Professional Documents
Culture Documents
PRINCIPIANTI
LALFABETO ITALIANO.
DITTONGHI E TRITTONGHI.
ESERCIZI
ABC DIVERTENTE BARZELLETTE, BATTUTE,
MASSIME
UNIT 1 1
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
UNIT 1 2
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
- Durante le lezioni gli studenti e le studentesse ascoltano le spiegazioni della
professoressa, leggono e scrivono nei quaderni e rispondono alle domande.
- Questa e una buona risposta e con questa la nostra prima lezione ditaliano
finita. Ci vediamo la prossima volta! Arrivederci!
-
lattaccapanni cuier il mapamondo celeste
laula aula, sala harta emisferelor cereti
ascoltano asculta la matita creionul
ascoltare a asculta molto foarte
avere a avea musicale muzical
il banco banca il muro zidul
bella, bello frumos, nascere a se
frumoas nate
la biro pixul nata nascut,
cancellare a terge provenit
il cancellino tergatorul la nostra noastr
cantare a cnta osservare a observa
la carta harta osserviamo
la carta geografica harta observm
geografica la penna stilografica stiloul
la cttedra catedra la porta ua
chiamare a chema la professoressa
chiamarsi a se numi profesoara
la classe clasa, sala de clasa il professore
il colore culoarea profesorul
con cu proporre a propune
conoscere a cunoate propongo propun
dipingere a picta pieno, piena plin,
dipinti pictati plin
dire a spune, a zice il primo, la prima primul,
dolce dulce prima
la domanda ntrebarea il quaderno caietul
fare a face il quadro tabloul
fanno fac questo, questa acesta,
la finestra fereastra aceasta
il gesso creta il raschino guma de
giocondo vesel cerneal
la gomma guma, guma de rispondere a
creion raspunde
grande mare rispondono raspund
in n il romeno limba romn
incominciare a ncepe scrivere a scrie
incominciano ncep il signore, la signora domnul,
UNIT 1 3
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
infatti de fapt doamna
litaliano limba italian lla spiegazione explicatia
il lapis creionul lo studente, la studentessa
la lavagna tabla studentul, studenta
il latino limba latin il termosifone
la lezione lectia caloriferul
la lingua limba trovare a gsi, a
la lingua italiana limba italian afla
la lingua latina limba latin trovarsi a se afla
la lingua romanza limba romanic si cancella se terge
la lingua romena limba romn si canta se cnta
leggere a citi si dice se spune
leggono citesc si parla se
la luce lumina vorbete
si scrive se scrie
si trova se afl
(sg.)
si trovano se afl (pl.)
dare linizio a da
startul, a ncepe
davanti a n fata
dietro a n spatele
dunque deci, aadar
durante n timpul
mentre n timp
ce
per primo pentru nceput
per esempio de
exemplu
su pe
GRAMATIC
UNIT 1 4
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
A (a) D (di) G (gi) L (elle) O (o)
R (erre) U (u)
B (bi) E (e) H (acca) M (emme)P (pi) S (esse)
V (vu/vi)
C (ci) F (effe) I (i) N (enne) Q (cu) T (ti)
Z (zeta)
Exist inca 5 litere cu ajutorul crora se scriu cuvintele ce provin din
greac sau din latin, sau cuvintele strine:
J (i lunga) K (kappa) W (doppia vu) X (ics, iccasse, ichese) Y
(i greca)
Exemple: Jacopo, Ojetti, Jabot, Jazz, Kefir, Nuova York, kantiano,
Wagner, xilofono, yogurt, yoga.
LE CONSONANTI E CONSOANELE
LA LORO PRONUNZIA I PRONUNTIA LOR
UNIT 1 5
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
(mam), nipote (nepot), padre (tat), riga (rnd), tasca (buzunar), vaso
(vas).
Consoanele c, g urmate de vocale si de l, m, r se pronunt ca n limba
romn: camera (camer), comune ( comun), caldo (cald), calmo (calm),
cielo (cer), caro (drag), cortile (curte), clima (clim), critico (critic),
gamba (picior), gomma (gum, cauciuc), gallina (gain), gelato
(nghetat), giorno (zi), gloria (glorie), grande (mare).
Grupurile che, chi, ghe, ghi (I Trigrammi) se pronunt ca n limba
romn: barche (brci), parchi (parcuri), chirurgo (chirurgi), spaghetti
(spaghete), ghirlanda (ghirland).
Litera H se intlnete n interiorul grupurilor che, chi, ghe, ghi i n
interjectiile ah [a], oh [o], ahi [ai], ahime [aime]. n rest litera H este mut,
servind doar ca semn grafic: Hegel, herz, himalaiano, hocheista,
hitlerismo.
Litera Q [cu] este mereu urmat de vocala U i de alt vocal accentuat
(n diftong): ua, ue, uo, ui: questo (acesta), questa (aceasta), quadro
(tablou), cinque (cinci), liquido (lichid), quaderno (caiet), quasi (aproape),
quieto (linistit). Nota: Un singur cuvnt se scrie cu qq: soqquadro, n
expresia mettere a soqquadro (a da peste cap)
Litera S se pronunt diferit n functie de pozitia sa in cuvnt:
1. ca n limba romn, la nceputul unui cuvnt i naintea unei
vocale: Sicilia, seta (mtase),
superiore (superior).
2. ca n limba romn, naintea consoanelor c, f, q, p, t: studio (birou,
studio, cabinet, atelier),
scambio (schimb), sforzo (efort), squadra (echip), spalle (spate).
Nota: Consoana S urmat de consoane reprezint un fenomen specific limbii
italiene i care este cunoscut sub denumirea de S impura .
3. n interiorul unui cuvnt, ntre dou vocale s dubla (doppia S) se
pronunt surd, ca n
limba romn: essenziale (esential), essere (a fi), riassunto (rezumat),
rosso (rou).
4. n fata consoanelor b, d, g, l, m, n, r, v, litera s se pronunt asemeni
literei romaneti Z:
sbarco (debarcare), sdraiato (ntins, culcat), sgarbo (mojicie), sgabello
(taburet), smarrito (rtcit), snello (elan, avnt), svenuto (leinat).
5. litera S intervocalic se pronunt, de asemenea, ca litera romneasc
Z: rosa (trandafir),
paese (tar, sat), luminoso (luminos), riposo (odihn), ventesimo (al
douzecilea).
Litera Z se pronunt n dou moduri indiferent de pozitia ocupat n
cuvnt:
1. asemeni literei , la nceputul i la sfritul cuvintelor: zio (unchi),
lezione (lectie),
UNIT 1 6
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
democrazia (democratie), giustizia (justitie, dreptate), pronunzia
(pronuntie), grazie (multumesc), prezzo (pret), pazzo (nebun), pozzo (put),
carozza (trsur, vagon), fazzoletto (batic, batist), speranza (sperant),
danza (dans), clemenza (iertare).
2. asemeni unui Dz la nceputul cuvintelor ca: zolla (brazd), zanzara
(tntar), zaino (rucsac,
ranit), azzuro (albastru), mezzo (mijloc), zoo (gradina zoologic),
organizzatore (organizator); precum i n cazul cuvintelor de provenient
strin: zero (zero), zodiaco (zodiac), zibellino (zibelin)
Nota: n pozitie intervocalic litera Z se dubleaz: prezzo (pret), sbozzo
(schit).
UNIT 1 7
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
Consoanele duble se pronunt puternic, apsat: labbro (buz, gur),
molle (moale), sotto (sub), appello (apel), eccesso (esces), mamma
(mmic), oggi (astzi), astuccio (penar), stemma (stem), occorrere (a
trebui), attore (actor), fossa (groap).
Uneori acelai cuvnt i schimb continutul dac consoana e simpl sau
dubl:
penna (penit) pena (pedeaps) palla (minge) pala
(lopat)
bella (frumoas) bela (behie) barra (bar) bara
(cociug)
carro (car, crut) caro (drag) vanno (merg)
vano (van, gol)
cco (iat) co (ecou) tonno (ton-pete) tono (ton-
voce)
sette (apte) sete (sete) colla (clei, frnghie) cola
(strecurtoare, sit, teasc)
IL VERBO VERBUL
LE TRE CONIUGAZIONI CELE TREI CONJUGRI
DEL VERBO ALE VERBULUI
n limba italian exist trei conjugri ale verbului, n functie de terminatia
acestora la infinitiv:
UNIT 1 8
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
I conjugare are terminatia are; II conjugare are terminatia ere;
III conjugare are terminatia ire:
guardare (a privi) vivere (a tri) finire ( a termina)
cominciare (a ncepe) vedere (a vedea) vestirsi (a se mbrca)
cambiare (a schimba) crescere (a crete) partire (a pleca)
cercare (a cuta) mettersi ( a se pune) capire (a ntelege)
tornare (a se ntoarce) prendere (a lua) preferire (a prefera)
abitare (a locui) leggere (a citi) aprire (a deschide)
arrivare (a sosi) chiudere (a nchide) dormire (a dormi)
impiegare (a folosi) rispondere ( a rspunde) vestire (a mbrca)
Riassunto Studio
esemplare straordinario
Lezione di Speranza di
clemenza giustizia
Spugna e Bisogno di
lavagna scienza
Bottiglia di Ragazzo
glicerina negligente
UNIT 1 11
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
pleonastico (pleonastic) deoclip (videoclip) gladiolo (gladiol)
tacciare (a acuza)
inviare (a trimite, a expedia) pleiade (pleiad)
UNIT 1 14
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
Dovunque Sussuro (susur)
(oriunde)
Guardaboschi Verdeggiare (a
(pdurar) nverzi)
Impregnamento Vulcanizzare (a
(impregnare) vulcaniza)
Ingegnoso Vuotamento
(ingenios) (golire)
Giorgio ha un taccuino.
Il cielo sereno.
Il critico ha un gran
quaderno.
Lacqua un liquido.
UNIT 1 16
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
Apollo Creed: " Andate a scuola e usate il cervello, fate il medico, fate l'
avvocato, trovatevi un lavoro serio, lasciate stare lo sport come professione, lo
sport fa soffrire e puzzare, ragazzi meglio pensare che puzzare "
(Rocky)
"Io non ricordo quando sono nato, io non ricordo cosa ho avuto il primo Natale,
e non so quando sono andato a fare la prima scampagnata, ma certo mi
ricordo la prima volta che ho sentito la piu' dolce voce che c'e' al mondo.
Non avevo mai visto niente di cosi' bello in vita mia, somigliava a un angelo "
(Forest Gump)
UNIT 1 18
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
" Mamma tu dici sempre che il problema dell' Universo e' che nessuno aiuta gli
altri "
(Star Wars Episode I The phantom menace)
UNIT 1 19