Decreto N 66, de 2 de febrero 2007 Aprueba Reglamento de Instalaciones Interiores y Medidores de Gas

67.1 Los edificios colectivos de habitacin constituidos por viviendas sociales a que se refiere
el artculo 6.1.2 de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, podrn incluir
instalaciones individuales de gas en tuberas de cobre tipo K o L, o tuberas de acero, con
recubrimiento negro o galvanizado, abastecidas desde cilindros porttiles de GLP tipo 15, siempre
que se cumpla con los siguientes requerimientos:
67.1.1 La tubera de gas deber ir desde el terminal para conexin del artefacto cocina,
calefactor o termo a gas, a los cilindros porttiles de GLP, debiendo terminar en una conexin
roscada, que pueda ser conectada al tubo flexible conectado al regulador de presin, terminal que
deber ser de un material similar al de la tubera y de dimensiones equivalentes a las de la rosca
de conexin de los reguladores.
67.1.2 Los cilindros porttiles de GLP se debern instalar en espacios ventilados, ubicados a lo
ms en el quinto piso desde el nivel del acceso vehicular del edificio, protegidos mediante un
gabinete construido en material con resistencia al fuego de al menos F60, segn
NCh935/1.Of1977, con excepcin de la puerta que ser metlica. Adems, si ste se encuentra
ubicado en un espacio que comunique con el interior de un recinto habitable, deber contar con
una puerta hermtica y una cara abierta al exterior del edificio, protegida con una rejilla metlica
electro-soldada empotrada a la construccin, u otra solucin equivalente, la cual no deber
comunicar con el sector de ingreso de las viviendas.
67.1.3 El traslado de cilindros, llenos o vacos, deber ser en posicin vertical, durante todo el
tiempo que ste dure. En caso que dicho traslado slo se podr efectuar por el interior de los
edificios, se deber realizar siempre que el recorrido sea expedito y alejado de fuegos abiertos.

67.2 Distancias de seguridad para Cilindros Porttiles de GLP Tipos 11 y 15.

En la instalacin de cilindros porttiles de GLP tipo 11 y 15 se deber cumplir con las
siguientes distancias mnimas de seguridad:
67.2.1 De 1,5 (m) a hogares combustibles slidos y lquidos, y otras fuentes similares de calor,
distancia que de no poderse lograr, entre la fuente de calor y el cilindro porttil de GLP, ya sea por
falta de espacio u otro motivo debidamente justificado a la Superintendencia, se podr disminuir la
distancia "Fuente de calor - proteccin - cilindro porttil de GLP" hasta 0,5 (m), siempre que se
coloque una proteccin contra la radiacin, de material slido y no combustible.
67.2.2 Al menos 0,30 (m) de los interruptores y conductores elctricos, y al menos 0,50 (m) de
los enchufes elctricos, excepto los artefactos a gas diseados y certificados para operar con
conexin elctrica.

CAPITULO IX - DE LA INSTALACIN DE ARTEFACTOS A GAS.

Artculo 68. Alcance.

El presente captulo establece las condiciones y requisitos tcnicos mnimos o de seguridad que
se debern cumplir en la instalacin, montaje, conexin y en general, en la intervencin de
artefactos a gas cuyo consumo trmico nominal sea de hasta 70 (kW), asociados a instalaciones
interiores de gas, principalmente de uso residencial.
Para tal efecto se entiende que forman parte integrante del artefacto a gas, los conductos de
alimentacin de aire para la combustin, que captan aire fresco desde fuera de los recintos
habitables del edificio, y conductos de evacuacin de gases producto de la combustin, para su
descarga al exterior del edificio, incluyendo cualquier adaptador que se utilice para conectar el
artefacto a una chimenea o sistema de conductos.
Para los efectos de su instalacin, segn las caractersticas de admisin del aire y de la
evacuacin de gases producto de la combustin, los artefactos se clasifican en tipos establecidos
en el numeral 10.11.1 precedente.

Artculo 69. Generalidades.

111
Decreto N 66, de 2 de febrero 2007 Aprueba Reglamento de Instalaciones Interiores y Medidores de Gas

En este artculo se establecen los requisitos generales que se debern cumplir en el desarrollo de
las actividades sealadas en el artculo anterior, relacionadas con artefactos a gas que forman
parte de la Instalacin Interior de Gas.

69.1 Previo a la instalacin o conexin de un artefacto a gas.

Se deber verificar que haya sido diseado para ser utilizado con el gas abastecido a la
Instalacin Interior de Gas; como asimismo que la presin mxima de servicio de dicha instalacin
interior, sea la requerida por el artefacto a instalar, para su cada de presin o prdida de carga
permisible.

69.2 Sello de Certificacin.

Los artefactos a gas debern ser instalados o conectados a una Instalacin Interior de Gas,
como asimismo los accesorios en tal condicin y necesarios para ello, slo si, previamente, han
sido certificados de acuerdo con lo establecido en el artculo 9 del presente reglamento.

69.3 Instalacin de los artefactos a gas.

Esta slo deber ser efectuada por un Instalador de Gas, de la clase correspondiente.

69.4 Artefactos a gas fijos.

Aquellos sealados en el literal a) del numeral 10.11.3 precedente, debern estar
adecuadamente asegurados, afianzados o fijados, de modo que ni stos, ni sus conexiones a las
tuberas, sean sometidas a tensiones, fuerzas o esfuerzos indeseables.

69.5 Restricciones de uso de los Artefactos a Gas.

69.5.1 Slo se debern instalar los siguientes artefactos tipo A:
a) Para coccin y preparacin de alimentos y bebidas, entre otros, cocinas, hornos.
b) Calefactores, siempre que tales artefactos dispongan de sensor de atmsfera.
c) Artefactos que incorporen quemadores de gas de consumo trmico nominal inferior a 4,2
(kW), entre otros, refrigeradores, secadoras de ropa.
69.5.2 Las calderas o calentadores de agua de potencia nominal de hasta 70 (kW), sanitaria de
circuito abierto de evacuacin conducida y tiro natural que no cuenten con sensor de control anti-
retorno -antirrevoco-, slo se debern instalar en recintos exteriores o destinado exclusivamente a
su instalacin y provisto de una ventilacin directa al exterior.

Artculo 70. Recintos.

70.1 Requisitos Generales.
70.1.1 Gases menos densos que el aire.
Los artefactos que operen con tales gases, entre otros GN, se debern instalar en recintos
situados desde un nivel mnimo correspondiente a un primer subterrneo o piso zcalo.
70.1.2 Gases ms densos que el aire.
Los artefactos que operen con estos gases, entre otros GLP, no debern ser instalados en
pisos zcalos, semi-stanos, stanos, subterrneos y otros cuyo nivel permita la acumulacin de
mezclas explosivas gas-aire.
70.1.3 Los recintos destinados a dormitorio, bao, ducha, aseo o al almacenamiento o
manipulacin de solventes de pinturas, aceites y otras materias que emitan vapores inflamables, no
debern contar con artefactos a gas tipo A B.
70.1.4 Recintos de ambiente nico o de un ambiente, en que la cocina est integrada con el
dormitorio, entre otras, tipo americana o loft, respectivamente, no deber contar con artefactos de
cmara abierta, exceptundose la instalacin de artefactos Tipo A de uso domstico para cocinar.
70.1.5 Los recintos que comuniquen con dormitorios y recintos de bao, duchas y aseo, cuyo
nico acceso sea a travs de una puerta que comunique con stos, no debern contar con
artefactos a gas de circuito abierto.

112
Decreto N 66, de 2 de febrero 2007 Aprueba Reglamento de Instalaciones Interiores y Medidores de Gas

70.1.6 Dos recintos se debern considerar como uno, slo si se comunican entre s mediante
una o varias aberturas permanentes, cuya superficie libre total sea de al menos 1,5 (m2).
70.1.7 Patios de ventilacin.
a) Debern presentar una superficie en planta de al menos 3 (m2) y la longitud de uno de
sus lados de al menos 1 (m). En caso de contar en su parte superior con un techo, ste deber
dejar libre una superficie de al menos 2 (m2) de comunicacin permanente y directa al exterior.
b) Aquellos que presenten una superficie en planta inferior a 3 (m2), debern disponer de
una abertura de superficie libre de al menos 300 (cm2), para la entrada directa de aire del exterior
o bien mediante un conducto que comunique con el exterior.
70.1.8 Las estufas de llama abierta que se instalen contiguas a tabiques, muros de madera o
material combustible, debern contemplar una zona de proteccin con una dimensin tal que
exceda al menos en 5 (cm) la proyeccin de la estufa en todo su contorno y de un material no
combustible.
70.1.9 Slo se podrn instalar artefactos a gas en gabinetes construidos con materiales no
combustible.

70.2 Requisitos Especficos.

Los recintos o locales en los cuales se instalen artefactos a gas debern cumplir con
determinados requerimientos, entre otros, de volumen y ventilacin, segn se establece a
continuacin.
70.2.1 Volumen.
El volumen de un recinto se deber determinar a partir de sus dimensiones interiores y cuando
la altura real del cielorraso sea mayor que 2,4 (m), se deber calcular su volumen en base a una
altura de 2,4 (m).
a) Recintos con artefactos a gas tipo A.
Los recintos destinados a usos domsticos, colectivos o comerciales, en los cuales se
instalen artefactos tipo A, con excepcin de estufas, debern tener un volumen bruto mnimo,
establecido en la Tabla XX. Volumen de recintos en funcin de la potencia del artefacto a gas tipo
A, excepto estufas.
Los recintos en los cuales se instalen estufas tipo A debern tener un volumen mnimo bruto
al menos igual al resultado de la frmula (f.8), con un valor mnimo de 15 (m3).

Donde: Pt : Potencia total expresada en kilowatt (kW), correspondiente a la suma de las

potencias nominales de los artefactos a gas tipo A instalados en un recinto.

Donde: Pt : Potencia total expresada en kilowatt (kW), correspondiente a la suma de las

potencias nominales de los artefactos a gas tipo A instalados en un recinto.
Pm : Valor numrico de Pt (m3) a efectos del clculo de volumen bruto mnimo.

113
Decreto N 66, de 2 de febrero 2007 Aprueba Reglamento de Instalaciones Interiores y Medidores de Gas

Tabla XX. Volumen de recintos en funcin de la potencia del artefacto a gas tipo A, excepto
estufas.

70.2.2 Ventilacin.
La ventilacin de un recinto deber ser calculada para proporcionar el flujo de aire necesario
para la correcta combustin de los artefactos a gas instalados en ste, adems de la adecuada
renovacin de aire en su interior y dilucin de los gases producto de la combustin de los
artefactos de tiraje natural.
Para tal efecto, se debern considerar los requerimientos de aire, segn corresponda, para el
funcionamiento de los ventiladores de extraccin, sistemas de ventilacin en cocinas, secadoras de
ropa y hogares de chimeneas, para que se produzca el tiro necesario.
Adems de ello, se deber considerar el suministro de aire para fines especiales, entre otros,
enfriamiento de los artefactos, equipos o materiales, control del punto de roco, calefaccin,
secado, presurizacin de caja de escalas de escape (seguridad), control del olor, para
compresores y confort de los consumidores del recinto que se trate.
Para el clculo del rea libre o til de las aberturas de ventilacin protegidas por medio de
celosas, rejillas o pantallas, se deber rebajar aquella obstruida por tales protecciones, segn
corresponda, verificando que el rea libre o til de la abertura de ventilacin -expresada en (cm2)-
sea el requerido.
a) Ventilacin directa.
Abertura con una superficie igual o mayor a la requerida para el recinto al cual pertenece,
que permite su comunicacin permanente y directa con el exterior o con un patio de ventilacin,
para lo cual se podrn emplear conductos, individuales o colectivos, ventilacin que deber ser
proporcionada por medio de algunos de los siguientes sistemas u otro de similares caractersticas,
con una superficie libre total de al menos la establecida en la Tabla XXI. Superficie de las aberturas
de ventilacin en funcin de la potencia.
a.1 Abertura permanente, practicada en una pared, puerta o ventana, que comunique
directamente al exterior o patio de ventilacin.

Pt : Potencia total expresada en kilowatt (kW), correspondiente a la suma de las potencias

nominales de los artefactos a gas de circuito abierto instalados en un recinto.

Tabla XXI. Superficie de las aberturas de ventilacin en funcin de la potencia.

a.2 Conducto individual horizontal o vertical. En los conductos verticales, el sentido de

circulacin del aire podr ser ascendente o descendente, siendo este ltimo slo para instalaciones
de gas que operen con gases menos densos que el aire; cuya circulacin de aire por tiro natural,
deber ser efectuada a travs de un conducto exclusivo, de las dimensiones adecuadas y exento
de obstrucciones.

114
Decreto N 66, de 2 de febrero 2007 Aprueba Reglamento de Instalaciones Interiores y Medidores de Gas

a.3 Conducto colectivo, que efecte la ventilacin del recinto por circulacin ascendente
del aire.
b) Ventilacin indirecta.
Aquella que se efecta a travs de un recinto contiguo que disponga de ventilacin directa y
que no corresponda a dormitorio, cuarto de bao o ducha, para lo cual deber existir una abertura
de comunicacin entre ambos recintos, con una superficie libre total de al menos la establecida en
la Tabla XXI., citada precedentemente y que cumple con los requisitos de altura de acuerdo al tipo
de gas suministrado segn se establece en la Tabla XXII. Ventilacin de Recintos donde estn
instalados Artefactos de Circuito Abierto.
c) Sistemas de ventilacin.
La superficie libre de ventilacin de un recinto se calcula en funcin de la potencia total (Pt)
de los artefactos a gas tipo A y B instalados en ste.
Las dimensiones o superficie libre de las aberturas de ventilacin debern cumplir con lo
establecido en la Tabla XXI., ya citada precedentemente.
Todo conducto individual o colectivo de ms de tres (3) metros de longitud, deber contar
con una seccin libre de ventilacin de al menos el valor establecido en la Tabla XXI., ya citada,
incrementado en un 50 (%).
Las aberturas de ventilacin debern ser protegidas con rejillas de malla de trama de al menos
6 (mm) o celosas, manteniendo, al menos, la superficie libre establecida para cada caso.

Tabla XXII. Ventilacin de Recintos donde estn instalados Artefactos de Circuito Abierto.

Las aberturas de ventilacin podrn subdividirse en varios orificios situados en una misma
pared, puerta o ventana, cuya suma de las superficies libres deber ser, al menos, igual a la
establecida para cada caso.
No se podr hacer uso de rebaje de puerta como abertura de ventilacin.
Las aberturas de ventilacin de un recinto, que cuente con conducto de evacuacin de
gases producto de la combustin que descargue en fachada, debern situarse en la misma pared
que los orificios de salida de dicho conducto, salvo justificacin fundada ante la Superintendencia.

115
Decreto N 66, de 2 de febrero 2007 Aprueba Reglamento de Instalaciones Interiores y Medidores de Gas

Arriba de las aberturas de ventilacin se deber disponer una advertencia de seguridad,

fcilmente visible y durable, ya sea mediante una placa metlica o de plstico rgido grabada,
autoadhesivo, pintado, inscripcin u otro sistema similar, el cual deber cumplir, segn
corresponda, con los requisitos establecidos en el numeral 60.3 precedente, dispuesto o fijado por
un Instalador de Gas de la clase correspondiente, con la siguiente leyenda inscrita:

Por su proteccin no tapar esta ventilacin

El incumplimiento de esta disposicin compromete la salud y seguridad de los
consumidores.

Los recintos que cuentan con artefactos de gas tipo A y B debern cumplir los requisitos
establecidos en la Tabla XXII. Ventilacin de recintos donde estn instalados artefactos de Circuito
Abierto; segn el tipo de artefacto y de gas entregado.
d) Campanas y extractores mecnicos.
Se podrn utilizar como sistema alternativo de ventilacin, campanas y extractores
mecnicos, en los casos indicados en el literal c) del numeral 70.2.2 precedente, los que, segn
corresponda, debern cumplir los siguientes requisitos:
d.1 Campana de ventilacin.
i. Podrn contar, o no, con extractor mecnico.
ii. Debern estar situadas encima del artefacto a gas tipo A, de manera tal que su
proyeccin vertical cubra los quemadores del artefacto. Deber estar unida a un conducto de
evacuacin vertical, colectivo o individual, o desembocar directamente al exterior o patio de
ventilacin, mediante un conducto u orificio, segn sea el caso, con una abertura de seccin libre
de al menos 100 (cm2)

d.2 Extractor mecnico individual.

Este deber comunicar directamente con el exterior o patio de ventilacin, o con un
conducto de evacuacin vertical individual o colectivo diseado para tal efecto, con una seccin
libre, cuando el extractor mecnico est detenido, de al menos 80 (cm2). El extremo inferior de
dicho extractor deber estar situado a una altura de al menos 1,80 (m), con relacin al suelo del
recinto, o a menos de 40 (cm) del techo de ste.
d.3 Para instalar un artefacto a gas tipo A o B de tiro natural, en un recinto equipado con
extractor de aire o campana de ventilacin de accin mecnica, se deber incrementar el rea libre
de la ventilacin inferior en la seccin resultante de aplicar la frmula (f.9):
Q
S1 = (f.9)

0,36
en que S1 : Area que deber agregarse al rea libre calculada de la ventilacin
inferior (cm2).

Q: Flujo mximo de aspiracin del extractor (m3/h).

NOTA. La frmula (f.9) considera una velocidad de 1 (m/s) para el aire que atraviesa la abertura
de ventilacin.

e) Ventilacin inferior.
Las distancias que se indican en esta seccin, se debern medir radialmente entre los dos
puntos ms cercanos del contorno del rea libre o til de la ventilacin y el objeto en cuestin.
e.1 Se deber ubicar a una distancia de al menos 40 (cm) respecto de cualquier punto del
sombrerete de un conducto de evacuacin de gases producto de la combustin de un artefacto tipo
B de tiro forzado o C, segn se muestra en la Figura 18(a) - Distancias de las ventilaciones
respecto de conductos de evacuacin de gases.

116
Decreto N 66, de 2 de febrero 2007 Aprueba Reglamento de Instalaciones Interiores y Medidores de Gas

Nota. Los dibujos tienen slo un carcter ilustrativo.

Figura 18. Distancias de las ventilaciones respecto de conductos de evacuacin de gases.

e.2 Para reducir el efecto del viento a travs de la abertura de entrada del aire, se debern
emplear deflectores, slo si stos no afectan adversamente la ventilacin.

f) Ventilacin superior.
Las distancias que a continuacin se indican, se debern medir radialmente entre los dos
puntos ms cercanos del contorno del rea libre o til de la ventilacin y el objeto en cuestin.
f.1 Se deber ubicar a una distancia de al menos 40 (cm) respecto de cualquier punto del
sombrerete de un conducto de evacuacin de gases producto de la combustin de un artefacto tipo
B de tiro forzado o C, segn se muestra en la Figura 18(a), citada precedentemente.
f.2 Deber estar a una altura inferior a la de cualquier sombrerete de un conducto de
evacuacin de gases producto de la combustin de un artefacto tipo B de tiro natural y al menos 60
(cm) de cualquier punto de dicho sombrerete y de, al menos, 40 (cm) del respectivo conducto,
segn se muestra en la Figura 18(b). Distancias de las ventilaciones respecto de conductos de
evacuacin de gases.
f.3 En todos los casos en que la salida de aire viciado se efecte al exterior o patio de
ventilacin, el borde de las aberturas de ventilacin superior debern estar situadas a una distancia
de al menos 40 (cm) del borde de cualquier abertura de entrada de aire o ventilacin inferior, segn
se muestra en la Figura 18(a), ya citada.

Artculo 71. Ubicacin de los Artefactos a Gas.

117