird durch diese Besttigung jedoch
nicht begrndet.
4. Wenn die gelieferte Ware nach nherer Magabe der Abstze 2 und 3 nicht frei von
Sachmngeln ist, kann der Lizenznehmer Nacherfllung verlangen. Die Nacherfllung erfolgt
nach Wahl des Lizenzgebers durch Beseitigung des Mangels oder Lieferung einer mangelfreien
Software. Schlgt die Nacherfllung fehl oder beseitigt der Lizenzgeber einen Mangel innerhalb
einer vom Lizenznehmer gesetzten angemessenen Nachfrist nicht, ist der Lizenznehmer
berechtigt, vom Vertrag zurckzutreten oder den Kaufpreis zu mindern. Darber hinausgehende
Rechte des Lizenznehmers auf Schadensersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen bleiben
vorbehaltlich der nachfolgenden Ziffer III unberhrt.
5. Die Ansprche des Lizenznehmers auf Nacherfllung, Schadensersatz oder Ersatz vergeblicher
Aufwendungen verjhren 12 Monate nach Lieferung der Software. Der Rcktritt des
 Lizenznehmers wegen nicht vertragsgem erbrachter Leistung ist unwirksam, wenn der
Anspruch des Lizenznehmers auf Nacherfllung gem Satz 1 verjhrt ist und der Lizenzgeber
sich hierauf beruft.

III. Haftungsbeschrnkungen
1. Der Lizenzgeber haftet dem Lizenznehmer im Falle vertragswesentlicher Pflichtverletzungen,
sofern der Lizenzgeber nicht nachweist, die Pflichtverletzung nicht vertreten zu mssen; zu
vertreten hat der Lizenzgeber insoweit Vorsatz und Fahrlssigkeit. Der Anspruch des
Lizenznehmers ist im Falle des Satz 1 jedoch auf den Ersatz des bei Vertragsabschlu
vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schadens begrenzt. Die Haftung fr Datenverlust
wird auf den typischen Wiederherstellungsaufwand beschrnkt, der auch bei dem
abzusichernden Risiko entsprechend regelmiger Anfertigung von Sicherungskopien
eingetreten wre. Bei Verletzung sonstiger Pflichten aus dem Schuldverhltnis (einschlielich der
Pflicht zur Rcksicht auf die Rechte, Rechtsgter und Interessen des Anwenders) ist eine
Haftung des Lizenzgebers - insbesondere auch fr Folgeschden - ausgeschlossen, wenn der
Lizenzgeber nachweist, die Pflichtverletzung nicht vertreten zu mssen; zu vertreten hat der
Lizenzgeber jedoch insoweit nur Vorsatz und grobe Fahrlssigkeit.
2. Die vorstehenden Haftungsbeschrnkungen gelten nicht, soweit dem Lizenznehmer Rechte aus
einer vom Lizenzgeber bernommenen Garantie zustehen oder der Lizenzgeber fr vorstzlich
oder fahrlssig verursachte Schden aus der Verletzung des Lebens, des Krpers oder der
Gesundheit haftet.
3. Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberhrt ( 14 ProdHaftG).
4. Jede Verantwortlichkeit und Haftung des Lizenzgebers ist ausgeschlossen, soweit der
Lizenznehmer gem diesen Nutzungsbedingungen unzulssige Vernderungen an der
Software und/oder der Softwareumgebung vorgenommen hat, es sei denn, die nderungen sind
nach entsprechender Rcksprache und Beratung im Einvernehmen mit dem Lizenzgeber
vorgenommen worden, oder der Lizenznehmer weist nach, dass die von ihm vorgenommenen
nderungen nicht urschlich fr den aufgetretenen Sachmangel geworden sind. Eine Haftung
des Lizenzgebers besteht nicht, soweit dem Lizenznehmer ein Schaden oder ein hherer
Schaden dadurch entstanden ist, dass der Lizenznehmer nicht angemessene Vorkehrungen
(z.B. Datensicherung, Strungsdiagnosen, regelmige Prfungen der Arbeitsergebnisse) fr
den Fall, dass die Software ganz, teil- oder zeitweise nicht ordnungsgem arbeitet, getroffen
hat. Gleiches gilt, soweit ein Schaden dadurch entstanden ist, dass der Lizenznehmer die
Software nicht in der in der Dokumentation genannten Arbeitsumgebung (Hard- und
Softwareumfeld) betrieben hat.

IV. Schriftform, Erfllungsort, Gerichtsstand

1. Smtliche Vereinbarungen, die eine nderung, Ergnzung oder Konkretisierung dieser
Lizenzbedingungen beinhalten, sowie besondere Abmachungen bedrfen fr ihre Wirksamkeit
der Schriftform. Dies gilt auch fr die Aufhebung der Schriftform.
2. Erfllungsort und Gerichtsstand fr alle Streitigkeiten ist Ratingen. Der Lizenzgeber ist jedoch
berechtigt, den Lizenznehmer auch an einem seiner gesetzlichen Gerichtsstnde in Anspruch zu
nehmen.