Informacin

general
GENERAL INFORMACIN GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . GI - 2
GI -2 INFORMACIN GENERAL

GENERAL
UBICACIONES DE LOS NMEROS DE
IDENTIFICACIN EFAD3205

Nmero de motor(DOHC)
(Vase la pgina GI - 3)
Nmero de motor(Diesel) Nmero de motor(V6)
(Vase la pgina GI - 3) (Vase la pgina GI - 3)

Nmero de identificacin del vehculo

(Vase la pgina GI - 3)

Nmero del cambio automtico

(Vase la pgina GI - 4)

Nmero del cambio automtico

(Vase la pgina GI - 4)

EAQF100A
GENERAL GI -3

DESCRIPCIN DE LOS NMEROS DE 12. Nmero de secuencia de produccin de vehculos

IDENTIFICACIN - 000001 ~ 999999
NMERO DE IDENTIFICACIN DEL VEHCULO CDIGO DE PINTURA
(VIN)

CDIGO COLOR
NW Blanco noble
K M H J N 8 2 D P 4 U 000001
EB Negro bano
VA Tierra roja
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
NS Verde profundo
OL Azul marino
EAQF101A
VN Arena dorada
1. Zona geogrfica YK Plata clida
- K: Corea
JQ Chardonna claro
2. Fabricante HE Azul cerceta
- M: Hyundai motor company
BW Nuevo Plata Suave
3. Tipo de vehculo BU Agua plateada
- H: Pasajero

4. Lnea de vehculos NMERO DE IDENTIFICACIN DEL MOTOR

- J: TUCSON

5. Modelo & Serie

- L: ESTNDAR (L)
G 4 G C 4 000001
- M: DELUXE (GL)
- N: SUPER DELUXE (GLS)
- P: GRAN SALN (GDS)
- R: SUPER GRAN SALN (HGS) 1 2 3 4 5 6

6. Tipo de carrocera
- 8 : MONOVOLUMEN EAQF102A

7. Sistema de seguridad 1. Combustible del motor

- 0 : Ambos lados - Ninguno - G: Gasolina
- 1 : Ambos lados - Cinturn activo - D: Diesel
- 2 : Ambos lados - Cinturn pasivo
2. Gama de motores
8. Tipo de motor
- 4 : 4 cilindros 4 ciclos
- B: Gasolina 2,0 DOHC
- 6 : 4 cilindros 6 ciclos
- D: Gasolina 2,7 DOHC
- V: Diesel 2,0 TCI
3. Orden de desarrollo de los motores
9. Dgito de control - B: Motor DELTA
- Dgito de control: 0 ~ 9, x - E : Motor D
- P: Conduccin a la izquierda - G: Motor BETA
- R: Conduccin a la derecha
4. Capacidad del motor
10. Ao de fabricacin - A: 1.991cc (Disel), 2.656cc (Gasolina)
- 4 : 2004, 5 : 2005, 6 : 2006 - C: 1.975 cc (Gasolina)

11. Planta de produccin 5. Ao de fabricacin

- U: Ulsan (Corea) - 4 : 2004, 5 : 2005, 6 : 2006

6. Nmero de secuencia de produccin de motor

- 000001 ~ 999999
GI -4 INFORMACIN GENERAL

NMERO DE IDENTIFICACIN DEL CAMBIO AUTOMTICO

MANUAL

N 3 N HD 000001

L 3 J 000001
1 2 3 4 5 6

1 2 3 4
EAQF104A

EAQF103A 1. Modelo
- N: F4A42-2
1. Modelo
- L: M5GF1 2. Ao de fabricacin
2. Ao de fabricacin - 4 : 2004, 5 : 2005, 6 : 2006, 7 : 2007
- 4 : 2004, 5 : 2005, 6 : 2006, 7 : 2007
3. Relacin de cambio 3. Relacin de cambio
- H: 4,063 - N: 4,042
- J: 4,533 - O: 4,407
4. Nmero de secuencia de produccin de la caja de - R: 4,626
cambios
- 000001 ~ 999999 4. Clasificacin detallada
- AD: 2,0 2WD
- BD: 2,0 4WD
- FD: 2,7 4WD
- HD: 2,7 2WD
- ID: 2,0 DSL 2WD + LSD
- JD: 2,0 DSL 4WD
- KD: 2,0 DSL 2WD

5. Pieza de recambio

6. Nmero de secuencia de produccin de la caja de

cambios
- 000001 ~ 999999
GENERAL GI -5

UBICACIONES DE LAS ETIQUETAS DE

ADVERTENCIA / PRECAUCIN

PRECAUCIN
TAPN DEL RADIADOR

PRECAUCIN
VENTILADOR

PRECAUCIONES ACERCA
DE LA BATERA

INFORMACIN SOBRE EL AIRBAG LATERAL

AVISO CONDUCTO DEL AIRE ATENCIN

VEHCULO SRS
ESTE VEHCULO EST EQUIPADO CON UN SISTEMA DE SEGURIDAD
SUPLEMENTARIO. PARA PROPORCIONAR UNA FIABILIDAD CONTINUADA,
CIERTOS ELEMENTOS DEL SISTEMA DE SUJECIN DEBERN REVISARSE O
SUSTITUIRSE POR PARTE DE UN DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DIEZ AOS
DESPUS DE LA FECHA QUE FIGURA EN LA ETIQUETA DEL VEHCULO. PARA
OBTENER MS INFORMACIN CONSULTE EL MANUAL DEL PROPIETARIO.

AIRBAG LATERAL
ESTE VEHCULO EST EQUIPADO CON UN SISTEMA DE AIRBAGS LATERALES.
PARA PROPORCIONAR UNA FIABILIDAD CONTINUADA, CIERTOS ELEMENTOS
DEL SISTEMA DE AIRBAGS LATERALES DEBEN REVISARSE SEGN LA FECHA
DE FABRICACIN DEL VEHCULO MOSTRADA EN LA ETIQUETA DE CERTIFICACIN.
PARA OBTENER MS INFORMACIN, CONSULTAR EL MANUAL DEL PROPIETARIO.

EAQF200A
GI -6 INFORMACIN GENERAL

ETIQUETA DE ADVERTENCIA / PRECAUCIN DEL AIRBAG

PRECAUCIN
AIRBAG : Su manipulacin queda limitada al personal
especializado. Debe utilizarse nicamente en los
vehculos designados. Si no se monta de forma
adecuada, el dispositivo puede convertirse en un
proyectil peligroso. Vanse las instrucciones del
manual de servicio

PRECAUCIN - MDULO DE CONDUCCIN

Precaucin
No abrir, quitar ni colocar en otro vehculo.
Riesgo de avera y de lesiones!
Esta unidad slo puede ser montada y/o
desmontada por personal especializado.
Este componente contiene un material que
debe instalarse en el encendido.

EAKE002A
GENERAL GI -7

ETIQUETA DE ADVERTENCIA / PRECAUCIN DEL AIRBAG (CONTINUACIN)

B
A

KAQF400A
GI -8 INFORMACIN GENERAL

ETIQUETA DE ADVERTENCIA / PRECAUCIN D: INFORMACIN SUPLEMENTARIO ACERCA DEL

(CONTINUACIN)
SISTEMA DE SEGURIDAD (AIRBAG)
A : ADVERTENCIA El airbag es un sistema de seguridad pasiva (SRS).
CONSULTAR EL MANUAL DEL PROPIETARIO. Siempre debe llevar puesto el cinturn
Este vehculo est equipado con un airbag lateral de seguridad.
en cada asiento delantero. El estado de los airbags es normal cuando
No utilice cubiertas para los asientos. la luz "SRS" del salpicadero parpadea unas
El uso de otras cubiertas para los asientos 6 veces despus de accionar la llave de
podra reducir el efecto del sistema. contacto y despus se apaga.
No monte ningn accesorio al lado o Si se produce algo de lo siguiente, el
junto al airbag lateral. sistema debe ser reparado.
No ejerza una fuerza excesiva en el lado de la junta. La luz "SRS" no se enciende al activar
Para obtener ms informacin, consulte el la llave de contacto.
manual del propietario. La luz "SRS" permanece encendida o
parpadea de forma continua.
El airbag se ha inflado.
B : PRECAUCIN
UNIDAD DE AIRBAG ESPE Los airbags deben ser revisados por un distribuidor
autorizado diez aos despus de la fabricacin
Suelte el conector antes de desmontar. Monte del vehculo, que aparece en la etiqueta de
siguiendo estrictamente el manual de instrucciones. certificacin, situada en la zona de apertura
de la puerta delantera izquierda.
C: MODO PRECAUCIN AL PASAJERO
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
Si no se siguen las instrucciones anteriores, pueden
No abra, quite o transfiera a otro vehculo. Peligro
producirse lesiones a los ocupantes del vehculo
de mal funcionamiento o daos corporales
Consulte la seccin "SRS" en el manual del
Esta unidad debe ser instalada y/o desmontada por
propietario para obtener ms informacin
personal cualificado. Este elemento contiene un
acerca de los airbags.
material explosivo que debe instalarse en el encendido.
GENERAL GI -9

DESCRIPCIN DE ETIQUETA DE PRECAUCIN DE

BATERA

Lleve proteccin ocular cuando

cargue o trabaje cerca de una
batera.
Procure que haya ventilacin
siempre que trabaje en un
espacio cerrado.
Al elevar una batera con carcasa de
plstico, una presin excesiva sobre
el cido puede dar como resultado
daos personales. Elvela con un
elevador de bateras o con las
manos en las esquinas opuestas.
Nunca intente cambiar la batera
Mantenga las bateras lejos
cuando los cables de la batera
del alcance de los nios
estn conectados.
Mantenga los cigarrillos porque contienen CIDO
El sistema de encendido elctrico
encendidos y cualquier SULFRICO muy corrosivo.
funciona con alta tensin.
otra llama o chispa No permita que caiga cido
Nunca toque estos componentes
alejados de la batera. de la batera en la piel, ojos,
con el motor en marcha o con el
ropa o acabado de la pintura.
motor encendido.

Si cae electrolito en sus ojos, lvelos con

agua limpia durante un mnimo de 15 Lea siempre las siguientes El hidrgeno, que es un gas
minutos y busque asistencia mdica instrucciones antes de altamente combustible,
inmediatamente. Si fuera posible, siga manipular una batera. siempre est presente en las
aplicando agua con una esponja o trapo celdas de la batera y puede
hasta que reciba dicha asistencia mdica. explotar si se pone en
Si el electrolito cae sobre su piel, lave a contacto con una llama.
conciencia la zona donde haya cado. Si
siente dolor o una sensacin de quemadura,
busque asistencia mdica inmediatamente.

EAKE007E
GI -10 INFORMACIN GENERAL

PUNTOS DE IZADO Y SOPORTE las ruedas delanteras en el maletero para dis-

tribuir el peso de forma equilibrada.
ADVERTENCIA Utilice los mismos puntos de soporte para
aguantar el peso del vehculo sobre los soportes
Para desmontar componentes pesados de la
de forma segura.
parte trasera del vehculo como la suspensin,
el depsito de combustible, el neumtico de
1. Colocar los bloques de elevacin bajo los puntos de
repuesto, el portn trasero y la tapa del maletero,
apoyo segn se muestra en la ilustracin.
coloque peso adicional en la parte trasera antes
del izado del vehculo. Si se retira un peso impor- 2. Elevar unos centmetros y asegurarse de que el ve-
tante de la parte trasera del vehculo, el centro hculo est correctamente apoyado.
de gravedad puede cambiar y el vehculo podra
inclinarse hacia adelante durante el izado. 3. Levantar el elevador a la altura completa para com-
probar que los puntos de elevacin se apoyan cor-
NOTA rectamente.
Puesto que cada conjunto neumtico/rueda
pesa aproximadamente 30lbs (14kg), coloque

BLOQUE
ELEVACIN
BLOQUE
ELEVACIN

[FRENTE] [ATRS]

EAQF600A
GENERAL
ADVERTENCIA
KAQF800A
El depsito del combustible puede daarse o
romperse al utilizar el elevador de la ilustracin
superior. Por tanto, instale el bloque de madera
o caucho en posicin para soportar el elevador y
luego levante el vehculo.
La altura mnima del bloque es de 8 cm.
KAQF800B
GI -11
REMOLQUE
Si el vehculo necesita ser remolcado, llame a un servicio
de remolques profesional. Nunca remolque el vehculo
con una cuerda o cadena solamente. Es muy peligroso.
REMOLCADO DE EMERGENCIA
Hay tres mtodos de remolcado de un vehculo:
Equipo de plataforma - El operario carga el vehculo en
la parte trasera del camin. sta es la mejor forma de
transportar el vehculo.
Equipo para la elevacin de ruedas- El camin remol-
cador utiliza dos brazos pivotantes que se colocan bajo
los neumticos (delanteros o traseros) y eleva el vehculo
del suelo. Las otras dos ruedas permanecen en el suelo.
Equipo de tipo eslinga - El camin remolcador tiene ca-
bles de metal con ganchos en los extremos. Estos gan-
chos se enganchan al bastidor o a la suspensin, y los
cables elevan ese extremo del vehculo del suelo. La sus-
pensin del vehculo y la carrocera pueden resultar daa-
dos si se intenta realizar esta forma de remolque.
Si el vehculo no puede ser transportado con las cuatro
ruedas elevadas, debera remolcarse con las ruedas de-
lanteras en el aire. Si debido al dao el vehculo debe
remolcarse con las ruedas delanteras en el suelo, haga lo
siguiente:
Cambio manual
Suelte el freno de estacionamiento.
Cambie la posicin del cambio a punto muerto
GI -12 INFORMACIN GENERAL

Cambio automtico DELANTERO:

Suelte el freno de estacionamiento.
Ponga en marcha el motor.
Poner el cambio en [D], y entonces en [N].
Apagar el motor.

PRECAUCIN
La mala preparacin para el remolque podra
daar la transmisin. Siga paso a paso el
procedimiento anterior. Si no puede arrancar
la transmisin o poner en marcha el motor
(transmisin automtica), su vehculo debe
ser transportado con las cuatro ruedas en el
aire.
Lo mejor es remolcar el vehculo no ms de
19millas (30 km) y mantener una velocidad
inferior a los 30 mph (50 km/h).
Si se intenta elevar o remolcar el vehculo por
los parachoques, se producirn daos impor-
tantes. Los parachoques no estn fabricados
para soportar el peso del vehculo. EAQF003A

TRASERO:

EAQF002A
GENERAL GI -13

TABLA DE PAR DE APRIETE DE TUERCAS DE

TORNILLOS ESTNDAR

Dimetro Par Nm (kgcm, lbft)

nominal del Paso (mm)
tornillo (mm) Marca de la cabeza 4 Marca de la cabeza 7

EAKE004E KASD100Y EAKE004F EAKE004G

M5 0,8 3 ~ 4 (30 ~ 40, 2,2 ~ 2,9) 5 ~ 6 (50 ~ 60, 3,6 ~ 4,3)

M6 1,0 5 ~ 6 (50 ~ 50, 3,6 ~ 4,3) 9 ~ 11 (90 ~ 110, 6,5 ~ 8,0)
M8 1,25 12 ~ 15 (120 ~ 150, 9 ~ 11) 20 ~ 25 (200 ~ 250, 14,5 ~ 18,0 )
M10 1,25 25 ~ 30 (250 ~ 300, 18 ~ 22) 30 ~ 50 (300 ~ 500, 22 ~ 36)
M12 1,25 35 ~ 45 (350 ~ 450, 25 ~ 33) 60 ~ 80 (600 ~ 800, 43 ~ 58)
M14 1,5 75 ~ 85 (750 ~ 850, 54 ~ 61) 120 ~ 140 (1,200 ~ 1,400, 85 ~ 100)
M16 1,5 110 ~ 130 (1.100 ~ 1.300, 80 ~ 94) 180 ~ 210 (1.800 ~ 2.100, 130 ~ 150)
M18 1,5 160 ~ 180 (1.600 ~ 1.800, 116 ~ 130) 260 ~ 300 (2.600 ~ 3.000, 190 ~ 215)
M20 1,5 220 ~ 250 (2.200 ~ 2.500, 160 ~ 180) 360 ~ 420 (3.600 ~ 4.200, 260 ~ 300)
M22 1,5 290 ~ 330 (2.900 ~ 3.300, 210 ~ 240) 480 ~ 550 (4.800 ~ 5.500, 350 ~ 400)
M24 1,5 360 ~ 420 (3.600 ~ 4.200, 260 ~ 300) 610 ~ 700 (6.100 ~ 7.000, 440 ~ 505)

NOTA Si se usan arandelas elsticas: 85%

Si las roscas y las superficies de rozamiento
1. Los pares mostrados en la tabla son estndar estn salpicadas con aceite: 85%
bajo las condiciones siguientes:
Las tuercas y los tornillos son de acero gal-
vanizado.
Se insertan arandelas de acero galva-
nizadas.
Todas las tuercas, tornillos y arandelas es-
tn secas.

2. Los pares de apriete mostrados en la tabla no se

aplican en:
Arandelas elsticas, arandelas dentadas y
similares.
Si se montan piezas de plstico.
Si se usan tornillos auto-roscantes o tuercas
autoblocantes.
Si las roscas y la superficie estn cubiertas
con aceite.

3. Si se reducen los pares de la tabla al porcentaje

indicado abajo, en las siguientes condiciones,
ste ser el valor estndar.
GI -14 INFORMACIN GENERAL

LUBRICANTES

LUBRICANTES RECOMENDADOS

Piezas ACEITE Y GRASA ESTNDAR

Aceite del motor Gasolina API SH o SUPERIOR SAE 5W -20
Diesel API CF-4 o SUPERIOR, SAE 30 (0 C ~ 40 C)
ACEA B4 o SUPERIOR SAE 20W-40 (SUPERIOR A -10 C)
SAE 15W-40 (SUPERIOR A -15 C)
SAE 10W -30 (-20 C ~ 40 C)
SAE 5W -30 (-25 C ~ 10 C)
SAE 0W -30 (Inferior a 10 C) *1, *2
*1. Restringido a las condiciones de conduccin y al rea.
*2. No recomendado para funcionamiento de vehculos
a alta velocidad continuada.
Caja de cambios Manual HYUNDAI GENUINE PART MTF 75W/90 (API GL - 4)
Automtica HYUNDAI GENUINE ATF, DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III
Direccin asistida PSF -3
Lquido de frenos DOT 3, DOT 4 o equivalente
Refrigerante Base de glicol etileno para aluminio
Varilla de mando del cambio, mecanismo del
cable del freno de estacionamiento,cerraduras
de las puertas, ajustador de asiento, cerradura Grasa multiusos NIGL grado No.2
de portn trasero, bisagras de las puertas,
bisagra del portn trasero

ADVERTENCIA El uso de otro tipo de piezas y lquido puede

causar daos graves en el vehculo. UTILICE
Utilizar siempres piezas originales Hyundai y los LUBRICANTES RECOMENDADOS
lquidos recomendados.

CAPACIDAD DE LOS LUBRICANTES

Descripcin 2,7 2,0 Diesel

Motor de gasolina Colector de aceite 4,2 (4,44, 3,70) 3,7 (3,90, 3,26) 5,4 (5,70, 4,75)
Filtro de aceite 0,3 (0,32, 0,26) 0,3 (0,32, 0,26) 0,5 (0,583, 0,44)
Total 4,5 (4,75, 3,96) 4,0 (4,23, 3,52) 5,9 (6,3, 5,2)
Sistema de refrigeracin 7,8 (8,2, 6,8) 6,0 (6,4, 5,31) 7,9 (8,35, 6,95)
Caja de cambios manual 2,15 (2,3, 1,86) 2,15 (2,3, 1,86) 2,15 (2,3, 1,86)
Caja de cambios automtica 7,8 (8,2, 6,8) 7,8 (8,2, 6,8) 7,8 (8,2, 6,8)
Direccin asistida 0,9 (0,95, 0,79) 0,9 (0,95, 0,79) 0,9 (0,95, 0,79)
Capacidades: [litros (U.S.qus, lmp.qts)]
GENERAL GI -15

SELECCIN DEL ACEITE DEL MOTOR

Clasificacin API recomendada: SH O SUPERIOR, CF -4

o SUPERIOR

GRADOS DE VISCOSIDAD SAE RECOMENDADOS :

Valores de temperatura
anticipados antes de Grado de viscosidad SAE recomendado
siguiente cambio de aceite

C F
40 104 20W 15W 10W
10W
-50 -50 -50
-30
20 68 -40 -40 -40

10 50 5W

-10 14 *1 *1
-40 5W

-15 5 *1
-30 5W

*2
-25 -13 -20

*1 Limitado por el tipo de conduccin y el entorno.

*2 No recomendado para su funcionamiento a con alta velocidad sostenida

EAKE004H

NOTA
Para un mejor funcionamiento y una proteccin p-
tima en todo tipo de operacin, utilice slo lubricantes
que :
1. Cumplan con los requisitos de la clasificacin
SAE.
2. Tengan un nmero de grados SAE apropiado
para la temperatura ambiente prevista.

Los lubricantes que no tengan un grado SAE y una

clasificacin API adecuados no deben ser utilizados.
GI -16 INFORMACIN GENERAL

INFORMACIN GENERAL DE SERVICIO DESMONTAJE DE LAS PIEZAS

PROTECCIN DEL VEHCULO Primero, encontrar la causa del problema y entonces de-
Asegrese siempre de cubrir los parachoques, asientos y terminar si se necesita eliminar o desmontar antes de em-
el piso antes de empezar a trabajar. pezar el trabajo.

PRECAUCIN
La varilla de sujecin se insertar en el agujero
cercano al borde del cap siempre que quiera re-
visar el compartimento del motor para as evitar
que el cap caiga y cause daos.
Asegrese de haber desenganchado la varilla del
cap antes de cerrar el cap. Verificar siempre
dos veces, para asegurarse de que el cap est
firmemente cerrado antes de arrancar y partir.

PREPARACIN DE HERRAMIENTAS Y EQUIPOS

DE MEDIDA

Asegurarse de que se dispone de todas las herramientas

y equipos de medida necesarios para empezar el trabajo.

HERRAMIENTAS ESPECIALES

Utilizar las herramientas especiales cuando se requiera.

EAKE005B

DESARMADO

Si el procedimiento de desmontaje es complejo, necesi-

tando desmontar muchas piezas, se debern desmontar
todas las piezas de forma que no se vea afectado su fun-
cionamiento o apariencia externa.
1. Comprobacin de piezas
Al desmontar, se debe revisar cuidadosamente cada
pieza para ver si hay deterioros, deformaciones,
daos y otros problemas.

EAKE005A

EAKE005C
GENERAL GI -17

2. Disposicin de las piezas PIEZAS

Todas las piezas desmontadas deben guardarse con-
venientemente para su posterior armado. Al sustituir piezas, usar recambios originales HYUNDAI.
Asegrese de separar o identificar las piezas que se
van a sustituir de las que volvern a ser usadas de
nuevo.

EAKE005D
EAKE005F

3. Limpieza de piezas para su reutilizacin SUSTITUCIN

Todas las piezas que tengan que volver a utilizarse
deben limpiarse adecuadamente con un mtodo ade- Los valores estndar, tales como pares y ciertos ajustes,
cuado. deben cumplirse en forma estricta al volver a montar todas
las piezas.
Si se desmontan estas piezas, se sustituirn por otras
nuevas.
1. Retenes de aceite
2. Juntas
3. Juntas tricas
4. Arandelas de bloqueo
5. Pasadores de aletas (pasador de aletas)

EAKE005E
GI -18 INFORMACIN GENERAL

6. Tuercas de plstico SISTEMA ELCTRICO

1. Asegurarse de desconectar el cable de la batera del

polo negativo (-).

2. No tirar de los cables para desconectar los conec-

tores.

3. Cuando los conectores estn en posicin, se oir un

"clic".

4. Manejar con cuidado los sensores y rels. Tener

cuidado de que no se caigan otros elementos.

EAKE005G

Dependiendo de su ubicacin.
7. Deber aplicarse sellante a las juntas.
8. Deber aplicarse aceite a los componentes mviles
de las piezas.
9. Deber aplicarse aceite o grasa especfica en los lu-
gares en que se prescriba (retenes de aceite, etc.)
antes del montaje .

EAKE005I

PIEZAS Y TUBOS DE GOMA

Evitar siempre que la gasolina o el aceite estn en con-

tacto con las piezas y tubos de goma .

EAKE005H

AJUSTE

Usar indicadores y comprobadores para ajustar las piezas

correctamente de acuerdo con los valores estndar.

EAKE005J
GENERAL GI -19

MEDIDA DE LAS DIMENSIONES DE LA DIMENSIONES REALES

CARROCERA
1. Bsicamente, todas las mediciones que se indicadan
en este manual, se realizan con un polmetro.
2. Si se utiliza una cinta de medicin, compruebe que
no sufre elongacin, giros y que no est doblada.
3. Para las dimensiones de medicin, se utilizan en este
manual tanto las dimensiones proyectadas como la
medicin real.
1. Estas dimensiones indican la distancia lineal actual
entre los puntos medidos, y se usan como dimen-
siones de referencia cuando se usa un indicador de
precisin para realizar la medicin.
2. Antes de la medida, ajustar las sondas a la misma
longitud (A=A')
NOTA

DIMENSIONES PROYECTADAS Comprobar las sondas y el medidor para asegurarse

de que no tienen holgura.
1. stas son las dimensiones medidas cuando los pun-
tos de medicin se proyectan desde la superficie del
vehculo, y son las dimensiones de referencia usadas
para las alteraciones de la carrocera.

2. Si la longitud de las puntas de medicin es ajustable,

mdala alargando una de las dos puntas tanto como
la diferencia de valores en la altura de las dos super-
ficies. D
im
en
si
on
es
re
al
es
m
ed
id
as

Altura

EAKE005L

Dimensin proyectada PUNTO DE MEDIDA

Las mediciones se realizarn en el centro del orificio.

EAKE005K Centro del orificio

EAKE005M
GI -20 INFORMACIN GENERAL

COMPROBACIN DE CABLES COMPROBACIN DE LOS FUSIBLES

1. Comprobar que los terminales estn bien sujetos. Un fusible de tipo plano dispone de orificios de prueba
para permitir el control del propio fusible sin extraerlo de
2. Comprobar que los terminales y alambres del cable la caja de fusibles . El fusible est bien si la lmpara de
no estn oxidados por el efecto del electrolito de la prueba se enciende al conectar un cable a los terminales
batera u otras razones. de prueba (uno cada vez) y el otro cable a masa. (Gire
el interruptor de encendido de forma que el circuito de
3. Comprobar los posibles circuitos abiertos en los ter- fusibles se active.)
minales e hilos.

4. Comprobar el aislamiento de los cables y las fundas

para asegurarse de que no estn daados, agrieta-
dos o desgastados.
Caja de fusibles
5. Comprobar las piezas conductivas de los terminales
para asegurarse que no exista contacto con otras
partes metlicas (carrocera del vehculo y otros el-
ementos).

6. Revisar las piezas puestas a masa para verificar que

hay completa continuidad entre su tornillo(s) y la car-
rocera del vehculo.
Guas
7. Comprobar que no existan conexiones errneas. de prueba

8. Comprobar que el cableado est bien sujeto para evi-

tar que haga contacto con esquinas afiladas de la car-
rocera del vehculo, etc. o piezas calientes (escapes,
etc.).
EAKE005O
9. Comprobar que el cableado est firmemente sujeto
y facilita suficiente espacio desde la polea del venti-
lador, correa del ventilador y otras piezas mviles y
giratorias.

10. Compruebe que el cableado tiene un espacio de

forma que pueda moverse entre las piezas mviles y
fijas como la carrocera del vehculo y el motor.

EAKE005N
GENERAL
MANTENIMIENTO DEL SISTEMA ELCTRICO
1. Antes de trabajar en el sistema elctrico, asegrese
de apagar el interruptor de encendido y desconectar
el cable de masa de la batera.
NOTA
En el curso de diagnstico del sistema MFI o ELC,
cuando se quita el cable de la batera, se borrar en el
ordenador cualquier cdigo de diagnstico de avera.
Por lo tanto, si es necesario, lea el diagnstico antes
de retirar el cable de la batera.
EAKE005P
GI -21
2. Sujete los mazos de cables utilizando abrazaderas de
forma que no queden flojos. Sin embargo, deje flojo
cualquier mazo que pase por el motor u otras piezas
vibrantes del vehculo, de forma que no permita vi-
braciones del motor que hagan que el mazo de ca-
bles entre en contacto con otras piezas cercanas y,
a continuacin, asegure el mazo de cables con una
abrazadera.
EAKE005R
3. Si cualquier seccin del mazo de cables interfiere con
el borde de una pieza, o una esquina, envuelva la
seccin del mazo con cinta aislante o similar para
protegerla de posibles daos.
EAKE005S
GI -22 INFORMACIN GENERAL

4. Al instalar cualquiera de las piezas, tener cuidado de
no pinzar ni daar ninguno de los mazos de cables.
6. Los componentes electrnicos utilizados en el orde-
nador, los rels, etc., son muy sensibles al calor. Si
deben realizarse trabajos que puedan hacer que la
temperatura supere 80 C (176 F) se deben retirar
antes los componentes electrnicos.

80C
(176F)

EAKE005T

5. No dejar caer los rels, los sensores o los compo-

nentes elctricos, ni dejar que reciban sacudidas EAKE006A
fuertes.
7. Suelte los conectores que causen problemas.
Asegrese de que los conectores estn siempre
apretados.

EAKE005U

EAKE006B
GENERAL GI -23

8. Para desconectar un conector, tire del conector y no 10. Para acoplar conectores con seguro, insertar un
de los cables. conector dentro del otro y empujar hasta que se
escuche un clic.

EAKE006C

9. Para desconectar conectores con enchufe, presionar
ste en la direccin que indican las flechas de la ilus-
tracin .
EAKE006E
11. Cuando use un polmetro para comprobar la con-
tinuidad o voltaje en los terminales de un conector,
inserte la punta del cable de prueba en el lateral del
enchufe. Si el conector lleva retn, insertar la punta
de prueba a travs del orificio en la tapa de goma
hasta que haga contacto con el terminal, teniendo
cuidado para no daar el aislamiento del cableado.

Cable de
prueba
Conector
EAKE006D
Cable de prueba

EAKE006G
GI -24 INFORMACIN GENERAL

12. Para evitar sobrecargar el cableado, tener en con- PRECAUCIONES PARA EL CATALIZADOR
sideracin la carga elctrica actual del equipamiento
opcional, y determinar el tamao apropiado del ca- PRECAUCIN
bleado.
Si grandes cantidades de gasolina sin quemar
pasan al catalizador, ste puede sobrecalentarse
Corriente permitida
y crear peligro de incendio. Para evitarlo, obser-
Tamao Indicador En el com- var las precauciones siguientes y explicarlas a
nominal SAE N Otras
partimento sus clientes.
zonas
del motor
1. Usar solamente gasolina sin plomo.
0,3mm AWG 22 - 5A
0,5mm AWG 20 7A 13A 2. No ponga en marcha el motor cuando el vehculo est
parado durante un largo periodo. Evite dejar el motor
0,85mm AWG 18 9A 17A a ralent rpido durante ms de 10 minutos ni a ve-
1,25mm AWG 16 12A 22A locidad de ralent durante ms de 20 minutos.
2,0mm AWG 14 16A 30A 3. Evite la prueba de chispa de buja. Realice la prueba
3,0mm AWG 12 21A 40A de bujas slo cuando sea absolutamente necesario.
Realice esta prueba con la mayor rapidez posible y
5,0mm AWG 10 31A 54A no acelere nunca el motor mientras se lleva a cabo la
prueba.

4. No mida la compresin del motor durante un periodo

prolongado. Las pruebas de compresin de motor se
deben hacer lo ms rpido posible.

5. Evitar el rodar reteniendo con el encendido desconec-

tado y las frenadas prolongadas.

6. No eliminar los catalizadores usados junto con piezas

contaminadas con gasolina o aceite.
 GENERAL

CARROCERA - DIMENSIONES

1795 (70,67)

1540 (60,63)

1540 (60,63) 885 (34,84) 2630 (103,54) 810 (31,89)

4325 (170,27)

Unidad : mm(pulg.)
GI -25

EAQF300A