Professional Documents
Culture Documents
na
najstariji poznati knjievnik koji se, kad pie o dogaajima do X. stoljea,
potpuno prepustio krilima fantazije, ali mu on i za najstarije razdoblje koje ono
obrauje ne porie odreenu vrijednost. Ipak treba priznati, da i u ranijim
glavama Letopisa Popa Dukljanina ima po gdekoje
zdravo zrnce, puno istoriske vernosti.9 10
Milorad Medini, koji je izvrio detaljnu jezinu analizu obje redakcije izvora,
zakljuuje da poreenje hrvatske i latinske redakcije daje da
hrvatska redakcija nije nastala iz sauvane nam latinske redakcije, ve
da se u njoj sauvao stariji tekst.31 Sauvani je tekst hrvatske redakcije
jezino arhaian, posebno u nekim nazivima, pa i to upuuje na njegovu veliku
starinu. Antroponimi u vrelu takoer potvruju njegovu veliku
starost. U celini gledano, najstariji antroponimi dvolanog tipa koji se
nalaze u Letopisu u potpunosti odgovaraju jednom optem slovenskom
antroponimskom sistemu, koji je kasnije varirao na ovaj ili onaj nain,
u zavisnosti od pojedinanog razvoja svakog jezika. Jednolani, tj. izvedeni
antroponimi, pokazuju takoer najstarije stanje naeg antroponimskog sistema.
Za razliku od dvolanih imena, kod izvedenih imamo vie
strukturne specifinosti naeg jezikog razvoja. Jednolani antroponimi
u Letopisu ni po emu ne odudaraju od najstarije posvedoenih jednolanih
imena u naim starim spomenicima.32 20