Professional Documents
Culture Documents
Lorenzetti, Ricardo L.
Voces
DAOS Y PERJUICIOS ~ RESPONSABILIDAD CIVIL ~ PRESUPUESTOS DE LA RESPONSABILIDAD ~ FACTOR DE
ATRIBUCION DE RESPONSABILIDAD ~ BIEN JURIDICO PROTEGIDO ~ ANALISIS ECONOMICO DEL DERECHO ~ DAO
~ ANTIJURICIDAD OBJETIVA ~ IMPUTABILIDAD ~ RELACION DE CAUSALIDAD ~ ACCION ANTIJURIDICA ~
AUTONOMIA DE LA VOLUNTAD ~ IMPUTABILIDAD OBJETIVA ~ PRUEBA ~ AUTOR DEL DAO ~ ACTO ILICITO ~
TUTELA INHIBITORIA
Ttulo: La responsabilidad civil
Autor: Lorenzetti, Ricardo L.
Publicado en: LLP 2002, 1302-LA LEY 2003-A, 973-Responsabilidad Civil Doctrinas Esenciales Tomo I, 153
Sumario: SUMARIO: I. Introduccin: la estructura de argumentos competitivos en la responsabilidad. - PRIMERA PARTE. La
responsabilidad civil como deuda: II. La concepcin de la doctrina. - III. Los presupuestos estudiados. - IV. Ambitos de
responsabilidad. - V. La influencia de otras disciplinas en los institutos de la responsabilidad. - VI. Bienes jurdicos protegidos
y finalidades. - VII. La regulacin. - VIII. La revisin basada en el anlisis econmico. - SEGUNDA PARTE. La responsabilidad
civil como crdito: IX. La concepcin "favor vctimae". - X. El dao. - XI. La antijuridicidad. - XII. La imputabilidad. - XIII. La
causalidad. - XIV. La accin y la autora. - XV. La prueba. - XVI. La unidad de lo ilcito. - XVII. La influencia de otras disciplinas
en los institutos de la responsabilidad. - XVIII. Bienes jurdicos protegidos y finalidades. - XIX. La regulacin. - TERCERA
PARTE. Ambitos y funciones de la responsabilidad: XX. La hermenutica constitucional. - XXI. El campo obligacional:
Obligacin principal y derivada. - XXII. El sistema general de administracin de riesgos. - XXIII. Las funciones de la
responsabilidad civil. - XXIV. La eficacia: el paradigma del acceso a los bienes.
"La responsabilidad civil mantiene su pertinencia en reas donde la conducta del responsable tiene alguna incidencia en la disminucin
de los daos. Por eso es que la vejez, que no puede disminuirse, es administrada por la seguridad social; mientras que los accidentes
son regulados por el sistema de responsabilidad. Los riesgos inevitables, que constituyen supuestos de caso fortuito deben ser
soportados por la seguridad social como sistema complementario de la responsabilidad".
(1) DE ANGEL, Ricardo, "Algunas previsiones sobre el futuro de la responsabilidad civil", Civitas, 1995, 19
(2) DIEZ PICAZO, Luis, "Derecho de Daos", Civitas, 2000, introduccin.
(3) TUNC, Andr, "Le visage actuel de la responsabilit civile dans une perspective de droit compar", en Dveloppements rcents du droit
de la responsabilit civile", Zurc, 1991.
(4) LAMBERT-FAIVRE, Ivonne, Revue Trimestrelle de Droit Civil, Pars, 1987, I.1; publicado en versin castellana en el libro "Derecho de
Daos", de ALTERINI-LOPEZ CABANA, Ed. La Ley, Buenos Aires 1992; en el derecho argentino ver BORDA, Guillermo", Responsabilidad
extracontractual: fundamentos y tendencias", en "Derecho de Daos", p. 93, La Roca, Buenos Aires, 1989.
(5) NOROA, Fernando, "Desenvolvimentos contemporneos da responsabilidade civil", RT, 761-31.
(6) Muy usada por muchos autores para comprender fenmenos del derecho privado en contratos ver ADAMS, John - BROWNSWORD,
Roger, "Understanding contract la", p. 37, Sweet -Maxwell, London, 2000.
(7) BREBBIA, Roberto, "Hechos y Actos jurdicos", t. I, p. 84, Astrea, Buenos Aires, 1979.
(8) SOLER, Sebastian, "Las palabras de la ley", Fondo de Cultura Econmica, Mejico, 1969, y su "Derecho Penal Argentino", 8 reimpr, Tea,
Buenos Aires, 1978.
(9) CHIRONI, G. P, "La culpa en el derecho civil moderno", t. II, ps. 7/8, Ed. Reus, Madrid, 1904.
(10) SANTOS BRIZ, Jaime, "Derecho de Daos", Rev. Derecho Privado, 1963.
(11) BORREL MACIA, Antonnio, "Responsabilidades derivadas de la culpa extracontractual", Bosch, Barcelona, 2 ed, 1958.
(12) HEDEMANN, Justus, "Tratado de Derecho Civil", Revista de Derecho Privado, Madrid, 1958, trad. J. Santos Briz, t. III, p. 115.
(13) Conf. traduccin de Castro Dassen y Gonzalez Sanches, Ed. Libr. del Jurista, Buenos Aires, 1982.
(14) VILLEY, Michel, "En torno al contrato, la propiedad y la Obligacin", Ghersi Ed., Buenos Aires, 1981.
(15) LIPARI, Nicolo, "Derecho privado - Un ensayo para la enseanza", Publicaciones del Real Colegio de Espaa, Bolonia, 1980.
(16) Se sostiene que esta ltima es la alternativa que da el sistema actual, ya que si se imputa a las empresas porque pueden difundir sus
costos, y esto significa que los trasladan a los precios, el enfoque vara. No se trata de que la empresa paga, ni tampoco lo hace la vctima en el
caso. Lo pagan los consumidores, o vctimas, a travs del sistema de precios. Se funda ello en que los consumidores, que son ms sensibles al
sistema de precios que al riesgo, terminarn dejando de comprar productos ms caros, que sern los ms inseguros. Pero dejarn de
comprarlos no porque sean ms inseguros, sino porque son ms caros.
(17) RIPERT, Georges, "El rgimen democrtico y el derecho civil moderno", p. 266, Cajica, Mexico, 1951.
(18) LOPEZ OLACIREGUI, Jos, "Esencia y fundamento de la responsabilidad civil", Rev. del Derecho Comercial y de las Obligaciones", t.
11, p. 941, nm. 64, 1978.
(19) Conf. ALTERINI, Atilio, "Responsabilidad objetiva derivada de la generacin de confianza", en "Derecho de Daos", p.558, Ed. La Roca,
Buenos Aires, 1993; LORENZETTI, Ricardo, "La responsabilidad civil del mdico en el proyecto de unificacin de la legislacin civil y
comercial", La Ley, 1988-B, 904.
(20) Para una exposicin y crtica de este distingo conf. GIORGANNI, Michele, "La Obligacin", p.179, Bosch, Barcelona, 1958; BETTI,
Emilio, "Teora General de las Obligaciones", Rev. Derecho Privado, Madrid, 1969, t. I, p. 281; VON THUR, "Derecho Civil", vol. I, p. 138,
Depalma, Buenos Aires, 1946; MARTY, Gabriel, "Derecho Civil - Teora general de las Obligaciones", Vol. I, p. 19, Ed. Cajica, Mxico, 1952.
(21) En la doctrina argentina se ha elaborado este tema con profundidad, desde hace varios aos. En el derecho procesal la obra de Morello,
Berizonce, Gozani. En el mbito administrativo ver GORDILLO, Agustn, "Tratado de Derecho Administrativo", Fundacin de Derecho
Administrativo, 2 ed., t. 2, la defensa del usuario y del administrado.
(22) El Cdigo de Consumidores de Brasil (ley 8078) define en su art. 81, a los intereses difusos como los transindividuales de naturaleza
indivisble, en los que son titulares personas indeterminadas y ligadas por circunstancias de hecho; los intereses o derechos colectivos que son
transindividuales de naturaleza indivisible en los que es titular un grupo, categora o clase de personas ligadas entre s o con la parte contraria
por una relacin jurdica base; y los derechos individuales homogneos que son los derivados de un origen comn.
(23) MOSSET ITURRASPE, Jorge, "Responsabilidad por daos", t. I, p. 143.
(24) Por ejemplo: el ambiente, las relaciones de consumo, las relaciones de competencia, la discriminacin, etc.
(25) Por ejemplo en el caso del dueo de un automvil que reclama por el dao causado al vehculo, o por daos personales.
(26) MOSSET ITURRASPE, Jorge, "Responsabilidad por daos", Vol. IV: El dao moral, Buenos Aires, 1986; GAMARRA, Jorge, "Tratado de
Derecho Civil Uruguayo, Fund. Cult. Universitario, Montevideo, 1994, t. XXV, VENTURINI, Beatriz, "El dao moral en nuestra jurisprudencia y en
el derecho comparado", Fund. Cult. Universitario, Montevideo, 1992.
(27) En ingls se lo ha caracterizado como "Loss of amenities"; "hedonic value of life" y en francs como "prejudice d'agreement".
(28) Para Genevive Viney este concepto integra todos "los inconvenientes provocados por una mutilacin, una enfermedad o un ataque al
equilibrio psquico o nervioso y todas las frustraciones que ellas traen; o sea, todas las formas de sufrimiento moral que trae un ataque a la
integridad fsica" (...) VINEY, Genevive y MARKESINIS, Basil, "La reparation du dommage corporel", p. 71, Econmica, Pars, 1985.
(29) VINEY, Genevive, "Les obligations. La responsabilit: conditions", en GHESTIN, Jacques, "Trait de Droit Civil", p. 314.
(30) En Latinoamrica se debe fundamentalmente al jurista peruano Carlos Fernndez Sessarego.
(31) BUSNELLI, Francisco, "Danno biologico e Danno alla salute", en "La valutazione del danno alla salute", p. 3, Cedam, Padova, 1988.
(32) CARBONNIER, Jean, "Derecho Civil", t. II, vol. III, p. 65, Bosch, Barcelona, 1971.
(33) SCONAGNAMIGLIO, R., "Danno morale (Contributo alla Teora del danno extracontrattualle)", Riv. Dir. Civile, 1957, I, p. 292.
(34) GAMARRA, Jorge, "Tratado de derecho civil uruguayo", t. XXIII, vol. 5, parte VII, "La reparacin del perjuicio - Dao a la persona", p. 17,
Fund. Cult. Univ., Montevideo, 1991.
(35) Conf. IRIBARNE, Hctor, "De los daos a la persona", Ediar, Buenos Aires, 1993.
(36) Sobre estos conceptos ampliamos en "Tratado de los contratos", t. 3.
(37) Conf. DE LORENZO, Federico, "La proteccin extracontractual del contrato", LA LEY, 1998-F, 927. Este tema ha sido muy tratado sobre
todo en el campo de la responsabilidad por productos, donde el principio del efecto relativo de los contratos ha cado para imputar a los
contratantes por daos causados a terceros. SC Buenos Aires, "Torello Hnos. S.A. c. Cauchet Chemical s/daos", 06/02/96 (Ac. 47.806), ED,
173-328. En el voto de la mayora se afirma que: "la aparente amplitud con que se encuentra redactado el art. 1079 del Cd. Civil en cuando
extiende la obligacin de reparar el dao causado por el hecho ilcito a los terceros afectados por aqul aun de manera indirecta, encuentra
lmites en la propia naturaleza del menoscabo ya que no cualquier lesin genera el derecho a ser reparada". De modo que, nicamente se
sostiene en el voto aquellos que han sufrido el quebrantamiento de un derecho subjetivo o inters legtimo hallaran, en el marco del art. 1079
-proteccin aquiliana-. No se hace lugar entonces a la pretensin indemnizatoria de una empresa que reclama por los daos sufridos por gastos
derivados del accidente de un dependiente suyo y que reclama del tercero autor del perjuicio.
(38) MORELLO, Augusto - STIGLITZ, Gabriel, "Dao moral colectivo", LA LEY, 1984-C, 1197.
(39) ZAVALA DE GONZALEZ, Matilde, "El dao colectivo", en "Derecho de daos", Dir. por Trigo Represas-Stiglitz, p. 437, La Rocca, Buenos
Aires, 1991. AGOGLIA-BORAGINA-MEZA, "La lesin a los intereses difusos", JA, 1993-III-887.
(40) La Defensora del Pueblo de la Ciudad de Buenos Aires interpuso demanda contra Edesur S.A., con el objeto de que se repararan los
daos sufridos por los damnificados de la ciudad de Buenos Aires, a raz de la falta de provisin elctrica ocasionada por el corte de energa
que tuvo lugar el 15 de febrero de 1999. La Cmara examina la legitimacin en base al art. 43 de la Constitucin, el que se refiere a los bienes
de incidencia colectiva. Con abundantes citas de doctrina y jurisprudencia, llega a la conclusin de que la Defensora est autorizada para
accionar para la defensa de tales bienes, pero no es el caso de autos, porque se trata de bienes individuales y no colectivos. Con toda
precisin, seala la Cmara que cada afectado tiene en este caso un derecho subjetivo, individual y exclusivo, y por lo tanto posee legitimacin
para reclamar el resarcimiento por s mismo. Los jueces examinan luego la legitimacin con base en el art. 137 de la Constitucin de la Ciudad
Autnoma de Buenos Aires. La norma autoriza a la Defensora del Pueblo a la defensa de "derechos e intereses individuales"... "frente a los
actos, hechos u omisiones de ...prestadores de servicios pblicos". Interpretando esa regla constitucional, sealan que no es contradictoria con
la prevista en la Constitucin Nacional, sino ampliatoria, y que permite la legitimacin sustancial de la Defensora para accionar por la
reparacin de daos a derechos subjetivos individuales indeterminados.
(41) Ley 15.156: Las personas fsicas o jurdicas damnificadas por los actos prohibidos por la ley podrn ejercer la accin de resarcimiento
de daos y perjuicio conforme a las normas del derecho comn ante el juez competente en la materia (art. 51), con una prescripcin de cinco
aos (art. 54).
(42) Caso tpico de la informacin que afecta la cotizacin de las acciones en la bolsa.
(43) Es el caso de los auditores, de los que suministran informacin sobre la bolsa, el tiempo, etc.; sobre la base de esos datos se contrata y
si resultan errneos se sufre un perjuicio.
(44) MORELLO, Augusto y STIGILTZ, Gabriel, "Dao moral colectivo", en LA LEY, 1984-C, 1197. LORENZETTI, Ricardo L., "Dao moral
colectivo: su reconocimiento jurisprudencial", JA, 1997-III-233, Cap. VI; GALDOS, Jorge Mario, "Dao moral colectivo, daos punitivos y
legitimacin procesal activa", Revista de Derecho de Daos", p. 113, Ed. Rubinzal Culzoni Editores, Santa Fe, ao 1999; CS de Santa Fe,
19/09/91, "Federacin de Cooperadoras Escolares (Dpto. Rosario) c. Provincia de Santa Fe", con nota de MORELLO, Augusto M. y STIGLITZ,
Gabriel A., "Concientizacin de criterios definitivos en torno de la tutela de los intereses difusos", JA, 1991-IV-325. TRIGO REPRESAS, Flix,
"Un caso de dao moral colectivo", en ED, 171-373; AGOGLIA, Mara M., "El dao jurdico. Enfoque actual", p. 18, La Ley, Buenos Aires, 1999.
(45) En los iusnaturalistas encontramos por primera vez la afirmacin de que todo dao, derive o no del incuplimiento de una obligacin,
debe ser resarcido no slo cuando as lo sancionen especficas disposiciones, sino tambin cuando concurran los requisitos de la contravencin
a una ley natural que castigue el dolo o la culpa. Pothier, por su parte, afirma (POTHIER, Robert, "Tratado de las Obligaciones", p. 72, Ed.
Heliasta, Buenos Aires, 1978) qu delito es el hecho de la persona que, con dolo, causa un dao o un mal a otro, mientras que cuasidelito es el
cometido mediando una imprudencia inexcusable. Tales afirmaciones aparecen sostenidas de nuevo en los varios proyectos del Cdigo Civil
francs, y en el Cdigo Napolenico dndose la base para la expansin de la antijuridicidad material a travs del principio genrico de no daar
a otro.
(46) Conf. ALTERINI, Atilio, "Responsabilidad Civil", p. 66, Abeledo Perrot, Buenos Aires, 1979; LOPEZ CABANA, Roberto, "La demora en el
derecho privado", p. 63, Ed. Abeledo Perrot, Buenos Aires, 1969.
(47) Seguimos en esta parte al importante trabajo de DE LORENZO, Federico.
(48) MARKESINIS, Basi - DEAKIN, Simon, "Tort law", Clarendon Press, Oxford, 4th edition 1999. TRIMARCHI, Pietro, "Illecito", Enciclopedia
del Diritto", s/f, p. 92.
(49) BREBBIA, Roberto, "Responsabilidad civil e ilicitud", ED, 88-903.
(50) ESSER, Joseph, "Responsabilit et garantie dans la nouvelle doctrine Allemande des actes illicites", Revue Internationale de Droit
Compar, 1961, p. 481 y siguientes.
(51) SCHLESINGER, Piero, "La ingiustizia del danno nellillecito civile", cit. p. 336 y sigtes. GOLDENBERG, Isidoro, H., "Indemnizacin por
daos y perjuicios", p. 497, Buenos Aires, 1993; ALTERINI, Atilio A., "Contornos..", cit. ps. 13-14, y en: "La limitacin cuantitativa de la
responsabilidad civil", p. 14, Buenos Aires, 1997.
(52) DE LORENZO, M. F., "El dao injusto...", cit. p. 77.
(53) DE LORENZO, M. F., "El dao injusto...", p. 77.
(54) Proyecto Cdigo Civil 1998, art. 1585 inc. a).
(55) Proyecto Cdigo Civil 1998, art. 1588.
(56) ALPA, Guido - BESSONE, Mario - CARBONE, Vincenzo, "Atipicit dellillecito", Giuffr, terza edizione, Milano, 1995.
(57) Conclusin de las Jornadas Marplatenses sobre responsabilidad civil y seguro, 1989, concl 3.B. firmado por Bueres, Pizarro, Ghersi,
Alterinni, Lopez Cabana, Parellada, Kemelmajer de Carlucci, Mosset Iturraspe, Gabriel Stiglitz, Goldemberg, Gesualdi, Banchio, Gimenez,
Sandoval, Bazan, Flah, Smayevsky, Laplacette, Liz, Messina, Marsili, Lorenzetti. Sobre los ltimos fallos ver SAGARNA, Fernando Alfredo,
"Daos causados por riesgo de la vereda o piso. Dos sentencias sobre daos por cadas. Prueba de la calidad de la cosa riesgosa", LA LEY,
2000-D, 198.
(58) NERY JUNIOR, Nelson - DE ANDRADE NERY, Rosa Mara, "Novo Cdigo civi e legislaao extravagante anotados", Rev. Dos Tribunais,
2002.
(59) Ampliamos en LORENZETTI, Ricardo, "La oferta como apariencia y la aceptacin basada en la confianza", LA LEY, 2000-D, 1155.
(60) Sobre este tema MARTORELL, Ernesto Eduardo, "Reflexiones sbore contratos de empresas, Alcances de la responsabilidad de los
estudios de auditores", LA LEY, 1995-B, 1098; MARTORELL, Ernesto, "Nuevos estudios societarios. La responsabilidad de los estudios de
auditores hoy", LA LEY, 1998-F, 953. Cita el caso "Ultramares Corp c. Touche" (255, N.Y., 170, 174, N.E., 441), del ao 1931, se dispuso que
-en caso de negligencia simple- el auditor responde slo ante aquellos con quienes tiene una relacin contractual privada, y nicamente puede
ser demandado por terceras personas, si su conducta constituye o involucra fraude o negligencia grave equivalente al anterior.
(61) En nuestro pas es la opinin de Martorell. Ver tambin COOK, John N. & WINKLE, Gary M., op. cit., p. 105.
(62) Tema muy importante en la responsabilidad contractual. Ampliamos en LORENZETTI, Ricardo, "La previsibilidad del dao contractual".
(63) Conf. GOLDENBERG, Isidoro, "La relacin de causalidad en la Responsabilidad civil", Buenos Aires 1984; BREBBIA, Roberto, "La
relacin de causalidad en el derecho Civil", Rosario, 1975.
(64) Conf. CALABRESI, Guido, "Concerning Cause and the law of torts: an Essay for Harry Kalven Jr.", vol. 43, p. 69, Univ. of Chicago Law
Review, Chicago, 1975.
(65) En un caso fallado en la jurisprudencia argentina (CNFed. Civil y Com., sala I, 1999/06/01. "Gonzlez de Boggiano, Ramona y otro c.
Estado Nacional", RCyS, 2000-423) se trat la pretensin deducida en juicio por los herederos de una vctima fallecida en un intento de robo,
producido en la va pblica; se acusa a la polica de no haber sido diligente en la preservacin de las pruebas. En este caso hay un
encadenamiento causal complejo: la polica no caus la muerte, pero no preserv el lugar, lo que hizo perder la "chance" de encontrar pruebas,
que podran o no haber existido, y que podran, o no, haber llevado a encontrar a los culpables. Los actores, Ramona Gonzlez y Daniel
Boggiano (esposa e hijo de la vctima) y sobre la base de considerar que "...tienen la certeza que el homicidio no ser esclarecido...",
promovieron demanda a fin de obtener el resarcimiento de dao moral que la negligencia policial les ocasion, la cual imputan a la sola
circunstancia de que se perdieron las huellas dactilares con que se hubiera podido identificar a los responsables, toda vez que por este obrar
policial no se preserv el lugar del crimen, y con ello los elementos probatorios que all se hubiesen encontrado. El Tribunal hace lugar a la
demanda por dao a la "chance". Dice que "es posible que se hubieran dejado marcas o seales dactilares o simples restos que signifiquen
"rastros" humanos identificables (pelos, pedazos de ropa, etc.) que se hubieran producido en el registro y extraccin o manipuleo de la
mencionada caja, que adems, all aparece a la vista, y bien pudo ser necesario revisar el local para ser encontrada por los delincuentes. La
mnima prevencin indica que, con este cuadro, la polica debi preservar el lugar -tal como lo ordena la ley- a fin de salvaguardar las "pruebas"
(art. 183 y 184, Cd. Procesal Penal citado). Es entonces que, sea por accin o por omisin la Polica es responsable por la prdida de la
posibilidad de recabar esta prueba antes de que quede definitivamente frustrado su resultado. ... Establecida as la responsabilidad policial
corresponde limitar su alcance, habida cuenta de que la imposibilidad de encontrar rastros por el tiempo transcurrido y por la limpieza efectuada
en el local, slo tiene la trascendencia de haber limitado una "chance" en la investigacin para la averiguacin e individualizacin de los
responsables del delito, puesto que la existencia de huellas es meramente conjetural, no pudindose afirmar que slo por esto la situacin se
torn irreversible (tal como lo sostienen los actores), si se tienen en cuenta otros elementos de prueba existentes en la causa penal".
Otros casos interesantes: CNFed. Civil y Com., sala III, 1999/04/24. "C. J. O. y otros c. Polica Federal Argentina y otro", RCyS,
2000-423), CNCiv., sala L, marzo 24-999 "T., V. L. c. Municipalidad de Buenos Aires", La Ley, 1999-F, 525; DJ, 2000-1-971; RCyS,
1999-683; CNCiv., sala D, "Turn c. Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires", 29/02/96, LA LEY, 1996-D, 24.
(66) VINEY, Genevive, "Les obligations. La responsabilit. Conditions", en "Trait de Droit Civil", Ghestin, p. 433, Pars, 1982.
(67) BUERES, Alberto, "Responsabilidad civil de los mdicos", cit., t. I, p. 333. CNCiv., sala D, 29/02/96, "Turn, Claudia J. c. Municipalidad
de Buenos Aires", JA, 02/10/96, con nota aprobatoria de VAZQUEZ FERREYRA, Roberto A., "Responsabilidad civil mdica por contagio de
enfermedades (Antijuridicidad y prueba de la relacin causal)", JA, 02/10/96. BUSTAMANTE ALSINA, Jorge, "La relacin de causalidad y la
antijuridicidad en la responsabilidad extracontractual", LA LEY, 1996-D, 23; VAZQUEZ FERREYRA, Roberto, "La prueba de la relacin causal
en la responsabilidad civil hacia un alivio en la carga probatoria", LA LEY, 1996-D, 988.
(68) Ver estos casos en DIEZ PICAZO, "Derecho de Daos", cit. p. 20 y siguientes.
(69) CS, "Ahuad, Alfredo H.", LA LEY, 1990-E, 442.
(70) MOSSET ITURRASPE, Jorge, "Responsabilidad por daos", t. I, p. 11, Ediar, Buenos Aires, 1979; BUERES, Alberto, "El dao injusto y
la ilicitud de la conducta", en "Derecho de Daos", p. 142, Ed. La Roca, Buenos Aires, 1989.
(71) ver entre otros: ALTERINI, Atilio, "Carga y contenido de la prueba del factor de atribucin en la responsabilidad contractual", en "Derecho
de daos", p. 135, Ed. La Ley, 1992; VAZQUEZ FERREYRA, "La prueba de la culpa mdica", Ed. Hammurabi, Buenos Aires, 1992;
LORENZETTI, Ricardo, "Carga de la prueba en los procesos de daos", LA LEY, 1991-A, 995.
(72) GOLDENBERG, Isidoro, "La unicidad de lo ilcito. Su poblemtica", Rev. Jur. San Isidro, 1-75; conclusin XII Jornadas Nacionales de
Derecho Civil.
(73) RIPERT, Georges, "El rgimen democrtico y el derecho civil moderno", 289, Cajica, Mexico, 1951.
(74) TUCCI, G., "Derecho Privado", p. 423, Publ. Real Col. de Esp., Bolonia, 1980.
(75) Ampliamos en LORENZETTI, "El Juez y las sentencias difciles. Colisin de derechos, principios y valores", LA LEY, 1998-A, 1039.
(76) Ampliamos en LORENZETTI, Ricardo, "El sistema de responsabilidad civil: una deuda de responsabilidad, un crdito de indemnizacion
o una relacin jurdica?, LA LEY, 1993-D, 1140.
(77) Vase: AGOGLIA, Mara M., "El dao jurdico. Enfoque actual", p. 73 y sigtes., Buenos Aires 1999.
(78) CCiv. y Com. Azul, sala II, 22/10/96, "Municipalidad de Tandil" (voto del juez Galds), LLBA, 1997-273; SC Buenos Aires, "Almada",
19/05/98, LLBA, 1998-943; RCyS, 1999-530.
(79) Nuestra tradicin jurdica muestra una divisin tajante entre la norma y su aplicacin, siendo concebidos como dos actos distintos,
emanados del legislador y del Juez respectivamente. Actos dismiles, emanados de sujetos distintos, y con objetivos dispares. Esta
segmentacin ha ido cambiando hacia una concepcin que ve en el acto judicial un acto que no es de mera aplicacin, sino de creacin
normativa, slo que de distinto nivel que el que elabora el legislador. El Juez crea la norma del caso, y en ese acto conecta el caso al sistema, y
se elabora una norma jurdica individualizada, cuyas reglas de produccin deben ser respetadas, como sucede en el acto legislativo.
(80) Conf. MULLER, Friedrich, tal vez el ms importante pensador alemn de la metodologa jurdica actual ha realizado un aporte decisivo
con su teora estructurante del derecho, desarrollada en su obra "Normstruktur und Normativitat", Berln, 1966. Sobre Muller conf.
CASTANHEIRA NEVES op. cit..
(81) GUASTAVINO, Elas, "Recurso extraordinario de inconstitucionalidad", t. I, Ed. La Rocca, Buenos Aires.
(82) BOBBIO, Norberto, "Teora general del derecho", p. 239, Temis, Bogot, 1987; VIGO, "Los principios generales del Derecho", JA, 1986-
III-860.
(83) ALPA, Guido, "I principi Generali", en "Trattato di diritto Privato" a cura di Giovanni Iudica e Paolo Zatti, p. 69, Giuffra, Miln, 1993.
(84) El estatuto de la pequea empresa: la imputacin objetiva daosa ha sido pensada para la gran empresa, y no para las pequeas
empresas, que son mayora en nuestros pases. La solucin legislativa unificada es perjudicial tambin para las vctimas, en la medida en que
en los ciclos de retroceso se imponen lmites que logran las grandes y se trasladan a las pequeas. Es posible un estatuto diferenciado que
provoque la traslacin de costos desde la pequea hacia la gran empresa. Esto es principalmente posible en reas donde las pequeas
empresas son integrantes de cadenas de distribucin, de franquicias, o donde se "inventan" pocos productos, siendo principalmente
importadores. Tanto las reglas que las eximen de responsabilidad cuando identifican al responsable, como la imputacin al que organiza el
sistema, son vehculos de derivacin de costos. Ello permite una solucin transaccional en el plano del desempleo, ya que las pequeas
empresas son importantes creadoras de trabajo.
(85) Sobre este tema hay opiniones muy diferentes; para tener un panorama diverso conf. SALMOND HEUSTON, "On the law of torts", 20
ed. Sweet Maxwell, London, 1992. PROSSER-KEETON, "On torts", 5 ed., West. VINEY, Genevive, en "Trait de droit civil. Les obligations. La
responsabilit", Dir. por GHESTIN, Pars, 1982, 51; ALPA, Guido, "La responsabilit civile en Italie: probl mes et perspectives, en Revue
Internationale de Droit Compar", 1986, nm. 4, p. 1101, CALABRESSI, Guido, "El coste de los accidentes", p. 11, Ariel, Barcelona, 1984.
FLEMING, J., "An Introduction to the law of Torts", p. 8, Oxford, 1967. TRIMARCHI, "Rischio e responsabilita. oggetiva", p. 53 y sigtes., Miln,
1961. Del mismo autor, cfr. "Economia e diritto nel sistema della responsabilita civile", en "Politica del diritto", p. 353 y sigtes., 1971.
(86) El interdicto era una orden cautelar del magistrado que poda consistir en vedar un acto aplicndose cuando haba un inters; tambin la
actio confesoria, la actio negatoria, o el juicio de jactancia. BONFANTE, Pedro, "Instituciones de Derecho Romano", p. 135, Reus, Madrid, 1979.
Sobre estas semejanzas conf.: RAPISARDA, Cristina, "Profili della tutela civile inhibitoria", Cedam, Padova, 1987.
(87) Ampliamos en nuestro trabajo "La tutela civil inhibitoria", LA LEY, 1995-C, 1217.
(88) Existen numerosos trabajos de doctrina y jurisprudencia sobre la aplicacin del amparo, la medida cautelar innovativa en el campo de la
proteccin del derecho del consumidor. PEYRANO, Jorge, "El mandato preventivo", LA LEY, 1991-E, 1276. ZAVALA de GONZALEZ, Matilde,
"La tutela inhibitoria contra daos", RCyS, 1999-1; LORENZETTI, Ricardo, "La tutela civil inhibitoria", LA LEY, 1995-C, 1217; NICOLAU, Noem,
"La tutela inhibitoria y el nuevo artculo 43 de la Constitucin Nacional", LA LEY, 1996-A, 1245 y sigtes.; THIBIERGE, Catherine, "Libres propos
sur levolution du droit de la responsabilit", en Revue Trimestrielle de Droit Civil, p. 561 y sigtes., 1999.
(89) MOREIRA, Jos Carlos Barbosa, "A aao popular do direito brasileiro como instrumento de tutela jurisdiccional dos chamados
interesses difusos", en "Temas de direito processual", Sao Paulo, Saraiva, 1 serie, y "Tutela jurisdiccional dos interesses colectivos ou ifusos"
en "Temas de direito processual", Sao Paulo, Saraiva, 1984, 3 serie; WATANABE, Kazuo, "Controle jurisdicional e mandado de seguranza
contra actos judiciais", Sao Paulo, R.t., 1980; PELLEGRINI GRINOVER, Ada, "A tutela jurisdicional dos interesses difusos", in "Novas
tendencias do direito Processual", p. 137 y sigtes., Forense, 1990).
(90) PONZANELLI, G., "La responsabilit civile (Profili di diritto comparato), Bolona, 1992.
(91) Sobre las relaciones homlogas entre Mercado y Derecho ver POSNER, Richard, "Economic Analysis of law", 1978.
(92) Los rasgos de este fenmeno son evidentes: 1) La propiedad se ocupaba centralmente de los problemas de quien ya es propietario: el
uso de la cosa y la exclusin de terceros que pudieran afectar ese uso. 2) El contrato se interesaba por quien ya era contratante. Los
principales institutos se referan a las obligaciones de las partes, los modos de extincin, y responsabilidad por incumplimiento. 3) El derecho
del trabajo, desprendimiento de la locacin de servicios, se ocup siempre del obrero que ya tena empleo: "el trabajador". Sus regulaciones
atendan a los horarios, adjudicacin de tareas, accidentes de trabajo, salubridad, remuneracin. Uno de sus captulos ms relevantes ha sido
el de la proteccin contra el despido arbitrario. 4) El derecho procesal se interes por quien ya era litigante. El actor y el demandado son sus
figuras principales; sus regulaciones refieren a la demanda, la contestacin, la prueba, la extincin del proceso. La garanta del "debido
proceso" se representa entre quienes estn sometidos a la justicia. Ampliamos en: LORENZETTI, "Las normas fundamentales de derecho
privado".
(93) Sobre este concepto ampliamos en "Las normas fundamentales de Derecho Privado", cit..