M.

SELLAL REOIT LE MINISTRE AZERBADJANAIS DE LA JUSTICE

RENFORCEMENT DE LA COOPRATION P. 24

DITORIAL 20 Radjeb 1438 - Lundi 17 Avril 2017 - N 16031 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

SERVIR AVEC
LE PRSIDENT BOUTEFLIKA, LOCCASION DE LA JOURNE DU SAVOIR
LOYAUT L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

La clbration de
Youm El-Ilm
incarne, en premier
lieu, la pense fconde de
l'imam Abdelhamid Ben
Badis, homme de culture et
daction, rudit et guide
clair, dont le militantisme
consistait rhabiliter
lidentit et la personnalit
de notre peuple. Il
sagissait aussi de le librer
de l'emprise du
charlatanisme et des
mystifications. Tel fut son
UN NOUVEAU DPART
combat.
Dans son message,
loccasion de la journe du
Savoir, lu en son nom par
le conseiller la prsidence
de la Rpublique,
Mohamed Ali Boughazi, le
Prsident Bouteflika a
POUR LA CONCRTISATION DE NOS RFORMES
estim que nous
gagnerons mettre
profit la vision rformatrice
de notre auguste Cheikh
Abdelhamid Ben Badis qui
a permis nos ans de
librer lAlgrie, pour
mobiliser les volonts en
vue dune sortie de la
dpendance excessive aux
hydrocarbures, quand bien
mme ces derniers sont une
bndiction pour notre
pays. Faisons de cette
journe de clbration du
savoir, un nouveau dpart
pour la concrtisation de
nos programmes de
rforme dans les domaines
de lconomie, de la
gouvernance et de la
gestion des affaires de
notre pays, a-t-il encore
affirm.
Depuis laccession de notre
pays lindpendance,
l'uvre de dveloppement
et ddification au profit
dune nation, sortie
AU NOM DU CHEF DE LTAT, M. BENSALAH PRSIDE LA CRMONIE DE REMISE DE LORDRE DU MRITE NATIONAL
exsangue dune pre lutte
DES HOMMES DE LETTRES.
de libration nationale, a Dans un message, loccasion de la journe du Savoir (Yaoum El-Ilm), clbre le 16 avril, lu en son nom par le
conseiller la prsidence de la Rpublique, Mohamed Ali Boughazi, lors dune crmonie organise lOpra
rendu vital le primat absolu
de la science et du savoir.
Cest un antidote, voire une dAlger, le Prsident Bouteflika a estim : Nous gagnerons mettre profit la vision rformatrice de notre
panace contre les auguste Cheikh Abdelhamid Ben Badis qui a permis nos ans de librer lAlgrie, pour mobiliser les volonts
squelles dun colonialisme en vue dune sortie de la dpendance excessive aux hydrocarbures, quand bien mme ces derniers sont une
ravageur. Concrtiser au
maximum de telles bndiction pour notre pays. P. 3
ambitions inscrites en
lettres dor au sein du
processus dmancipation
PROCESSUS LECTORAL
consign dans le vaste
mouvement national, cest
la preuve patente dun
parcours effectu sans
relche par notre peuple,
M. BEDOUI : LE PRSIDENT
dans la formation des
ressources humaines,
sadosser autant que faire
DE LA RPUBLIQUE SEST ENGAG
se peut sur ce pilier la fois
sr et infaillible, pour
ASSURER LA TRANSPARENCE
Ph : Nesrine.T

installer le pays sur la voie

du progrs. Lancement imminent du permis de conduire et de la carte
dimmatriculation biomtriques.
Il est question, pour nos
jeunes instruits forms PP. 7-9
l'intrieur du pays et
l'tranger, bards de
diplmes, comptents et CONFINEMENT DU CHEPTEL BOVIN MDA CONCOURS NATIONAL DE LA COUPE DE LA CAF
intgres, dots d'un COMPOSITION PISTOLAIRE JSK 0 TP MAZEMB 0
prcieux savoir et qui sont
sollicits, de se mettre au
diapason de la noble
CIRCONSCRIRE LES 16 LAURATS LES CANARIS
mission de servir la socit
et de contribuer sa
prosprit.
LA FIVRE APHTEUSE P. 12
CONNUS
UNE LVE DE JIJEL CHOISIE
POUR REPRSENTER LALGRIE. P. 10
LIMINS P. 23
(Suite en page 4)

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
2 DE Bouche Oreille EL MOUDJAHID

dEl Moudjahid ACTIVITS MINISTRIELLES

CE MATIN 8H30 LHTEL SOFITEL
CE MATIN 10H Journe mondiale
Le directeur gnral des hmophiles
Dans le cadre de la clbration de la Journe mon-
de lANESRIF, invit diale des hmophiles, le ministre de la Sant, de la Po-
du Forum conomie pulation et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek
Le Forum conomie recevra, ce matin Boudiaf, prsidera les travaux de cette journe dtude.
10h, M. Fridi Azzedine, directeur gn-
ral de lAgence nationale dudes et de CE MATIN 9H30
suivi de ralisation des investissements
ferroviaires. Systme dinformation dans
le secteur de lducation
DEMAIN 10H La ministre de lducation nationale, Mme Nouria
Benghebrit, procdera au lancement du systme din-
Hommage formation dans le secteur de lducation, en prsence
Sad Dahleb des cadres de ladministration centrale et des direc-
Le Forum de la Mmoire dEl Moud- teurs de wilaya de lducation.
jahid, en coordination avec lassociation
Machal Echahid, organise, demain 10
heures, un hommage au dfunt moudjahid
Sad Dahleb. AUJOURDHUI ET DEMAIN
M. Bouchouareb Chlef
et Constantine
Le ministre de lIndustrie et des Mines, M. Abdes-
salem Bouchouareb, effectuera, aujourdhui et de-
LES 19 ET 20 AVRIL
M. Grine
a Constantine
Le ministre de la Communi-
cation, M. Hamid Grine, se ren-
dra, les 19 et 20 avril 2017,
dans la wilaya de Constantine,
dans le cadre dune visite de
travail et dinspection. Il est
prvu, cet effet, des visites des
structures relevant du secteur,
notamment celles de la tlvi-
sion et de la radio; o le minis-
tre doit senqurir des conditions et de la qualit de la
production locale des programmes.
M. Azzedine Mihoubi
invit du Forum
de la radio
Le ministre de la Culture, M. Azze-
dine Mihoubi, sera linvit de la radio,
ce matin de 11h 12h30, au centre cul-

COUVERT main, une visite de travail et dinspection dans deux turel Assa-Messaoudi, organis par la
wilayas. Chane I.

DEMAIN 10H AU PALAIS DE LA CULTURE

AUJOURDHUI ET DEMAIN
M. Nouri Guelma
et El-Tarf
Le ministre de lAmnagement du territoire, du
Tourisme et de lArtisanat, M. Abdelouahab Nouri,
effectuera, aujourdhui et demain, une visite de tra-
vail et dinspection dans les deux wilayas.
Mois du patrimoine 2017
Le ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi, prsi-
dera louverture des manifestations du Mois du patrimoine,
du 18 avril au 18 mai de chaque anne, organis cette anne
sous le slogan Le patrimoine culturel comme moyen dim-
pulsion du dveloppement de territoire. Louverture offi-
cielle aura lieu, demain 10h, au palais de la Culture
Moufdi-Zakaria.

M. El-Hadi Ould-Ali Relizane

M. El-Hadi Ould-Ali, ministre de la Jeunesse et des Sports, effectuera, aujourdhui, une visite de travail dans la
wilaya, au cours de laquelle il inaugurera des infrastructures dpendant de son dpartement ministriel, et prsidera
la crmonie de remise des aides de ltat aux clubs de football amateur.
Le temps sera gnralement couvert
sur lensemble du pays. Ensoleill
lEst et au Sud.
Tempratures (maximales-mini- CET APRS-MIDI 14H AU MUSE NATIONAL
males) prvues aujourdhui: DEMAIN 13H AU PALAIS
DU MOUDJAHID DE LA CULTURE
Alger (21 - 11), Annaba (23 - 8),
Bchar (35 - 19), Biskra (30 - 20), 61e anniversaire
Constantine (24 - 8), Djelfa (27 -
Crmonie
13), Ghardaa (32 - 21), Oran (26 -
de la mort de Boudjema Souidani
loccasion de la commmoration du 61e anniversaire de la mort de
commmorative
13), Stif (24 - 9), Tamanrasset (31 loccasion de
Boudjema Souidani, 17 avril 1956, le muse national du Moudjahid orga- la journe du
- 16), Tlemcen (26 - 12). nise une confrence historique sur le parcours militant du chahid, cet aprs- Savoir, lasso-
midi 14h. ciation alg-
DU 18 AU 20 AVRIL LOREF r i e n n e
dalphabtisa-
LES 19 ET 20 AVRIL 9H tion IQRAA or-
LA BIBLIOTHQUE NATIONALE
Carrefour
ganise une
crmonie com-
Emploi - 2017
La 11e dition du Salon national du re- HCLA :
mmorative, de-
crutement et de lentrepreneuriat Carre- main 13h30, au palais de la
four Emploi 2017 se tiendra, du 18 au
colloque national
Le Conseil suprieur de la langue arabe organise Culture Moufdi-Zakaria.
20 avril, lOffice Riad El-Feth (OREF) un colloque national sur La prosprit de la langue
Alger. arabe : mcanismes et dfis, les 19 et 20 avril par-
tir de 9h, la Bibliothque nationale dEl-Hamma.

ACTIVITS CULTURELLES
DEMAIN 15H LA LE 17 ET 19 AVRIL 14H30
LIBRAIRIE CHAB- DEMAIN 16H30
LA BIBLIOTHQUE MULTIMDIA JEUNESSE
AUJOURDHUI DZAR
18H30
EXPOSITION
A LA SALLE
Rencontres littraires
Rencontre DU CALLIGRAPHE Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger
EL-MOUGGAR SALAH organise des rencontres littraires, chaque lundi et mer-
credi, la Bibliothque Multimdia Jeunesse (38-40, rue
avec Samir
ONCI : Didouche-Mourad, Alger).
Kacimi EL-MEGBED
projection du fi
lm La librairie Cet aprs-midi 14h30: Dans le cadre de la cl-
Chab-Dzar de loccasion du Mois du bration de la journe du Savoir, rencontre avec Mme Ha-
La La Land ement nc lANEP organise patrimoine, un vernissage biba Oulmane et M. Mahdjoub Beradhouane, autour de
la
Dans le cadre duCin-office une prsentation du de lexposition de lartiste la vie et de luvre du savant et pote algrien, Cheikh
so n pr og ram m e roman de Samir calligraphe Salah El-
de tio nal de la El-Kamel.
2017, lOffice naormation or- Kacimi (laurat du Megbed, intitule Perles Mercredi 19 avril 14h30: loccasion du Mois du
culture et de linf tion du film grand Prix Assia en Lettres, aura lieu, patrimoine, et dans le cadre du programme hebdoma-
ganise une projec amien Djebar du roman demain 16h30, au Muse daire Mercredi du verbe, rencontre avec lcrivain
La La Land, de D d hui 2016, meilleur roman national de la dcoration, Nouredine Louhal, autour de son livre, Alger la blanche.
ur
Chazelle, aujo El- crit en arabe), suivie de la miniature et de la
18h30, la salle dune vente ddicace, de- calligraphie.
Mouggar. main partir de 15h.

MERCREDI 19 AVRIL 19H LOPRA DALGER

OPRA DES OPRAS
LOpra dAlgerBoualem-Bessah prsente Opra des Opras, concert lyrique indit des extraits des opras: Carmen,
Traviata, Ada, Barbier de Sville, les Noces de Figaro, un voyage lyrique de la musique travers les merveilles des
opras, sous la direction du maestro Amine Kouider, mercredi 19 avril 19h, lOpra dAlger.

Lundi 17 Avril 2017

 Lvnement

UN NOUVEAU DPART
EL MOUDJAHID 3

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA, LOCCASION DE LA JOURNE DU SAVOIR

POUR LA CONCRTISATION DE NOS RFORMES

A
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress hier un message, l'occasion de la journe du Savoir
(Youm El-Ilm), dont voici la traduction APS :
u nom d'Allah Clment et Mi- l'aide d'Allah, notre peuple s'est rsolument
sricordieux, que les prires et orient vers la voie de la concorde et de la
la paix d'Allah soient sur son rconciliation qui nous ont permis de re-
Messager. nouer avec la paix et la stabilit et de pour-
suivre le processus de construction du
Mesdames, messieurs, pays. Aujourd'hui, j'exhorte nos Oulmas,
C'est pour nous un grand honneur de c- nos hommes de lettres et nos Imams u-
lbrer Youm el Ilm qui concide avec l'an- vrer la diffusion de la culture de la mo-
niversaire de la disparition, en 1940, de dration dont le flambeau a t hiss par
l'rudit Cheikh Abdelhamid Ben Badis Cheikh Abdelhamid Ben Badis. La mod-
dont l'uvre nous inspire les valeurs du sa- ration qui est la caractristique de l'Islam,
voir et de la foi, lui l'ducateur et le forma- religion de fraternit de paix et d'huma-
teur de bien des gnrations, le rformateur nisme. La rforme voulue par notre Cheikh
et le redresseur de la morale, le conserva- Ben Badis est le propre de l'humanit dans
teur de l'authenticit tout en tant ouvert sa qute de dveloppement et de redresse-
sur son poque, le tenant des lumires du ment. Aussi, le peuple algrien doit-il veil-
savoir et de la connaissance et le dfenseur ler au quotidien corriger et
de l'identit nationale et de la patrie. Je sai- perfectionner les rapport sociaux car le d-
sis cette heureuse occasion pour m'incliner veloppement est inluctablement porteur
la mmoire des martyrs de la glorieuse d'enjeux et de dfis. La culture civilise
Guerre de libration, dont les intellectuels, seme par Cheikh Ben Badis et ses com-
les oulmas, les mdecins et les rudits, pagnons doit tre ressuscite aujourd'hui
victimes du colonisateur franais. Je tiens pour permettre notre socit de se prmu-
galement rendre hommage aux mi- nir contre les nombreux flaux qui mena-
nentes personnalits intellectuelles, scien- cent nos enfants, notamment la violence et
tifiques et culturelles qui nous ont quitts la drogue. Des flaux qui entament en plus
ces dernires annes en laissant aux Alg- le progrs, la civilit et la srnit tant en
riens un legs infini. milieu urbain que rural. Je saisis cette oc-
Mesdames, messieurs, dante gnraliser lenseignement consti- casion pour exhorter les hommes de
Mesdames, messieurs, La pense du Cheikh Abdelhamid Ben tue une revanche sur les privations, lobs- science et de religion et l'ensemble des in-
Ben Badis (qu'Allah lui accorde Sa Badis a forg lesprit patriotique des gn- curantisme et la marginalisation qui ont tellectuels uvrer la promotion de la
Sainte Misricorde) avait conscience que rations qui ont dclench la victorieuse R- empreint la spoliation de notre libert. Au- culture rformatrice au sein de notre so-
le plus grand flau me- volution de Novembre jourdhui, lAlgrie peut s'enorgueillir que cit.
naant une nation et et faonn les rangs de le quart de sa population frquente les
susceptible mme Faisons de cette journe nos braves Moudjahi- coles, les lyces, les universits et les cen- Mesdames, messieurs,
d'anantir ses fonde- de clbration du Savoir, un dine et glorieux Chou- tres de formation. Le peuple algrien est en En cette difficile conjoncture financire
ments est la division et nouveau dpart pour la hada. Ds lors, il tait droit de s'enorgueillir de l'existence d'ta- que nous traversons du fait de la chute des
la Fitna entre les en- concrtisation de nos logique que lAlgrie blissements du savoir et prix du ptrole sur les
fants du mme peuple. programmes de rforme indpendante continue de la connaissance, no- marchs internationaux,
M par cette conscience dans les domaines de prserver et uvrer tamment des universi- LAlgrie s'est attele la nous gagnerons mettre
nationale, Ben Badis a l'conomie, de la la concrtisation des ts, sur l'ensemble du gnralisation de profit la vision rfor-
pu, travers sa doctrine gouvernance et de la ides de notre auguste territoire national et lenseignement et du savoir matrice de notre au-
rformatrice et avec le gestion des affaires de notre savant, Cheikh Abdel- travers toutes les wi- en conscration des efforts guste Cheikh
concours de ses compa- pays. hamid Ben Badis. Elle a laya. Notre peuple peut dAbdelhamid Ben Badis et Abdelhamid Ben Badis
gnons, de ses disciples veill, ds sa premire tre fier que le taux de
de ses compagnons, qui ont qui a permis nos ans
Constitution, valoriser scolarit de ses enfants
et autres loyaux enfants
de l'Algrie, contrecarrer les menes colo- lIslam en le proclamant religion de lEtat. avoisine les 100 %.
dploy un rseau dcoles, pour de librer l'Algrie,
mobiliser les vo-
niales d'alination visant le peuple algrien La mme Constitution a dclar l'arabe Toutes ces ralisations malgr la tyrannie du lonts en vue d'une sor-
dans son unit nationale et territoriale par langue nationale et officielle consacrant constituent en effet une colonisateur. tie de la dpendance
la ngation de l'identit, de la religion, de ainsi l'attachement la clbre citation du source de fiert pour excessive aux hydrocar-
la culture et de la langue de la nation. Ces Cheikh Abdelhamid Ben Badis : Musul- l'Etat et le peuple alg- bures, quand bien mme
valeureux ont ainsi ax leurs efforts sur le man est le peuple algrien et l'arabit il riens. ces dernires sont une bndiction pour
champ de l'ducation et de l'enseignement, appartient . En outre, la promotion de ta- Cependant, nous devons rester attachs notre pays. Faisons de cette Journe de c-
sur la presse et l'information, mais aussi sur mazight en langue natio- l'esprit rformateur et lbration du Savoir, un nouveau dpart
la vie publique et les affaires sociales. C'est nale et officielle, cinq la voie mdiane, legs pour la concrtisation de nos programmes
aux chercheurs spcialiss qu'il appartient dcennies aprs l'ind- de notre auguste de rforme dans les domaines de l'cono-
de se pencher sur la vie, les qualits et l'ap- pendance, s'inscrit en La modration qui est la Cheikh Abdelhamid mie, de la gouvernance et de la gestion des
port de l'imam Ben Badis et d'analyser ses droite ligne dans lana- caractristique de l'islam, Ben Badis. La modra- affaires de notre pays.
ides. lyse avise et clair- religion de fraternit, de paix tion est un bouclier Telle est la voie entreprendre pour t-
Pour ma part, je souhaite mettre en voyante de notre illustre et d'humanisme. La rforme mme de prserver moigner notre fidlit nous glorieux
avant son immense connaissance des ques- Cheikh qui affirma que voulue par notre Cheikh notre peuple musulman chouhada et nos vaillants moudjahidine,
tions de la religion et de la vie, son ouver- Le peuple algrien est Ben Badis est le propre de contre les ides qui lui artisans de la victoire et de la libert de
ture sur la culture de l'poque, son amazigh, arabis par l'humanit dans sa qute de sont trangres et l'Algrie, victoire que nous avons clbre
approche galitaire entre fille et garon, sa lislam . Dans le mme dveloppement et de contre les ides extr- depuis peu. C'est l galement la voie
dfense nergique de l'identit nationale en lan, l'Algrie s'est atte- redressement. mistes qui se propagent suivre pour demeurer fidles la lutte du
termes de religion, de langue et d'apparte- le la gnralisation de aujourd'hui dans cer- Cheikh Abdelhamid Ben Badis pour la d-
nance civilisationnelle, et sa lutte sans lenseignement et du sa- taines contres du fense de notre libert et de notre identit.
merci contre les bid'ah (innovations blma- voir en conscration des monde y compris dans Une lutte qui a favoris le rtablissement
bles), la bigoterie, le fanatisme, la supers- efforts de Abdelhamid Ben Badis et ses des pays arabes et musulmans. Des ides de l'Etat algrien indpendant dont la
tition et autres flaux sociaux. Autant de compagnons, qui ont dploy un rseau porteuses de mort et de destruction.. Des construction nous incombe aujourd'hui
qualits qui lui ont valu son statut d'homme dcoles malgr la tyrannie du colonisa- ides contre lesquelles notre cher peuple a pour garantir la prosprit et l'essor de son
universel et de rformateur par excellence. teur. Cet attachement de lAlgrie indpen- pay, hier encore, un lourd tribut. Grce peuple. (APS)

Lundi 17 Avril 2017

4 Lvnement
AU NOM DU cHEF DE LtAt, M. BENsALAH PrsIDE LA crMONIE DE
UN TMOIGNAGE DU MRITE
rEMIsE DE LOrDrE DU MrItE NAtIONAL DEs HOMMEs DE LEttrEs
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a dcern des mdailles de l'Ordre de mrite national au rang de Athir
et Achir des hommes de lettres, de l'art, des chercheurs et des acadmiciens, selon des dcrets prsidentiels publis dans le
Journal officiel no 20. Ces mdailles ont t attribues ces hommes et femmes de lettres et de la recherche ou leurs familles
L
(dfunts), par le prsident du Conseil de la nation et reprsentant du Prsident de la Rpublique, M. Abdelkader Bensalah,
ainsi que le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, en prsence de plusieurs membres du gouvernement.
a mdaille de lOrdre du mrite na-
tional, institue en 1984, est dcerne
pour rcompenser les services mi-
nents rendus au pays dans une fonction ci-
vile, publique ou militaire, et les services
exceptionnels rendus la rvolution. Elle
est galement dcerne, pour rcompenser
les mrites des citoyens qui, par leur talent
crateur, ont contribu rehausser le pres-
tige du pays. cest dans cet esprit que le
Prsident de la rpublique avait prcis
que toutes ces ralisations constituent en
effet une source de fiert pour l'tat et le
Ph. : T. Rouabah
peuple algriens. cependant, nous devons
rester attachs l'esprit rformateur et la
voie mdiane, legs de notre auguste cheikh
Abdelhamid Benbadis.
En effet, selon le dcret prsidentiel du
28 mars 2017, portant attribution de la m-
daille de l'Ordre du mrite national au rang de
Athir titre posthume, le Prsident Bouteflika a
dcern cette mdaille M. Boualem Bessah
(homme de lettres et crivain), MM. Abderrah-
mane Hadj salah (acadmicien et chercheur en lin-
guistique), Abou Laid Doudou (crivain, traducteur
et acadmicien), Nabhani Kriba (philosophe et
penseur), cheikh Bouamrane (philosophe, penseur
et acadmicien), Mouloud Mammeri (penseur,
crivain et anthropologue), chabane Ouahioune
(crivain et romancier), Djamel Amrani (pote),
Brahim Beladjrab (artiste et chercheur en patri-
moine), Amar At Za, connu par Amar Ezzahi (ar-
tiste populaire), tayssir Akla (musicien et artiste),
Ahmed Ben Bouzid (cheikh Attalah), artiste et
(suite de la page une)
SERVIR AVEC
LOYAUT
Redoutable privilge et tche honorable
pour nos comptences une poque o les
nations rivalisent d'ingniosit et
dintelligence, s'adonnent une
concurrence sans merci la recherche de
lexcellence et de la domination.
Clbrer Youm El-Ilm, ce nest pas
succomber aux rminiscences, fussent-
elles aussi glorieuses, exaltantes, cest
conforter le savoir et lui accorder une place
de choix dans la modernisation de la
socit. Les ducateurs, les formateurs, les
enseignants universitaires et les chercheurs
sont tous imbus dune seule et mme
conviction, qu hormis les lumires de la
science et de la culture, point de salut pour
remporter les enjeux et relever les dfis.
C'est dire lintrt composer avec le
srieux infaillible et l'effort soutenu
garants d'une adquation perspicace avec
les exigences de notre poque.
Tant il est vrai que la science et le savoir
sont lalfa et lomga, la pierre angulaire
dune conomie performante, dune
gestion saine des affaires nationales.
Lchec, la ngligence, dans l'acquisition
de la technologie, sont nocifs pour notre
scurit.
Les capacits intellectuelles, l'esprit de
loyaut et d'innovation permettent
indubitablement d'asseoir une authentique
renaissance. Linvestissement dans la
ressource humaine est un garant fiable
pour affronter les bouleversements induits
par la socit dinformation et de la
communication, lacclration du
processus de la rvolution technologique
qui impose au pays de simpliquer dans les
rseaux du savoir, sachant que ladoption
de nouveaux rflexes communicationnels
sont des impratifs promouvoir.
EL MOUDJAHID
cOMMMOrAtION DE YOUM EL-ILM
homme de thtre, Mohamed slim riad (ralisa-
teur cinmatographique), Hadj rahim (ralisateur
cinmatographique) et Mmes Yamina Mechakra
(crivaine et chercheure universitaire) et Baya Ma-
hieddine (Fatma Hadda), artiste peintre.
Par la mme occasion, le chef de l'tat a aussi
dcern la mdaille de l'Ordre du mrite national
au rang de Achir MM. El-cheikh sad Kaa-
bache (savant et exgte du saint coran), Abdel-
madjid Meskoud (artiste), Houari Blaoui (artiste),
Akli Yahiatene (artiste), Mounir Bouchenaki (ex-
pert en archologie), Lounis At Menguelet (pote
et artiste), Mohamed Lamari (artiste), Larbi Dahou
(crivain et pote), Mohamed salah seddik (cri-
vain), choukri Mesli (artiste plasticien), Nacerd-
dine sadouni (historien), Mohamed Abou
M. MOHAMED AssA :
RELIGION ET PATRIE, DEUX FACES
DE LA MDAILLE ALGRIE
clbre chaque 16 avril, tra-
vers tout le pays, la journe natio-
nale du savoir intervient, cette
anne, en pleine campagne lecto-
rale pour les lgislatives du 4 mai
prochain. Une belle concidence
qui na pas chapp M. Moha-
med Assa, ministre des Affaires
religieuses et du Wakf et gale-
ment ministre des Moudjahidine
par intrim, dans son allocution
douverture de la crmonie de c-
Ph. : Nacera I.
lbration de la journe du sa-
voir, hier, la salle Ibn- Zeydoun
de riadh El-Feth, en soulignant,
cette occasion, quela religion et
la patrie sont les deux faces de la
mdaille Algrie. Plusieurs personnalits nationales
culturelles et historiques, universitaires, reprsentants
des corps constitus ainsi que les lves de divers ta-
blissements scolaires de la capitale taient prsents
la commmoration de cette journe nationale, orga-
nise par le muse national du Moudjahid, sur le
thme La science, base de la construction de la na-
tion et facteur de ldification de la civilisation.
cette occasion, le ministre a prononc une importante
allocution dans laquelle il a rappel succinctement la
vie et luvre de cheikh Abdelhamid Benbadis, leader
du mouvement rformateur, sans manquer de rappeler
particulirement le lien existant entre la religion et la
patrie, soulign par lminent savant musulman et
dans ses discours et dans ses crits. Il a ensuite fait
rfrence au message du Prsident Abdelaziz Boute-
flika, lanne dernire, loccasion de Youm El-
Ilm, dans lequel il a soulign que lobjectif de cette
clbration, anne aprs anne, ne se limite pas
lvocation de ce leader et de ses compagnons qui ont
sacrifi leur vie au service de leur patrie, lAlgrie, en
faisant de la diffusion du savoir et des connaissances,
un moyen effectif dmancipation intellectuelle sans
lequel lAlgrien naurait jamais pu se dbarrasser du
joug colonial. Il est donc de notre devoir, a ajout le
Prsident de la rpublique, de souligner tout notre
respect et toute notre considration envers ce symbole
national, et de saisir cette opportunit pour mditer
son parcours militant et y puiser leons et enseigne-
Lundi 17 Avril 2017
El-Kacem Khemar (pote), et Fadhel Nou-
bli (musicien), ainsi que Mmes Hasna El-
Bacharia (artiste) et Djouher Amuis
Ouksel (crivain et ducatrice).
ce dcernement intervient conform-
ment la constitution, notamment ses ar-
ticles 91 (6 et 10 ) et 143 (alina 1er), la
loi n 84-02 du 2 janvier 1984 portant cra-
tion de l'Ordre du mrite national et au d-
cret no 84-87 du 21 avril 1984 modifi et
complt portant organisation et fonction-
nement du conseil de l'Ordre du mrite
national.
Par ailleurs, et pour sa part, le ministre
de la culture, Azzedine Mihoubi, et lors
de son allocution, na pas manqu locca-
sion de remercier vivement le Prsident
de la rpublique, pour son attachement, sa
valorisation ces hommes et femmes de
culture et de la recherche qui ont servi leurs pays.
Au nom de tous les hommes et femmes de lettres
et de la recherche, nous vous remercions pour tous
les efforts que vous dployez pour cette frange de
la socit, dit-il, en ajoutant que cela nous inter-
pelle encourager plus de productivit dans tous
les domaines, pour tmoigner du mrite de tous ces
efforts, a-t-il soulign, prcisant toutefois que le
savoir doit tre au service du pays, dans la mesure
o il est source de dveloppement et de progrs.
noter que dautres hommes et femmes de cul-
ture et de recherche seront galement honors dans
les jours qui viennent, dont Hassan El-Hassani,
Nouria, Farida sabounji et Assa El-Jarmouni.
Kahia Ait Allouache
ments. Dans ce contexte, M.
Mohamed Assa a rappel,
juste titre, que cheikh Abdel-
hamid Benbadis a mis ses
profondes connaissances en
sciences religieuses au ser-
vice de la patrie, en illustrant
ses propos par la clbre
fetwa de notre savant,
dans laquelle il dsavoue
toute autorit religieuse
loccupant colonial en Alg-
rie. Le ministre devait en-
suite voquer luvre
immense de cheikh Bachir
El-Ibrahimi, son brillant
successeur la tte de lAs-
sociation des ulmas, sans oublier cet gard de rap-
peler la prcieuse contribution de cheikh Ahmed
Hamani, en matire de jurisprudence islamique (fiqh),
lorsquil tait la tte de lassociation. Ensuite, fai- pour la jeunesse et les tudiants
sant le lien avec les ralits actuelles, M. Assa a mis
laccent sur les dangers multiples auxquels fait face
lAlgrie, aujourdhui, en voquant, notamment les
complots visant diviser la nation en groupements et
sectes, particulirement travers les rseaux sociaux.
Grce lislam, lAlgrie est reste solide et stable,
face la fitna, face aux complots ourdis par ses enne-
mis. Les rformes politiques et scuritaires, inities
par le Prsident de la rpubliques depuis 2011, ont
galement contribu la consolidation de ltat de incombe envers le pays, pour que
droit et la pratique dmocratique en Algrie. Prenant
ensuite la parole, Dr Mohamed Lagab, professeur
luniversit dAlger, a voqu le thme du jour en rap- ltat dans le domaine de lensei-
pelant, sur la base de nombreux hadith, que la science
et le savoir sont la cl du dveloppement et de la pros-
prit des nations. Dans ce contexte, il a soulign que
lignorance et lanalphabtisme sont la source de tous
les maux des pays en voie de dveloppement, sur les-
quels pse surtout la menace de la perte de leur sou-
verainet, aujourdhui. cest pourquoi il a appel la
valorisation, la mise en uvre de la science et le sa-
voir, pour prserver la souverainet nationale, en
ajoutant que la connaissance est devenue, au-
jourdhui, une des valeurs ajoutes dans le monde.
Mourad A.
EL MOUDJAHID
cOLE DEs
HAUtEs tUDEs
cOMMErcIALEs
DE KOLA
BAPTISATION
AU NOM DU
MOUDJAHID
BOUALEM
OUSSEDIK
Le ministre de lEnseignement
suprieur et de la recherche scien-
tifique par intrim, Mohamed Me-
barki, a procd, hier, la
baptisation de lcole des hautes
tudes commerciales au nom du
moudjahid dfunt Boualem Ousse-
dik.
Dans son allocution, lors de la
crmonie de baptisation, la-
quelle ont pris part des membres de
la famille du dfunt, aux cts du
secrtaire gnral de lUGtA, Ab-
delmadjid sidi sad, et nombre de
moudjahidine, M. Mebarki a si-
gnal que la baptisation de cette
cole a t dcide par le Prsident
de la rpublique, en hommage au
parcours de ce moudjahid, pote et
journaliste qui a sacrifi sa vie pour
servir lAlgrie. Il a soulign que
la date du 16 avril (journe du sa-
voir) a t choisie pour cet vne-
ment, afin de runir le savoir et le
djihad (effort suprme).
M. Mebarki a mis en exergue le
rle important de Boualem Oues-
sedik dans la mobilisation des tu-
diants et des lycens. Il a t, en
effet, charg par le chahid Abane
ramdane, en compagnie dun
nombre dtudiants, de laction de
propagande et de prparation des
conditions dadhsion des tu-
diants aux rangs du Front et de
lArme de libration nationale. M.
Mebarki a appel limpratif,
daujourdhui, de prendre exemple
sur leurs ans de la gnration de
Novembre, dautant plus, a-t-il
ajout, que lAlgrie a rendez-vous
avec une chance lectorale dim-
portance.
Il a particulirement insist, au-
prs des tudiants, dtre la me-
sure de la responsabilit qui leur
lAlgrie demeure paisible et fire,
avant de rappeler les ralisations de
gnement suprieur. Un secteur qui
a t dot dun intrt suprme, ds
le lendemain de lindpendance, en
tant considr, par ltat, parmi
les facteurs de dveloppement hu-
main et socio-conomique, a pour-
suivi le ministre, non sans
souligner le besoin de lAlgrie,
lre des mutations mondiales,
pour tous ses enfants, afin de
consacrer le saut escompt vers la
modernit. (APS)
EL MOUDJAHID Lvnement 5
COMMMORATION DE YOUM EL-ILM

GRATITUDE AUX BTISSEURS

HOMMAGE DES PERSONNALITS CULTURELLES ET ANCIENS MINISTRES
AU TNA COLE POLYTECHNIQUE
DORAN
BAPTISE AU NOM

DE LA RFLEXION CULTURELLE
DE MAURICE AUDIN
Lcole nationale polytechnique dOran
(ENPO) a t baptis au nom du martyr Maurice
Audin, jeune mathmaticien et militant anticolo-
Fidle ses traditions, lassociation artistique et culturelle 3e Millnaire a rendu un vibrant hom- nialiste ayant pous la cause nationale, assassin
mage, samedi aprs-midi, au Thtre national algrien Mahieddine-Bachtarzi (TNA), quatre par les parachutistes du tristement clbre gnral

E
Massu. La crmonie, concidant avec Youm El-
personnalits littraires, en loccurrence Zhor Ounissi, Boudjema Hachour, Kaddour Mham- Ilm, a t prside par le secrtaire gnral du mi-
sadji et Kamel Bouchama. nistre de lEnseignement suprieur et de la Re-
cherche scientifique, Salah Eddine Seddiki, en
n prsence du ministre de et une aspiration pour celui qui prsence des autorits locales, de reprsentants
la Culture, Azzedine Mi- apporte un plus dans la rflexion de la communaut universitaire locale et du fils
houbi, de nombreuses per- culturelle, conomique, sociale et du dfunt. Dans son intervention, le directeur de
sonnalits littraires et la famille historique, via des lments qui lENPO, Abdelbaki Benziane, a voqu la vie de
artistique, lhommage a eu lieu peuvent donner des clairages sur ce militant anticolonialiste, enseignant des ma-
sous les pittoresques sonorits de les perspectives de la connais- thmatiques, arrt, sauvagement tortur, puis as-
la zorna et dans une ambiance fes- sance de notre histoire et surtout sassin en juin 1957, durant la bataille dAlger.
tive, avec, notamment les nom- notre patrimoine culturel crit et Le mme responsable a expliqu que la bapti-
breux artistes ayant occup les oral. Je remercie les organisateurs sation de lENPO au nom de Maurice Audin nest
pas un choix fortuit, car, a-t-il rappel depuis sa
planches de lex-Opra dAlger de cet hommage en guise de gra- cration en 1970, lex-ENSEP et ENSET, deve-
pour gratifier lassistance nom- titude, ceux qui ont contribu nue partir de 2012 ENPO, a t investie de la
breuse de bonne musique, mais dans leffort du dveloppement de mission de prendre en charge des formations de
surtout pour rendre hommage certains concepts, notamment sciences et techniques, avec une prdominance
Ph : Nesrine

ces quatre personnalits dexcep-
tion. Hormis labsence de Kamel
Bouchama, cause du retard de
lavion qui devait le ramener de
Tbessa, o il animait une conf-
rence, les trois personnalits litt-
raires se sont dit heureuses et
honores de recevoir cette grati-
tude officielle et populaire conci-
dant avec la journe du Savoir.
Auteure de nombreux ouvrages et
premire femme occuper un
poste de ministre, Zhor Ounissi
mais recevoir un hommage en Al-
grie a un got spcial de recon-
naissance pour ce que jai
peut-tre pu donner cette chre
Algrie depuis la guerre de Lib-
ration nationale jusqu nos jours.
Recevoir des hommages dans dif-
frentes wilayas me donne une
sorte de courage et de volont
nissi, lissue de la crmonie.
Ancien ministre et dput, ga-
lement auteur, Boudjema Ha-
chour, fondateur avec Zhor
Ounissi de la fondation Ibn-
Badis, a beaucoup contribu
lhistoire du patrimoine culturel,
lexemple des travaux sur la r-
flexion autour du savant Ibn-
laune de la mondialisation o la pour les mathmatiques. Le fils de Maurice
culture se plat trouver lidentit Audin, Pierre, a qualifi, dans une dclaration
comme un socle pour lvolution lAPS, cet vnement de symbole fort, appelant
de notre socit et beaucoup plus les responsables de lENPO relever le dfi
pour notre patrimoine socital, dune formation de pointe et de qualit. La cr-
a-t-il not. La troisime personne monie a t marque par linauguration dune
honore est Kaddour Mhamsadji, stle ddie Maurice Audin et rige dans len-
ceinte de lcole. (APS)
grand homme de culture, roman-
COLE SUPRIEURE DE
cier, essayiste, dramaturge, chro-
niqueur et producteur dmissions
culturelles durant plus de cinq LADMINISTRATION MILITAIRE
AMLIORATION
ans. Il a consacr sa vie tudier
le patrimoine culturel et socital

qualifie lhommage reu en Alg- pour servir davantage mon pays
rie de gratitude et dnergie pour et mon peuple, que ce soit tra-
continuer le chemin. Jai t vers lcriture, lengagement dans
honore dans diffrents endroits, la socit ou la sauvegarde de la
notamment dans le monde arabe, culture, a soulign Zhor Ou-
ASSOCIATION DES OULMAS MUSULMANS
DE LA FORMATION
Badis. Il sest dit trs heureux de algrien dans ses diffrentes com-
cet hommage. Lorsque un posantes, lexemple de la bou-
homme de culture est honor par qala.
les institutions de ltat ou par la Kader Bentouns Lcole suprieure de ladministration militaire
socit civile, cest un clin dil (ESAM) dOran semploie amliorer la forma-
tion assure aux tudiants, grce des conventions

ELLE A FORM UNE GNRATION

signes avec des tablissements nationaux de len-
seignement suprieur, a annonc hier le Comman-
dant de cet tablissement, le gnral Meftah
Hamid. Sadressant la presse, en marge de linau-

DINTELLECTUELS
Lassociation des Oulmas musulmans
algriens a uvr former une gnration
dintellectuels, travers les coles cora-
niques et les associations culturelles, a af-
firm, hier Constantine, le prsident de la
Fondation Cheikh Abdelhamid Benbadis.
Ces coles et lieux dchange constituaient
des espaces pour rhabiliter la langue
arabe et mettre en avant les constantes de
lislam et de larabit, a prcis Abdelaziz
Filali, au cours dune confrence portant la
pense rformiste du cheikh Abdelhamid
Benbadis, loccasion de la clbration de
la journe du Savoir (Youm El-Ilm) conci-
dant chaque anne avec le 16 avril. Le
mme intervenant a voqu la dtermina-
tion de Cheikh Abdelhamid Benbadis et ses
disciples forger la personnalit alg-
rienne rvolutionnaire attache aux cou-
tumes et traditions authentiques et luttant
contre les tentatives dacculturation durant
la priode coloniale. De son ct, luni-
versitaire Mohamed El-Hadi El-Hassani a
considr que la pense de limam Benba-
dis tait futuriste et n'a jamais t dpasse
par les temps modernes, rappelant que le
cheikh a vou sa vie la science, ldu-
cation et lenseignement. Le confrencier
a galement mis en exergue, dans ce
contexte, la persvrance et la volont du
fondateur de l'Association des Oulmas
musulmans algriens et sa dtermination
combattre l'ignorance et les maux sociaux
de l'poque, induits par le colonialisme,
afin de prserver et de sauvegarder les prin-
cipes et les idaux socioculturels, religieux
et identitaires de l'Algrie. Un hommage
appuy a t rendu, au cours de cette conf-
rence tenue au Thtre rgional de
Constantine (TRC), la figure emblma-
tique et au rformateur Abdelhamid Benba-
dis par le chef de lexcutif local, Kamel
Abbas, qui a mis en exergue les qualits hu-
maines de cette personnalit historique et
limportance de diffuser parmi les jeunes
lesprit de paix et de tolrance du Cheikh et
son inlassable action dfendre la religion
et l'expurger de toutes formes de supers-
tition et de charlatanisme. Des chants pa-
triotiques et autres sur le savoir ont t
prsents, linstar de Chabou El-Dja-
zairi Mouslimoune, par des lves des ta-
blissements scolaires de la wilaya, lors de
cette manifestation organise par la Fonda-
tion Benbadis, avec la collaboration de la
direction de lducation. Des attestations
dencouragement et des livres ont t dis-
tribus, cette occasion, aux dix laurats
du concours de lecture intitul Dfi de la
lecture arabe. Dans la wilaya de Constan-
tine, le programme de clbration de la
journe du Savoir a t entam par le dpt lit aux tudiants, a soulign le mme officier
dune gerbe de fleurs et la lecture de la Fa-
tiha sur la tombe du cheikh Abdelhamid
Benbadis.
Inauguration du nouveau sige
de la Fondation Benbadis
Constantine
Le nouveau sige de la Fondation Cheikh
Abdelhamid Benbadis a t inaugur hier
Constantine. Situ la rue Larbi-Ben-
Mhidi, au centre-ville, le nouveau sige de
la Fondation Benbadis tait les anciens lo-
caux du quotidien En-Nasr et de la coordi-
nation rgionale de lAlgrie presse service
(APS) rhabilits et amnags. La rhabi-
litation de cette structure a t prise en
charge par lOffice de promotion et de ges-
tion immobilires (OPGI), avec la mise en
place dune enveloppe financire de 2 mil-
lions de dinars, selon des explications don-
nes, lors de la crmonie dinauguration
de ce sige prside par le wali M. Kamel
Abbas. Linfrastructure dispose dune bi-
bliothque totalisant 10.000 titres de livres
sur la pense rformiste du cheikh Abdel-
hamid Benbadis, lassociation des Oulmas
musulmans algriens et lhistoire de lAl-
grie, destins aux chercheurs verss dans
ce domaine, a-t-on not. Ce nouveau sige
dispose galement dun bloc pour ladmi-
nistration et dune salle de lecture rserve
aux tudiants universitaires et lves, tous
cycles denseignement ducatif confondus,
a-t-on encore ajout notant que des classes
denseignement du Saint Coran et dalpha-
btisation seront prochainement cres
dans cet espace. La Fondation Cheikh Ab-
delhamid Benbadis totalise actuellement 20
bureaux locaux rpartis sur plusieurs wi-
layas du pays. (APS)
guration de journes dinformation sur lESAM,
le gnral Meftah a indiqu que le dveloppement
permanent de la formation reste un challenge que
relvent les cadres et les enseignants de ltablis-
sement qui porte le nom du dfunt Akhamoukh
Hadj Moussa. L'ESAM sest ouverte aux univer-
sits nationales pour assurer une formation de qua-
suprieur, tout en saluant le grand essor que
connat le systme de formation dans ltablisse-
ment, plac sous la double tutelle du MDN (minis-
tre de la Dfense nationale) et du MESRS
(ministre de l'Enseignement suprieur et de la Re-
cherche scientifique). Le gnral Meftah a, par ail-
leurs, mis en exergue la qualit de la formation
prodigue et base sur les TIC, soulignant que
lcole est dote doutils et dapplications techno-
logiques de pointe en matire denseignement.
LESAM compte parmi ses partenaires, diverses
universits, facults et coles prparatoires dOran,
de Mostaganem, dAlger et de Mascara. Des
conventions avec les universits de Sidi Bel-Abbs
et de Tlemcen seront signes prochainement pour
renforcer la qualit de lenseignement assur, a-t-
il ajout, avant d'annocer que son tablissement
lancera une formation en doctorat dans la filire
de management et de gestion des affaires, troi-
sime cycle du systme LMD, adopt par lESAM
depuis 2009. Concernant la ralisation dun nou-
veau sige de lcole, le gnral Meftah a indiqu
que le projet, prvu Bir El-Djir, lest dOran,
est en phase dtudes techniques. Les travaux de-
vront tre lancs au deuxime semestre de lanne
prochaine, a-t-il indiqu. Ces journes d'informa-
tion devant se poursuivre jusquau 21 avril visent
informer les futurs bacheliers sur les modalits
daccs lcole. Ltudiant rejoint lESAM aprs
une formation militaire de base dun an au niveau
de lAcadmie interarmes de Cherchell. Il pour-
suivra ensuite des tudes de trois annes, couron-
ns par une licence en gestion et sciences
conomiques ou en gestion et sciences commer-
ciales. Une formation supplmentaire dun an lui
permettra de se spcialiser dans ladministration
militaire. Lcole, relevant de larme de linten-
dance de lANP (Arme nationale populaire), as-
sure des stages et des sessions de
perfectionnement, de recyclage et autres program-
ms par ltat-major de lANP, dans le cadre de la
formation continue. (APS)

Lundi 17 Avril 2017

6 Lvnement EL MOUDJAHID

Commmoration de youm el-ilm

UN TRAVAIL SCIENTIFIQUE
traduCtion du SenS du Coran en amazigH uniVerSit
de tlemCen
30 NOUVEAUX

ET RIGOUREUX
LABORATOIRES
DE RECHERCHE
quelque 30 nouveaux laboratoires
spcialiss dans la recherche scienti-
fique et technologique ont t mis en
service, hier, luniversit aboubekr
Les dmarches entreprises par luniversit pour traduire le sens du Coran en amazigh vont permettre de passer de

I
tentatives parses et individuelles, un travail scientifique rigoureux, a indiqu, hier Constantine, le prsident du
Haut conseil islamique (HCI), Bouabdallah Ghlamallah.
ntervenant au cours dune rencontre inter-
nationale sur les efforts de traduction des
sens du saint Coran en tamazight , orga-
nise la grande salle de confrences de luni-
versit des sciences islamiques emir
abdelkader, dans le cadre de la clbration du
youm el ilm (la journe du Savoir), en pr-
sence duniversitaires de chercheurs et de tra-
ducteurs, le prsident du HCi a affirm que de
telles initiatives offrent lopportunit de re-
cueillir toutes les tentatives individuelles effec-
tues jusqu'ici et de poser les jalons dun
travail collectif en veillant la complmenta-
rit de ces efforts . il est ncessaire quil y ait
une homognit entre les langues arabe et
amazighe , a-t-il ajout, estimant que le pas-
sage lisse entre ces langues va aboutir
lunit linguistique et nationale et plus parti-
culirement depuis lofficialisation de langue
amazighe, insistant sur la ncessit de mettre
lunit nationale au cur de nos proccupa-
tions . de son ct, le prsident du Haut
conseil de la langue arabe (HCla), Salah Be-
lad, a estim que chaque langue est reprsen-
te par son alphabet et que la meilleure faon
dcrire le tamazight est dutiliser les carac-
tres tifinagh, avant dajouter que sil savre
ncessaire de recourir un autre alphabet que
le tifinagh pour transmettre cette langue, lal-
phabet arabe demeure, pour des raisons pho-
ntiques, historiques et idologiques, la
meilleure option . il a, ce propos, soulign
le lien troit entre ces deux langues. les in-
tervenants au cours de cette rencontre ont una-
nimement affirm que la traduction du sens du
saint Coran requiert une grande rudition reli-
gieuse et une parfaite connaissance des pr-
ceptes et enseignement de lislam . organise
par le ministre des affaires religieuses et des
Wakfs en collaboration avec le HCi et HCla,
le Haut commissariat de lamazighit (HCa)
et luniversit des sciences islamiques emir
abdelkader, cette rencontre aspire une ou-
verture sur la culture islamique en tamazight
qui constitue une composante essentielle de
notre identit nationale , a indiqu ahmed
abdelli. Cette rencontre sest poursuivie avec
dautres communications sur la participation
des cheikhs du mzab dans la traduction des
sens du saint Coran en tamazight , les ef-
forts de cheikh mohamed Sad Kabache dans
la traduction du saint Coran en tamazight et
les particularits maghrbines dans la traduc-
tion du Coran . la clture de cette manifesta-
tion donnera lieu, aujourdhui, plusieurs
recommandations, a-t-on indiqu. Pour rappel,
une crmonie de recueillement a t organise
hier matin au cimetire de la famille dabdel-
hamid Benbadis Constantine en prsence des
autorits civiles et militaires de la wilaya.
(APS)
Belkaid de tlemcen, lors dune c-
rmonie organise loccasion de
youm el ilm.
Ces nouveaux laboratoires sont
ouverts au bloc du nouveau ple uni-
versitaire et offrent toutes les com-
modits requises pour la recherche.
ils sajouteront aux 40 laboratoires
dj mis en exploitation actuelle-
ment dans divers domaines encadrs
par 1.000 chercheurs toutes disci-
plines confondues.
luniversit de tlemcen a t ren-
force, ces dernires annes, par de
nombreuses infrastructures dont un
centre de comptabilit, un centre
denseignement distance, une bi-
bliothque scientifique spcialise de
400 places, un espace de recherches
et tudes approfondies. des travaux
de ralisation de nouveaux projets
sont en cours dont un centre de
sciences de toxicologie, un centre de
sant publique destin la recherche
et un centre de gnie de la matire.
a cette occasion, le directeur g-
nral de la recherche scientifique et
dveloppement technologique du
ministre de tutelle, abdelhafidh
aouaragh a salu ces nouveaux ac-
quis qui ouvriront le champ devant
les chercheurs pour atteindre des r-
sultats servant la science et la crois-
sance du pays. il a rappel la
politique du ministre de tutelle vi-
sant multiplier ce genre de labora-
toires travers les universits du
pays pour relancer la recherche et
renforcer le dveloppement techno-
logique du pays. actuelle, plus de
800 laboratoires sont oprationnels
dans les universits du pays, rap-
pelle-t-on. (APS)

MTICULOSIT ET PERFECTIONNEMENT
les travaux exigeant mticu-
losit et perfectionnement au ni-
veau de la grande mosque
d'alger sont amorcs avec la pose
de l'isolation, les travaux de pl-
trerie et de revtement des sols et
des murs en marbre et carrelage et
l'installation d'quipements lec-
triques, a affirm hier le ministre
de l'Habitat, de l'urbanisme et de
la Ville, m. abdelmadjid teb-
boune, prcisant que la mosque
commenait prendre forme, la
rception de la salle de prires, de
l'esplanade et du minaret tant
prvue pour fin 2017.
m. tebboune qui s'exprimait
dans le cadre d'une visite d'inspec-
tion du chantier de ralisation de
la grande mosque d'alger, a in-
diqu que les travaux avanaient
un bon rythme, avant de relever
l'impratif de les excuter avec
mticulosit et perfectionnement,
notamment les travaux d'amna-
gement intrieur au niveau de la
salle de prires, de l'esplanade et
du minaret.
les travaux exigeant mticu-
losit et perfectionnement sont
amorcs et le moindre faux pas
cotera trs cher, particulirement
en termes d'installation d'quipe-
ments lectriques, d'clairage in-
terne et externe de pose de
l'isolation , a-t-il ajout. une
fois les grands travaux achevs,
l'on se penchera sur les aspects
grande moSque dalger
techniques , a poursuivi m. teb-
boune, soulignant que le prochain
pas serait celui de l'installation du
groupe lectrogne devant alimen-
ter la mosque en lectricit.
nous sommes en passe d'ac-
clrer la cadence des travaux de
ralisation du groupe lectrogne
central , a-t-il dit, ajoutant que
si ce groupe ne sera pas rcep-
tionn dans les dlais, nous avons
en notre disposition d'autres
groupes itinrants susceptibles
d'assurer l'alimentation en lectri-
cit pour l'clairage, le condition-
nement de l'air et les autres
quipements au niveau de la salle
de prires, de l'esplanade et du mi-
naret . m. tebboune a appel le
matre d'uvre chinois placer
ces travaux (salle de prires, es-
planade et minaret) en tte des
priorits et acclrer la cadence
des travaux pour les livrer vers la
fin 2017.
la salle de prires, l'espla-
nade et le minaret seront rcep-
tionns vers la fin 2017, tandis que
le projet de la grande mosque
sera totalement rceptionne fin
2018 , a encore affirm le minis-
tre. en rponse une question sur
lundi 17 avril 2017
la cadence des travaux ralentie au
niveau de certains blocs l'int-
rieur de la mosque, le ministre a
expliqu que cela tait d au re-
tard accus dans l'importation de
certains matriaux.
le dernier coulage de bton
pour le parachvement des gros
travaux du minaret de la troisime
plus grande mosque au monde
aprs celles des deux lieux saints
de lislam, a eu lieu la mi-mars.
lanc dbut 2012, le projet de
ralisation de la grande mosque
d`alger, a t confi l`entreprise
publique chinoise CSCeC . en
sus de la salle de prires dune ca-
pacit daccueil de 120.000 fi-
dles, la mosque compte une
esplanade, une bibliothque, un
centre culturel, une maison du
Coran ainsi que des jardins, un
parking, des blocs administratifs,
des postes de protection civile et
de sret.
outre des commerces et des
tablissement de restauration, la la direction de lducation compose
grande mosque comptera un
muse darts et dhistoire isla- musique. une crmonie qui sera
galement marque par la rcom-
miques ainsi qu'un centre dtudes
sur lhistoire de lalgrie. dans la
partie sud du site est prvu un cen-
tre culturel compos d'une grande
bibliothque, de salles de cinma
et de confrences pouvant accueil-
lir jusqu' 1.500 participants.
(APS)
Stif
LES LAURATS
DE LINTELLIGENCE
HONORS
Cest en prsence du wali, nacer
maskri, et de lensemble des autori-
ts civiles et militaires qua t com-
mmor hier Stif la journe du
Savoir. Cette crmonie, qui sest
tenue la maison de la
CultureHouari-Boumedine regrou-
pant de nombreux cadres du secteur
de lducation, ainsi que des parents
et lves, a permis au directeur de
lducation, Bezala abdelaziz, de
souligner les symboles forts qui ani-
ment de tels moments consacrs
nos penseurs et hommes du savoir et
de la connaissance, leur tte cheikh
abdelhamid. Place sera laisse en-
suite un riche programme culturel
quentamera cette jeune chorale
compose dlves de lcole me-
hada, avant de trs belles oprettes
que prsenteront les Cem Halitim-
ali et laghoueg-abdelhamid, et, la
cerise sur le gteau, pour une presta-
tion de haut niveau de loprette de
essentiellement de professeurs de
pense de laurats de diffrents
concours initis par la direction de
lducation, des lves ayant pris
part au colloque national sur la re-
cherche dans le domaine de lhis-
toire, de mme que les meilleurs
tablissements scolaires dans diff-
rentes autres activits.
F. Zoghbi
EL MOUDJAHID Lvnement 7
CAMPAGNE LECTORALE LGISLATIVE

M. BEDOUI : LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE SEST

PAROLES
DURNES

ENGAG ASSURER LA TRANSPARENCE

TRAVAIL
DE
PROXIMIT
n
C
Ltat uvre librer le peuple de ses propres peurs et apprhensions, et cet objectif ne peut se consacrer
sur le terrain sans des institutions fortes, lgitimement lues. Partout dans
les grands
est en ces termes que le ministre de lIn- cratique majeur o chaque Algrien puisse centres
trieur et des Collectivits locales a mis lire en toute libert celui qui correspond le urbains ou les
laccent hier sur limportance que revt mieux ses aspirations, a soutenu M. Be- agglomrations rurales,
le prochain scrutin des lgislatives du 4 mai. Sex- doui. les candidats des 18
primant loccasion de la rencontre marquant le Il a ainsi plaid pour une participation mas- formations en lice sont
lancement de permis de conduire lectronique sive. Une participation qui sera digne dune en contact direct avec le
points et du certificat dimmatriculation biom- grande fte nationale, travers laquelle les
trique,M. Nouredine Bedoui a, notamment soutenu Algriens adresseront un message fort ceux citoyen et tentent,
que la poursuite de lexcution du processus de la qui doutent de leur attachement lunit na- chacune en ce qui la
concerne, de le
Ph. : Nesrine T.

modernisation de l'Administration est tributaire du tionale et leur volont de btir un tat fort.
choix des comptences au sein des Assembles Il a assur par ailleurs de la neutralit absolue convaincre en mettant
lues. Pour le prochain rendez-vous des urnes, de lAdministration, en mettant laccent sur en exergue les grands
loin de nous lide de convaincre quiconque de les moyens humains et matriels mis en place axes de leurs
voter en faveur de tel ou tel candidat. Notre seule pour garantir le bon droulement du scrutin. programmes, la
volont est de faire du 4 mai, un vnement dmo- K. A. jeunesse et la

LA HIISE SATISFAITE
comptence de leurs
DRoULEMENt DE LA CAMPAgNE LECtoRALE candidats et une place
de choix accorde la
femme. Des arguments
et des engagements que
La Haute instance indpendante de surveillance des lections a ritr, dans ce sens, sa dtermination accompagner tous se proposent dhonorer
(HIISE) s'est dit satisfaite du droulement de la campagne lec- les partenaires du processus lectoral pour garantir l'application les candidates et
torale pour les lgislatives du 4 mai prochain, sa premire se- rigoureuse de la loi et assurer toutes les conditions ncessaires candidats, sappuyant
maine, rappelant aux candidats en lice la ncessit de respecter l'organisation d'lections propres, mme d'instaurer un climat toujours sur les
la loi et d'viter les dpassements. La HIISE a salu, dans un de srnit, de quitude et de stabilit. La HIISE a exprim, spcificits de la localit
communiqu, l'esprit de coopration et la comprhension en- cette occasion, le souhait de voir rgner une bonne coopration
registrs de la part des partis politiques et des indpendants en et une interaction positive de la part des candidats en lice, se et les attentes de la
lice, mais aussi des diffrents mdias, en termes de respect des disant prte accomplir sa mission de surveillance et de population mais
rgles juridiques et politiques de la campagne lectorale, tra- contrle, consacre par la constitution et les diffrentes lois, afin unanimes dans leurs
vers des programmes lectoraux comptitifs, pour laisser de permettre au citoyen algrien de voter librement, loin de toute appels voter en masse,
l'lecteur la latitude de comparer et de choisir. Rappelant l'obli- pression, contrainte ou influence, en concrtisation de la souve- quitte voter blanc et
gation de se conformer la loi, lors de la campagne lectorale rainet du peuple, ajoute le communiqu. La HIISE n'a pas faire de cette chance
en cours, la HIISE a appel tout un chacun bannir les dpas- omis de saluer les efforts consentis par les permanences de wi- du 4 mai une juste
sements, notamment le recours la publicit dans les mdias laya, en restant en contact avec les candidats en lice pour leur
pour faire connatre les candidats en lice et leurs programmes ou l'utilisation des permettre d'exposer leurs programmes dans le respect de la loi et dans le calme rponse tous ceux qui
rseaux sociaux pour ides ou des messages contraires aux lois en vigueur, total caractris par la volont commune et le souci de toutes les parties concer- saventurent semer le
l'thique du processus lectoral et aux us et valeurs de la socit algrienne. Elle nes et responsables de faire de ces lgislatives un succs. doute et discrditer le

LES MTHODES CLASSIQUES PRIVILGIES PAR LES PARTIS

pays dans une
CHLEf conjoncture qui incite
plus que jamais
lunit et la
prservation de la
souverainet. Bien que
Une grande partie des formations Abadou, directeur de campagne peler au respect des sites rservs aux campagne lectorale. Le charg de la restant lcoute de
politiques en lice Chlef ont opt pour Chlef du front de libration nationale. affiches, en vue dassurer le succs communication de la campagne de
les mthodes classiques dans la Un avis partag par Rda goumri, de la campagne et prserver la propret lAlliance MSP, fayal Rahmani, a proccupations qui ont
conduite de leur campagne lectorale, un des candidats de la liste du MPA de la ville , a-t-il dit. Il a soulign, en soutenu, ce sujet, que sil est vrai que trait souvent lemploi
en sappuyant, outre les meetings po- (Mouvement populaire algrien) outre, ladoption par les candidats de les candidats de cette alliance sap- et au logement en dpit
pulaires, sur laction de proximit, laf- Chlef, qui estime que le travail dans le son parti de laction de proximit en se puient sur laction de proximit, leur des efforts denvergure
fichage et les permanences lectorales. cadre des permanences lectorales, rendant dans les marchs et cafs de la travail est soutenu par une forte pu- consentis dans une
Si certains partis prfrent lexploita- tout en se rapprochant des citoyens en ville, une mthode garante, selon lui, blicit sur les rseaux sociaux, expli- wilaya dont le
tion des nouvelles technologies de lin- faisant du porte--porte, entre autres, de la prsence des citoyens aux mee- quant ce choix par la grande portefeuille, tous
formation et de la communication, est plus valorisant pour ces derniers tings lectoraux, loppos de la m- matrise de cette technologie par les
assures notamment par les rseaux so- (citoyens). Les citoyens de la ville de thode technologique qui voudrait candidats. segments confondus,
ciaux, en vue de toucher le plus grand Chlef ont, pour l'heure, pu prendre quon fasse un clic pour dire Jaime, Il a soulign linscription de laction dpasse aujourdhui les
nombre possible dlecteurs, parmi les connaissance de 12 listes de candida- avant de disparatre. en cours mene via les rseaux so- 94.500 logements avec
jeunes notamment, dautres prfrent ture, affiches un peu partout, sur la Cette dernire mthode (lectro- ciaux, autour du programme Al Badil pas moins de 26.508
de loin laction de proximit, consid- vingtaine de partis en lice pour repr- nique) continue, nanmoins, d'avoir les du MSP, au titre du marketing lectro- logements sociaux et
re comme tant le meilleur moyen senter la wilaya la future Assemble faveurs du Rassemblement national nique, sur lequel le parti axe son acti- 37.000 pour le rural,
pour convaincre les citoyens de leffi- populaire nationale. Un fait qui a dmocratique (RND) et de lAlliance vit, indpendamment de laction de
cience de leurs programmes lecto- pouss le directeur de campagne du MSP, partis fortement prsents sur les proximit, laffichage et les perma- des reprsentants de
raux, comme affirm par tayeb front El Moustakbal, Ali Salhi, ap- rseaux sociaux, au titre de la prsente nences lectorales. (APS) formations politiques
nhsitent pas revenir
PRogRAMME DU MPA
CONCRTISER UNE DCENTRALISATION VRITABLE
sur ces avances et
rappeler ceux qui
lont oubli, limpact de
la dcennie noire et les
Dans son programme lectoral, le Mouvement pareil de la justice de tout monopole ou pression et en publiques n'activant pas dans le domaine du service vertus de la
populaire algrien insiste sur la rhabilitation de l'Etat le dotant de tous les moyens humains et matriels public, en sus de l'appui aux projets de proximit en
et sa rconciliation avec la socit travers la concr- mme de lui permettre d'accomplir pleinement sa zone rurale par la mise en place d'un dispositif de fi- rconciliation
tisation d'une dcentralisation vritable pour ra- mission. D'autre part, le MPA s'engage raliser nancement et des plans de travail relatifs aux rgions nationale.
liser le dveloppement global l'chelle nationale et l' indpendance et la souverainet du Parlement afin frontalires rurales et montagneuses . Dans le do- Des moments forts de
la prise en charge effective par les politiques sociales qu'il puisse accomplir son double rle de lgislateur maine agricole, le MPA a soulign la ncessit proximit travers
des problmes de logement, de transport, d'emploi et et de contrleur du pouvoir excutif . En matire de d'adopter la politique de prservation des surfaces cul- lesquels des citoyens
de dveloppement conomique. Ainsi, le Mouvement relance conomique nationale, le Mouvement estime tivables travers l'adaptation de la politique d'urba- rappellent pour leur
populaire algrien plaide en faveur de la rforme de important la redfinition des prrogatives de l'Etat nisme afin de mettre un terme l'exploitation illgale part aux candidats en
l'Etat travers la concrtisation d'une dcentralisation et de ses missions d'autant plus que l'intgration de des terres agricoles au niveau de la bande du Sahel .
vritable sans pour autant, entamer l'unit nationale l'Algrie dans le processus de mondialisation est ds- Dans ce contexte, il prconise le financement de lice de rester prs de
afin de raliser un dveloppement global l'chelle ormais indispensable . Il recommande en outre, d'im- projets agricoles et la mise en place d'un systme fis- leurs lecteurs, les
nationale tout en veillant tablir une justice sociale pliquer le secteur priv au processus de production et cal comportant des avantages, l'aide et l'appui l'agri- accompagner et faire
et radiquer toute forme de dpassement juridique de commerce tout en prservant le rle de l'Etat dans culture saharienne et dans les montagnes et entendre leurs
et de clientlisme . Le MPA a appel ce propos, la gestion de certains services publics sensibles et sec- l'encouragement de l'levage de btail en assurant le proccupations au
introduire un nouveau mode de gouvernance afin de teurs stratgiques vitaux pour lui permettre d'assumer fourrage des prix abordables. Sur un autre chapitre, moment o beaucoup
transformer le systme institutionnel et politique cen- le rle de rgulation et de matrise et d'assurer une r- le MPA a appel l'laboration d'un plan national
tralis en un systme dcentralis dbarrass de toute partition quitable de la richesse . Le mouvement au profit des jeunes pour les mettre l'abri des flaux dautres parcourent
manifestation de dni qui l'empche de s'adapter par- juge aussi que l'encouragement de l'investissement qui les guettent en leur offrant de vritables perspec- avec beaucoup
faitement cette nouvelle logique, prcisant que la priv dans les diffrents domaines est une ncessit tives dans les domaines de la formation, de l'appren- dattention photos et
dcentralisation mettra fin aux disparits entre les ci- la lumire de la mondialisation pour la relance de tissage et de l'emploi . identits de chaque
toyens dans tous les domaines. Il prne galement l'conomie nationale. Le MPA encourage dans ce sens Au plan international, elle a appel l'dification candidat, sur les 1.080
affirmer l'autorit de l'Etat et lutter efficace- la cration d'entreprises publiques et de PME d'une union d'Afrique du Nord largie au Mali et au espaces rservs cet
ment et effectivement contre toute forme de corrup- mme d'offrir des opportunits de travail travers no- Niger et l'approfondissement des relations avec effet.
tion , appelant la sparation relle du pouvoir tamment l'appui et l'accompagnement de ces entre- l'Union europenne qui est dsormais une ralit
judiciaire du pouvoir excutif en prmunissant l'ap- prises et l'ouverture du capital des entreprises politique et conomique indniable . (APS) f. Zoghbi

Lundi 17 Avril 2017

8 Lvnement EL MOUDJAHID

CAMPAGNE LECTORALE LGISLATIVE AVIS DLECTEURS

FLN : SELON
VISER LA MAJORIT EST
LES
TUDIANTS
UNE AMBITION SAINE
Nombreuses lois efficaces
adoptes par lAPN sortante ,
au moment o le pays tait feu
et sang, lors des lections de
En meeting Constantine, le secrtaire gnral du Front de libration nationale, Djamel Ould-Abbs, a estim que 1995, les Algriens ont pris le

N
lambition affiche par son parti, savoir remporter la majorit de siges lAssemble populaire nationale, chemin des urnes en dpit des
tait tout fait saine, et surtout lgitime, et ce vu que lhistoire du pays est intimement lie celle du FLN. menaces et des peurs, pourquoi
ne le ferait-on pas au-
ous avons t la base de la libra- propre, civilise, sans invective ni pol- jourdhui ? , sinterroge Rahal
tion et de ldification du pays. Le mique. Cest mon 22e meeting, et je nai Zoubir, tudiant en gestion. Il
FLN est le squelette de ltat, et tout jamais dpass les limites que je me suis
ce qui a t fait, particulirement depuis 1999, la imposes. Il faut laisser le peuple dcider est vrai, je ne me reconnais pas
t avec notre bndiction. Notre gnration a ra- en toute srnit . Le SG du FLN qui, au dans les candidats, je ne suis pas
men lindpendance, et les prochaines lections passage, a rappel les principaux axes du suffisamment inform des pro-
nous permettrons de passer le flambeau la nou- programme du parti, savoir la promo- grammes des diffrents partis
velle gnration laquelle devra en premier lieu tion de la scurit et du dveloppement, politiques Je sais que je ne
prserver lunit de lAlgrie, a-t-il affirm en sest longtemps attard sur les ralisations voterai pas pour les candidats
direction des militants et des sympathisants du du Front, notamment le logement social. sortants qui nous ont dus
parti, prsents en masse au palais de la Culture Lorateur a conclu en appelant les mili- mais ce dont je suis sr, cest
Malek-Haddad, leur demandant toutefois de ne tants sensibiliser le maximum de ci- que jirai voter mme sil faut
pas rpondre aux provocations des partis concur- toyens sur la ncessit daller voter, la que je mette dans lurne un bul-
rents et de faire en sorte que la campagne se pour- lgitimit du scrutin dpendant fortement letin blanc, cest une voix expri-
suive dans un climat calme : Jai donn des du taux de participation .
consignes strictes afin de mener une campagne I. B. me non ! et dajouter. cest
une manire dexprimer mon ci-
visme , poursuit-il.
PT
POUR UNE QUIT SOCIALE
Dsabus Zoubir ne veut pas
tomber dans le tous pourris ,
je suppose quil y a des gens
intgres. Simplement, on ne les
La secrtaire gnrale du Parti des lquit sociale parmi la population dans la cite de Bni Chougrane. le d- entend pas ou ils ne se prsen-
Travailleurs a anim un meeting po- de lAlgrie profonde. Les lecteurs veloppement et linvestissement utile tent pas .
pulaire, hier, la salle omnisports de sont en mesure de jouer un rle pr- et productif dans tous les domaines De son ct Kaid Lynda tu-
Mohammadia devant une grande pondrant en accordant vos voix aux ont t le cheval de bataille dans les diante en troisime anne droit,
foule de militants de son parti et de candidats de notre parti lesquels sont discours des intervenants. Il est ex- estime que limpopularit de
nombreux sympathisants de la r- conscients que les dcisions prises pressment demand aux lecteurs de
gion, une ambiance des grands jours actuellement par nos gouvernants la commune de donner leurs voix aux linstitution parlementaire r-
rgnait dans la salle qui na pas pu sont dictes par des entreprises tran- candidats qui sont porteurs despoir duite au rle dune chambre
contenir toute lassistance. Dans son gres. Dans ce contexte, elle a en se rendant massivement aux urnes. denregistrement peut dissuader
intervention, la secrtaire gnrale du exhort les lecteurs quils soient tra- Le plan daction des programmes plus dun renouveler sa
PT a mis laccent sur les axes direc- vailleurs, jeunes, tudiants retraits sera mis en place pour la ralisation confiance, pourtant il ya eu
teurs de son programme et les candi- ou femmes, jeunes et moins jeunes des infrastructures manquantes et bien des lois efficaces qui ont
dats de son parti : Votre prsence aller voter massivement et se mobi- lamlioration de conditions de vie t adoptes par ce parlement
massive ce rendez vous constitue liser pour exprimer et faire valoir des citoyens aussi bien en milieu telles que la loi sur la violence
une preuve de votre volont de per- leurs droits pour le renouveau et le rural quurbain. Accordez nous contre les femmes, celle qui in-
mettre au Parti des travailleurs de changement. Voter est un acte qui re- laya pour rencontrer la population, votre confiance et vous saurez de
les militants et sympathisants. Le crimine et sanctionne svre-
marquer sa prsence sur la scne po- lve dun droit garanti par la consti- quoi nous sommes capables de faire ment les rapts et les crimes
litique ,afin de gagner un nombre im- tution, mais, refuser de voter est candidat na pas manqu de rappeler sur le terrain, il ne sagit pas de pro-
portant de siges lAPN. La SG du galement un droit. Nanmoins sac- limportance de ce scrutin pour le messes chimriques, cest un serment contre les enfants, cest vrai
PT na pas manqu de mettre en relief quitter de cet acte civique est trs im- quotidien des citoyens en ce sens que des enfants de la rvolution du 1er quil ya eu aussi la loi sur les
limportance de ce scrutin, une faon, portant, tel est le message qui a lAPN est une instance dmocrati- Novembre 1954 parmi la famille r- retraites qui na pas fait lunani-
dit-elle, de dnoncer la politique pr- caractris l' intervention de la secr- quement lue par le biais desquelles volutionnaire de la rgion, affirment mit mais on ne peut pas dire
ne par les nouveaux riches en ce taire du Parti des Travailleurs. passent les dolances et les proccu- les intervenants. Les autres leaders que les dputs sortants ont
sens que ces lections vont se drou- pations de la population dans les do- des partis marquent leur prsence chm , nous lance-t-elle.
ler dans des circonstances exception- Engagements et promesses maines de lemploi, du logement, de comme le PLJ, le MSP, le FNA, le Au del du choix lectoral
nelles car lAlgrie traverse une tape lenvironnement, de la solidarit, de RND et un vibrant hommage a t de tout un chacun, il s'agit d'un
difficile et est expos au risque devait Les partis politiques en lice sac- la culture et des sports et tout ce qui rendu par le FLN la mmoire du droit universellement reconnu et
elle ajouter. La prsence de classes au tivent sur le terrain et font du travail a trait de prs ou de loin la vie des prsident Ahmed Ben Bella Bouh-
masses populaires. Les engagements garanti par la Constitution.
sein de la socit est en soi un danger de proximit leur credo pour tre nafia loccasion de lanniversaire de Pourquoi donc, je rejetterai ce
et une menace pour le pouvoir lcoute des citoyens, le FLN conduit cits dans le programme du FLN ont sa mort.
dachat des classes moyennes, et par M. Abdelmalek Sahraoui, tte de t largement passs en revue par les A. Ghomchi droit ?, sinterroge Rabah, tu-
cest pourquoi, notre formation poli- liste ces lections parlementaires cadres du parti qui animent ces mee- diant en sociologie luniversit
tique uvre inlassablement rtablir tait dans plusieurs localits de la wi- tings et rencontres populaires ici et l de Bouzareah. Si je vais voter
le 4 mai prochain, ce nest pas
FMN SIDI BEL-ABBS
pour les promesses et les rves,

CONCRTISER LE CHANGEMENT LUNIVERSIT AU CUR DU DBAT

Le prsident du front Le rle de
du militantisme national luniversit dans
Abdellah Hadad a anim, la promotion de la
hier, un meeting lectoral socit et lac-
Bordj Bou Arreridj o il compagnement
a dclar que la politique du dveloppe-
de son parti nest pas ment. Voil un
base sur les mirages ou autre thme dune
les faussespromesses, grande impor-
elle prend son essence tance dbattu par
des responsables
dans les proccupations
des citoyens. qui ont insist sur
Il a, notamment rap- la valorisation du
pel le respect de la savoir et de la re-
constitution en tant que document national de base, la consolida- cherche scienti-
tion des liberts fondamentales, lindpendance de la justice, la fique pour guider laction ddification du
conscration de lopposition comme partenaire des pouvoirs pu- pays. Dans ce cadre, luniversit peut jouer
blics et la prservation des principes de la nation. Il est ncessaire un rle prpondrant avec ses chercheurs et
galement selon lorateur de renforcer la libert dexpression et ses spcialistes, et doit tre en mesure dap-
de consacrer le principe de lalternance pacifique au pouvoir. Sur porter des solutions la problmatique co-
le plan conomique, le prsident du FMN suggre le passage dun nomique et contribuer lapproche de la
systme rentier un autre productif qui ne soit pas soumis aux diversification et de la rentabilisation des
potentialits existantes prne par le gou-
fluctuations mondiales. Lautosuffisance est un autre principe sur
lequel M. Hadad a insist, mettant en valeur le rle de lagriculture vernement. Tous les intervenants saccor-
qui peut remplacer selon lui le ptrole. Il faut dvelopper aussi le daient dire que cette universit est en de
secteur des services. des attentes formules pour lvolution du
Le prsident du FMN a rappel que la jeunesse est la principale pays, se contenant uniquement dune mis-
force du pays et a affirm quon ne peut pas attendre du change- sion de formation, se limitant lorganisa-
ment avec les mmes personnes. Il faut ouvrir la voie de nou- tion des rentres et des cycles de rencontres
velles ttes a-t-il dit. Vous avez la chance, a-t-il dclar aux scientifiques et se confinant dans un espace
participants, de concrtiser ce changement. Cela ne peut se faire purement acadmique sans aucun impact
a-t-il ajout quen votant en masse le 4 mai prochain. sur la socit et le pays en gnral. Mme et de croissance.
F. D. si lon ne cesse de rappeler la ncessit de
colports ici et l par les partis
et les candidats mais seulement
pour la stabilit et la paix du
son ouverture sur pays. Parce que nous, en tant
le march national qutudiants, constatons bien les
pour adapter ses menaces qui le guettent , as-
structures forma- sne Adel, tudiant en pharma-
tives aux nou- cie sans mnagement mais
veaux besoins toutefois avec lespoir quon
conomiques du aura peut tre un jour des dpu-
pays et stimuler ts intgres, comptents qui re-
systmatiquement prsentent rellement le
son implication
dans le processus peuple . Notre hantise cest
de terminer nos tudes et nous
de dveloppe-
ment, il nen de- retrouver au chmage, que peu-
meure pas moins vent faire pour nous nos lus et
que de telles pers- nos reprsentants lAPN ?
pectives sont peu perceptibles par manque Faites preuve dinnovation et
dengagement de llite. Un tel constat nest dun peu dintrt pour vos
pas de nature faire un quelconque procs jeunes chers dputs ! , Inter-
cette institution qui a eu le mrite dassu- pelle-il les futurs lus de lhmi-
rer la formation des gnrations et de parti- cycle.
ciper lencadrement de tous les secteurs Les prochaines lections
dactivit mais de relever son manque de
dtermination dans la maturation dun v- lgislatives peuvent constituer
un signal condition de respec-
ritable projet de socit. Le Prsident de la
Rpublique avait clam haut et fort au len- ter le vote des lecteurs estime
demain mme de sa premire investiture pour sa part Meriem, tudiante
limprative rhabilitation des notions de en sciences politiques le vote
dlite, deffort et de mrite. Un message est un devoir mais le respect des
fort a t notifi la communaut universi- choix des lecteurs aussi car ce
taire pour linciter sinvestir dans lappro- choix nest pas toujours res-
fondissement du concept de dveloppement pect conclue t-elle.
Farida Larbi
A. Bellaha

Lundi 17 Avril 2017


LANCEMENT IMMINENT
EL MOUDJAHID
PERMIS DE CONDUIRE ET CARTE DIMMATRICULATION
BIOMTRIQUES
La constance des directives du Chef de ltat au sujet dune modernisation profonde de ladministration publique
A
na dgale que sa volont de voir les Algriens compltement mancips des carcans
de la bureaucratie, de la corruption et du clientlisme, a soulign M. Bedoui.
u secteur de lIntrieur et
des Collectivits locales,
la modernisation na pas
de limite, et grande est notre ambi-
tion doffrir le meilleur des services
aux citoyens , ainsi sest exprim le
ministre de tutelle, M. Nouredine
Bedoui, qui a prsid, hier Alger,
lopration marquant le lancement
officiel du permis de conduire bio-
mtrique points et le certificat lec-
tronique dimmatriculation de
vhicules.
Lvnement sest tenu au sige
de lImprimerie officielle de Bir
Mourad-Ras, et celui-ci a t re-
hauss par la prsence de plusieurs
invits de marque. Il sagit du com-
mandant de la gendarmerie natio-
nale, le gnral major Menad Nouba,
du Directeur gnral de la Sret na-
Ph.: Nesrine
tionale, le gnral major Abdelghani
Hamel, du DG de la Protection ci-
vile, le colonel Mustapha Lahbiri, du
wali dAlger, M. Abdelkader Zoukh,
ainsi que dautres responsables du
ministre de la Dfense nationale
(MDN). La prsence dautant doffi-
ciels cette crmonie du lancement
du permis de conduire (PC) points
et de la carte dimmatriculation bio-
mtrique atteste de limportance que
revtent ces deux acquisitions qui
entrent dans le cadre de la mise en
uvre du processus de modernisa-
tion de ladministration publique.
Un processus qui a dj connu
des avances notables , souligne le
ministre de lIntrieur et des Collec-
tivits locales, dans son allocution,
en arguant du succs enregistr en
matire de dlivrance de la carte
didentit biomtrique. M. Bedoui
fera savoir, ce propos, que lattri-
bution de la CNI biomtrique, enta-
me il y a un peu plus dune anne
(le 16 janvier 2016), totalise dj
quelque 4 millions dexemplaires
dj remis par les services des col-
lectivits locales aux citoyens.
Notre engagement par rapport
la CNI biomtrique a t largement
respect , dit le ministre de lInt-
rieur qui sappuie sur ce mme chif-
fre de 4 millions pour certifier son
optimiste quant limpact, sans
doute des plus positifs, qui est at-
tendu du lancement de ces nouveaux
TRAMWAY DE STIF
ARRIVE DE LA PREMIRE
RAME DESSAI
La premire rame du tramway de
Stif, rserve aux expriences dyna-
miques, est arrive au centre de main-
tenance, a indiqu, samedi lAPS, le
prsident du projet, Salaheddine Bena-
bid. Les expriences dynamiques de ce
moyen de transport ncessitent deux
rames, dont la deuxime sera livre
lundi prochain, a prcis M. Bena-
bid, prcisant que la date du lancement
des essais dynamiques na pas encore
t fixe en raison des travaux dam- cement des travaux a atteint 70 %,
nagement et des procdures adminis-
tratives prcdant la phase des essais,
a-t-il fait remarquer. Affirmant que ces
essais dmarreront ds le parachve-
ment des volets lis aux procdures ad-
ministratives, le mme responsable a
rappel que les essais dynamiques
taient prvus, dans un premier temps,
entre les mois de septembre et doc-
tobre prochains. Ces essais dyna-
acquis qui sont le PC biomtrique et
lectronique points, ainsi que le
certificat lectronique dimmatricu-
lation de vhicules. Il sagit d un
saut technologique des plus qualita-
tifs que vient daccomplir ladminis-
tration publique , a encore insist
M. Bedoui. Aussi, les prsents la
rencontre dhier au sige de lImpri-
merie officielle ont assist aux diff-
rentes modalits de confection des
nouveaux documents qui sauront
consacrer les objectifs des politiques
gouvernementales inities dans le
domaine de la prvention routire et
la lutte contre les accidents de la cir-
culation . Avec ces nouveaux ac-
quis, le processus de modernisation
de lAdministration se confirme da-
vantage sur le terrain, et ce, dit en-
core Bedoui, en vertu des
instructions et orientation du Prsi-
dent de la Rpublique qui a suivi,
avec un grand intrt, son volution
et sous lgide duquel il a t dcid celui-ci vis--vis de la loi en vigueur. ministre de l Intrieur et de Collec- des coles de conduite, des
de la mise en place de tous les mca-
nismes ncessaires mme de faire
face aux difficults rencontres dans
ce domaine . maintes reprises,
le Prsident de la Rpublique sest
montr intransigeant dans ses ins-
tructions adresses aux membres du
gouvernement et qui sont en rapport
avec laffermissement du processus
de modernisation du service public
miques seront effectus, dans une pre-
mire tape, la cit des 300 loge- de Bouira, seront livres au premier Ouest. Quant la tarification qui sera ficace. La rencontre scienti-
ments sur une distance de 300 mtres
et se poursuivront progressivement
tout au long de la ligne du tramway sur
une distance de 15,2 km, selon la
mme source qui a indiqu que la r-
ception des rames du tramway est pro-
gramme entre les mois doctobre et de
novembre prochains. Le projet du
tramway de Stif, dont le taux davan-
amorce la partie restante concernant
linstallation des rails sur 1,8 km des
15,2 km de ce moyen de transport mo-
derne, a-t-on not, ajoutant que ce
volet est en phase damnagement ur-
bain. Le mme responsable a indiqu
que le tramway de la capitale des
Hauts-Plateaux sera rceptionn, dans
les dlais impartis, au premier trimes-
tre de lanne 2018.
Nation 9
SCURIT
ROUTIRE
SMINAIRE
INTERNATIONAL
EN MAI
L'universit Abou-El-
Kacem-Sad-Allah d'Alger
2 a annonc, hier, l'organi-
sation d'un sminaire inter-
national du 20 au 22 mai,
tant les sanctions contre les contre- avec la participation d'ex-
venants , a expliqu le ministre de perts internationaux de
lIntrieur. Sude, d'Allemagne, de Da-
Quant au nouveau certificat dim- nemark, de Turquie et de
matriculation lectronique, celui-ci
est le fruit, indique M. Bedoui, Jordanie, ainsi que des pro-
dune rvision profonde du systme fesseurs algriens et repr-
dimmatriculation qui sera lavenir sentants d'institutions
gr automatiquement, avec lintro- scuritaires.
duction des techniques ultramo- Le sminaire internatio-
dernes . Cest laboutissement nal, dont les travaux se d-
dune profonde mutation dans le sys- rouleront la salle des
tme dimmatriculation des vhi- confrences de la facult
cules qui obit la ncessit de faire des sciences sociales, pro-
face la spculation dont fait lobjet posera une vision compl-
le march de vhicules, y compris mentaire de la stratgie
dans son volet li la wilaya de leur prventive base sur la
immatriculation, ainsi quau sujet de
lanne de leur mise en circulation . construction des bons com-
Ces donnes, ainsi que les informa- portements et inculque la
tions dtailles du propritaire du v- culture routire moderne,
hicule ne vont pas apparatre dans le que ce soit pour le conduc-
nouveau certificat lectronique dim- teur ou le piton, en appli-
matriculation, elles seront toutefois cation des valeurs de
, a ajout M. Bedoui. insres dans la puce incorpore modernit et d'thique. Le
dans ce document, a prcis le mi- sminaire scientifique a
Profondes mutations nistre de lIntrieur et des Collectivi- pour but de diagnostiquer
ts locales. M. Bedoui ne manquera les problmes de la conduite
Le ministre souligne que la pas en outre de mettre laccent sur
constance des directives du Chef de lefficience de ce projet et limpor- et ses rpercussions psycho-
lEtat, au sujet de la modernisation tance quil revt, notamment pour les logiques, sociales, cono-
de ladministration publique, na concessionnaires de vhicules. Au miques et sanitaires sur la
dgale que sa volont de voir les Al- chapitre de la modernisation de lAd- personne et la socit, outre
griens compltement mancips des ministration, le ministre ne man- l'ouverture d'un dialogue
carcans de la bureaucratie, de la quera pas non plus de rappeler les scientifique entre les cher-
corruption et du clientlisme. Il est perspectives attendues dans ce do- cheurs, spcialistes et diff-
donc attendu que ce genre de pra- maine, entre autres la mise en place rentes institutions officielles
tique, la fois immorales et amo- dun guichet lectronique unique as- sur le rle de la famille dans
rales, seront bannies, aprs lentre surant lensemble des prestations la prvention des accidents
en vigueur du PC points biom- fournies par les collectivits locales de la route.
trique et du certificat lectronique aux citoyens, ainsi que le projet
dimmatriculation de vhicules. dAPC lectronique capable de ser- Le sminaire mettra en
Sagissant du premier document, le vir le citoyen distance. Ces deux valeur galement le rle de
ministre de lIntrieur et des Collec- projets sinscrivent, a-t-il indiqu, la famille et les acteurs so-
tivits locales a assur de sa fiabilit, dans le cadre de la conscration ciaux, l'instar de l'cole,
permettant, dit-il, de senqurir avec dune gouvernance lectronique glo- des centres de sret, des
prcision des donnes lies son bale, ce qui constitue un objectif car- institutions ministrielles,
propritaire et de la situation de dinal de laction mene par le des mdias, de la mosque,
travers lentre effective du PC tivits locales. Enfin, la rencontre associations de la socit ci-
points lectronique et biomtrique, dhier a t clture par la signature vile, de la police routire, de
cest tout un systme dinformation dune convention entre ce dparte- la Gendarmerie nationale et
hypermodernis de gestion des infra- ment ministriel et lImprimerie of- de la Protection civile, et
ctions lis au code de la route, et ce ficielle, pour la confection du permis
en conformit avec les nouvelles dis- de conduire biomtrique points et autres qui uvrent consa-
positions de loi en vigueur qui visent le certificat lectronique dimmatri- crer la culture routire, ainsi
lobjectif dmergence dune nou- culation de vhicules. que la sensibilisation la
velle culture de prvention chez le Karim Aoudia ncessit de mettre en
conducteur, non sans durcir pour au- uvre des mesures coerci-
tives juridiques, dans le
PAGE DES AUTOROUTES
LES 6 GARES DE BOUIRA LIVRES
cadre de la spcificit de la
socit, en tirant profit des
expriences internationales
DBUT 2018
pour mettre fin aux acci-
dents de la route et en pro-
posant des mcanismes
oprationnelles pour btir
Les six gares de page de lauto- 76 aires de repos et 42 aires de services une stratgie prventive ef-
route Est-Ouest, au niveau de la wilaya seront ralises sur lautoroute Est-
semestre 2018, a indiqu, hier applique, une fois les projets sont fique dbattra plusieurs
lAPS, le directeur gnral de lAgence achevs, lancien ministre des Travaux thmes, en l'occurrence
nationale des autoroutes (ANA), Ali publics, M Abdelkader Ouali, avait as- Diagnostiquer la ralit
Khlifaoui. sur, en mars 2016, que celle-ci sera routire et les squelles des
Les travaux sont en cours pour ces raisonnable et prendra en considra- accidents de la route, Les
stations de page installes au niveau de tion des facteurs socio-conomiques.
six changeurs de la wilaya, savoir Cette tarification sera calcule en expriences internationales
deux de Bouira (Est et Ouest), ainsi que fonction de la nature du vhicule, de dans les stratgies de la pr-
celui de Djebahia, Lakhdaria et Ahnif, son volume, ainsi que des cots des ser- vention routire et Le
El-Adjiba, a expliqu le directeur de vices assurs aux usagers de lauto- rle des institutions so-
lANA. route, avait-il expliqu, lors dune ciales. En outre, une cara-
Au niveau de la gare dEl-Adjiba et visite de travail effectue dans la wilaya vane de sensibilisation aux
celle dAhnif, les travaux avancent de Tlemcen, ajoutant que cette opra- accidents de la route sillon-
un rythme moyen. Les entreprises tion se fera sur la base dune tude ap-
continuent de terrasser les sites des pro- profondie quentreprendront lAgence nera 9 daras de la wilaya
jets, a-t-on constat sur place, hier. nationale des autoroutes, et lAlg- d'Alger, jusqu'au 11 juin,
Selon les responsables de lAGA, pas rienne de gestion des autoroutes afin de prcher les rgles de
moins de 48 gares daccs sur chan- (AGA), en coordination avec un bureau de la culture et de la scurit
geurs, sept gares daccs en pleine voie, international spcialis. routires, a ajout le com-
22 centres dentretien et dexploitation, muniqu. (APS)
Lundi 17 Avril 2017
10 Nation EL MOUDJAHID

LES 16 LAURATS CONNUS

concouRS national de la compoSition piStolaiRe RpaRation du cble
maRitime dinteRnet
PLUS DE COUPURES
LAVENIR
uNE LvE dE jIjEL choISIE Pour rEPrSENtEr LALGrIE. la ministre de la poste et des technologies de
linformation et de la communication, mme imane-
Imagine que tu es un conseiller/une conseillre du nouveau Secrtaire gnral de lONU : Quel problme Houda Faraoun, a indiqu hier, que la rparation du
mondial laiderais-tu rsoudre en premier ? Comment le conseillerais-tu pour y parvenir ? cest la cble internet annaba a ncessit la ralisation

E
dune nouvelle chambre datterrissement hautement
thmatique retenue, cette anne, par lUnion postale universelle (UPU), organisatrice du concours scurise. une opration dlicate effectue par les
international de la composition pistolaire, auquel lAlgrie participe. ingnieurs dalgrie tlcom. la ministre, qui sex-
n prvision de ce la ministre de leduca- primait sur les ondes de la radio nationale, a fait sa-
concours international, tion nationale signale gale- voir galement, que la nouvelle ligne terrestre relie
pas moins de 10.000 ment que dans ce monde la ligne maritime, va permettre dviter pendant
lves algriens ont adhr marqu par lacclration plusieurs annes, tous les problmes lis la
cette comptition avec lambi- des progrs techniques, lob- connexion et ce quelles que soient les conditions m-
tion pour chacun dentre eux, solescence des comptences torologiques du pays. mme Faraoun est revenue au
dtre le laurat national. un lau- devient de plus en plus ra- dtail prs, sur la mthode de rparation de la panne
rat dont la contribution sera pide, do limportance de la survenue au cble dinternet de annaba, loccasion
examine par un jury internatio- formation continue, tout au de son passage lmission invit du matin de la
nal choisi par le bureau interna- long de la vie, notamment chane une. elle a prcis dans le mme ordre
tional de lupu qui devra pour les enseignants, car la dides, quafin de garantir la continuit du service
choisir les vainqueurs et les can- qualit dune cole, insiste la public, algrie tlcom a eu recours au cble reliant
didats mritant une mention sp- ministre, se mesure la qua- alger palma (espagne), dune capacit de 80 giga-
ciale. lexamen de toutes les lit de ses enseignants. mais bits, ainsi quau cble terrestre reliant annaba bi-
contributions tant achev au ni- encore faut-il avoir les outils zerte (tunisie), dune capacit de 40 gigabits, ce qui
veau national, lidentit de ncessaires pour le faire, et a permis de collecter 120 gigabits au total. la minis-
Ph : Billal

lheureux gagnant du concours a cest en cela que le rle de tre a ajout ce titre, que les ingnieurs dalgrie
t rvle, hier, lors dune cr- lcole est fondamental, tlcom, ont dvelopp une plateforme qui a permis
monie organise alger, loc- puisquil sagit de permettre de distribuer ce dbit aux trois oprateurs de tlpho-
cent galement sur toute limportance du sa- nie mobile hauteur de 10 gigabits chacun, 60 giga-
casion de la journe du Savoir. il sagit de lapprenant dacqurir des mcanismes
voir en matire de productivit individuelle bits ont t rpartis sur les entreprises publiques et
Rouikha Grinide la wilaya de Jijel. cette dapprentissage souples, mme de lui per-
et par voie de consquence, dans lconomie prives et 40 gigabits aux autres clients. elle a pr-
lve aura la fois linsigne honneur ainsi mettre dapprendre penser. cela signifie, ex-
nationale. la ministre de la poste et des tic cis que le service vido a t suspendu pour permet-
que la lourde responsabilit de reprsenter plique mme benghebrit, apprendre
citera, ensuite, un des discours prononcs par tre une meilleure fluidit du dbit. mme Faraoun a
lalgrie lchelle internationale, la faveur rflchir, critiquer, sadapter le plus rapi-
le prsident de la Rpublique, m. abdelaziz indiqu ce propos que lquipe du navire de main-
de concours annuel de lupu. lors de la ren- dement possible.
bouteflika, loccasion de la journe du Sa- tenance des cbles maritimes, a retir le cble des
contre organise hier au sige dalgrie
voir lors duquel il a soulign lvolution ful- fonds de mer, et la reli avec la nouvelle partie ter-
poste, par le ministre de la poste et des tech- M. Azzedine Mihoubi: Il est impratif
gurante des sciences et des technologies et restre. actuellement les ingnieurs sattellent le re-
nologies de linformation et de la communi- dinculquer la culture de citoyennet chez
mis en exergue que la force des nations r- mettre au fond de la mditerrane pour rtablir de
cation avec le prcieux concours du ministre les jeunes et les plus jeunes.
side dans sa capacit produire les connais- manire dfinitive le dbit dinternet de 600 gigabits.
de leducation nationale, des distinctions ho-
sances et dans sa transformation en pour ce qui de la ralisation des cbles reliant alger-
norifiques et des cadeaux de valeur ont t lautre remarque importante mise en
innovations et richesses. de ce fait comme Valence et oran-Valence, en tant que deux lignes
remis aux seize meilleurs lves ayant parti- exergue par mme benghebrit cest que
elle le dira, lide phare retenir est que supplmentaires, la ministre a fait savoir, que le cot
cip la slection nationale, en prvision de lcole est un barrage lignorance. elle li-
nous sommes face des ples de technologie du projet est estim 27 millions de dollars. elle a
la 46e dition du concours international des bre les peurs et rduit lincertitude. cest en
la fois dynamiques et trs comptitifs et prcis que le contrat avec lentreprise europenne
concours pistolaires pour les jeunes. en cela que lducation est lun des enjeux ma-
dautres centres dintelligence qui tentent in- charge de lexploitation des deux cbles a t rsili
effet, ce ne sont pas moins de 16 crits jeurs de notre prsent et de notre devenir. ce-
lassablement de se faire une place dans ce do- cause des prix exorbitants que cette dernire pra-
dans les deux langues nationales, arabe et pendant, ce qui influe sur la faon de
maine trs convoit. du coup,nous navons tique. elle rappellera dans ce contexte que depuis,
amazighe et deux langues trangres, fran- travailler des lves, cest le systme dva-
dautre alternative que de nous intgrer dans dcision a t prise et qualgrie tlcom a cr une
aise et anglaise qui ont t slectionns luation pdagogique, fait remarquer la mi-
ce processus, selon nos capacits, nos besoins filiale en espagne qui prend en charge les demandes
sur prs de 10.000 lettres rdiges par des nistre. mme nouria benghebrit mettra laccent
et les intrts de notre pays. en somme, nous des autorisations auprs des autorits espagnoles
lves gs de moins de quinze ans et qui sont dans ce contexte sur limportance de la
navons dautre choix que de dvelopper au pour lexploitation de leurs ctes. effectivement,
tous scolariss travers les 48 wilayas du consultation pour lamlioration du systme
mieux nos connaissances. convie pren- nous avons pu avoir ces autorisations, reste les auto-
pays. dvaluation pdagogique et confirme que les
dre la parole, la ministre de leducation na- risations dexploitation des eaux territoriales qui
dans une allocution prsente en cette oc- recommandations de cette consultation seront
tionale, mme nouria benghebrit, et aprs avoir nous seront dlivres dans les prochaines semaines,
casion, la ministre de la poste et des techno- prsentes lors dun sminaire national, le 29
remerci tous les lves qui ont particip a-t-elle prcis, ajoutant que tout est fin prt en ce
logies de linformation et de la avril courant. la ministre de leducation na-
ce concours ainsi que tout le personnel qui qui concerne le volet technique du projet y compris
communication, mme Houda-imane Faraoun, tionale relve dautre part le devoir de toute
sest mobilis pour sa russite, donnant, ga- les chambres datterrissement.
a mis en avant toute limportance de doter les la communaut ducative de contribuer la
lement, sens la complmentarit gouverne-
tablissements scolaires et de formation construction dun climat scolaire favorable
mentale, a affirm que la participation des 3 millions de lignes de la fibre domicile
dquipements informatiques; ce qui va ainsi aux apprentissages des lves, car lcole se
lves algriens aux concours et comptitions la fin de 2018
servir amliorer progressivement les doit dtre un lieu o le savoir mais galement
internationales: piSa, timSS, olympiades
connaissances des gnrations futures. la mi- lthique, constituent les rfrences lac-
de mathmatiques, dfi arabe de la lecture la technologie de la fibre optique domicile
nistre a mis en avant le fait que le dfi rele- tion. pour sa part, le ministre de la culture,
et cette anne, le concours international de fibre to home, qui est une technologie trs avan-
ver est en fait celui de rduire durgence le m. azzedine mihoubi, a soutenu que lenfant
compositions pistolaires, permet linstitu- ce, permettra selon la ministre, de fournir un trs
foss en matire de connaissances. elle insis- devrait tre au cur de tout projet socital. de
tion ducative nationale de souvrir sur le haut dbit dinternet et vitera toute perturbation et
tera galement sur limpratif de souvrir au- mme quil a jug impratif dinculquer
monde et de se positionner lchelle inter- coupure. elle prcisera que pas moins de 1 million
tant que faire se peut, sur les sciences et le la culture de citoyennet chez les jeunes et les
nationale. mme benghebrit sest ensuite expri- de lignes fibres seront ralises la fin de lanne en
savoir qui, soutient-elle, relvent dune af- plus jeunes. il convient de rappeler, enfin, que
me sur la notion de savoir qui est, dit-elle, cours, dont la moiti sera consacre aux nouveaux
faire de scurit nationale . la commission nationale dvaluation, prsi-
au cur des mutations que connat le clients dalgrie tlcom et le reste pour les anciens
de par mme acha barki, membre du conseil
monde, aujourdhui. elle ajoute que de nos clients de lentreprise. la ministre a indiqu que 3
Nouria Benghebrit: La participation de la nation et prsidente de lassociation
jours le savoir est devenu lobjet dim- millions de nouvelles lignes de cette technologie se-
des lves algriens aux concours et com- iqraa, a choisi les trois premiers lves parmi
menses enjeux conomiques, politiques et ront ralises la fin 2018, relevant toutefois, lexis-
ptitions internationauxpermet lAlg- les seize laurats ayant rdig les meilleures
culturels, au point de qualifier les socits tence dun manque en matire des ingnieurs qui
rie de souvrir sur le monde. lettres, pr-slectionns par les services du
daujourdhui de Socit du Savoir, o la no- matrisent cette technologie.
dpartement de leducation nationale.
tion dapprentissage est une valeur-cl. Salima Ettouahria
mme Houda-imane Faraoun mettra lac- Soraya Guemmouri
Publicit

CONDOLANCES
Le personnel de l'Etac, trs attrist par le
dcs de l'pouse de M. ALI LEULMI,
directeur de l'exploitation des mtros et
tramways d'Alger, prsente toute la
famille ses sincres condolances et
lassure de sa profonde sympathie en
cette douloureuse circonstance.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub ANEP 206524 du 07/04/2017 El Moudjahid/Pub ANEP 206524 du 17/04/2017

lundi 17 avril 2017
EL MOUDJAHID Nation 11

EnsEignEmEnt supriEur
CONVENTION ENTRE LALGRIE
usinE DE lubrifiants
total oran
POSE DE LA
ET LA RPUBLIQUE DE CORE PREMIRE PIERRE
le projet tant attendu de la compagnie
Luniversit dAlger 1 passe lindit. Des cours de langue corenne seront dispenss, compter de franaise dhydrocarbures est en voie de se
cette semaine, au grand bonheur des intresss. Constat: ils sont nombreux vouloir apprendre les
concrtiser. En effet, comme annonc il y a de

C
langues trangres asiatiques et avoir ainsi la possibilit de devenir de vritables polyglottes.
ette initiative intervient suite la signa-
ture dun mmorandum dentente cette
semaine, entre lambassade de la rpu-
blique de core et luniversit dalger 1 pour
louverture dune classe denseignement de la
langue corenne. un document sign par s.E.m
sang-Jin park, ambassadeur de la rpublique
de core en algrie et le Dr. Hamid benchiniti,
recteur de luniversit dalger 1, en prsence
dminents membres de luniversit et de lam-
bassade de core du sud.
cette convention entre dans le cadre des
changes acadmiques et culturels algro-co-
rens et prvoit que les cours de langue co-
renne seront dispenss par un enseignant
dsign par la fondation de linstitut du roi se-
jong en core. a terme, cette coopration aspire
faire de la langue corenne une discipline aca-
dmique part entire.
les responsables de luniversit ont indiqu
que lapprentissage de cette langue trangre
est en vogue et attire de plus en plus dtudiants
dalgriens.
ce nouveau cadre de coopration acad-
mique vise consolider encore davantage les
changes acadmiques bilatraux et renforcer
et vulgariser la langue et la culture corennes,
dont lintrt ne cesse de crotre au sein de la
communaut estudiantine algrienne.
En marge de la crmonie, les deux parties
ont galement voqu la possibilit de jumelage
concEssionnairEs automobilEs
BAISSE DES IMPORTATIONS
Depuis le dbut de lanne, les concession-
naires automobiles nont eu de cesse de rcla-
mer face aux nombreux chiffres avancs
concernant les units dimportation des vhi-
cules neufs pour lexercice 2017. 80.000 puis,
50.000 puis 30.000 et leur grande surprise, les
acteurs du march de lautomobile en algrie
ont eu cho que pour le reste de lanne, les im-
portations automobiles devraient finalement at-
teindre au total, entre 25.000 et 27.000 units,
en fonction des montants prsents par chaque
concessionnaire. un chiffre qui ne fera trs cer-
tainement pas les affaires de ces concession-
naires qui tablaient sur un nombre un peu plus
important de vhicules imports des maisons-
mres afin de rattraper leur retard et honorer les
commandes effectues jusqu prsent par les
clients qui simpatientent de plus en plus pour
partir avec leur nouveau vhicule. pour que
chaque concessionnaire ait son quota annuel, il
doit dposer son dossier au niveau de la com-
mission spciale charge de dlivrer les quotas
dimportations automobiles qui devait com-
mencer examiner les dossiers introduits par
les concessionnaires, dans la journe dhier.
la mme commission charge de lexamen
des demandes de licences dimportation dvoi-
lera ultrieurement les rsultats de sa runion
pour que chaque concessionnaire soit fix sur
le nombre de vhicules quil pourra importer.
publicit
entre luniversit dalger 1 et les universits
corennes.
Enfin, il a t galement convenu dassocier
luniversit dalger 1 aux diverses activits rie dans le cadre dun partenariat gagnant-ga-
prvues dans le cadre de la deuxime dition de
la semaine culturelle corenne, qui se droulera
de la fin du mois de septembre au dbut du mois
doctobre prochain alger. ainsi, luniversit
dalger 1 pourra accueillir une partie de ces ac-
tivits, pour le grand plaisir des fans de la
core.
il y a lieu de souligner que la premire di-
tion de la semaine culturelle corenne qui a eu
lieu lanne dernire a connu un franc succs;
lors dune runion tenue rcemment et largie
avec les cadres centraux du ministre du com-
merce et les membres de la commission charge
de lexamen des demandes de licences dimpor-
tation, le ministre de lHabitat, de lurbanisme
et de la Ville, ministre du commerce par int-
rim,abdelmadjid tebboune, a mis en avant,
limportance de prendre les mesures ncessaires
en vue dacclrer lexamen des dossiers dpo-
ss au niveau de la commission. le ministre
du commerce avait annonc samedi louver-
ture, du 1er au 15 avril 2017, des contingents
quantitatifs pour limportation des produits et
des marchandises au titre des licences dimpor-
tation pour lanne 2017, lesquels concernent
21 produits industriels et agricoles, et ce confor-
mment aux dispositions du dcret excutif 15-
306 fixant les conditions et les modalits
dapplication des rgimes de licences dimpor-
tation ou dexportation de produits et marchan-
dises. il sagit, pour les produits industriels, des
vhicules de tourisme et autres vhicules auto-
mobiles destins la revente en ltat, lex-
clusion de certaines sous-positions tarifaires
(quinze), la collection destine aux industries
de montage et les vhicules spciaux et engins
(camions, ambulances, engins).
il est utile de prciser que la loi de finances
2014 stipulait que le concessionnaire qui ne
prsentait point au 1er janvier 2017 un projet in-
cela un an et demi, plus prcisment en octo-
bre 2015 par le directeur gnral de total al-
grie, la pose de la premire pierre de lusine
de production et de conditionnement de lubri-
la manifestation, qui avait pour thmatique fiants total en algrie se fera le mercredi
rencontrer la core authentique et fasci- 19 avril oran, par le premier ministre ab-
nante , a t marque par des activits artis- delmalek sellal. En effet, la crmonie prsi-
tiques mettant en valeur plusieurs facettes de la de par m. sellal qui devrait inaugurer toute
culture corenne, dvoile travers lart culi- une srie de projets oran, aura lieu en pr-
naire, le cinma et la photographie, entre autres. sence de plusieurs membres de son gouverne-
notons, que les relations algro-corennes ment, du wali de la ville, du Dg de total
qui connaissent ces dernires annes une lubrifiants algrie bernard carbo et de lam-
constante progression, pas que dans le volet bassadeur de france, a-t-on appris auprs de
culturel mais galement sur le plan cono- total algrie. la future usine de production et
mique, sont appeles se renforcer davantage de conditionnement de lubrifiants total
eu gard aux potentialits dont disposent les lira domicile louest du pays, plus prcis-
deux pays. ment au niveau du ple dactivit de bthioua,
le dveloppement des relations algro-co- dans la wilaya doran. lunit industrielle
rennes est aussi traduit par la prsence en al- total algrie aura une capacit de production
grie doprateurs conomiques corens annuelle de 40.000 tonnes. alors que le poten-
activant dans diffrents secteurs. les responsa- tiel du march algrien est estim entre
bles des deux pays ont exprim, maintes re- 180.000 200.000 tonnes par an, la capacit
prises, leur volont dencourager plus sera appele crotre afin de passer, ensuite,
doprateurs corens venir travailler en alg- la phase de lexportation. ce qui est certain
cest que le march des lubrifiants est un mar-
gnant, notamment, dans certaines filires ch qui prospre sur tous les segments, pour
comme lagroalimentaire, lindustrie automo- toutes les marques distribues sur le march
bile et les quipements lectromnagers. algrien. avec ce nouveau projet, lalgrie
le gouvernement et les entreprises corens baissera fortement les importations des lubri-
ont, galement, exprim leur volont daccom- fiants mais surtout endiguera un tant soit peu
pagner lalgrie dans le dveloppement de les produits lubrifiants contrefaits. Et ce nest
villes nouvelles et en matire de nouvelles tech- pas le Dg de total lubrifiants qui dira le
nologies de linformation et de la communica- contraire! En effet, ce dernier avait indiqu
tion (tic). lors du lancement du projet en octobre 2015,
Sarah A. Benali Cherif que le march algrien est trs porteur, on se
place tout juste derrire lentreprise nationale
naftal et nous comptons contribuer la baisse
dimportations des produits lubrifiants grce
notre future unit de production. notre projet
sinscrit dans la dure, nous allons offrir des
produits de qualit garantis total et nous
comptons en seconde partie de lactivit, lar-
dustriel ou semi-industriel (sous-traitance et gir notre business, lexport, partir de lal-
pices de rechange) nouvrira pas droit une li- grie vers les pays voisins africains o nous
cence dimportation et son agrment sera gel. sommes fortement prsents . il faut souligner
nanmoins, une source proche du dossier a af- que le dbut des travaux de ralisation de cet
firm que le gouvernement a allg un tant soit important investissement se fera peine
peu les mesures en question pour que ceux qui quelques jours aprs que la socit nationale
nont pas investi dans un projet ne perdent pas pour la recherche, la production, le transport,
leur agrment et ne licencient pas leurs em- la transformation et la commercialisation des
ploys. a ce sujet, le gouvernement a ajout hydrocarbures sonatrach, et la compagnie
quelques critres supplmentaires pour com- franaise total ont sign alger un accord
prendre dautres activits lies au secteur : in- global visant consolider le partenariat exis-
vestissement dans le service aprs-vente, le tant entre les deux compagnies , a indiqu r-
rseau de distribution et le service commercial. cemment sonatrach dans un communiqu.
au titre de lanne dernire, un total de 40 laccord en question a t sign en ce
licences dimportation de vhicules, a t attri- dbut du mois davril (le 10 exactement) par
bu par la commission interministrielle char- le pDg de sonatrach, abdelmoumne ould
ge de dlivrance de ces documents. avec un Kaddour, et le pDg de total, patrick
relvement du contingent qui a t finalement pouyanne. cet accord permettra sonatrach
augment 98.374 units pour lanne en et total de fructifier leur partenariat travers
cours, indique la mme source. la concrtisation de nouveaux projets dans
pour rappel, le contingent initial dimporta- lamont ptrolier, notamment le nouveau
tion des vhicules avait t fix 152.000 uni- cadre contractuel pour le projet timimoun, la
ts pour lanne 2016 avant dtre rduit poursuite de lexploitation conjointe du champ
83.000 units pour une valeur de moins dun tin fouy tabankort dans le cadre dun nou-
milliard de dollars. veau contrat, le dveloppement dun nouveau
avec le nouveau contingent, le nombre des projet ainsi que le rglement lamiable des
vhicules imports a diminu de 63% en 2016 diffrends entre les deux compagnies , sou-
comparativement 2015. ligne la mme source.
Mohamed Mendaci M. M.

ANEP 215106 du 17/04/2017

lundi 17 avril 2017

12 Economie EL MOUDJAHID

m. mouataSSem boudiaf, propoS de la moderniSation

2022, entre dans

miniStre du
deS SyStmeS finanCierS : CommerCe
un numro vert
1020 pour

la Civilisation numrique
signaler les
dpassements
le ministre du Commerce a
lanc un numro vert, 1020,
pour permettre aux citoyens de
signaler les dpassements com-
mis par les commerants en ce
Le ministre dlgu auprs du ministre des Finances, charg de l'conomie numrique, et lInstitut qui concerne les produits de

D
large consommation et les pra-
dconomie douanire et fiscale (IEDF) ont procd, hier Alger, la signature dune convention tiques portant atteinte la sant
portant sur la formation lie la modernisation des systmes financiers. du consommateur, a indiqu hier
un communiqu du ministre.
ans son intervention, abord que depuis son ouverture en lanc dans le cadre du contrle
mouatassem boudiaf sou- 1981, linstitut a form 829 cadres des pratiques commerciales, la
ligne que lobjectif est de du ministre des finances, se fli- lutte contre la spculation, le
donner, aux personnes formes, citant de lactuelle adhsion des contrle de la conformit des
des outils des projets de moderni- banques et des assurances aux- marchandises et la rpression
sation, ainsi que la capacit de quelles sera prochainement consa- des fraudes, ce numro vert cen-
mener les changements et boule- cre une session spciale. relevant tral sera gnralis prochaine-
versements qui en dcoulent. la lintrt accord la ressource hu- ment lensemble des wilayas
premire promotion regroupant des maine, omar houri cite, entre au- du pays.
cadres du ministre des finances, tres objectifs, la promotion de la
annonce-t-il, poursuivra ses tudes crativit. de son ct, nour mon-
dbut mai prochain. Suivront des cef, directeur du projet au niveau
formations du personnel des de liedf, prcise que la formation aprS le fiaSCo
banques et assurances. Cette for- dispense a une dimension quali- de ChiCaGo
united airlines
mation, ainsi que celle tenue le tative. et explique, par ailleurs,
mois dernier linstitut de planifi- que la faiblesse de conduite de pro-

modifie
cation sur lconomie numrique jet reprsente 54% des causes
Ph.Louiza

permettent la ressource humaine dchec, tandis que linsuffisance

lenregistrement
dacqurir la savoir. mme le choix des comptences et la rsistance au
de la date de signature de ladite changement reprsentent respecti-

convention est significatif, conci-
dant avec la journe mondiale du
savoir. interrog sur le peu den-
gouement que connat le e-paie-
ment, le ministre explique que
ladhsion ncessite du temps et de
lexprience, prcisant que les
choses vont bon train, pour le mo-
ment. lobjectif que son dparte-
ment se fixe consiste atteindre, en
2022, 1 milliard de transactions par
an. tout autre rsultat infrieur sera milliards de transactions/an. le mi-
un chec. nistre indique galement que 2022
sera lanne de la civilisation nu-
E-commerce : lavant-projet mrique. propos de lavant-pro-
soumis au gouvernement jet relatif au e-commerce, le
courant 2017 ministre souligne quil sera soumis
au parlement, au cours de lanne
ce sujet, m. boudiaf sattend 2017, expliquant le report de son
ce que le grand dpart du dit projet adoption, prvue en dcembre der-
soit amorc en 2018-2019, prci- nier, par les amendements qui y ont
sant que certains pays mditerra- t apports. de son ct, le direc-
nens ont atteint la barre de 12 teur de liedf indique de prime
vement 44% et 82%. enchanant,
m. moncef relve que les finances
publiques, le secteur bancaire, les
assurances, ainsi que le march fi-
nancier ont intrt aller vers une
dmarche intgre. rebondis- employs l'aroport, leur enjoi-
sant sur la formation, il prcise
quelle se fait en altern, raison
de deux jours par deux semaines.
Fouad Irnatene
de ses employs
la compagnie arienne united air-
lines a dcid de modifier la poli-
tique d'enregistrement de ses
gnant de le faire une heure avant le
vol, aprs la polmique conscu-
tive au dbarquement brutal d'un
passager la semaine dernire Chi-
cago, selon des mdias. Cette mo-

m. hadj henni, viCe-prSident de Grif filaha innove:

dification, annonce vendredi soir,

lagriCulture biologique
exige des employs et des mem-
bres d'quipage qu'ils s'enregistrent
au moins 60 minutes avant le d-

les enjeux dune politique de
la scurit alimentaire et nutrition-
nelle en algrie , la promotion des
produits agricoles et le concept
dintgration des filires en amont
et en aval, ainsi que le rle de la re-
cherche et de linnovation en ad-
quation avec lconomie nationale
ont t au centre des dbats, hier,
loccasion dune confrence orga-
nise par la fondation filaha in-
nove.
Cette importante rencontre, qui
sest droule au fayet Club
alger, en prsence dminents
chercheurs et dexperts agricoles,
a constitu une opportunit pour
soulever plusieurs questions lies,
notamment au dveloppement du-
rable. intervenant cette occasion,
amine bensemmane, prsident du
Grif a soulign que ce 1er forum
toujours prdominante
filaha innove vient point nomm
poser certaines problmatiques qui
sont en rapport direct avec la scu-
rit alimentaire de lalgrie, dans
le sillage de la politique du renou-
veau agricole engage par les pou-
voirs publics.
la mise en place de moyens
matriels et financiers, et surtout
humains, ainsi quune stratgie
long terme, qui reste, ses yeux,
primordiale si lon veut hisser notre
agriculture et surtout promouvoir
notre production, quelle soit locale
ou issue de lagro-industrie. de son
ct, hadj henni, vice-prsident
Grif filaha innove, a fait une brve
prsentation sur la problmatique
du passage de la dpendance
lautosuffisance alimentaire, et les
moyens dintgrer la production al-
grienne sur les rseaux commer-
ciaux europens. il a indiqu que
la politique de dveloppement du
secteur de lagriculture nest pas
du tout claire, car, a-t-il prcis,
on ne savait pas encore quelle
voie nous devons rellement sui-
vre.
il a insist, cet effet, sur la n-
cessit dencourager la recherche
scientifique dans le domaine de
lagriculture. Ce qui empche le
dveloppement de ce secteur, ce
nest pas le manque de la ressource
humaine, mais ce qui constitue au-
jourdhui un rel obstacle, cest
notre systme acadmique qui reste
classique, a-t-il ajout. pour pou-
voir assurer la scurit alimen-
taire en algrie, lexpert trouve
quil est primordial de dvelopper,
en premier lieu, les filires priori-
taires, dont les produits de premire
collage, a rapport la chane Cnn.
le 9 avril dernier l'aroport
o'hare de Chicago, david dao, un
passager amricain d'origine viet-
ncessit, cest--dire de base (les namienne de 69 ans, avait t d-
crales, les fourrages, etc.). en r- barqu de force de l'appareil, pour
ponse une question relative aux cause de surbooking. les images
perspectives de dveloppement de de son vacuation avaient fait le
lagriculture, il a soulign que tour des rseaux sociaux. il avait
nous avons perdu la voie ancienne t demand m. dao et trois au-
qui porte des recommandations tres passagers de quitter l'avion
dans les cultures et dans la faon afin de faire place pour quatre em-
de faire. Sagissant de lagricul- ploys de la compagnie qui
ture biologique, il a rassur que s'taient prsents au dernier mo-
celle-ci est toujours prdominante ment et devaient assurer un vol
dans notre pays. louisville (Kentucky), le lende-
tous ce qui est produit en alg- main. une norme polmique, ali-
rie est bio. dautre part, rachid be- mente par une vido ayant t vue
nassa, ex-ministre de lagriculture des millions de fois, avait clat.
et du dveloppement rural, na pas plusieurs lus amricains s'en sont
manqu cette occasion dexpri- mus, dont la reprsentante judy
mer son plein optimisme quant Chu, d'origine chinoise, qui a de-
lavenir de ce secteur est cela grce mand par crit des explications
aux moyens mis en place par les united et au ministre des trans-
pouvoirs publics. ports.
M. A. Z.

Confinement du Cheptel bovin mda

CirConsCrire la fivre aphteuse
une mesure de confinement du cheptel fection et labattage des bovins affects, un dis- circuler, aprs accord des services vtri-
2 milliards
bovin touch par le virus de la fivre aphteuse positif de veille sanitaire est oprationnel, de- naires. un laisser-passer et une autorisation

a t prise par les autorits vtrinaires de la wi-
laya de mda, suite lapparition de foyer
dinfection au niveau de la commune douzera,
10 km lest de mda, a appris hier lapS
auprs de linspecteur vtrinaire de la direction
des services agricoles. Cette mesure intervient,
selon linspecteur vtrinaire, mohamed Slama,
aprs la confirmation, dbut avril, des premiers
cas de fivre aphteuse au niveau de la wilaya,
expliquant que la mesure de confinement, qui
concerne, pour linstant, un nombre de bovins
trs limit, vise freiner lextension de ce virus
au reste du cheptel de la wilaya. outre la dsin-
puis quelques jours, travers toute la wilaya,
avec lenclenchement dune vaste opration de
prospection au niveau des marchs bestiaux
de la rgion, a indiqu ce responsable. les
quipes vtrinaires mobilises pour cette op-
ration ont pour mission principale, la dclara-
tion durgence de tout cas suspect et la prise en
charge immdiate des cas ou foyers identifis,
a-t-il ajout. une interdiction de circulation du
cheptel bovin lintrieur et hors des frontires
de la wilaya est galement en vigueur, a signal
m. Slama, prcisant, toutefois, que seul le chep-
tel destin directement labattage est autoris
dabattage sont dsormais ncessaires pour
toute opration dabattage, qui devra seffectuer
au niveau de labattoir ou la tuerie la plus
proche afin dviter tout risque de propagation
du virus, a-t-il encore confi. Selon mohamed
Slama, pas moins de douze mille bovins ont t
vaccins, depuis le lancement de la campagne
de vaccination contre la fivre aphteuse, enta-
me fin mars dernier, soulignant que ces ser-
vices disposent actuellement dun stock de
vingt mille doses qui sont distribues, au fur et
mesure, de lavancement de ladite campagne
de vaccination.
de m3 en 2019
la capacit de stockage deau
dans les barrages devrait aug-
menter de prs de 2 milliards de
m3 en 2019, avec la rception
de 9 nouveaux barrages. les
capacits de stockage globales
devraient atteindre 8,7 milliards
m3 deau en 2019, contre 6,8
milliards m3 actuellement.

lundi 17 avril 2017

EL MOUDJAHID Socit 13

FORMATION AU PROFIT
RSEAU NADA REGARD
LES CHEVALIERS

DES ASSOCIATIONS
DE LA BONNE
CAUSE

C
Le Rseau algrien pour la dfense des droits de lenfant Nada a organis, samedi dernier, la bibliothque Mouloud-Feraoun
Tlmly, une session de formation sur la gestion des projets au profit des associations.
ette formation qui vise profes-
sionnaliser les activits associa-
tives, en leur proposant des
outils mthodologiques dans diff-
rents domaines, porte sur les diff-
rentes comptences ncessaires au
bon fonctionnement d'une association
telle que la communication, la gestion
des relations, dmarche par projets
Dans son allocution douverture, le
prsident du rseau Nada, Abderrah-
mane Arar, a indiqu que cette forma-
tion entre dans le cadre de la
stratgie du rseau Nada 2017/2022
qui sarticule sur trois axes, savoir,
le renforcement des capacits des 150
associations du rseau, la formation
des associations sur la dimension ci-
toyennet et droit de lenfant qui cible
les enfants et les parents et la partici-
pation dans la protection sociale et ju-
diciaire, notamment, celle des enfants
en situation difficile ou en risque,
suite la nouvelle rforme de la loi
de protection de lenfance.
Selon le prsident du rseau Nada
il sagit de la deuxime session de
formation pour les 80 associations is-
sues du rseau Nada qui seront prises
en charge pour une expertise durable
et des outils de formation et danima-
tion adapts leurs besoins ainsi
quun espace de concertation et
dchanges . M Arar na pas omis
dexpliquer les tapes de cette forma-
tion ; il ya deux mois de cela, la for-
mation a port sur la gestion interne
des associations et sur la convention
des droits de lenfant. Pour cette
deuxime session, ce sont quatre ex-
perts internationaux venant du centre
El Hayet en Jordanie et deux Alg-
riens qui travailleront sur le renforce-
ment des capacits des associations
afin de mieux protger lenfant. Dici
la fin de lanne en cours, 900 anima-
teurs seront forms sur la manire de
monter des projets concernant les
droits de lenfant , a-t-il dit. Et
dajouter la socit est un maillon
systme de la protection depuis le si-
gnalement jusqu' la rponse qui
touche lenfant en danger et lenfant
dlinquant , a indiqu M. Arar.
Il a prcis que toutes ces donnes et
ces cultures sont ignores par la so-
cit et les familles algriennes. Cest
dans ce sens quil a t procd au re-
groupement des enfants, dont les en-
fants rfugis reconnus par lAlgrie,
les enfants aux besoins spcifiques
avec les acteurs de la socit et ce en
prsence de psychologues, de mde-
cins, dinstituteurs et dducateurs
explique-t-il.
Selon lUNICEF, des efforts louables
ont t consentis par les pouvoirs pu-
blics pour mettre en adquation la l-
gislation algrienne avec la
Convention relative aux Droits de
important dans cette chaine de protec- lEnfant (CDE). Ces efforts se tradui-
tion Lobjectif est de promouvoir la sent au plan lgislatif par la promul-
loi sur la protection de lenfant auprs gation de plusieurs textes en faveur de
des parents, des enfants et des acteurs lenfant, notamment, en matire de
professionnels. La protection des en-
nationalit, dtat civil, de droit la
fants contre la violence, lexploitation famille et de la justice pour mineurs.
et labus, est une action fondamentale Il est estim que 86 % des enfants
afin de garantir le respect des droits gs de 2 14 ans ont subi des puni-
des enfants et de leur dveloppement. tions physiques ou psychologiques par
Depuis lindpendance, lenfant a tou- leurs parents ou leurs tuteurs, selon la
jours bnfici dune institution offi- mme enqute, environ 67,9% des dautres, avec des moyens de
cielle qui le protge. Celle-ci a t femmes ges de 15 49 ans pensent bord, utiliss pour honorer leurs
renforce il ya un an, sur le plan juri- que leur mari a le droit de les battre
dique et social. Il y a aussi la partici- pour des raisons diverses.
pation de la socit civile dans le Wassila Benhamed reprsentent. Aujourdhui, le
La socit algrienne
nest plus ce quelle tait.
Elle a bel et bien mri
quand il sagit de prendre
conscience ou encore de
simpliquer dans la gestion des
dossiers chauds et sensibles qui
touchent peu ou prou aux
proccupations de la population.
Cest vrai que le citoyen se
montre, de plus en plus, soucieux
de ce qui se passe autour de lui.
Mieux encore, il sinvestit corps
et me, sur le terrain, dans
lespoir dapporter un plus ou de
contribuer la gestion des
affaires du pays. Il ne se contente
certainement pas de rle de
spectateur face aux choses
srieuses quelles quelles soient.
Tous les domaines; sociaux,
culturels, conomiques et mme
politiques deviennent mme sa
tasse de th. Les choses, cest un
fait, voluent, bouge, dans le bon
sens, donnant des ailes, des
hommes et des femmes, de tout
ge, de catgories diverses qui
intgrent le domaine du
bnvolat, du caritatif. Ils
consacrent la plupart de leur
temps au volontarisme, dans
toutes ses formes. Ils sont
infirmiers, parfois, dfenseurs de
la nature, des droits de lenfance,
sauveurs du dnouement,
engagements surtout moraux
envers la socit quils
citoyen, sorganise et se structure

JOURNE SANS VOITURE AN DEFLA

PLUS DE 2.000 JEUNES Y PRENNENT PART
autour de mouvements
associatifs et de relais pour faire
entendre sa voix, et dire tout
simplement tout haut, ce quil
pense, tout bas. Le nombre
dorganisations qui voient le
jour, en Algrie, ne cesse crotre,
Plus de 2.000 jeunes reprsentants des associa- lancrage de cette culture contribue long terme tives du 4 mai prochain a galement t prsente au allant des associations de
tions sportives et culturelles de An Defla ont pris la prservation de lenvironnement. Lincitation des cours de cette manifestation, a-t-on soulign, faisant prservation de lenvironnement,
part samedi dernier une marche organise au cen- diffrentes composantes de la socit notamment la tat dun stand spcialement ddi cet effet. au niveau des quartiers, la
tre-ville du chef-lieu de wilaya dans le cadre dune frange juvnile la pratique sportive constitue le Pour sa part, la directrice de la culture de la wi- protection du consommateur, la
journe sans voitures , a-t-on appris dun respon- second objectif de cette manifestation, a prcis M. laya de An Defla, Fatima Bekkara, a pour sa part, sauvegarde de la jeunesse du
sable de la Direction locale de la jeunesse et des Daoudi, mettant en exergue le rle du sport dans la mis laccent sur le rle de la culture dans la prise danger moral. Ce nest pas tout.
sports (DJS), linitiatrice de lvnement. lutte contre les maladies cardiovasculaires et les de conscience de limportance de la prservation de Il existe mme des associations
Lobjectif recherch travers l'organisation de flaux sociaux. Des jeux, des chants et des concours lenvironnement. En sus de la pratique sportive, les des hommes battus, chez-nous,
cette marche consiste, notamment sensibiliser la pour jeunes et enfants ont t organiss en marge bibliothques ambulantes ainsi que les biblio- pour dire quelle point, des
population de limportance de ne recourir la voi- de cette marche, a-t-il dtaill, se flicitant du grand thques de lecture publique permettent de lutter progrs sont enregistrs, pour
ture quen cas de besoin pressant, a indiqu le res- engouement constat chez les familles. contre loisivet et denrichir les connaissances sur prendre en main, tout ce qui a
ponsable du service des activits pour jeunes la La sensibilisation des jeunes sur limportance des domaines vitaux limage de lenvironnement, trait au quotidien du citoyen.
mme direction, Daoudi Mhamed, soutenant que que requiert leur participation massive aux lgisla- a-t-elle soutenu. (APS) Cest un fait, le mouvement
associatif est arriv, restituer,
STIF
DMANTLEMENT DUNE ASSOCIATION DE MALFAITEURS
voire mme rhabiliter, le sens de
la participation sociale et de la
responsabilit de chacun. Le don
de soi qui se concrtise, tous les
jours, fait la grandeur et la
noblesse de tous ces mouvements
Les lments de la brigade de la gendarmerie na- voie de la contrebande. Lintensification des inves- de la nomme B.M aprs la fouille de son domicile associatifs sur la mme longueur
tionale de Stif ont procd ces jours derniers lar- tigations fera ressortir quun membre de cette asso- et la dcouverte de 480 comprims de mme mdi- dondes de ceux quils
restation de 4 personnes dont une mineure, ges de ciation tait en contact avec une de ses proches cament. La suite de lenqute fera ressortir que la reprsentent. Chapeau bas
15 55 ans originaires de la wilaya de Ain Temou- originaire de la wilaya de Ain Temouchent qui lui a nomme M.D ge de 15 ans faisait dans la contre- chevaliers de toutes les bonnes
chent inculps du motif dassociation de malfaiteurs, remis ce mdicament leffet de lexposer la vente bande de ce produit partir de la France sur de- causes !
faisant dans la dtention et la commercialisation de dans les wilaya de lEst du pays (Annaba, Constan- mande de lune des composantes de cette Samia D.
mdicaments utiliss pour lavortement. tine, Stif, Guelma) stipule, par ailleurs, le commu- association et sa vente des privs, notamment des
Exploitant une information faisant tat dune as- niqu de la cellule de communication du jeunes filles pour le prix de 10.000 DA le comprim. ACCIDENT DE LA
sociation de malfaiteurs agissant dans la commer- groupement territorial de la Gendarmerie nationale Une opration qui sest traduite par la saisie de 600 ROUTE
cialisation de tels produits, les services de la
Gendarmerie nationale relevant du groupement ter-
de Stif qui ajoute que limportation de ce mdica-
ment par les instances spcialises au vu de limpact
comprims du genre avec un montant de la saisie
tabli 600 millions de centimes. Aprs leur prsen- UN MORT
ritorial de la wilaya de Stif Mettent en place un dis-
positif adapt et parviennent mettre la main sur
ngatif quil induit et est import par le canal de la
contre bande ( France et Tunisie). La mise en uvre
tation devant le procureur de la rpublique du tri-
bunal de Stif les inculps ont t placs sous
EL-KALA
deux personnes dissimuls Stif et en leur posses- des procdures rglementaires tablie, les services mandat de dpt lexception de lun deux qui est Une personne a trouv la
sion ce produit procdant par la mme la saisie de de la gendarmerie de Stif se rendent dans la wilaya en fuite prcise, en outre, le communiqu. mort dans un accident de la cir-
120 comprims de type Cytotec 200, import par la de Ain Tmouchent o ils procdent larrestation F. Zoghbi culation survenu sur un tronon
de la route nationale (RN) 44
reliant la wilaya dAnnaba El
ABUS DANTIBIOTIQUES
UNE CATASTROPHE ANNONCE
Kala, dans la wilaya dEl Tarf,
a-t-on appris, hier, auprs de la
protection civile. Le drame est
survenu dans la rgion de
Les antibiotiques sont l'arme la CHU de Tlemcen le Pr Ziane Benat- conisant leur interdiction la vente journe mdico-chirurgicale, organi- Tonga, lorsque la victime,
plus puissante contre les infections tou. sans ordonnance au niveau des phar- se par lassociation de sant du tra- bord dune moto a t violem-
bactriennes. Mais force d'en abuser, Cet enseignant la facult de m- macies. vail, scurit, prvention et ment heurte par un camion et
ces mdicaments ont perdu de leur ef- decine de Tlemcen a indiqu, lors de Pour sa part, le Pr D. Bettouche, environnement de la wilaya de Ain un bus de transport urbain, cir-
ficacit et les bactries ont appris la 1ere journe mdico-chirurgicale spcialiste en anesthsie et ranima- Tmouchent, ont trait dautres culant en sens inverse, a ajout
s'en dfendre. chaque fois que les abrite par ltablissement hospitalier tion en pdiatrie lEHU 1er novem- thmes lis aux voies biliaires, la n- la mme source.
antibiotiques sont utiliss en excs ou Dr Benzerdjeb dAin Tmouchent bre dOran a fait remarquer que les phrologie, la chirurgie gnrale et au La victime, ge de 24 ans
dans de mauvaises conditions, les bac- que 90 pour cent des cas de pneumo- chiffres sont en croissance pour ce qui diabte, en prsence de spcialistes de a rendu lme sur place et sa
tries peuvent muter et deviennent nies sont causs par des virus rsis- est des cas dinsuffisance rnale, d- 12 wilayas. dpouille a t transfre la
alors trs difficiles radiquer. tant aux antibiotiques, ce qui passant selon elle, les 150.000 cas au Cette rencontre vise actualiser morgue de ltablissement hos-
Leur utilisation abusive provoque ncessite, a-t-il soulign plus de vigi- niveau national. Elle a plaid pour un des connaissances scientifiques des pitalier dEl Kala, a-t-on en-
des cas critiques difficiles traiter no- lance en cas dutilisation dantibio- diagnostic avant le recours aux dia- gnralistes et spcialistes et des pa- core dtaill. Une enqute a t
tamment pour ce qui est des pneumo- tiques et une consultation mdicale. lyses qui reviennent chers au Trsor ramdicaux, selon le prsident de ouverte pour dterminer avec
nies, a dclar, samedi Ain Le mme spcialiste a prcis que public et lencouragement des greffes lassociation, le Dr Mohamed Bas- exactitude les causes de cet ac-
Tmouchent, le chef du service des 30 % des cas critiques sont causs par rnales, moins coteuses par rapport soud. (APS) cident, a conclu la mme
maladies thoraciques et allergiques du une sur-utilisation dantibiotiques pr- aux dialyses. Les travaux de cette source.

Lundi 17 Avril 2017

14 Monde EL MOUDJAHID

ERDOGAN : UN VOTE POUR

RFRENDUM CONSTITUTIONNEL EN TURQUIE GRAND ANGLE

SUSPENSE
LAVENIR DU PAYS
Je sais que je serai au
second tour. Je n'arrive
pas imaginer un autre
scnario , a dclar Franois
Fillon dans une interview
Le prsident, Recep Tayyip Erdogan, a affirm que le rfrendum sur le renforcement de ses pouvoirs tait un scrutin accorde au JDD (Journal du

L
pour l'avenir de la Turquie. Si Dieu le veut, notre nation, ici et l'tranger, avancera vers l'avenir, ce soir, en fai-
sant le choix attendu, a dclar M. Erdogan, aprs avoir vot sur la rive asiatique d'Istanbul.
e chef de l'Etat turc a soulign
que le rfrendum, dont le
score s'annonce serr, n'tait
pas un scrutin ordinaire et visait
transformer le systme de gouver-
nance. Quelque 55,3 millions d'lec-
teurs turcs se prononait dimanche
pour ou contre une rvision constitu-
tionnelle qui renforcerait considra-
blement les pouvoirs du prsident de
la Rpublique. Les partisans de M.
Erdogan soutiennent qu'une telle me-
sure est ncessaire pour doter la Tur-
quie d'un excutif fort et stable au
moment o le pays affronte des dfis
scuritaires et conomiques. Je suis
convaincu que notre peuple va faire
le choix d'ouvrir la voie un dvelop-
pement plus rapide, un vritable
bond en avant, a dclar M. Erdo-
gan hier.
Nous devons faire un choix qui
n'est pas ordinaire afin de se hisser au
niveau de civilisation contemporaine
envisag par Mustafa Kemal Ata-
trk, le fondateur de la Rpublique,
ATTENTAT CONTRE DES
PERSONNES VACUES
a-t-il ajout. Mais ses dtracteurs d-
noncent un texte taill sur-mesure
pour M. Erdogan, qu'ils accusent de
drive autoritaire, notamment depuis
le putsch manqu du 15 juillet. En
cas de victoire, M. Erdogan, qui a
chapp une tentative de putsch il y
SITUATION DANS LE SUD DE LA LIBYE
LA COMMUNAUT INTERNATIONALE
a neuf mois, disposerait d'un pouvoir
considrablement renforc et pour-
rait, en thorie, rester prsident
jusqu'en 2029. Le dirigeant g de 63
ans a occup le poste de Premier mi-
nistre entre 2003 et 2014, avant d'tre
lu prsident. Les premiers rsultats
Dimanche). Le candidat de la
droite qui na pas abdiqu
malgr toutes les tuiles qui lui
seront connus dans la soire. Le Pre- sont tombes sur la tte nest
mier ministre Binali Yildirim a assur cependant pas le seul tre
aprs avoir vot dans la ville d'Izmir dans cet tat desprit. En fait ils
(ouest) que le verdict du peuple sera sont au moins quatre nourrir
respect, quelle que soit l'issue du la mme ambition et faire
scrutin. Si le texte est approuv, il
enclencherait la restructuration la montre de la mme confiance.
plus drastique des 94 ans d'histoire de Les rsultats dun nime
la politique turque et de son systme sondage, dont les rsultats ont
de gouvernance, selon un rapport t publis vendredi soir,
sign par Sinan Ekim et Kemal Ki- confortent, lgitimement,
risci, du thinktank Brookings Institu- Franois Fillon, Marine Le
tion. La Turquie est par ailleurs sous Pen, Emmanuel Macron et
tat d'urgence depuis le putsch man- Jean-Luc Mlenchon dans leur
qu. Quelque 47.000 personnes ont certitude dtre prsent le 7 mai
t arrtes et plus de 100.000 limo- prochain et de disputer le sprint
ges ou suspendues. Les principales
incertitudes pour M. Erdogan rsi- final du second tour de
dent dans le vote des Kurdes, un cin- l'lection prsidentielle menant
quime de la population, et celui du lElyse. Et si ces candidats
camp de la droite nationaliste, dont le estiment quils ont toutes leurs
chef, Devlet Baheli, soutient la rvi- chances cest parce qu J- 5
sion constitutionnelle, mais dont la de la date du premier tour fix
base est divise. au 23 avril courant cest le
M. T. et agences suspense total. Selon ces
rsultats Emmanuel Macron
stagne 23% d'intentions de
vote. Il devance d'un rien
Marine Le Pen, en baisse

EN SYRIE
112 MORTS
Au moins 112 personnes ont pri dans un
attentat suicide men samedi contre des
bus transportant des personnes vacues
de localits du nord de la Syrie, selon un
nouveau bilan fourni hier. L'attentat men
par un kamikaze bord d'une camionnette
pige est survenu dans la localit de Ra-
chidine, o taient bloqus des dizaines de
bus transportant des personnes vacues
des localits de Foua et Kafraya. Le bilan
de l'attentat suicide est mont 112 morts
aprs le dcs de plusieurs blesss. Parmi
les morts figurent 98 personnes vacues
de Foua et Kafraya. Les autres personnes
tues sont des travailleurs humanitaires lo-
caux ou des hommes arms. Le bilan
risque encore de s'alourdir en raison de
blesss grivement atteints. Le processus
d'vacuation impliquant des milliers de
Syriens de quatre localits assiges avait
t lanc vendredi en vertu d'un accord
sign par le Qatar et l'Iran. Les villes sy-
riennes concernes sont Madaya et Zaba-
dani prs de Damas et les
progouvernementales Foua et Kafraya
dans la province d'Idleb (nord-ouest).
L'opration d'vacuation avait t bloque
samedi sur la route de Rachidine (dans la
province voisine d'Alep), les personnes
vacues attendant pendant des heures
dans leurs bus en raison de dsaccords
entre les parties adverses. C'est l qu'un
kamikaze a fait exploser sa camionnette
pige ct des 75 bus transportant des
civils et des rebelles vacus de Foua et
Kafraya. Quelques heures aprs l'attaque,
l'opration avait repris et les personnes
vacues avaient repris la route pour re-
joindre leur destination finale. Le gouver-
nement syrien a accus les groupes
terroristes. Il s'agit de l'un des attentats
APPELE INTERVENIR
22%, elle mme suivie de trs
prs par Franois Fillon et
Jean-Luc Mlenchon, tous les
Le chef du gouvernement urgente de la communaut contrle du site militaire. Cette deux en hausse d'un point,
libyen d'union nationale (GNA) a internationale pour mettre fin la escalade soudaine et injustifie (...) 20% des voix . La diffrence
appel une intervention dtrioration de la situation dans le met le pays au bord de la guerre de points qui les spare
urgente de la communaut sud libyen, sans prciser le civile et risque de saborder le alimente ainsi les espoirs des
internationale pour mettre fin caractre de l'intervention voulue. processus politique, a averti M.
l'escalade militaire dans le sud Depuis plus d'une semaine, des Sarraj. Dnonant l'attaque, le uns et des autres. Dautant que
libyen, mettant en garde contre affrontements opposent des forces GNA avait annonc une contre- l'indcision des lecteurs,
une guerre civile, dans une lettre allis au GNA et ses rivaux de offensive pour chasser l'ANL du caractristique de cette
publie hier. Nous vous l'Arme nationale libyenne (ANL) sud, confirmant ainsi pour la lection, renforce l'incertitude
demandons de prendre une autoproclame par le marchal premire fois un affrontement sur lidentit des deux
position ferme et dcisive vis--vis controvers Khalifa Haftar, autour direct avec les forces de Haftar. vainqueurs du premier tour.
de cette escalade et nous de la base arienne de Tamenhant, Homme fort de l'est libyen et Une situation qui pousse les
appuierons toutes les dcisions prs de la ville de Sebha, plus de soutenu par l'Egypte, M. Haftar est candidats redoubler defforts
mme de rtablir la scurit et la 600 km au sud de Tripoli. appuy par le Parlement lu bas pour engranger de nouvelles
stabilit en Libye, a crit Fayez Convoite pour sa position Tobrouk (est), hostile comme lui voix et pousser les indcis
al-Sarraj dans sa lettre adresse stratgique, cette base a t l'excutif de M. Sarraj. Ce dernier
notamment l'Union europenne, bombarde par les forces ariennes est issu d'un accord inter-libyen opter pour un candidat mme
l'ONU et la Ligue arabe. M. Sarraj de l'ANL qui a annonc une sign fin 2015 au Maroc sous par dfaut. Cest pourquoi ces
a appel une intervention offensive terrestre pour prendre le l'gide de l'ONU. derniers jours de campagne
seront particulirement anims.
SAHARA OCCIDENTAL Les candidats qui, faut-il le
LES TUDIANTS TRANGERS EXPRIMENT LEUR SOLIDARIT
rappeler, nont pas toujours fait
dans la dentelle, bien au
INCONDITIONNELLE
contraire, pour tenter de
discrditer un concurrent,
Les dlgations des tudiants trangers partici- tions Unies prserver l'intgrit territoriale de la R- risquent duser davantage de
pantes la Confrence internationale estudiantine et publique arabe sahraouie dmocratique (RASD) en cette outrance du langage qui a
juvnile de solidarit avec le peuple sahraoui, tenue tant que territoire non autonome, sujet dun processus caractris leurs interventions
au camp de Dakhla des rfugis sahraouis trois jours de dcolonisation inachev. La dclaration finale et dbats. Cette agressivit ne
durant, ont exprim leur solidarit "inconditionnelle" exhorte les Nations Unies assumer leur responsabi-
avec le peuple sahraoui qui mne une lutte lgitime lit travers des mesures concrtes, afin de trouver devrait pas sattnuer mesure
pour la libert et l'indpendance. Les participants ont une solution juste et durable devant permettre au peu- quapproche le premier tour de
demand dans la dclaration finale, selon l'agence de ple sahraoui d'exercer son droit lgitime l'autodter- la prsidentielle, le 23 avril
presse sahraouie SPS, l'Assemble gnrale des Na- mination et lindpendance. Les participants ont avaient prdit juste titre des
tions Unies et en coopration avec l'Union africaine galement soulign la ncessit urgente de respecter spcialistes de la
de fixer un calendrier prcis pour la tenue d'un rf- le droit international humanitaire, appelant la four- communication politique. Mais,
rendum d'autodtermination au Sahara occidental, niture d'une aide humanitaire aux rfugis sahraouis mettent en garde des
afin que le peuple sahraoui puisse dcider de son ave- de manire prventive et durable. politologues, le risque que
nir sans plus tarder. Ils ont galement appel les Na- prsente cette lection
prsidentielle est bien plus
FRAPPES ARIENNES AMRICAINES
PNURIE DE CARBURANT EN SOMALIE
grand que les drapages
GHAZA verbaux auxquels lopinion
100 LMENTS SHEBAB TUS

LUNIQUE CENTRALE
les plus sanglants depuis le dbut de la franaise a assist depuis que
guerre en Syrie il y a plus de six ans. La les candidats ont manifest

tlvision syrienne d'Etat a imput aux
groupes terroristes la responsabilit de
cet attentat. Les personnes responsables
de cette attaque devront tre traduits de-
vant la justice, a soulign de son ct le
porte-parole du Secrtaire gnral des Na-
tions-Unies, Stphane Dujarric. Quelque
5.000 personnes de Foua et Kafraya doi-
vent tre rinstalles prs de Damas et
dans la province de Lattaqui (ouest), tan-
dis que les 2.200 de Madaya et Zabadani
doivent rejoindre la province d'Idleb. Au
total, des millions de Syriens ont t d-
placs par la crise qui secoue le pays de-
puis 2011, avec plus de 320.000 morts,
selon des estimations.
R. I.
LECTRIQUE LARRT
L'unique centrale lectrique de la
bande de Ghaza a t mise l'arrt hier
matin en raison d'une pnurie de carbu-
rant, a indiqu le directeur de la compa-
gnie de distribution de l'lectricit de
Ghaza. Les stocks de carburant achets
ont t entirement puiss, a expliqu
Samir Metir. Le prochain approvisionne-
ment prvu est l'objet d'un "diffrend
entre l'Autorit de l'nergie Ghaza et
celle du ptrole Ramallah sur la question
des taxes sur le carburant industriel n-
cessaire la centrale, imposes par le gou-
vernement de Ramallah", a-t-il poursuivi.
Lundi 17 Avril 2017
Plus de 100 lments du groupe terroriste shebab, dont 20 leurs ambitions. En effet, ils
chefs, auraient t tus dans le sud de la Somalie dans des at-
taques ariennes amricaines samedi matin, ont indiqu des craignent que lindcision des
habitants et des responsables. Les habitants et les agents de lecteurs conduise la France
lintronisation de la candidate
scurit ont dclar que les avions de guerre avaient vis les
cachettes des extrmistes Wargaduud et El-Adde, o plu- de lextrme droite. Le
danger, c'est quand on ne sait
sieurs soldats kenyans ont t tus par des terroristes shebab
en janvier 2016. Parmi les principaux chefs terroristes tus fi- plus quoi se raccrocher, alors
gurent Abdirahman Fillow et Abdirahman Ben Dutie lors de on prend un billet la loterie
l'attaque de l'aube qui a galement dtruit deux engins explo- en se disant pourquoi pas.
sifs Wargaduud. Dutie est originaire de Marehanrer Dalal. L, le billet de loterie, c'est
Hier soir (vendredi) Wargaduud et El-Adde, les attaques
Marine Le Pen , avertit ainsi
ariennes amricaines ont tu 20 commandants d'Al-Shebab,
parmi eux Abdirahman Fillow et environ 85 extrmistes, a le politologue Richard
Kleinschmager. Plus que
dclar un agent de scurit cit par l'agence Chine nouvelle
sous couvert d'anonymat. L'attaque a eu lieu 2 heures du quelques semaines et on sera
fix
matin. Le sige continue , a-t-il ajout.
Nadia K.
EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV 15

Mots CROISS Mots FLCHS

N 3886 N 3886
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ITALIENNE

CANNEBERGE

UN NUD
EN PINCE ARTICLE TRANGER

TENDUE DEAU PETIT COURS

BELLE MANIRE DIRECTION

ORGANISATION ARME ARRIVES PARMI NOUS

LGALISATION
MAUVAIS RESULTAT

RFUTES
CHARGE DIMAM

EMMAGASINER

EST DANS LE KIOSQUE

LE CRATEUR

TAILLE
IRISE DEUX EN POUPE

EN RAME
Dfinitions CIT ANTIQUE

HORIZONTALEMENT :
EN TURQUIE

LA FIN DMONSTRATIF

I-Faire du vent - pouse. II-Pluie torentielle - Bien prpares. RETOUR DE SON

III-Chaussure - Dans le coin. IV-Tant attendu. V-Coule en Espagne -
MEURTRIR UN FRUIT
Compagnon dUlysse. VI-tendues deau - Le summum. VII- Rptitif
POURRIR
- Lavenir. VIII-Lueur du jour - pais. IX-Diminue de la largeur. X-
Beaux couverts.
VERTICALEMENT :
1- Flou - Prince indien. 2-Du grec habitat - Un nouveau sans FENDENT LA NUIT TANT ATTENDUES

exprience. 3-Prnom - Dsert de pierres. 4- Petite histoire drle. 5- ORGANISATION ARME EN BRIDE

Anneau de cordage - Chanteur en cage. 6-Mchant personnage - Pas RACE DE POULE EN FAIT UN USAGE COURANT
mr. 7-Elu - Voyelle double. 8-En rabe - Peler des amandes. 9-Rhabiller
ARTICLE DANS LE BLED

un mur. 10- Lichen - Difficile vivre. PRFIXE
DANS LA NUIT

ORIENTER
SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
N 3886
1
V E N T E R B R U Grille er
Mot CACH
2 E
D
A R O S
C
D E
3. Manivelle 33. Amthyste 15. Assureur
C
E C A M E T R E A E R O N A U T E O
A

3 G O A S E N
M A
D
B S O R B A N T C H O C O T T E S G
S C
6. Gravement 34. Salissant 20. Cymbalier
4 N E R
G R
S E
A
U E
A P H I T E H A V A I G R A G E R
I P
11. Intercaler 35. Froissant
5 22. Epouvante
N A
E U E
I
E M
N G E L Q U E M S T O U F L
R
I E A
E B E
12. Fauconneau 36. Commercer
6 23. Empirique
I I F E D B A S S U R E U R I C S P A V
L A C S T O P
13. Entournure 37. Demi-arbre
7 24. Dtention V N A N R C Y M B A L I E R F R A E R E
R E D E V E N I R
14. Drolatique 38. Graillon
E T U V A N E A I
8
U T O E P O T T R B M
A U R O R E D R U
16. Critiqueur 39. Patriote 25. Sommation
L E C O L E M P I R I Q U E R T U S O E
9 J E T I R E E D

17. Saturnales 40. Horticole 27. Massepain

L R O U A D E T E N T I O N O I R P R N
A R G E T E R I E
10
N

18. Perspicace 41. Enfateau 29. Rtenteur

SOLUTION DES MOTS FLCHS E C N R T S O M M A T I O N U Q N I I T
19. Arboricole 42. Dcrypter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 30. Barbillon C A N N I M A S S E P A I N C U A C C C
21. Farouche 43.Tourillon
1 V E N I T I E N N E 1. Dcamtre O L E U Q R E T E N T E U R H E L A O O
26. Corbeille 7. Graphite
2 A T A C A L I E N R E A R U B A R B I L L O N E U E C L R
2. Aronaute
28. Corsetier 8. Vaigrage
3 L A C C P E S T B R U E E T S Y N O P S I S A R S E E S
31. Synopsis 9. Anglique 4. Absorbant
4 I R A T A G E R
E N O I T A N O H P E T S Y H T E M A E
5 32 . Phonation 10. Mistoufle 5. Chocottes I T N A S S I L A S T N A S S I O R F T
D I E U R A S E E

L R R E M M O C E R R A I I
6
E C B M E D
A T P P

HABITER UN MME
M B O U

L N O
7
L L I R G T E T O I R T A E
A
I P
R

LOGEMENT
A
T L E E C H O

8 N P
E
I
E
S E S
O C I R O H U A E T I A F N R
R
L E
E
T
E E

SOLUTION PRCDENTE : CHORGRAHIE

9 O A S I D U S E
O R E T P Y R C E D N O L L I R U O T N

Tlvision
N T I N A X E R
10

LUNDI 14h25 AHLEM MOUADJALA 20h45 QUESTIONS DACTU

09h30 : Le soleil de la vrit
10h00 : Dalil el qarate
10h30 : Canal foot
11h25 : Campagne Electorale
''Expression libre''
12h00 : Journal Tlvis
12h25 : Mawid zefafe
13h40 : Hayat ka'enate
14h25 : Ahlem mouadjala
15h00 : Diaporama
16h00 : El Kenz
16h30 : 52 Chrono
17h25 : Campagne Electorale
''Expression libre''
18h00 : Journal Tlvis
18h20 : Familetna Feuilleton algrien
19h00 : Journal Tlvis Une mission-dbat
19h20 : Campagne Electorale Ralis par Omar Chouchane
''Expression libre'' Avec la participation de : Samira Sahraoui, Abdelaziz Ralise par Hacne Chakour
20h00 : Journal Tlvis Boukerouni, Namoun Madani, Abdelkrim Briber, Yakoubi Anime par le journaliste NAZIM AZIRI
20h45 : Questions d'actu Souhila, Sali Bennacer, Faiza Ghazi Avec la participation dun panel dinvits de divers horizons qui
21h45 : WE DANG Le feuilleton raconte lhistoire dun petit garon perdu et qui
23h20 : Festival de la musique
auront commenter et dcrypter en direct des sujets
malouf grandit au sein dune famille daccueil dactualit.

Lundi 17 Avril 2017

EL MOUDJAHID Sports 21

DE NOUVEAUX TEXTES
HANDISPORT
CONTRLE MDICAL DES SPORTIFS MEETING INTERNATIONAL
DE TUNIS
14 MDAILLES, DONT

DAPPLICATION
5 EN OR POUR
LALGRIE
Les athltes de la slection algrienne an-
disports ont rcolt 14 mdailles dont 5 en
or au terme de la 2e journe du 1er meeting

I
Des textes dapplication concernant le contrle mdical des sportifs sont actuellement en cours dlaboration, a
indiqu, jeudi, Mostaganem, le ministre de la Jeunesse et des Sports, El-Hadi Ould-Ali.
ntervenant louverture du
2e colloque rgional sur la
mdecine sportive, le minis-
tre a soulign que le Centre na-
tional de mdecine sportive
(CNMS) sera renforc par des
textes dapplication concernant
le contrle mdical des sportifs.
Ces projets de textes, en cours
dtude par une commission
comptente, permettront aux
sportifs de toutes les disciplines
et de tous les niveaux de bnfi-
cier danalyses mdicales et
dinterventions chirurgicales
spcifiques, a-t-il prcis.
M. Ould Ali a ritr la volont
de lEtat promouvoir et dve-
lopper la mdecine sportive
compte tenu du rle primordial
qu'assume cette spcialit dans
la prservation de la sant des
athltes, le dveloppement du
sport et dans la prparation phy-
sique des lites. Dans ce
contexte, El Hadi Ould Ali a
rappel lintrt port par les
pouvoirs publics au dveloppe-
ment de cette spcialit en lui
consacrant les moyens humains,
matriels et financiers nces-
saires. Il a invit les participants
au colloque dgager une vision
de la mdecine sportive mme
de rpondre toutes les proc-
cupations et relever tous les
dfis et simprgner des nou-
velles connaissances dans ce do-
maine. Cette rencontre, initie
par le CNMS, a regroup 100
participants entre praticiens, pa-
ramdicaux et psychologues et
autres agents relevant du secteur
de la jeunesse et des sports
venus de huit wilayas dans
louest du pays. En marge du
colloque, une convention a t
signe entre les directions de la
jeunesse et des sports DJS et
celle des moudjahidine en vue
de prserver la mmoire natio-
nale et sensibiliser les jeunes de
lintrt quils doivent porter
lhistoire de lAlgrie.
Le ministre a donn le coup
denvoi de la caravane des
jeunes de Mostaganem devant
visiter des sites historiques, tou-
ristiques et sportifs dAlger et de
international de Tunis dispute vendredi au
stade de Rads. Les Algriens qui comptent
galement 5 mdailles en argent et 4 en
bronze, occupent provisoirement la 3e place
Blida. Dans la commune ctire au tableau derrire la Tunisie (24 or, 21 ar-
de Ourah, M. Ould Ali a donn gent, 17 bronze) et le Maroc (5 or, 5 argent,
le coup denvoi du 3e tour natio- 5 bronze). Ce rendez-vous prend fin samedi
nal de cyclisme (sniors et ju- avec le droulement des preuve de la 3e et
niors) auquel participent 110 dernire journe. Dix-huit pays prennent part
coureurs reprsentant 12 au rendez-vous de Tunis, et un total de plus
quipes venus de sept wilayas. de 200 athltes (hommes et femmes) pren-
Au chef-lieu de wilaya, le minis- nent part cette comptition, selon le comit
tre a inaugur un stade de proxi- d'organisation. Ce meeting est un des neuf
grand Prix inscrits au calendrier annuel du
mit couvert en gazon artificiel Comit Paralympique international (IPC) et
et donn le coup denvoi de la il runi, gnralement, des athltes de niveau
coupe dAlgrie inter-quartiers mondial. En cette anne 2017, il constitue
de football. Il a galement ins- une tape prparatoire pour les athltes pr-
pect les travaux damnage- sents en vue des prochains championnats du
ment du complexe sportif Monde prvus Londres du 4 au 23 juillet
Commandant Ferradj dont le prochain.
taux davancement a atteint
65%. Sur place, M. Ould Ali a Tableau des mdailles :
insist sur lachvement des tra- Pays Or Arg Bro
1. Tunisie
vaux au plus tard en juillet pro- 24 21 17
2. Maroc 5 5 5
chain pour tre prt pour la 3. Algrie
prochaine saison sportive. Dans 5 5 4
4. Arabie Saoudite 4 9 2
une dclaration la presse, le 5. Koweit 4 5 3
ministre a annonc que Mosta- 6. Libye 3 6 5
ganem bnficiera dun centre 7. Grce 3 1 0
dentrainement et de prparation 8. Emirats 2 3 1
de slections nationales en col- 9. Cte d'Ivoire 2 2 5
laboration avec la FAF. Il a 10. Pologne 2 1 3
ajout que Mostaganem abritera 11. Oman 0 0 4
une comptition internationale
en boxe.

PREMIER LEAGUE ANGLAISE (33e J), MANCHESTER UNITED

NOUS DEVONS PRENDRE NOTRE REVANCHE SUR CHELSEA
STANDARD DE LIGE (BELGIQUE)
13 BUT POUR LALGRIEN
e

BELFODIL
Le milieu international franais de
Manchester United Paul Pogba a indi-
qu samedi qu'il tait temps pour son
L'attaquant international algrien club de prendre sa revanche sur
du Standard de Lige, Ishak Belfodil Chelsea dimanche (16h00 heure alg-
a inscrit son 13e but dans le cham- rienne) lors de la 33e journe de Pre-
pionnat de Belgique l'occasion de la mier League aprs deux dfaites
2e journe des play-offs pour l'Europa concdes cette saison. Cette saison,
League, dispute vendredi soir chez Chelsea nous a battu deux fois et for-
l'Union Saint-Gilloise (2-2). Les lo- cment, nous ne voulons pas que cela
caux avaient ouvert le score ds la 13e arrive une troisime fois. Nous voulons
minute de jeu, grce Auguemon, gagner (...) Nous devons tre concen-
mais les Ligeois ont trs vite ren- trs et prts prendre notre revanche.
vers la vapeur, d'abord en galisant Pour nous, c'est une revanche, a d-
par Sa (33'), avant de prendre l'avan- clar Pogba. Cette saison, Antonio
tage (2-1), grce leur international Conte et ses hommes ont domin les
algrien (45'). Le standard pensait tenir une prcieuse victoire en Red Devils, d'abord en les humiliant pour le titre. C'est donc important pour occupe le quatrime rang et dtient
dplacement jusqu' la 90'+4, lorsque Perdichizzi a surgi, pour of- en championnat en octobre (4-0) puis eux de gagner ce match. Pour nous donc la dernire place qualificative
frir une galisation inespre au siens (2-2). Belfodil (25 ans) avait en les battant en mars en Coupe d'An- aussi, car nous jouons le top 4. C'est pour la Ligue des champions. Quant
inscrit onze buts pendant la saison rgulire, et il en est dj deux, gleterre (1-0). Les Blues ont 18 points donc un match trs important pour les Chelsea, ils n'ont plus que quatre points
aprs trois journes dans la phase des play-offs, qualificative pour de plus que les Mancuniens au classe- deux quipes, a-t-il expliqu. Le club d'avance en tte de la Premier League
la prochaine dition d'Europa League. ment de la Premier League. Evidem- mancunien pointe la cinquime place, aprs la victoire de Tottenham contre
ment, ils sont devant nous et jouent quatre points de Manchester City, qui Bournemouth (4-0) samedi.

DORTMUND EUROPA LEAGUE (1/4 DE FINALE-RETOUR) CYCLISME

BARTRA INDISPONIBLE LYON N'A RIEN CRAINDRE EN

TOUR NATIONAL CYCLISTE
MOSTAGANEM
UN MOIS TURQUIE, ASSURE BESIKTAS KHALED ABDENABI SADJUGE
LA 3e ET DERNIRE TAPE
Le dfenseur espagnol
du Borussia Dortmund Le prsident de Besiktas a assur Jean-Michel Aulas, avait voqu la
Marc Bartra, bless au samedi que les Lyonnais pouvaient possibilit de jouer huis clos ou
bras dans l'attentat de se dplacer en Turquie sans crainte ailleurs, affirmant que ce serait trs
pour le quart de finale retour d'Eu- dangereux pour nous d'affronter cet Le cycliste Khaled Abdenabi, socitaire du GS Ptroliers,
mardi contre le bus de a remport la 3e et dernire tape du tour national cycliste,
l'quipe, sera indisponible ropa League, aprs les violences dans adversaire avec les mmes suppor-
les tribunes et l'envahissement du ter- ters. Le prsident de Besiktas a par dispute samedi sur le circuit Mostaganem-Bouguirat-Mos-
environ quatre semaines, taganem, long de 112km. Abdenabi, avec un chrono de 2h
a indiqu jeudi son entra- rain lyonnais par des spectateurs, ailleurs sous-entendu samedi que les
jeudi soir lors du match aller. Ici, troubles avaient t provoqus par 33min 43sec, a devanc au classement ses coquipiers Yacine
neur Thomas Tuchel de- Hamza et Benyoucef Abdellah, crdits tous deux du mme
vant la presse. Marc c'est chez nous. N'ayez pas peur, a des lments extrieurs plutt que
assur Fikret Orman lors d'une des supporters de Besiktas en dpla- temps. Chez les juniors, la premire place est revenue au cou-
prfrerait rejouer ds sa- reur Mansouri Hamza, du vlo club Sovac, qui a ralis un
medi, mais il va lui falloir environ quatre se- confrence de presse Istanbul, o cement. Ils essaient de rejeter sur
doit se drouler le match retour le 20 nous la responsabilit de tous les temps de 2h 37min 43sec, devant Slatni Youcef du club cy-
maines, a dclar Tuchel, dont l'quipe reoit cliste de Khemis Miliana et Omar Righi du club Lions de
Francfort samedi pour le compte de la 29e journe avril. Nous dfendons tout le mauvais comportements des fans, a-
monde, venez voir le match d'une t-il dplor. Il a galement dclar lAtlas bliden galit, en 2h 38min 13sec. Ce rendez-vous
du championnat d'Allemagne. Bartra, 26 ans, a t sportif national de la petite reine a t jug dun niveau tech-
opr d'une fracture du radius et soign pour des bonne faon. Le match, qui s'est que son quipe donnerait une r-
jou Lyon, a dbut jeudi soir avec ponse approprie, mais sur le ter- nique apprciable par le prsident des jurys Guerabio Abdel-
coupures au bras causes par des clats de verre. krim, qui a surtout permis aux jeunes de montrer des qualits
Sur les rseaux sociaux, il avait fait savoir qu'il al- trois-quarts d'heure de retard, en rai- rain. L'UEFA, instance de tutelle de
son d'affrontements aux abords du la comptition, a ouvert des proc- certaines, ce qui augure dun avenir radieux la discipline.
lait mieux. Le bus du Borussia a t touch mardi Cette 3e dition du tour national cycliste de Mostaganem, or-
soir par trois explosions d'engins faits pour tuer, stade et dans les tribunes, puis d'un dures contre les deux clubs. Lyon est
envahissement de la pelouse. Douze notamment vis pour organisation ganise durant trois jours par la ligue de wilaya en collabora-
selon les enquteurs. Le match de Ligue des cham- tion avec la fdration algrienne de cyclisme, a vu la
pions contre Monaco a t report mercredi, et supporters lyonnais et turcs ont t insuffisante concernant la spara-
interpells et sept personnes blesses, tion des fans turcs et lyonnais. participation de 110 cyclistes des catgories juniors et sniors,
les Allemands, encore en tat de choc, l'ont perdu issus de douze clubs reprsentant sept ligues de wilayas.
3 buts 2. selon les autorits. Le patron de l'OL,

Lundi 17 Avril 2017

22
JU D O
Sports EL MOUDJAHID

CHAMPIONNATS DAFRIQUE 2017 (2e JOURNE)

LALGRIE DOMINE LARGEMENT

ITALIE
LAC MILAN VENDU
DES CHINOIS POUR

AVEC 18 MDAILLES
740 MILLION DEUROS

L
a slection algrienne (messieurs/ dames)
de judo avec un total de 18 mdailles (7
or, 5 argent et 6 bronze), occupe la pre-
mire place du classement gnral des Cham-
pionnats d'Afrique 2017 de la discipline,
l'issue de la deuxime journe de comptition
dispute samedi dans la capitale malgache An-
tananarivo.
une journe de la fin de la comptition,
l'Algrie devance au classement gnral la Tu-
nisie avec 9 mdailles (3 or, 5 argent, 1 bronze)
et l'Egypte (2 or, 2 argent, 6 bronze).
Les sept mdailles d'or algriennes ont t
dcroches par Kaouthar Oualal (- 78 kg), Sonia
Asselah (+ 78 kg), Meriem Moussa (- 52 kg),
Lyes Bouyakoub (-100 kg Houd Zourdani
(- 66 kg), et le doubl de Nadjib Temmar
(+ 100 kg et Open).
Les autres mdailles algriennes ont t rem-
portes par Mohamed Rebahi (-60 kg), Wali Ez-
zine (-66 kg), Ratiba tariket (-57 kg), Sonia
Asselah (Open) et Imene Agouar (-70 kg) pour
l'argent, alors que Amina Belkadi (-63 kg),
Faza Aissahine (-52 kg), Oussama Djeddi (-73
kg), Souad Belakhal (-70 kg), Abderrahmane
Benamadi (-90 kg) et Mehdi Lili (+100 kg) se
sont adjugs le bronze. La dernire journe de
AFRO-BASKET-2017 BILLARD
L'AC Milan, vainqueur de la
Ligue des champions neuf
reprises, a officiellement t
(113 messieurs et 75 dames), de 22 pays, pren- vendu jeudi Rossoneri Sport
nent part ces championnats d'Afrique-2017, Investment Lux, un groupe
organiss du 14 au 16 avril Antananarivo, dont d'investisseurs chinois, pour 740
18 Algriens (9 messieurs / 9 dames). millions d'euros, a annonc
l'ancien propritaire Fininvest, la
Tableau des mdailles, lissue de la holding de Silvio Berlusconi.
deuxime journe des Championnats Le N.1 de Rossoneri Sport
d'Afrique 2017 de judo, dispute samedi Investment Lux est l'homme
Antananarivo (Madagascar).
d'affaires chinois Li Yonghong.
Il devrait tre nomm prsident
Classement : de l'AC Milan vendredi lors
d'une assemble gnrale des
Or Argent Bronze actionnaires du club. Tout le
1.Algerie 7 5 6 conseil d'administration du club
2.Tunisie 3 5 1 lombard sera nomm l'issue de
3.Egypte 2 2 6 cette assemble gnrale.
4.Maroc 2 0 4 Dans un communiqu commun,
5.Cameroun 1 1 5 Fininvest et Rossoneri Sport
6.Guine-Bissau 1 0 0 Investment Lux expliquent que
7.Sngal 0 1 6
les termes de l'accord sont les
8.Ile Maurice 0 1 0 mmes que ceux qui avaient t
9.Gambie 0 1 0
exposs en aot et qui
10.Cte d'Ivoire 0 0 2 prvoyaient une valuation de la
comptition, prvue dimanche, sera consacre 11.Afrique du Sud 0 0 1 valeur de l'AC Milan de 740
aux preuves par quipes. Au total, 188 athltes 12.Angola 0 0 1 millions d'euros, y compris
l'endettement du club, soit 220
millions d'euros au 30 juin
CHAMPIONNAT DAFRIQUE 2016.

LE CONGO 8 ATHLTES RETENUS POUR LA TUNISIE

Les deux entits prcisent que 90

SE
millions d'euros supplmentaires
ont t verss pour couvrir les
Huit joueurs de billard ont t

DSISTE
Le Congo, qui devait abriter
l'Afrobasket-2017 (masculin) du-
rant la priode du 19 au 30 aot
prochain Brazzaville s'est d-
sist de l'organisation, rapporte
vendredi la presse locale, citant
une source de la Fdration
congolaise de basket-ball.
Les raisons voques sont
d'ordres conomique et social,
ajoute la mme source. Dans une
lettre de renoncement, adresse
la Confdration africaine de
basket-ball (FIBA-Afrique), les
autorits congolaises ont indiqu
: Malheureusement, la conjonc-
ture nationale et internationale
marque par la chute du prix du
ptrole, aggrave par un environ-
nement socio-conomique trs
morose, ne permet plus la R-
publique du Congo d'honorer cet
engagement. Avec ce retrait
quatre mois de l'vnement, le
Congo met dans de srieuses dif-
ficults la FIBA Afrique qui va
devoir se trouver un autre pays
pour abriter la comptition, chose
qui n'est pas vidente, ajoute la
mme source. Ce championnat
d'Afrique des nations devrait tre
le premier organis en Afrique
centrale depuis l'dition 1974 en
Rpublique centrafricaine. Selon
la mme source, citant des obser-
vateurs, l'dition 2017 pourrait
tre dlocalise dans un pays
d'Afrique australe (Angola,
Afrique du Sud) ou l'Afrique de
l'Ouest, si la Cte d'Ivoire, hte
de l'dition-2013, acceptait d'ai-
der une organisation dont le sige
a rcemment t install Abid-
jan. Sur le terrain, tout allait
pourtant bien, puisqu'il ne restait
plus que trois qualifis dont deux
wild cards (invitations) et un
ticket dterminer entre
l'Afrique du Sud et le Zimbabwe
pour complter le tableau des
pays qualifis.
Pour l'heure, treize pays sont
slectionns par le staff technique frais de fonctionnement du club
de l'quipe nationale d'Algrie depuis juillet 2016.
pour prendre part au championnat Selon le communiqu publi
d'Afrique de cette discipline, prvu jeudi, les acqureurs ont
en Tunisie du 12 au 15 mai, a indi- galement confirm leur
qu l'instance fdrale ce jeudi. Les
engagement de procder des
slectionns ont t choisis l'is- augmentations de capital
sue d'un stage prparatif qui s'est
significatives et injecter des
droul au club de billard ''Red liquidits afin de renforcer la
Bull'' Sidi Bel Abbes avec la par-
structure financire de l'AC
ticipation de 23 joueurs. Milan.
L'quipe nationale de billard
conduite par l'entraineur national, Le club lombard aux 29 trophes
Mohamed Chakib El Ghaossi, ef- occupe actuellement la 6e place
fectuera un stage Oran, du 5 mai en championnat d'Italie de Serie
prochain jusqu'au dbut de cette A.
chance internationale.
L'objectif de cette participa-
LIGUE - BAYERN
tion est de se classer parmi les six LEWANDOWSKI APTE
premiers malgr la difficult de 100%
cette mission, a indiqu le prsi- Le buteur polonais, Robert
dent de l'instance fdrale Amine traineurs et des techniciens alg- Noms des slectionns
Lewandowski, forfait pour les
Myadi. ''Plusieurs pays africains riens. Pour lever le niveau natio- quarts de finale aller de Ligue
comme l'Afrique du sud, l'Egypte nal, la Fdration inscrit les Labyod Rabie - Farhi Zohir -
entraineurs pour prendre part aux Fikrachi Amine - Besbes Fayal - des champions contre le Real
et la Tunisie comptent dans leurs Madrid, sera prt 100% pour
effectifs des joueurs profession- diffrents stages organiss Ben Ghlem Ryad - Yakoub Khaled
nels, alors que les ntres sont des l'tranger. - Ben Aissa Hichem - Chayda le match retour prvu mardi en
amateurs'',a t-il ajout. La dernire participation de Abass. Espagne, a assur le prsident du
Maydi estime que le manque de l'Algrie une comptition inter- Bayern Munich, Karl-Heinz
moyens empche d'inviter des ex- nationale remonte l'anne 2006 Entraneur : Rummenigge, jeudi. L'attaquant
perts trangers pour former des en- o elle avait dcroch la 12e place. Mohamed Chakib El Ghaossi. bavarois n'a pas disput le match
aller, perdu (2-1) par le Bayern
mercredi soir, en raison d'une
ENCADREMENT
TAOUFIK KORICHI QUITTE LA DTN
paule douloureuse.
Le service mdical a fait un trs
bon travail pour le remettre sur
Le technicien Taoufik Korichi qui a occup le poste de Directeur tech- pied, mais le risque tait trop
nique national de la Fdration algrienne de football (FAF), ces deux der- lev, a dclar Rummenigge
nires annes et qui devait continuer soccuper de la formation aprs la dfaite. Pour le match
dentraneurs, a dcid de quitter la DTN, a annonc l'instance fdrale ce retour, il sera prt 100%.
samedi. Korichi a inform le prsident de la Fdration algrienne de foot- Malgr l'optimisme du patron du
ball, Kheireddine Zetchi, quil quittait la DTN pour des raisons personnelles Bayern, l'entraneur Carlo
le 15 avril au Centre technique national de Sidi Moussa au cours dune ru- Ancelotti s'est montr plus
nion de travail, prcise la FAF sur son site officiel. Le nouveau prsident
prudent et espre que
de la FAF avait install Fodil Tikanouine officiellement lundi dernier dans Lewandowski et Mats Hummels,
ses nouvelles fonctions de Directeur technique national (DTN) de la Fd-
ration algrienne de football (FAF) la place de Korichi. bless une cheville et forfait
Outre son ex-poste de DTN, Taoufik Korichi s'occupait galement de la l'aller, seront tous deux rtablis
future slection olympique algrienne de football qui prpare les Jeux de pour le retour.
solidarit islamique prvus Bakou (Azerbadjan) en mai prochain. Il avait Nous avons six jours, c'est
dj organis deux stages de prparation au Centre technique de Sidi possible qu'ils soient tous les
Moussa (Alger). deux rtablis, a dit l'Italien.
Lewandowski s'tait bless
COUPE DALGRIE FMININE (SENIORS) samedi l'paule droite aprs

LAS SRET NATIONALE ET LA JF KHROUB EN FINALE

dj qualifis pour la phase fi-
nale. Il s'agit du Cameroun, Ni-
geria, Congo (en organisateur),
Rpublique dmocratique du
Congo, Cte d'Ivoire, Maroc,
Mozambique, Tunisie, Egypte,
Ouganda, Angola, Mali et du S-
ngal.
avoir marqu deux buts lors de la
victoire du Bayern face au
Borussia Dortmund (4-1) en
LAS Sret Nationale et la JF Khroub se sont qualifies pour la finale de la Coupe d'Algrie de football fminine Championnat d'Allemagne. Il a
seniors, l'issue des demi-finales disputes samedi. L'quipe de la Sret Nationale s'est impose face Affak Relizane
sur le score dun but zro (1-0), en demi-finale, dispute au stade 20-Aot 55, alors que la JF Khroub a limin le marqu 38 buts cette saison avec
CF Akbou sur le mme score d' 1 but 0, lors de la seconde demi-finale au Khroub. le Bayern, dont sept en Ligue des
AS Sret Nationale-Affak Relizane (1-0) / JF Khroub - CF Akbou. (1-0) champions.
Lundi 17 Avril 2017
EL MOUDJAHID Sports 23
COUPE DE LA CAF (16es DE FINALE-BIS, MATCH RETOUR) DANS LA LUCARNE

LES CANARIS LIMINS

JSK 0 - TP MAZEMB (RDC) 0 Entre handball et football
l
Il est vrai que de nos jours, avec le
dveloppement du sport grce aux progrs
techniques, le football ne peut que suivre cette
sensible amlioration. Il na pas le droit, dune
certaine faon, de rester en rade. Lui aussi est appel
utiliser les instruments du progrs technique pour
aller de lavant. Il peut ainsi utiliser la
Malgr leur bon vouloir, les Canaris nont pas russi lexploit de passer lcueil Mazemb. Battus au vidosurveillance, la
match aller Lubumbashi et tenus en chec hier Tizi Ouzou, ils sont dsormais limins de la coupe de

P
la CAF. Place prsent pour la lutte au maintien en Ligue 1, leur principale proccupation, cette saison.
our ce qui est de la ren-
contre, cette empoignade
grand enjeu qui a op-
pos hier en diurne au stade du
1er-Novembre de Tizi Ouzou, le
reprsentant algrien, la JS Ka-
bylie son homologue congo-
lais, dtenteur de la coupe de la
CAF, le TP Mazemb, na pas
eu lissue escompte pour les
Canaris. Ce rendez-vous tait
dautant plus important par-
cequil sagissait du dernier
round liminatoire avant dat-
teindre la phase des poules. D-
faits 2-0 au match aller
Lubumbashi, les Canaris ne
voulaient surtout pas savouer
vaincus devant un adversaire de
calibre, devenu un grand
dAfrique et qui a fait ces der-
nires annes sensations dans
les comptitions africaines. Les
deux quipes se connaissent
bien pour stre affrontes
plusieurs reprises par le pass.
Les gars au duo Rahmouni-
Mousssouni y ont cru, mme
sils taient conscients que leur
mission nallait gure tre aise.
Peinant sur le plan offensif
comme en championnat et mal-
gr la grande volont affiche
par les camarades dAsselah, la
JSK na pas russi refaire son
retard pour esprer arracher la
qualification. Il est vrai quen
face, les Congolais taient trs tenus nont pas t rcompen-
solides et difficiles manier.
Seulement, il faut bien le recon-
natre, les gars Rahmouni ont
manqu cruellement dimagina-
tion et ils se sont montrs peu
incisifs pour esprer secouer les
filets adverses. Devant un pu-
blic fort nombreux venu leur
prter main-forte, les Canaris
nont franchement pas du tout
KUNG-FU
dmrit. Ils ont mouill le
maillot, mais leurs efforts sou-
de leurs bobos. Ils sont rests
ss, mme sils ne se sont pas
procur beaucoup doccasions.
Cela limage de la tentative de
Benaldjia, incorpor ds le coup
denvoi de la seconde priode, championnat. La JSK fera
qui a plac une balle lifte sur
le poteau au moment o tout le
monde croyait louverture du
score (75). Ctait la seule v-
ritable tentative offensive ka-
puce introduite dans un ballon pour dterminer
avec exactitude sil a vraiment franchi la ligne de but
ou pas. Ce qui, depuis le fameux match de coupe du
monde entre lAngleterre et lAllemagne en 1966,
byle. Hlas, ctait peine perdue continue poser problme. La balle a-t-elle franchi ou
! Le manque defficacit cette pas la ligne ? La vido, pour ceux qui grent la
saison des Jaune et Vert leur a comptition et notamment les arbitres, puisquils sont
encore une fois jou un mauvais les plus proches des joueurs et que ce sont eux qui
tour. Ce qui explique en partie officient le match en question, ne peut quapporter un
lavant-dernire place quils oc- plus lquipe dans le jeu et surtout le rsultat
cupent en championnat. Lli- final dun match de football. Le rugby utilise
mination en coupe de la CAF depuis quelques annes cette technique. Dans
tant prsent consomme, la lensemble, on peut dire que les diffrentes quipes de
priorit des dirigeants, staff cette discipline sont satisfaites. Cela a contribu
technique, joueurs et supporters diminuer dune manire drastique les malentendus et
de la JSK, reste incontestable- surtout les querelles de clocher entre quipes dans les
ment le maintien de lquipe en comptitions officielles. Do le fait que certains
Ligue 1-Mobilis. rappeler demandent mme lInternational Board de prendre
que lquipe tait amoindrie de en considration le sujet dont le procd est dj
trois lments importants sur appliqu dans certains championnats europens.
lchiquier de Mourad Rah- Ceci dit, chez nous, il y a lieu de considrer les propos
mouni. Il sagit de Ferhani et de tenus par le nouveau DTN, Fodil Tikanouine, lors de
Berchiche, qui taient suspen- sa premire confrence de presse organise Sidi
dus pour cumul de cartons, ainsi Moussa autour dun parterre de journalistes assez
que dAiboud, toujours bless. garni. Il avait parl, entre autres, de sa nouvelle
Mais aussi, les absences de Me- fonction et aussi des objectifs quil sest assign, avec
barki et Raiah dans le onze ren- Zetchi, afin de rendre au football algrien ses lettres
trant, car nayant pas rcupr de noblesse qui lui ont permis de raliser des rsultats
probants sur le plan international il y a quelques
sur le banc des remplaants. Le annes. Durant ce premier contact avec la presse,
staff technique na pas voulu aprs un long retrait, il a compar le football, dune
prendre de risque leur sujet manire gnrale, au handball, une discipline qui
afin de les prserver pour le utilise beaucoup la circulation et surtout la
pntration , ds que lattaquant, lailier ou le pivot
prsent tout pour viter la des- trouvent une faille dans la dfense adverse. C'est-
cente en Ligue 2, qui serait -dire que tout est li aux espaces quon peut obtenir
vcue comme une catastrophe ou se frayer en faisant circuler rapidement la balle
par les fans kabyles. devant la dfense adverse. Cest pour cette raison quil
Mohamed-Amine Azzouz a parl de circulation de balle, de verticalit et surtout
despaces. Le fait de faire circuler le ballon dun
partie de jeu une autre en mettant un peu de vitesse,

LUS EL-BIAR AU CHAMPIONNAT MAGHRBIN EN TUNISIE

LUnion sportive el-biaroise reprsente
lAlgrie pour la 3e anne dans une comp-
tition internationale rgionale dans la disci-
pline du kung fu. Aprs deux participations
au championnat arabe. Cette fois-ci, il sagit
du championnat maghrbin des clubs cham-
pions, dans sa premire dition, qui se d-
roule du 12 au 17 avril Nabeul en Tunisie.
En effet, le MJS a donn son accord pour la
participation de lUSEB, un club srieux et
crdible o un srieux travail au niveau de
la base y est effectu. La dlgation du club
dEl-Biar est constitue de 17 personnes qui
ont t du voyage avec leur tte Nabil La-
houbi, prsident de lassociation et conseil-
ler en sport, en plus de deux entraneurs et
dun kinsithrapeute. Les 13 autres mem-
bres sont des athltes. Ce dernier a succd
depuis quatre mois Abderrahmane Bouzid
qui a beaucoup donn au club et qui conti-
nue le faire. Ce dernier a t nomm di-
recteur de la socit SANS FRONTIERES
SPORTIVES. Lquipe de kung fu de
lUSEB, qui avait deux reprises dj re-
EXHIBITION
on ne peut que crer des espaces qui peuvent donner
plus de possibilits et surtout de libert aux attaquants
aussi bien au niveau de laxe que sur les cts (les
prsent lAlgrie dans cette comptition ailes) pour scorer. Cette faon de faire ne peut que
maghrbine Amman (Jordanie), sest faciliter la tche pour dsaronner ldifice dfensif
classe respectivement 3e en 2015 et 2e en adverse, aussi solide soit-il. Nombreux sont ceux qui
2016, soit de trs bonnes performances en nont pas saisi lexemple de Tikanouine entre le
soi. Pour rappel, lUnion sportive el-bia- football et le handball. Cela a mme suscit les
roise est la seule association omnisports au railleries de certains qui ont rigol sous cape. Un
niveau de la localit dEl-Biar. Elle com- ancien joueur sur le plateau dune chane prive na
prend 4 sections: judo, cyclisme, volley- pas manqu de soutenir Tikanouine et de trouver son
ball et kung fu. Le club est rput pour sa intervention trs approprie et surtout dune grande
vocation dans la formation par excellence. vracit, dont nos techniciens doivent mme tenir
Il prend en charge dans ce cadre-l plus de compte, surtout, comme il la expliqu, que le football
300 enfants qui sadonnent leur sport pr- est un sport complet (chamel). Il peut utiliser les
fr parmi les quatre disciplines que com- disciplines qui lui sont apparentes comme le basket-
prend lassociation. Enfin, les athltes de ball, lathltisme, le handball On peut dire quil est
kung fu de lUS El-Biar sont dtermins g, mais quil a toujours de la suite dans les ides.
raliser de bons rsultats afin dhonorer Do le fait quil peut apporter beaucoup notre
lAlgrie comme ils lont toujours fait. football du fait quil accorde une grande importance
M.-A. A. la formation et surtout la russite de lcole du
Paradou . Cette dernire est en train de rcolter les
fruits de ce quelle avait sem. Par consquent, Fodil

LE REAL MADRID CONTRE LES MEILLEURS

Tikanouine peut encore donner normment notre
football, mme si certains narrivent pas le suivre,

JOUEURS DE MLS EN AOT

tellement il les devance sur beaucoup de points. Donc,

Le Real Madrid va rencontrer le 2
aot Chicago (Illinois) une slection
des meilleurs joueurs du Championnat
nord-amricain (MLS) dans le cadre de
sa tourne de prparation de la saison
T
il ne faut pas
tirer plus vite que Lucky Luke sans connatre
leurs joueurs de MLS avaient affront vraiment lhomme. Il ny a que le terrain qui peut
Arsenal, et le club londonien s'tait faire la dcantation. La comprhension doit tre de
impos 2 1. Dans le cadre de sa tour- mise.
ne aux Etats-Unis, le Real affrontera Hamid Gharbi
Manchester United le 23 juillet Santa

2017-18, a annonc samedi la MLS. Il
s'agira du premier affrontement entre
un club espagnol et l'quipe des All
Stars de la MLS. En 2016, les meil-
COUPE DALGRIE DES JEUNES CATGORIES
Catgorie U15
ASM Oran - CA Batna
Paradou AC - JS Kabylie
JSK qualifie aux TAB
Catgorie U17
ES Mostaganem - ASMO Oran
ASMO qualifie aux TAB
Paradou AC - US Biskra
Catgorie U18
Paradou AC - NA Hussein Dey
NA Hussein Dey qualifi aux TAB
USM Alger - MC Saida
Catgorie U20
CRB Sendjas - CR Beni Thor
CRB Sendjas qualifi aux TAB
OPS
Clara (Californie), Manchester City le
26 juillet Los Angeles (Californie)
et son grand rival espagnol, le FC Bar-
celone, Miami (Floride) le 29 juillet.
PANAMA
Linternational Amilcar
Rsultats des demi-finales Henriquez assassin
NA Hussein Dey JSM Tiaret 3/1 L'international panamen Amilcar Henriquez,
4/0 Rserves g de 33 ans, a t tu par balles samedi, ont an-
1/1 MC Oran - NA Hussein Dey 1/0 nonc les autorits du pays.
ASM Oran - ASO Chlef 2/1 Le milieu de terrain du club Arabe Unido de
Les finales U15 Colon se trouvait dans la rue, dans sa ville de Colon,
1/1 ASM Oran - JS Kabylie quand des hommes sont descendus d'une voiture pour
U17 mitrailler leur groupe, selon une premire version des
2/0 ASM Oran - Paradou AC faits. Henriquez avait galement port les maillots du
U18 Independiente de Medellin, de l'America de Cali,
1/1 NA Hussein Dey - USM Alger du Real Cartagne et de l'Atletico Huila, en Colom-
U20 bie, ainsi que celui du club de Santacrucea au Costa-
3/2 CRB Sendjas - NA Hussein Dey Rica. Il avait disput son dernier match international
Rserves avec le Panama contre les Etats-Unis, le 29 mars,
1/1. MC Oran - ASM Oran. dans le cadre de la phase de qualification de la
Concacaf pour le Mondial 2018 en Russie.

Lundi 17 Avril 2017

 M. SELLAL REOIT LE MINISTRE AZERBADJANAIS DIPLOMATIE
DE LA JUSTICE AGRMENT DU NOUVEL
AMBASSADEUR
RENFORCEMENT DOUGANDA
Le gouvernement algrien a donn son
agrment la nomination de M. Alintuma
Nsambu, en qualit d'ambassadeur extraor-
DE LA COOPRATION
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, Alger, le ministre azerbadjanais
dinaire et plnipotentiaire d'Ouganda, auprs
de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire, a indiqu hier le ministre des Af-

C
de la Justice, Mamedov Fikret, en visite de travail en Algrie,
a indiqu un communiqu des services du Premier ministre.
ette rencontre a entre au-
tres permis l'valuation
des relations de coopra-
tion qu'entretiennent les deux
pays, en mettant l'accent sur la
ncessit de consolider les rela-
tions bilatrales dans diffrents
domaines d'intrt commun, a
prcis la mme source. Les
changes ont galement port
sur la coopration et l'entraide
judiciaires entre les institutions
des deux pays, a ajout la mme
source. L'audience, qui s'est d-
roule en prsence du ministre
de la Justice, garde des
Sceaux, Tayeb Louh, a par ail-
leurs t l'occasion, pour les
deux parties, d'changer leurs
vues sur l'volution de plusieurs
questions d'intrt commun
lies l'actualit internatio- mologue azerbadjanais, Fikret
nale, a soulign le communi-
qu.
Mmorandum
dentente pour la
coopration juridique
et judiciaire
L'Algrie et la Rpublique
d'Azerbadjan ont sign, hier,
leur premier mmorandum
d'entente pour la coopration
juridique et judiciaire. Le docu-
ment a t sign Alger par le tion pnale. M. Louh a rappel
ministre de la Justice, garde des
Sceaux, Tayeb Louh, et son ho-
Mamedov. l'issue de la cr- juridique aux dveloppements
monie de signature, M. Louh a
affirm que la signature de cet
accord, le premier dans le do-
maine de coopration juridique
et judiciaire permettra aux deux
pays d'changer leurs exp-
riences et de consolider leur
coopration bilatrale. Il a fait
savoir que les deux pays exami-
naient la possibilit de signature
d'accords en matire d'extradi-
tion de criminels et de coopra-
dans le cadre de la lutte contre
les avances ralises par l'Al-
grie en matire de rforme et
de modernisation de la justice,
et l'adaptation de son systme
internationaux, voquant les
amendements introduits la
Constitution en 2016. cet
gard, il a mis en avant l'intrt
particulier port par le Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, la mise en uvre
des rformes qui visent garan-
tir les droits et liberts des ci-
toyens, pour prserver la
scurit et la stabilit. Il a mis
l'accent sur les efforts consentis
le crime organis, notamment le
terrorisme, passant en revue les
grands axes de l'approche glo-
bale adopte par l'Algrie dans
la lutte antiterroriste et qui re-
pose sur la coopration interna-
tionale. Pour sa part, le ministre
azerbadjanais de la Justice a
fait part de la disposition de son
pays largir les domaines de
coopration bilatrale, notam-
ment judiciaire, et exprim son
souhait de bnficier de l'exp-
rience algrienne dans l'intro-
duction des technologies de
l'information et de la communi-
cation dans le secteur de la Jus-
tice. Aprs avoir salu le
modle de l'Algrie, M. Mame-
dov a estim que la modernisa-
tion du secteur de la Justice
avait une porte internationale,
au regard de son impact positif
pour la protection des droits de
l'homme.
Il a rendu hommage au Pr-
sident de la Rpublique, Abde-
laziz Bouteflika, pour ses
inestimables efforts dploys
dans ce sens. M. Mamedov a vi-
sit le centre de personnalisa-
tion de la puce de signature
lectronique, o il a reu des
explications sur le fonctionne-
ment de cette structure et les fa-
cilits administratives offertes
au citoyen.
faires trangres dans un communiqu.
MDN
DCOUVERTE DU
CADAVRE
DUN TERRORISTE
ET DESTRUCTION
DE 5 CASEMATES
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, et
grce l'exploitation de renseignements, un
dtachement de l'Arme nationale populaire a
dcouvert, le 15 avril 2017, Skikda/5e RM,
le cadavre du terroriste dnomm F. Khodja
dit "Abbs". Un autre dtachement a dtruit,
dans le mme secteur, cinq casemates et six
mines de confection artisanale, indique un
communiqu du MDN.
Dans le cadre de la scurisation des fron-
tires et de la lutte contre la criminalit orga-
nise, un dtachement de l'ANP et des
lments de la Gendarmerie nationale ont
saisi, Tlemcen/2e RM, un camion charg de
500 kilogrammes de kif trait Tamanrasset,
Bordj Badji-Mokhtar et In Guezzam/6e RM,
des dtachements de l'ANP ont arrt deux
contrebandiers et saisi un camion, deux vhi-
cules tout-terrain et 3.800 litres de carbu-
rants, ajoute le communiqu.
Par ailleurs, des units des Garde-ctes
ont djou Annaba/5e RM, des tentatives
d'migration clandestine de 37 personnes
bord d'embarcations de construction artisa-
nale, conclut-on.

STAFF MDICAL AMRICAIN LHPITAL DE TIPASA

RALISATION DINTERVENTIONS CHIRURGICALES DLICATES
Une quipe chirurgicale, compose de
spcialistes algriens et amricains, et diri-
ge par le Pr Pramod Ridi, directeur du Cin-
cinnati Children Hpital (tats-Unis), a
ralis, lhpital de Tipasa, des interven-
tions chirurgicales complexes intressant
des pathologies urologiques diverses, au
profit dune vingtaine denfants issus de
nombreuses wilayas, a annonc hier le direc-
teur par intrim de la sant local. Lobjectif
vis est de procder des changes dexp-
riences et dinformations autour des nou-
veauts en cours en matire de traitement
des pathologies urologiques, dont les dfor-
mations multiples, a dclar M. Hamid Ben
Belout, lors dun point de presse anim,
lhpital de Tipasa, pour valuer cette op-
tiative du ministre de la Sant, en collabo-
ration avec Maghreb American Health Foun-
dation (MAHF). Cette opration est,
galement, inscrite au titre du programme du
ministre de tutelle relatif la formation
continue des mdecins, a-t-il ajout.
Selon M. Ben Belout, de nombreux pa-
tients ont bnfici, depuis vendredi dernier,
dinterventions chirurgicales complexes,
ralises pour la premire fois au niveau
dun hpital algrien, citant, notamment des
greffes dorganes au profit denfants atteints
de stnose ou rtrcissement de lurtre.
Une vingtaine denfants oprs
La dlgation amricaine a assur des
taines de malades, issus de nombreuses wi- de lurtre et de leur appareil gnital. Lan-
layas, avant de prsenter les cas examins, ant un appel pour faire confiance aux m-
au dbat, avec le staff mdical algrien, a decins algriens, Pr Dora Salima a soulign
soulign le responsable. Intervenant son les avances ralises, ces dernires annes,
tour, le Pr Dora Salima, du service de rani- dans le secteur national de la sant, en ma-
mation mdicale de lhpital Abdelkader- tire, notamment des maladies transmis-
Tighzait de Tipasa, a mis en exergue lim- sion hydrique (MTH), le cancer et la
portance dvolue ce type dinitiatives, dans rduction de la mortalit infantile et des
la formation continue des mdecins, se fli- femmes enceintes.
citant de la participation, cette action de Dr Azzedine Stambouli, membre de la
formation, de mdecins relevant dhpitaux Maghreb American Health Foundation
universitaires algrois. (MAHF) et spcialiste en urologie, a pour sa
Une priorit a t accorde dans la ra- part plaid pour lencouragement de ce type
lisation de ces interventions chirurgicales dinitiatives caritatives, louant le rle des
aux cas les plus complexes, a-t-elle encore autorits locales dans la mobilisation de tous
signal, rvlant la dcouverte, grce aux les moyens techniques ncessaires mis la
examens effectus, de 50 cas denfants at- disposition des staffs mdicaux concerns,

C
ration, qui se tient du 13 au 18 avril, lini- examens mdicaux spcialiss des cen- teints de multiples dformations au niveau dont trois salles dopration. (APS)

OMMENTAIRE
Le ministre de l'nergie vient de mettre en avant
l'impratif d'amliorer l'efficacit nergtique.
Une option qui conditionne la russite de la
transition nergtique et la prennit du modle algrien
en matire d'nergie l'horizon 2030, a fait savoir M.
Noureddine Boutarfa. Ce choix adopt par lAlgrie ne
peut tre que juste et judicieux, tant en ce qui concerne
le potentiel des nergies alternatives dont dispose le
pays, mais aussi au regard des avantages au plan de
lconomie de lnergie. Aussi, les indicateurs
nergtiques pour l'anne 2030, en matire de
consommation dlectricit, notamment, soit 166
trawatt/heures (contre 70 trawatt/heures en 2015),
exigent davantage defforts dans le sens de
loptimisation des moyens dexploitation de cette
ressource et voluer vers une mutation nergtique
durable. Aussi, les chiffres rvls en 2015 dvoilent que
lindustrie consomme 7,6 MTEP/an dnergie (millions
de tonnes quivalent ptrole), soit prs de 20,8% de
NERGIE, LA NCESSAIRE
TRANSITION
lnergie finale nationale et prs dun quart de son
lectricit. Selon ces mmes donnes, les branches de
lindustrie et des matriaux de construction reoivent
prs de 48% de ce volume, suivies des ISMMEE
(industries sidrurgiques, mtalliques, mcaniques,
lectriques et lectroniques), avec 22%. Lindustrie
agroalimentaire consomme 12% du volume global, avec
un taux de croissance moyen annuel avoisinant les
8%/an. Des volumes appels crotre considrablement
lavenir. Notre pays, qui sest engag dans cette
direction, travers un ambitieux programme pour le
dveloppement des nergies renouvelables, vise, long
terme, une rduction de sa dpendance aux nergies
conventionnelles, et assurer la scurit de
lapprovisionnement interne. Le programme defficacit
nergtique, initi dans le cadre de cette stratgie
dintrt national, a le mrite dasseoir son processus de
mise en uvre sur la production nationale. tal sur la
priode 2016-2030,le plan dun montant de 900
milliards de DA (90 Mds de dollars), dont 54% la
charge de ltat, cible des secteurs nergivores, et
permettra au pays dconomiser 93 millions de TEP,
sans compter les autres avantages en matire de cration
demploi et de prservation de lenvironnement. Cette
transition nergtique reprise par le nouveau modle de
croissance prvoit, notamment de diviser par deux le
taux de croissance annuel de la consommation interne
dnergie (de +6% par an en 2015 +3% par an
lhorizon 2030), en accordant un juste prix lnergie,
autrement dit consommer moins et mieux, et en
nextrayant du sous-sol que ce qui est strictement
ncessaire au dveloppement.
D. Akila