Professional Documents
Culture Documents
Solar
Manual de instalacin y uso
PMIU 1116_00 | 500309 rev. 00
2
Manual del Usuario Termotanque Solar
www.peisa.com.ar
Indice
1. INFORMACIN GENERAL 5
3. INSTALACIN 9
Embalaje 9
Datos tcnicos 10
Dimensiones totales 11
Montaje de los colectores solares 12
Normas de instalacin 13
Composicin del kit 14
Instalacin de faldn 16
Instalacin libre 26
Conexin instalacin 38
Instalacin de la resistencia elctrica (opcional) 39
Llenado de la instalacin solar 41
Llenado de la instalacin con glicol 42
4. USUARIO 43
Limpieza y mantenimiento 43
Advertencias generales 43 3
Sustitucin de los nodos 45
Manual del Usuario
5. CERTIFICADO DE GARANTA 46
Condiciones de la garanta 46
4
Manual del Usuario
www.peisa.com.ar
1. INFORMACIN GENERAL
pedido.
6
Manual del Usuario Termotanque Solar
www.peisa.com.ar
2. CARACTERSTICAS
DEL PRODUCTO
Consideraciones generales
Este manual de instrucciones es una parte esencial del producto y debe en-
tregarse al nuevo usuario, incluso en caso de cambio de propiedad o sustitucin.
El manual se debe conservar con cuidado y consultar atentamente, ya que
contiene indicaciones de seguridad importantes para la instalacin,el uso y el
mantenimiento del equipo.
Este manual de instrucciones contiene informaciones tcnicas relativas a la
instalacin de los paneles solares trmicos Peisa.
En lo referente a otros temas relacionados con la instalacin de los productos
(por ejemplo: seguridad en el lugar de trabajo, proteccin del medio ambiente,
prevencin de accidentes laborales), es necesario respetar los dictmenes de la
normativa vigente y los principios de la buena tcnica.
por eventuales daos, y la garanta del equipo queda anulada en caso de errores
de instalacin, uso o mantenimiento debidos al incumplimiento de la legislacin
tcnica vigente o de las instrucciones del manual o del fabricante.
Para obtener ms informacin sobre la instalacin de los paquetes de paneles
solares trmicos consulte la pgina de Peisa: www.peisa.com.ar
8
Manual del Usuario Termotanque Solar
www.peisa.com.ar
3. INSTALACIN
Embalaje
9
Manual del Usuario
Colectores
Tanque
Sistema completo
Tanque un. 1 1 1
Colectores un. 1 1 2
Contenido lquido
L ~10 ~12 ~20
primario
www.peisa.com.ar
Dimensiones totales
11
Manual del Usuario
NOTA:
Durante todas las fases de montaje preste atencin a no pisar
el colector.
www.peisa.com.ar
Normas de instalacin
Antes de la instalacin del sistema es oportuno controlar su integridad, ante
cualquier problema, contacte inmediatamente al fabricante. Los elementos del
embalaje (grapas, clavos, bolsas de plstico, polietileno expandido, etc.) no se de-
ben dejar al alcance de los nios, ya que son fuente de peligro.
ATENCIN
1. Es obligatoria la utilizacin del liquido anticongelante provis-
to por el fabricante.
2. El uso del tanque acumulador involucra el uso de una vlvula
de seguridad, un tanque de expansin y una vlvula de flujo
13
Manual del Usuario
Composicin del kit
q Curva a 90 grados 2
r Curva G3/4 con ojiva d.22 2
s Niple G3/4 con ojiva d.22 2
t Proteccin de goma para tanque 4
u Tapn macho G3/4 ch. 27 con ojiva d. 22 2
v Tapn macho G1/2 ch. 21 1
w Vlvula de seguridad 3 bar (circuito solar) 1
x Vlvula de seguridad 6 bar (circuito sanitario) 1
14 y Soporte tubo aislado 2
z Junta 24x16x2 mm de afm 34 4
Manual del Usuario
aa Tornillo M8x20 2
ab Arandela plana M8 4
ac Tornillo M8x12 4
ad Arandela plana M10 27
ae Tuerca hexagonal M10 33
af Tornillo M10x16 29
ag Tornillo M10x20 4
www.peisa.com.ar
l
j
i
j f
i c
m
c g e k
d
g e h
f
b
d
h
a g
a
g b
h
h
p r x ac
s ad
o
y
t ae
15
u z af
Manual del Usuario
o
v aa ag
NOTA:
Durante la instalacin de los componentes representados a
continuacin preste la mxima atencin a los agujeros uti-
lizados y a la correcta colocacin recproca de los mismos.
Ensamble el bastidor inferior como se representa en las se-
cuencias 1 y 2. Ensamble el bastidor superior siguiendo las
operaciones de 3 a 8.
ae
1
ad
af
1
ae
1 2
ad
Termotanque Solar - Instalacin
b
af
2
a
a
2
b
16 ae
1
Manual del Usuario
ad
ae
af ad
2
1
af
2
www.peisa.com.ar
af
3
c af
d
c
ae
c ad
ae
ad e
af
c d
af d
d
ae
ad 4
ae e
ad
af af
f f
ad 17
ad
ae
Manual del Usuario
ae
f
f
af
f af
f
ad ad
ae ae
t t t
t
j j
af
af
Termotanque Solar - Instalacin
i i
8 8
ae
ae
af
af
7 7
ae
18 ae
ae
Manual del Usuario
ae
www.peisa.com.ar
Instale las 4 lminas de fijacin del bastidor (g) utilizando los agujeros pre-
sentes en los travesaos (b) seleccionando entre los ms adecuados para poder
centrar las lminas con el paso de las tejas.
Instalacin x4
ae
9 ad
g
b
af
19
g
Manual del Usuario
g 9
9 b
g
11
A 10
NOTA:
Fije las lminas (g) en el techo utilizando el dispositivo ms
adecuado para el tipo de techo en el que se va a hacer la insta-
lacin. Los tacos (B) y los tornillos (A) (excluidos del suministro)
se muestran en el dibujo slo a modo de ejemplo.
A
Termotanque Solar - Instalacin
B
g
20
Manual del Usuario
www.peisa.com.ar
Una el bastidor superior al inferior fijado en el techo como se representa a
continuacin (secuencias 12 y 13).
13
13
af
af
13
ae ad
ad ae 13
12
ad 13
13
ae
ae ad
Coloque las placas de fijacin en correspondencia de las ranuras con un des-
tornillador y fije el colector (k) a los travesaos utilizando los tornillos especficos.
13
Instalacin x4
Termotanque Solar - Instalacin
14
22
Manual del Usuario
ab
ac
NOTA:
No maneje el colector tomndolo por los racores de cobre.
www.peisa.com.ar
Coloque el tanque en las dos chapas calandradas (j) seleccionando el agujero
mejor en base a la inclinacin del faldn.
Los racores superiores del tanque deben estar lo ms verticales posible al fi-
nalizar la instalacin.
ae
15
l
ae
15
23
l j
Manual del Usuario
16
j
ae 17
17
ae
w
19
v
18 l
21
k1
k
k1
21
aa 21
k1
20 y
aa
k1
20 y 21
NOTA:
Termotanque Solar - Instalacin
24
23 24
Manual del Usuario
x
u
q 23
22 22
www.peisa.com.ar
27
m
26
27
z
25
z
r
27
n
26 r
25
z
27
r
z
z
n
25
Instalacin libre
Ensamble el bastidor siguiendo las operaciones de 1 a 6.
NOTA:
Durante la instalacin de los componentes representados a
continuacin preste la mxima atencin a los agujeros utiliza-
dos y a la correcta colocacin recproca de los mismos.
af
1
c af
d
c c ae
ad
Termotanque Solar - Instalacin
ae
ad e
af d
d
c
26 af
d
Manual del Usuario
ae
ad 2
ae e
ad
www.peisa.com.ar
f
ae
ad
f
ae
ad
f
af
af
4
3
f
f
ae
ad
ae
ad
af
af
27
t t t t
j j
af
af
i i
6 6
ae
ae
af
af
5 5
ae
ae
ae
ae
Termotanque Solar - Instalacin
28
Manual del Usuario
www.peisa.com.ar
Ensamble el soporte posterior vertical (secuencias 7 y 8).
af 8
8 ad
8
ae
af 7
ad
ae
p
7
8
p
o
af
8
ad
ae
o
ae 29
Manual del Usuario
Fije el bastidor a los dos travesaos horizontales (a).
9
a
10
ae ad af
10
Termotanque Solar - Instalacin
30
Manual del Usuario
a 9
10
af
ad ae
10
www.peisa.com.ar
Ensamble el soporte posterior al bastidor y a los dos travesaos horizontales
(secuencias 11 y 12).
11
12
ad
ae
11 af
12
12
af ad ae
12
o
o
ad 12
11
12 af
af ae
12
12 ad ae 31
Manual del Usuario
Fije los dos travesaos de sostn (b) (secuencias de 12 a 14)
14
af
ae ad
14
ad ae
14
Termotanque Solar - Instalacin
13
13
14
af
ae ad
b
14
32 af
14
ad ae
Manual del Usuario
12
www.peisa.com.ar
NOTA:
Fije los travesaos (a) utilizando el dispositivo ms adecuado
para el tipo de superficie en el que se va a hacer la instalacin.
Los tacos (B) y los tornillos (A) (excluidos del suministro) se
muestran en el dibujo slo a modo de ejemplo.
Instalacin x4
33
Manual del Usuario
a
a
Coloque las placas de fijacin en correspondencia de las ranuras con un des-
tornillador y fije el colector (k) a los travesaos utilizando los tornillos especficos.
NOTA:
No maneje el colector tomndolo por los racores de cobre.
16
ab
Termotanque Solar - Instalacin
ac
Instalacin x4
k
34
Manual del Usuario
15
www.peisa.com.ar
Coloque el tanque en las dos chapas calandradas (j) seleccionando el agujero
mejor en base a la inclinacin del faldn.
Los racores superiores del tanque deben estar lo ms verticales posible al fi-
nalizar la instalacin.
ae
17
ae l
17
j 35
ae
17
Manual del Usuario
18
j
ae
18
NOTA:
Las vlvulas de seguridad (x y w) se deben montar de
manera tal que la eventual emisin de vapor causada por el
sobre calentamiento de la instalacin no cause daos a per-
sonas o cosas.
w
v 20
19
22
k1
22 k1
Termotanque Solar - Instalacin
aa y
k
21
36
Manual del Usuario
22
k1
aa y
21
22
k1
www.peisa.com.ar
z
29
m
25
q
z
27
23
28
r
29
26
q
27
n
23
26
28
x
z
24
25
Manual del Usuario Termotanque Solar - Instalacin
37
Conexin instalacin
Indicaciones generales
Los tubos para realizar la instalacin no se proporcionan con el kit.
Con el sistema cerrado es necesario descargar de forma parcial la presin
del circuito sanitario de la unidad acumulador con el grifo apropiado
k
Termotanque Solar - Instalacin
Salida
agua caliente sanitaria
38 l
Entrada
Manual del Usuario
ATENCIN
Para evitar quemaduras causadas por la temperatura exce-
siva del agua caliente sanitaria se debe instalar una vlvula
mezcladora de agua fra o un dispositivo que limite el agua
en salida sanitario al mximo 60 C +/- 5 C.
www.peisa.com.ar
Instalacin de la resistencia elctrica (opcional)
l4
l3 l1 l2
NOTA
1. Antes de volver a cerrar la cobertura externa (l1) regule el
termostato de la resistencia (ah) a la temperatura deseada
(en la primera marca el dispositivo est desactivado).
L N
3
ah
4
l3 l1 l2
Termotanque Solar - Instalacin
40
Manual del Usuario
www.peisa.com.ar
Llenado de la instalacin solar
Antes de la puesta en funcionamiento de la instalacin realice los siguientes pasos:
NOTA:
La carga del circuito se debe realizar lentamente de manera tal
que se elimine completamente el aire contenido en el mismo.
41
Manual del Usuario
Llenado de la instalacin con glicol
El glicol se debe mezclar con agua en un recipiente antes de realizar el llenado
de la instalacin (por ejemplo 40% de glicol y 60% de agua permiten una resisten-
cia al hielo hasta una temperatura de -22 C).
Concentracin % Temperatura C
10 -5
20 -8
30 -16
Termotanque Solar - Instalacin
40 -22
50 -32
www.peisa.com.ar
4. USUARIO
Limpieza y mantenimiento
El sistema puede desarrollar temperaturas elevadas durante las horas de irra-
diacin, sobre todo si no hay solicitud de agua caliente, con evidentes cargas tr-
micas. Por esto es necesario realizar un mantenimiento anual del sistema para
mantener inalterable a lo largo del tiempo sus caractersticas de seguridad, rendi-
miento y funcionales con las que fue fabricado.
La garanta Peisa es vlida slo si el usuario realiz los servicios de manteni-
miento anuales del sistema con un centro de asistencia autorizado.
Se prohbe cualquier operacin de mantenimiento en el sistema a personal
no especializado y que no posea el equipamiento necesario para la seguridad
cuando el sistema no est instalado en el suelo.
Esto permite mantener las caractersticas de seguridad, rendimiento y funcio-
namiento propias del sistema, inalteradas en el tiempo.
Prescribimos la realizacin del servicio de mantenimiento y limpieza del siste-
ma, con su Centro de asistencia tcnica autorizado por Peisa.
La periodicidad y los modos de mantenimiento de las Instalaciones solares
Peisa no eliminan las eventuales obligaciones de control y mantenimiento pres-
critas por disposiciones nacionales, regionales o locales vigentes.
Para evitar el sobrecalentamiento del colector en caso de falta de uso, hay que
realizar la cobertura del colector solar.
Por lo tanto, la falta de cobertura o la ausencia de solicitud de agua, sobre todo
en la estacin de verano, puede causar la necesidad de purgar el circuito y rellenar
el fluido termovector.
Mantenimiento tcnico
El sistema desarrolla temperaturas elevadas durante las horas de irradiacin,
por lo tanto se recomienda realizar las operaciones de mantenimiento conside-
rando este factor.
Se prohbe cualquier operacin de mantenimiento en el sistema a personal
no especializado y que no posea el equipamiento necesario para la seguridad,
cuando el sistema no est instalado en el suelo.
Mantenimiento anual:
Limpieza del vidrio del colector solar.
Sustitucin de los nodos de magnesio (como se describe en el apartado
sucesivo).
Control de las vlvulas de seguridad (circuito solar y circuito sanitario).
Control de la estanqueidad de los elementos de montaje (tornillos, pernos,
tacos, elementos de la estructura, etc.).
Control del buen estado de la instalacin.
Purga
Hay que realizar una purga del aire que puede estar presente en el sistema:
En el momento de la puesta en funcionamiento (despus del llenado)
Termotanque Solar - Usuario
44
Manual del Usuario
www.peisa.com.ar
Sustitucin de los nodos
Anualmente es necesario sustituir los nodos (17) presentes en el tanque rea-
lizando las indicaciones representadas a continuacin:
3
l6
l5
1
4 l7
2
45
Manual del Usuario
3 2
l7
l6
4
l2
l3 l1
1
5. CERTIFICADO DE GARANTA
IMPORTANTE
Vlido solo dentro del territorio de la Repblica Argentina.
Antes de poner en funcionamiento el equipo, sugerimos con-
sultar el manual de instalacin y uso.
Para hacer uso de esta garanta es imprescindible la presenta-
cin de la factura de compra.
Condiciones de la garanta
Plazo
PEISA garantiza el Sistema Solar trmico por Termosifn por los plazos si-
guientes:
Tanque de acumulacin y colectores solares: 5 aos.
Termotanque Solar - Certificado de garanta
IMPORTANTE:
El plazo de garanta de 5 aos para los tanques se mantendr
siempre que estos estn instalados en un Sistema Solar tr-
mico por Termosifn. Para otros usos, el plazo ser de 2 aos.
46
Cobertura
Manual del Usuario
www.peisa.com.ar
deber ser enviado al servicio autorizado ms prximo, con cargo del cliente.
Dentro de los 30 das de la recepcin de la solicitud de servicio tcnico se pro-
ceder a la reparacin amparada por la presente garanta.
ACLARACIN:
El mantenimiento ordinario no est amparado por las condi-
ciones de gratuidad de la presente garanta.
Condiciones adicionales
La posible necesidad de utilizar, para la sustitucin de componentes en garan-
ta, el apoyo temporal o estructuras de soporte (por ejemplo. Andamios), sistemas
o vehculos para la elevacin y manipulacin (por ejemplo. gra) no est dentro
de los trminos de la gratuidad de esta garanta.
La garanta se entiende vencida cada vez que no son respetadas las siguientes
prescripciones:
Toda vez que se utilice el artefacto para otro uso distinto del proyectado.
El producto no se encuentre abonado en su totalidad.
Responsabilidad
El personal autorizado de Peisa interviene slo a ttulo de asistencia tcnica
en relacin con el usuario; el instalador es el responsable de las instalaciones que
debern respetar las prescripciones tcnicas indicadas en el presente certificado
y en el manual de instalacin y uso del equipo.
Nadie est autorizado a modificar los trminos de la presente garanta ni en-
tregar otros, ya sean verbales o escritos.
Foro competente. Tribunales de Capital Federal.
Termotanque Solar - Certificado de garanta
48
Manual del Usuario
www.peisa.com.ar
Manual del Usuario Termotanque Solar - Notas
49
50
Manual del Usuario Termotanque Solar - Notas
www.peisa.com.ar
Manual del Usuario Termotanque Solar - Notas
51
+54 11 4788.8100
Showroom y Ventas
Av. del Libertador 6655
Ciudad Autnoma de Buenos Aires
Argentina
Fbrica y Administracin
Av. Colonia 449
Ciudad Autnoma de Buenos Aires
Argentina
www.peisa.com.ar