REPUBLICA DE VENEZUELA MINISTERIO DEL DESARROLLO URBANO DIRECCION GENERAL SECTORIAL DE EQUIPAMIENTO URBANO UNIDAD DE INVESTIGACION COVENIN MINOUR (PROVISIONAL) 2733-90 Proyecto construccion y adaptacion de edificaciones de uso publico, accesibles a personas con impedimentos fisicos MINISTERIO DE FOMENTO COMISION VENEZOLANA DE NORMAS INDUSTRIALES AV. ANDRES BELLO- TORRE FONDO COMUN - PISO 11 ‘CARACAS - VENEZUELAINTRODUCCION La Comisién Permanente de Normas para Hstructuras de Edifica~ ciones del Ministerio del Desarrollo Urbano se complace en presentar por primera vez la Norma COVENIN - MINDUR 2733-90 “PROYECTO, CONSTRUCCION Y ADAPTACION DE EDIFICACIONES DE USO PUBLICO ACCESIBLES A PERSONAS CON IMPEDIMENTOS FISICOS” El criterio de la Comisién ha sido el redactar en forma simple y funcional los requisitos minimos modernos que facilitan a las Personas con impedimentos fisicos, principalmente en sillas de ruedas, su accesibilidad a las edificaciones de uso piblico, con el propésito de brindarles iguales oportunidades para integrarse plenamente a la comunidad, recibir y participar de sus servicios, educacién, cultura y recreacién, contribuyendo asi a que puedan incorporarse sin discriminaciones a las fuerzas laborales y pro- ductivas del pais, logro baésico para el bienestar de todo ciuda- dadano. Como en las normas COVENIN - MINDUR anteriores, se suministran las fichas de las normas, recomendaciones, folletos y textos exa- minados, complementadas con una Bibliografia selecta que también orienta en los casos éspecializados fuera del alcance actual de la Norma. Se agradecen especialmente las importantes contribuciones continuas que ha aportado la Profesora Ing. Miren Elorriaga, de la Universidad del Zulia, pionera, promotora y usuaria de la accesibilidad para las personas con impedimentos fisicos mediante el abatimiento de las barreras arquitecténicas y constructivas que frenan su incorporacién a la sociedad. Estas emanan princi- palmente de la ignorancia y falta de informacién que habia sobre este problema humano, y que hoy los Arquitectos, Ingenieros Civiles y Constructores podemos resolver facil, segura y econé- micamente. La Comisién exhorta a los Ingenieros, Arquitectos y Profesio- nales afines para que le hagan llegar por escrito las observacio- nes que el uso de las normas COVENIN - MINDUR ocasione. Caracas, mayo de 1991. Por la Comisién Permanente de Normas para Estructuras de Edificaciones: Nicolés Colmenares, Presidente, José A. Delgado, | Secretario, Henrique Arnal Arnim De Fries Salomén Epelboim José Grases César Hernéndez Carmen Lobo de Silva Joaquin Marin, Coordinador de esta Norma, Arnaldo Gutiérrez, Ponente de esta Norma.PROLOGO De acuerdo a lo establecido en la Ley de Normas Técnicas y Control de Calidad, en su Articulo 15, y dado el Convenio firmado entre 1 Ministerio de Fomento, el Ministerio del Desarrollo Urbano, 1a Comisién Venezolana de Normas Industriales (COVENIN) y el Fondo para la Normalizacién y Certificacién de Calidad (FONDONORMA) el 4 de marzo de 1980, la elaboracién de Normas se har&é en base a procedimiento inico y bajo la coordinacién del Ministerio de Fomento La Comisién Venezolana de Normas Industriales COVENIN, en su reunién No. 5-90 (102) del 3-10-90 aprobé la presente Norma con caracter provisional, la cual ha sido elaborada por la Comisién Permanente de Normas para Estructuras de Edificaciones del Ministerio del Desarrollo Urbano. La presente Norma es de carécter provisional por un periodo de dos afios, contados a partir de la fecha de su publicacién, a fin de obtener y procesar las observaciones que su uso ocasione, las cuales deberén entregarse por escrito y debidamente documentadas. Distribucién y Venta: Ministerio de Fomento COMISION VENEZOLANA DE NORMAS INDUSTRIALES Torre Fondocomin, Piso 11 Av. Andrés Bello, Caracas. Tel. 575.41.11. Consulta y Observaciones: Ministerio del Desarrollo Urbano COMISION PERMANENTE DE NORMAS PARA ESTRUCTURAS DE EDIFICACIONES Torre Oeste, Piso 48. Av. Lecuna, Parque Central, Caracas. Tel. 574.21.74, 571.12.22, Ext. 9518 y 9524.INDICE CAPITULO 1. GENERALIDADES WALIDEZ coeee : ALCANCE . DEFINICIONES . | o CATEGORIAS DE IMPEDIDOS FISICOS Y CRITERIOS DE ACCESIBILIDAD. oe eee eee cone IDENTIFICACION DE LAS EDIFICACIONES ACCESIBLES A PERSONAS CON IMPEDIMENTOS FISICOS : boo ORGANIZACION DE ESTA NORMA UNIDADES Y DIMENSIONES . DISCREPANCIAS CON OTRAS NORMAS COVENII REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS. . CAPITULO 2. _ ESTACIONAMIENTOS 2.1 NUMERO DE PUESTOS PARA VEHICULOS .. 2.2 DIMENSIONES Y UBICACION DE LOS PUESTOS CAPITULO 3. _ ACKRAS Y RAMPAS DE ACCESO 3.1 CONDICIONES GENERALES ... 3.2 ACERAS . 3.2.1 Ancho minimo .. 3.2.2 Rampas de aceras . 3 RAMPAS DE ACCESO 3.3.1 Dimensiones ... 3.3.2 Pasamanos .... CAPITULO 4. ESPACIOS FUNCIONALES DEFINICION ...... ee 1 1 1 1 Fe 1 1 1 1 ©B4D & aoNE 1 2 PASILLOS .. 3 VESTIBULOS 4 HSCALERAS . 5 ASCENSORES -6 PURRTAS ... 7 8 8. 8. 9 4 VESTIDORES 456 LOCALES DE ESPECTACULOS PUBLIGOS | 1 Plateas .. 2 Graderias .... |. TELEFONOS PUBLICOS 0 VENTANAS, CONTROLE: Paeaeeennnne g ITULO 5. SERVICIOS SANITARIOS PUBLICOS CONDICIONES GENERALES PUERTAS . EXCUSADOS URINARIOS LAVAMANOS DUCHAS .. BARRAS DE SOSTEN ACCESORIOS SANITARIOS BEBEDEROS ....... woroneeye eooaganan (continia) Pag. Om BELEN Hee 002200INDICE (continuacién) Pég. APENDICE A. BIBLIOGRAFIA ............... ee i AFENDICE B. = DATOS ANTROPOMETRICOS ...............,..... 33 Publicaciones de la Comisién Permanente de Normas para Estructuras de Edificaciones del MINDUR ...... 40 FIGURAS 1.1 Simbolo internacional de acceso a personas con Ampedimentos fisicos .. 5 2.1 Dimensiones y ubicacién de los puestos de estaciona- miento para vehiculos de impedidos fisicos ....... 1 3.1 Ubicacién de rampas en aceras ... 10 3.2 Pendientes de las rampas de acceso . at 3.3 Tipos de rampas en aceras ................. 12 3.4 Dimensiones de las plataformas de descanso © de cambios de direccién . 13 3.5 Requisitos para’ los pasamanos 14 4.1 Dimensiones minimas en vestibulos ... 18 4.2 Dimensiones minimas en escaleras 19 4.3 Dimensiones en ascensores . 19 eA Eettas ee ee - 20 4.5 Plateas y graderias para impedidos en espacios piblicos a) Plateas .... 21 Db) Graderias .... : 22 4.6 Teléfonos pablicos 2 29) 5.1 Dimensiones minimas en recintos sanitarios utilizables por impedidos fisicos en edificaciones nuevas ........ 26 5.2 Adecuacién de recintos sanitarios utilizables por Ampedidos fisicos en edificaciones existentes . qt 5.3 Urinarios masculinos . : : + 28 5.4 Lavamanos . 28 5.5 Duchas . ; : 29 5.8 Accesorios de un bafio piblico .. 30 5.7 Bebederos .......... oe + 30 B.1 a B.6 Medidas antropométricas . 34-39 TABLAS 2.1 Namero de puestos para vehiculos de impedidos fisicos. 6 4.1 Espacios en locales de espect4culos piblicos para Personas con impedimentos fisicos 16CAPITOLO 1 GENERALIDADES 1.1 VALIDEZ Esta Norma establece los criterios y requisitos minimos para el proyecto, construccién y adaptacién de las edificaciones que se ejecuten en el territorio nacional, para que puedan’ser accesibles a personas con impedimentos fisicos. Tiene la fina lidad de facilitar el uso de los espacios funcionales pablicos, asi como sus instalaciones sanitarias, a las personas con impedi— mentos fisicos, dentro de las categorias establecidas en el Arti- culo 1.4, y se refiere especialmente a los componentes y elemen- tos arquitecténicos y sanitarios, y sus respectivos accesos. 1,2. ALCANCE Esta Norma se aplicaré a las edificaciones de uso piblico tanto nuevas como existentes, éstas dltimas con las limitaciones que enseguida se detallan. Respecto a las edificaciones existentes de uso piblico, esta Norma es aplicable en los casos de cambios de usos, ampliaciones, etc., o en aquéllas que presenten importantes barreras arquitec— ténicas para su utilizacién por personas con impedimentos fisicos. Esta Norma no contempla los requisitos especificos para las viviendas destinadas a las personas con impedimentos fisicos, ni los correspondientes a centros de rehabilitacién, clinicas, escuelas especiales y otras instituciones similares, instalacio— nes deportivas para impedidos, etc., los cuales pueden encontrar- seen la Bibliografia que a titulo de orientacién se suministra en el Apéndice A 1.3 DEFINICIONES En este Articulo se recopilan los términos especializados utilizados en a presente Norma con las acepciones que a conti- nuacién se definen. Para otras definiciones se recomienda con- sultar la Norma “Terminologia de las Normas COVENIN - MINDUR". barreras arquitecténicas: Obstaéculos en las edificaciones que las personas con impedimentos de tipo motor mayormente, y los Ampedidos sensoriales en menor grado, encuentran a su paso y que deben vencer para desempefiarse independientemente. edificaciones de uso pablico: Edificaciones asistenciales, admi- nistrativas, comerciales, culturales, deportivas, educacionales, religiosas o recreacionales con acceso al piblico. espacios funcionales: Espacios o partes de una edificacién donde se desarrolla la mayoria de los servicios y actividades para la cual la edificacién de uso piblico fue concebida. Ampedido fisico: — Persona que presenta necesidades especiales para utilizar una edificacién, sus accesos, servicios o instala- ciones debido a una disminucién o pérdida de su capacidad motora © sensorial. Usese en lugar de “minusvélido”sence corta’ |, Rampa donde 1a distancia maxima entre. plataformas de descanso es 9 n. qompe larga: Rampa donde la distancia méxima entre plataformas de descanso es 15 n. 1-4 CATEGORIAS DE IMPEDIDOS FISICOS Y CRITERIOS DE ACCESIBILIDAD Las categorias de personas con impedimentos fisicos cuya accesibilidad se especifica en esta Norma son las pecacoss con @iftcultades en su locomocién, incluyendo los ancianos, y las que pueden moverse en sillas de ruedas usando sus extrenidades supe- riores. Se considera que los invidentes y otros iepedides syeee ste caeseritos con anterioridad usarén los servicios de” cet, edificaciones de uso piblico con ayuda de otra persone El criterio basico de accesibilidad considera que los impedi- gos, fisicos, sean visitantes, pacientes, emplecdes a alunos, fendrén 1a posibilidad de liegar desde un estacionamienee 5 Pateeote transporte pablico o privado a la edificacion de uso Pablico y accesar, en circulacién vertical o horizontal, los STTigkes ¢ jinstalaciones de la misma. Estos serén iguaimente utilizables por los no impedidos. En ,osta Norma se considera que las sillas de ruedas tienen Gono dimensiones méximas. 0.70 m de ancho por 1.20 mde largo. Consecuentemente, al necesitar cada mano 3 cn paca asirlas, la minima superficie requerida por una silla de ruedas y oc ocupante e688, 0-78 @ por 1.20 m; véanse las Figuras Ba 2) gow del Apéndice B. Yna de las barreras arquitecténicas fundamentales que enfrenta el impedido fisico es las puertas. En esta Norma so especifica el ancho medido sobre las hojas de las puertas y no el intangible Zereetionable ancho libre para que pase un impedido ccuonse otras normas. Considerando el ancho de 0.76 m para is sites de Zhodas ¥ su ceupante, 0.07 m como el espacio necesario para abrir a 90° una puerta con marco, resulta 0°83 @ el senke total ninino para la hoja de una puerta. Como este valor Produce un ancho libre menor al recomendado en varias normas internaciona- jes, aaui se adopté como ancho minimo para todas ies hojas de las Foeaets,, 2:85 m2, excepto para las puertas de los sacencore donde se especifica 0.80 m para su anche livre minimo, que es 1o usualmente fabricado. En las Figuras anexas, las flechas sobre las rampas indican el sentido ascendente de circulacién. 1.8° IDENTIFICACION DE LAS KDIFICACIONES ACCESIBLES A PERSONAS: CON IMPEDIMENTOS FISICOS Beanies, ontradas de las edificaciones de uso piblico que Gapplan con esta Norma se colocardé en lugar visible Pct simbolo internacional de acceso a las personas oon impedimentos fisicos, similar al mostrado en la Figura 1.11.6 OBGANIZACION DE ESTA NORMA Esta Norma esté organizada en Capitulos, Articulos y Seccio- nes, identificados respectivamente con uno a tres digitos. El texto se complementa con figuras en donde se establecen dimen- siones y otros detalles que son parte obligatoria de esta Norma. 1.7 UNIDADES Y DIMENSIONES Las unidades itilizadas en esta Norma corresponden al sistema MKS: Metro (m), Kilogramo-fuerza (kgf), Segundo (s). Las dimensiones que se especifican en esta Norma se podrén ajustar a las tolerancias de fabricacién, construccién e instala- cién contenidas en las normas y especificaciones de los materia- les o piezas utilizadas. Las medidas antropométricas se refieren @ personas adultas, por lo que corresponde a la Autoridad compe- tente indicar los ajustes y modificaciones a tomar en cuenta en el caso de edificaciones e instalaciones piblicas de uso exclusi- vamente infantil; véase en el Apéndice A las Referencias [A-7] 0 [a-8]. 1.8 DISCREPANCIAS CON: OTRAS NORMAS COVENIN Esta Norma privaré en todos los aspectos concernientes a los eriterios y requisitos minimos de los componentes y elementos arquitecténicos, sanitarios, instalaciones, etc., a considerar en el proyecto, construccién y adaptacién de edificaciones de uso Publico utilizables por personas con impedimentos fisicos. 1.9 REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS Esta Norma se basa fundamentalmente en las Referencias [1], (31, 4], [5], [14] y [15]. Para detalles més especificos no contemplados, como facilidades para personas con visién o audi- eién defectuosa, adaptacién del urbanismo y las viviendas a las necesidades propias de los incapacitados fisicos, y miltiples aspectos para ayudar al bienestar, independencia e incorporacién activa del impedido fisico ala sociedad, se recomiendan las Referencias [9] a [13] y las citadas a titulo de orientacién en el Apéndice A. En e1 Apéndice B se suministran en forma gré- fica los datos antropométricos bésicos de impedidos fisicos adul- tos necesarios para un disefio sin barreras arquitecténicas. a) Publicaciones Oficiales 1] Congejo tnicipal del, Distrito Federal. “Ordenanza sobre Normas oe Shaseiaoichey Sdartaein de edificis © vinstqlociongs para ease parte de personas’ fisicanon ase". Gaceta Hinkcipal sthito Federal, ixtra 660, Caracas, £3 de Agosto de 1986 "24 Fags. (2) Gonpeo Municipal de} Distrito taracatbe. Decreto scbre el uso, dis- on manencia de los imedides fi3iéos joasiones, places yrestabionamientos. Harscaibo. fstado olia. "2°de Abii de Lob te [3] Departamento de Normas, Reglanentos y Sistenas. “Recomendaciones pro- uy wilcnales para rece ain Tarreras argu teoviqieas ‘Secreta ado” Be Obras Cémanieacienes. Domingo, Reps biica Dominicana’ Dictenbre 1881-940 nes a14] i} (6) m (8) b) (9) (10) (21) 02] 33] °) 4) 015) can National Standards Institute. “American Standard fi and Facilities ~ Providing’ Acsessibitity totlyestaniam for st Bands eople’. Norma ANSE A117” 1-986. “Raawe Yous Fa bee. 8a pees: i Qreanization for Standardization. “Needs of disabled ee ee, re TnMBu dings BESE, Aol seGhAMdenicpeion "Needs of disabled ona 05) Pesarrollo Urbsno... “Critentos A Hinimas slgbegescto de Presieararte “GG GENBOR® BESS BBE Ministerjos, de Sanidad y, Asistencia a Sopial .y, dgl Desarrolle Urbano "Normas Sant Seam lefomma y Flcacs: ests BLE ER ETO Venesiola W°bis Retsscogiones,.” GegeteOficlal ge" fs Repu pags.“ terto del Resarrollo las Normas SBRARIS Aon?! REESE Agra? incu SBIR Es Seg? Textos ¥ Hanuales Goldanitn, for he Disgblet 98d. IBA Piiitatlene UE nope POE AOE Pe pDiegthed, SMe. RIBA TERE oval Unstieate of ae of Commmnity Affairs. “Aocesibility Re Monaal FESS Bears of fel Shaes Godga ant“ Staniaees, Peppagements, tema. aa, 94 pees Basia Js. Cglendor. J, Bint sogcTing = Savor Standards for Build 2a ed. “tar? for the cio 1 og SERED 88004) 9) PBS 29e8° “Bousing Hanson, efio fi Guta la Adaptactén fi ‘Disefio Apropiado wry, “atoms y est a 4 Sosy ante ‘iblicos @ las Recssidades “bes: Care, & “Guide to Acaptat onan OF Disabled Persons”. {insted Gate AP GRR Bhat Pk Bes ena, ete 1883: 103'Razs “Arte de Pang witgouuras. 198 ed. Bastorial SGSEaS CHIR thar STende Haba tes eke gctueas 108 od 7 Otras Publicaciones Badell, Elisa yisites de disefio para inhabilitados fisicos stario del 110 Urbano. idad'de Investigacion y Bvalua- Ministerio esopeetio.) a Ypaged de Jnvestigacién y Bvalua Elorriaga 4, jDigetenos sin, banreras, dtactencs a. escala humana”. vgbaJo de Ascenso. “Universidad del 2¢}s"™g,2,,esa)2 Ingenieria ‘ee SSEgs oS voggiaa del on2) PROPORCIONES AZUL 0 NEORO b) MODALIDADES DE SENALAMIENTOS FIGURA 1.4 S{MBOLO INTERNACIONAL DE ACCESO A PERSONAS CON IMPEDIMENTOS F{SICOSCAPITULO 2 ESTACIONAMIENTOS 2.1 NUMERO DE PUSSTOS PARA VEHICULOS Bn todo estacionamiento de uso piblico se reservar #1 nimero dc, gragstos indicados en la Tabla 2.1 para ser ocupades soc Yoniculos debidamente identiticados con el simbole internacionor de conductores con impedimentos fisicos. Estos puestos esteray apropiadamente identificados mediante un letrero. instalade s ace altura visible al conductor del vehiculo. Tabla 2.1 Ndmero de puestos para vehiculos de impedidos fisicos Uso de la Capacidad del Puestos a edificacién estacionamiento reservar en puestos Asistencial Oa 75 1 por cada 15 o fraccién. 76 a 150 5 por los primeros 75, més 1 por cada 25 adicionales. 181 a 250 8 por los primeros 150, més 1 por cada 50 adicionales. Otros usos Minimo 2 puestos o el 2% del total de Puestos. Nota: Esta Tabla procede de la Referencia [1) 2.2 DIMENSIONES Y UBICACION DE LOS PUKSTOS Los puestos reservados deberén tener un ancho minimo de 3.65 m Fe °bsty Woicados de forma tal que el usuario no se traslade née de 60 2 través del estacionamiento para llegar a ans ae A? Sitwadas de la edificacién. La rampa desde el rea de estacione. Rentos hasta la acera no debe estar bloqueada por el misne aca Hee stacionamiento, como se ilustra en la Figura’ 2-1 donie ia flecha indica el sentido ascendente de circulacién peatonalS{MBOLO DE ACcESO FIGURA 24 DIMENSIONES Y UBICACION DE LOS PUESTOS DE ESTACIONAMIENTO PARA VEHICULOS DE IMPEDIDOS F{sIcosCAPITULO 3 ACERAS Y RAMPAS DE ACCKSO 3.1 CONDICIONES GENERALES En las aceras, en los corredores de uso piblico y en los acce- sos a las edificaciones que no estén a nivel de las ‘aceras, se dispondrén rampas y plataformas de descanso que faciliten la cir- culacién en sillas de ruedas; véase la Figura 3.1. En funcién del espacio disponible el desnivel se salvaré mediante rampas cortas o largas. En esta Norma se entiende por rampas cortas aquellas rampas donde la distancia méxima entre plataformas de descanso es de 9m, y por rampas largas aquéllas donde la distancia maxima entre plataformas es de 15m. La pendiente de jas rampas cortas no excederé 1 en 12 y la de las rampas largas lien 20; véase 1a Figura 3.2. Los cambios de direccién en las rampas deben ocurrir sobre una plataforma de descanso. La superficie de las rampas asi como la de sus facetas en las aceras tendrén una textura rugosa y antirresbalante bajo condi- clones de lluvia, como la obtenida en el concreto fresco mediante hendiduras transversales separadas a 5 cm con una penetracién no menor de 5 mm, o con baldosas con resaltos circulares. En casos excepcionales y s6lo en accesos secundarios se podrén utilizar rampas portétiles con dimensiones y caracteristicas similares a las rampas fijas. En las figuras anexas, la flecha sobre las rampas indican el sentido ascendente de circulacién. 3.2 ACERAS Las aceras deben cumplir con los siguientes requisitos: 3.2.1 Ancho minimo: El ancho minimo de las aceras ser& 1.80 m. En las 4reas ya construidas, cuando este ancho no se pueda satis~ facer, se podr& reducir a no menos de 1.25 m. 3.2.2 Rampas de aceras: Las aceras deberdén estar provistas de rampas con superficies antirresbalantes, localizadas en las esquinas inmediatas a los pasos de peatones y lejos de las zonas de rejillas de drenaje, como se muestra en la Figura 3.1. Cuando ja acera tenga un ancho suficiente como para permitir un espacio jibre de circulacién de 1.20 m se emplear& el diseio de rampa Tipo A, en caso contrario podrén emplearse los disefios Bo C; véase la Figura 3.3. Dimensiones minimas de las rampas de aceras: 1.0m de largo por 1.0m de ancho. Pendiente m4xima de las rampas de aceras: 1 en 12, Pendientes m4ximas en las facetas: En el Tipo A 1 en 10. En los Tipos BoC 1 en 12. Transicién de la rampas de aceras con la calzada: Bl borde inferior de las rampas de aceras no podré estar a més de 20cm por encima de la calzada.3.3 RAMPAS DE ACCKESO Los accesos que no estén a nivel de las aceras, adem&s de los escalones, deberén proveerse de rampas conformes a los siguientes requisitos: 3.3.1 Dimensiones Las rampas y las plataformas de descanso o cambio de direc- eién deberén tener dimensiones minimas de 1.25 m de ancho por 1.25 m de largo libres entre pasamanos. En las edificaciones existentes y cuando la falta de espacio no permita estas dimen- siones, podrén reducirse ano menos de 0.90 m; véase la Figura 3.4. 3.3.2 Pasamanos Para facilitar. el desplazamiento de las personas con limita- ciones de movilidad, las rampas de uso pablico tendrén pasamanos continuos a ambos lados, a una altura no inferior a 0.80m ni superior a 0.90 m, disefiados con una carga de:150 kgf, conforme ala Seccién 5.3.4 de las normas COVENIN - MINDUR 2002 “Crite- ios y Acciones Ninimas para el Proyecto de Edificaciones". Estos pasamanos se prolongarén 0.30 m en cada extremo de: la rampa para facilitar las transiciones de los planos horizontales a los planos inclinados y viceversa. Para la seguridad de los niffos, ja distancia entre las barras horizontales o verticales del pasa— mano no superaré los 0.15 m. La separacién libre entre el pasamanos y la pared u otra obs- truccién seré de 5 cm. Para que sea adecuadamente asible, el pasamanos tendré un ancho minimo de 38 mm (1.5 pulgadas) y no mayor de 50 mm, véase la Figura 3.5.FIGURA 31 UBICACION DE RAMPAS EN ACERASW 25m, 9.00 m 9.00m 9) RAMPA CORTA {2 15m 25, b) RAPA LARGA FIGURA 3.2 PENDIENTES DE LAS RAMPAS DE ACCESOTIPO A TIPO 8 TIPO ¢ FIGURA 3.3 TIPOS DE RAMPAS EN ACERAS 122.50 m 0.20) At 425m 2) 180° 4.28m FIGURA 3.4 DIMENSIONES DE LAS PLATAFORMAS DE DESCANSO © DE CAMBIO DE -DIRECCION14 9) OISPOSICION DE PASAWANOS EN LAS RAMPAS DE Acceso 018m D)SEPARACION ENTRE LAS BARRAS DEL PASAMANOS née 89 mn ul Siam FIGURA 3.5 REQUISITOS PARA LOS PASAMANOS.15 CAPITULO 4 ESPACIOS FUNCIONALES 4.1 DEFINICION En esta Norma se denominan espacios funcionales los espacios o partes internas de una edificacién donde se desarrolla la mayoria de los servicios y actividades para la cual la edificacién de uso Publico fue concebida. En este Capitulo se establecen los requisites minimos para que los pasillos, vestibulos, escaleras, ascensores, puertas y sus accesorios, las plateas y las graderias no presenten barreras arquitecténicas a los impedidos fisicos. 4.2. PASILLOS Los pasillos tendrén un ancho de-1.80 m para permitir el paso simulténeo de dos sillas de ruedas. En aquellos casos en los cuales no pueda lograrse esta dimensién el ancho se podré reducir ano menos de 1.10 m. Se evitaré cualquier interferencia con el giro libre de las puertas En los pasillos usados frecuentemente por personas con impedi- mentos fisicos, las paredes deberdn estar provistas de pasamanos guna altura entre 0.80 y 0.90 m, wdejando un espacio libre de 5 cm entre la barra y la pared sobre la cual se instala; véase la Figura 3.5. 4.3 VESTIBULOS Las puertas de los vestibulos deben girar con absoluta liber- tad para que las sillas de ruedas pasen con facilidad. Se requie- re un espacio libre minimo de 1.25 m entre las puertas de un vestibulo para que el usuario de una silla de ruedas pueda abrir la puerta interior sin interferir con el arco de la puerta exte- rior. Si respecto al espacio interior del vestibulo las hojas de las puertas se separan rige la Figura 4.1(a), y cuando se acercan controla la Figura 4.1(b). 4.4 ESCALKRAS Las escaleras tendrén un ancho minimo de 0.90 m. La huella constante recomendada es de 32cm y la contrahuella constante de 14 cm. La contrahuella no podr4 ser superior a 17.5 cm. Ademés, deberén evitarse los salientes en los escalones. las escaleras tendrén pasamanos en toda su longitud, localiza- dos a una altura entre 0.80 y 0.90 m del nivel del piso, con una separacién de 5 cm entre el pasamano y la pared que lo soporta; véase la Figura 3.5. Los pasamanos deberaén prolongarse 0.45 m después del primer y Gltimo escalén, con el objeto de fa- cilitar la transicién entre los escalones y el plano horizontal; véase la Figura 4.2 4.5 ASCENSORES Los ascensores seran lo suficientemente amplios para trans- portar, al menos, un pasajero en silla de ruedas y a otra per- sona; para ello la plataforma de la cabina deber4 tener unas dimensiones minimas de 1.50 m de ancho por 1.50 m de largo. La puerta del ascensor tendr4 un ancho libre minimo de 0.80 m. Ningén botén del tablero de control estaré situado a una altura16 mayor de 1.20 m sobre el piso. Los botones de emergencia y para- da del ascensor deberén estar en la parte m4s baja del tablene de control. Todo ascensor tendré, como minimo, un pasamanos a uns altura entre 0.80 m y 0.90 m del piso; véase la Figura 4.3) 4.6 PUERTAS En las puertas de una sola hoja, ésta tendré un ancho minimo 88 eke oncet 185. BUertas de dos hojas, al. menos una” hoje tendr& un ancho mininc de 0.85 a. Se tomaré en cuenta que los torniquetes y puertas giratorias dmpiden el paso de una silla de ruedas. Cuando las entradas sean de este tipo al menos una tendré el ancho minimo exigido paca ies puertas de una sola hoJja. Los pomos, tiradores y cerraduras de las puertas deberén ser fécilmente reconocibles y asibles, por lo que se colocarsa a sng altura de 0.90 m para que puedan ser manipulados por una persee na en silla de ruedas; véase la Figura 4.4(a). Los umbrales de las puertas estarén preferentemente nivelados Byres Cone} resto del piso; de no ser posible, el umbral se Biselaré con una altura méxima de 2 cm, como se indica ca is Figura 4.4(b). 4.7 VESTIDORES Donde existan vestidores piblicos frecuentados por impedidos fisicos, se dispondrén para éstos cabinas individuales, taearinie eadas con e] simbolo internacional de acceso a las personas fist. gapente impedidas, Figura 1, y cuyas dimensiones minimas seran de 1.50 m de ancho por 1.80 m de largo. 4.8 LOCALES DE ESPECTACULOS PUBLICOS 4.8.1 Plateas En teatros, cines, auditorios, instalaciones deportivas y otras edificaciones de naturaleza similar, se reservaran espacion para los impedidos fisicos segin la Tabla 4.1. Tabla 4.1 Espacios en locales de espectéculos piblicos para personas con impedimentos fisicos Aforo Hinimo espacio para impedidos 0 a 100 1 por cada 25 0 fraccién més de 100 4 +1 por cada incremento de 100 o fraccién Nota: Esta Tabla procede de la Referencia [10]. La jublcacién del area para sillas de ruedas se haré sin gbetruir el paso en los pasillos o puertas, y preferentemente cn p88 cercanias de las entradas sobre zona horisontalon Las greas dispuestas para sillas de ruedas serén parte iatecrante y Pienram j@iepersas por toda la platea, tal como lo mceree le Figura 4.5(a). Su localizacién deberd permitir une verioues de17 vistas y categorias. Para facilitar el acceso de los .impedidos a los escenarios, se contemplar&é el uso de rampas néviles. El es- Pacio requerido por una silla de ruedas en locales de espectécu- los pablicos ser& el que se especifica en la Figura 4.5(a). 4.8.2 Graderias En instalaciones deportivas, las zonas destinadas a personas con sillas de ruedas se ubicarén en la graderia situada al nivel de la entrada y preferiblemente sobre reas horizontales, segin se especifica en la Figura 4.5(b). 4.9 TELEFONOS PUBLICOS Los teléfonos piblicos deberén estar al alcance de una persona en silla de ruedas, previéndose un espacio libre bajo el aparato que permita el acercamiento de la silla, colocdndose de tal mane- Fa que tampoco representen obstaculos para los invidentes. La altura de los monederos no excederé 1.20 m; véase la Figura 4.8. 4.10 VENTANAS, CONTROLES Y ACCESORIOS Las ventanas, controles y accesorios en general que requieran ser accionados por un impedido fisico, se colocarén a’ una altura comprendida entre 0.40 y 1.20 m.18 YZ ZZ) SS SSO (LZZLEI @)PUERTAS QUE SE SEPARAN N SSS ETN b) PUERTAS QUE SE aceRCAN FIGURA 4.4 DIMENSIONES MINIMAS EN VESTIBULOS19 0.80-0.90 m geoceo BSrees iss Jo.32,q32 as2 032 as2| 0.45 FIGURA 4.2 DIMENSIONES MINIMAS EN ESCALERAS [SONTROLES, PASAMANOS PASAMANOS i 120 220m jes CT o.20m 150m_(minima) FIGURA 4.3 DIMENSIONES EN ASCENSORES20 290m see 7. UMBRAL NIVELADO UMBRAL BISELADO b) OISEfos DE UMBRALES DE PUERTAS FIGURA 4.4 PUERTAS21 PASILLO 120m 20m 0) PLATEAS. FIGURA 4.5 PLATEAS Y GRADER(AS PARA IMPEDIDOS FisicoS EN ESPACIOS PUBLICOSel cS GRADERIA. ALTA b) oraverfas, FIGURA 4.5 PLATEAS Y GRADER{AS PARA IMPEDIDOS FISICOS EN ESPACIOS PUBLICOS (cont) 2223 TORTI DUO woz DROIRGS wit w OLD TOS! wovo spozy Ny PGBLICOS FIGURA 4.6 TELEFONOS24 CAPITULO 5 SERVICIOS SANITARIOS PUBLICOS 5.1 CONDICIONES GENKRALES Los servicios sanitarios pablicos deberén permitir el paso de wna silla de ruedas y que su ocupante entre en el recinto, cioree jas Puertas, se dirija desde una posicién frontal o lateral a lee Piezas sanitarias, y pueda mantenerse en privado.. Estes sereie cios dispondrén de piezas sanitarias y accesorios colocades uia altura tal que puedan ser usados por personas en sillas de reedee como se especifica a continuacién, En las entradas de los servicios sanitarios que cumplan con jas, disposiciones de este Capitulo, asi como en la pastes det Fecinto utilizable por los impedidos fisicos, so exhibird ol aioe bolo internacional de acceso a las personas fisicamente imeedidos especificado en la Figura 1.1. Los lavamanos sin pedestales, toalleras y accesorios con asas se adeentualmente sirvan de asideros deberén estar firmemente anclados a las paredes y ser capaces de resistir una faeces ne arrancamiento horizontal de 150 kgf como minino. 5.2 PUERTAS bas hojas' de las puertas de acceso al recinto utilizable por jos impedidos fisicos tendrén un ancho minimo de 0-88 c y abrirén hacia afuera de los sanitarios. Los pomos, tizedoves y cerraduras de las puertas se ubicaran a una altura de 0-90 n° 5.3 KXCUSADOS El recinto utilizable por los impedidos fisicos se ubicar4 lo nas ,lgs0s posible de la entrada principal del. sanitario, “Lag Gimensiones minimas de este recinto sera de 1.55 m de ancho por 2:85 ™ de largo. El excusado se instalaré opuesto diagonsioennc aad Puerta de acceso y separado 0.30 m de la pared lateral. seme osPecifica en la Figura 5.1. En las edificaciones sais. fentes se trasladaran los tabiques del recinto més alejads’ Ge ia Puerta Principal hasta lograr un ancho minimo de 0.90 m; vease la Figura 5.2, El excusado seré de taza alargada con una altura preferible- Bente entze, 0.40 y 0.50 m, y con una barra de sostén on forea de any horizontal ubicada en las paredes adyacentes, “wosgree establece en la Figura 5.1. 5.4 ORINARIOS Se Preferirén los urinarios masculinos fijados al piso a los Selgados en la pared. Tanto en los urinarios fijados al’ pico cece 32 192 Colgados a la pared, la distancia entre el borde sapocine de las pocetas y el piso no excedera 0.45 m. Cuando co opte por gi tzinario colgado de la pared, se instalaran barras de soseéeee anbos lados del mismo; un oxtremo de éstas barras estore fijado al piso y el otro a la pared; véase la Figura s 325 5.5 LAVAMANOS Los lavamanos sin pedestales estaran fijados firmemente a la Pared para resistir una carga de arrancamiento de 150 kgf y estar libres de obstéculos en su parte inferior, con excepcién de jas tuberias correspondientes, como se especifica en la Figura 5.4. La altura del borde inferior del lavamanos estar4 entre 0.70 y 0.75 m. Se preferirén los lavamanos con grifos. de palanca. 5.6 DUCHAS En las industrias, fabricas y talleres donde laboren impedidos fisicos se dispondrén duchas para los mismos, preferiblemente manuales del tipo teléfono. Los controles del agua estarén al alcance de la persona sentada en la silla. Se adosaré a la pared un banco abatible y barras de sostén, como se ilustra en la Figura 5.5. La superficie del piso de las duchas ser4 antirresbalante y el umbral de la puerta deberd nive- larse como se indica en la Figura 4.4(b). La jabonera estaré a no més de 1.0m del piso y sobre la pared adyacente al banco abatible. 5.7 BARRAS DE SOSTEN Las barras de sostén tendrén un didmetro no inferior a 38 mm (1.5 pulgadas) ni mayor a 50 mm, capaces de soportar sin doblar- se ni desprenderse una fuerza de 150 kef y separadas 5 cm de ja pared sobre la cual se instalan. En general, se colocarén horizontalmente a una altura entre 0.80 y 0.90 m sobre el nivel del piso, excepto en el caso de los urinarios masculinos del tipo colgante. Deberaén evitarse las barras instaladas dia— gonalnente. 5.8 ACCESORIOS SANITARIOS Al menos un espejo, una repisa y un dispensador de toallas se ubicarén a una altura no mayor de 1m sobre el piso, como se especifica en la Figura 5.6. 5.9 BEBKDEROS Cuando en las edificaciones de uso piblico se dispongan bebe- deros de agua utilizables por los impedidos fisicos, se localiza- rén a una altura accesible a una persona sentada y tendraén con- troles fécilmente accionables, como se especifica e ilustra en la Figura 5.7,Bannas oF sosrén ENTRADA PRINCIPAL, FIGURA 5.1 DIMENSIONES MINIMAS EN RECINTOS SANITARIOS UTILIZABLES POR IMPEDIDOS FISICOS EN EDIFICACIONES NUEVAS 2627 Binnas oF sostew FIGURA 5.2 ADECUACION DE RECINTOS SANITARIOS UTILIZABLES POR IMPEDIDOS FISICOS EN EDIFICACIONES EXISTENTES28 cue EL BARRA DE urinario | sosren et BARRA DE SOSTEN MECANISMO DE FLUJO NO ‘OPERADO POR Los PIES 030m NIVELADO CON EL ACABADO DE PISO 045m O30m 0) URINARIOS DE PISO b URINARIOS DE PARED FIGURA 5.3 URINARIOS MASCULINOS 070-0. J 0.28 FIGURA 5.4 LAVAMANOSBARRAS OE SOSTEN BARRAS DE SOSTEN FIGURA 5.5 DUCHAS 4,00 m ‘minimo 0.80-0.90m, 2930 veto se RAes ESPEIO UNIDAD OE DESPERDICIOS TOALLERO FIGURA 5.6 ACCESORIOS DE UN BANO PUBLICO FIGURA 5.7 BEBEDEROS31 APENDICE A BIBLIOGRAFIA Como complemento a las referencias bésicas del Articulo 1.9, a continuacién se suministran fichas bibliograéficas que perpiten ampliar los aspectos cubiertos en esta Norma y aquéllos que no se ha considerado oportuno reglamentar en esta primera edicién. Tan- to las referencias basicas del Capitulo 1 como la biblicgrafia anexa se encuentra en el Centro de Informacién y Documentacién de ja Facultad de Arquitectura de la Universidad Central de Venezue- la (FAU-UCY), Ciudad Universitaria, Caracas. Por otra parte, es de destacar que el Ministerio de Educacién de la Repiblica de Venezuela, a través de la Fundacién para 61 Desarrollo de la Educacién Especial, publica desde 1980 la revis- ta “Educacién Especial", la cual puede obtenerse en la siguiente direccién: Fundacién para el Desarrollo de la Kducacién Especial. Ministerio de Educacién, Piso 12, Publicaciones. Esquina de Salas. Apdo. 5141, Caracas 1010A, Venezuela. AL) Amer titute of Architects. “Design for Aging: An Architect’ (ort) Ganges Fatpeate of, Arenttects.. cpesken for 7 Cabezas Conde,Guillermo. “Manual para, in baxreras argui- Rectenicas™. Colegio ds’ Arquitectos G5 MEAS. Bipads” STOTGS gE Des: de for, barrier-free schools". | Ragional Office for Eénca~ Bea fh Resa an ene TS Bs elie, BERRA OFSCR | gr Bac aa] Bittrients, Nels; Tilley, Alyjn B.: Hamman, David y Bardagie,_ Joan: Associates.” “Aiman’ scale" 17a3".” Bae mgt preea Boston, 1074. Tres plantiilas con su folleto axplicativende 32 pees: ‘A-5] Eastern Paralyzed Veterans Ascgciat “Bailding des uirenents (OS) Fortis SipalZetiy eeeas, Aagoctation,..,"Baslging, deat ren [4-6] Easter Paralyzed Veterans Association, "Wheeling to fire safety, fire energengy Procedures for paralyzed and other’ handicapped people” New York, sf, 8 pags. ‘A-T] Goldsmith, Selwyn. “Des: for the Disabled”. 98 ed. RIBA toe jeations a igre isk hte of British Archi tests, “86 Portland Excelente » London 4 976, 525 pags. Bibliografia con 548 fichas ¥ 180, direcciones. janual enciclopédico impreso a dos 4-8) Goldsmith, Selwyn. "Designing Buildiy Facilities for the Disabled 1982, 30 pags. Extracto de la {A-7]. ’ * A-9: Gilda M1 of ca Lv; {A-9] Baber, iar ERRNO the, Elderly. and Handjcorned to, Living §n 3 barrier free Tall Biliding’. \ fono “Advances in tell Au taunes* ia afta bh and Design of tall Buildings Gouetl oF Tarr ibfdines ond OHMS DE Roe Aas, Bauncings.- Comes 6 (A107 Panotda aie” Boy Sem page tmosval ices. Gata Alustrads pare pace e ate a ides fisicos me ‘aes x amigos”. “Ediciones H. Blame, $980" "283 paws Madecisends ‘the Source of ‘the Disabled” ” Los ‘ninasvalides come ore tens humano, enciclopedia de'céeo ayudar a Sa bimmaewsl ides, come. probleme en donde informarse, etc. ACL S.; Raet TAL "A fe ve - (A-11) Hope, P.S.5 factor, 1sBz, “Recess for the Handicarred”. Van Nostrand:32 (412) International Centre on Technical Aids. “Facilidades arquitecténicas “a_incapaci tados' de Be: jeraitads Borel el Centro de fehabilitacisn, bok eres, tectos + OObIR: solegio Dominicans abi ot ia" 0 bake _¥ Agrimensores (A-13] Faschio. reat em dE a8 Anggriors for the Disabled and Elderly”. (A-14] Scholtz, M.; Erben,C. icios para Escuelas, Residen- es: geantios Ge Rehabil easier Biicfones €.‘Gefi, “eagles: 1981, (ar18] Sorensen, Robert J. "Design for Accesibility”. McGraw-Hill, 1979, 264 pags! ‘A-16° compunicat in 7 a 7 . alot ST iB, pags. 51, gt 59) ‘para ‘personas con icién ‘A-17] Svensson, Lisabet:. “Rebui lc examples of how accesibilit 0 ein ial ate ott Sierisatan ce itt coe Bromma, Suecia ‘gil and fs 1980, 2) pees me M1) is BRE dem or eae pg Hcg. 0 err ke ae "bro RRS Bens o : DAZ fichas y' 28 direcciones. St" =33 APENDICE B DATOS ANTROPOMETRICOS A fin de ofrecer a los profesionales de la Arquitectura e Ingenieria una mayor informacién sobre las necesidades de los Ampedidos fisicos a continuacién se suministran en forma grdfica los datos antropométricos basicos para disefios sin barreras arquitecténicas, segin la adaptacién que la Arg. Elisa Badell, Ref. [14], hizo de las plantillas “Humanscale 1/2/3" [A-4]. Las dimensiones de las sillas de ruedas se suministran en las Figuras B.4 a B.6. Asimismo, en el Apéndice A de esta Norma se incluye una extensa bibliografia para consultar una diversidad de deta- lles que no se ha considerado oportuno reglamentar en esta primera edicién.35 Woot: Oeia 13 aaeza FoNvOT Savana ‘Oavuva GNVISNY 30 OIGaNOWs VanLTW WOET Osa Ta 3O5RG WIFI 30 Van OES TOS VAT rE Wooo cre FMV SSS ss ssvsqsvssI iH MEDIDAS ANTROPOMETRICAS FIGURA 8.236 SHES SSIES “soso via _vanT 1 lies s a} ¢ : 7 3] 3 2 ‘WOeo Touewow cinsiey We wand SOLO Tvean vantiy “OvOToGviNae Osi Ta a0830 WwW MEDIDAS ANTROPOMETRICAS FIGURA 8.3FIGURA B.4 ANCHO LIBRE PUERTA: 0.80m MEDIDAS ANTROPOMETRICAS 37 RSC taneo To38 j 3 Tt « ia g Sige 7 olfts ° alge 3 p20 / ZACIL ALCANCE LATERAL 0.8 oro woovui Fon wand ALTURA ALEANZADA DESDE EL F130: 45m ara SSS SUGANO GEE MEDIDAS ANTROPOMETRICAS FIGURA 8.539 iucanet 490m | opcanre wx Woov-oeo ToUsaTEY ere ANTROPOMETRICAS MEDIDAS FIGURA 8.640 PUBLICACIONES DE LA COMISION PERMANENTE DE NORMAS PARA ESTRUCTURAS DE KDIFICACIONES DEL KINDOR NORMAS pESERES TES, dp Acero para, Editicactones 0) fabricas aaeruce Norma COENEN °*RISBon” 18PB285°°°H820: 345 pees. *Edificaciones Antisianicas” Norna COVENTA -"BEABOE™!POwvrsis 1756-82, 1982, 198 pags. cshdiee de .Prfcticas Normaligadas para la Fabricacién y onstruceion de Bsteustiras deckcel Norma’ COVENIN’- HINDUR T¥58¢e8¢°" 9962, 97 page. * {Bgtructuras de Congreto Armado para Edificaciones. Andliste "2° Disegos™ Norma” GovEnin “°H?wbuR 1753-85. 1985, 425 pags. “A 1 Viento sobre las Construcciones”. Novena vERtw Bt DgR "200887 SBE. RES page. “Criterios y Acciones Mint 1 ,Broveste de Edificacio- nea. "Norua “GSVERER “*RINBGRP*3B032087 "9888, O° Badtz joacdo pbroyecto, Construccién y Adaptacién de Edificaciones de uso pabiics Accesis) £ epadiagatos FESiBSe Norma “covENEN ~ AiupGa "2739588, CHa, 7™Pgq ments Fisicos * pSoctge Ggustrugetén,. Medigiongs y coditicacion de Bartidas ara Estudios, Provactos y Construkeion, bests TI°R, cae eEohes*s Noraa COVENIN -"uSRBON350¢81 2582, Ugh: geet aes ‘Terminglogia de las Ni COVENIN-NINDUR™. Norma "COVEAEN"® ATADUR™™SB0GOUENTNBENOORS Ministerio de Fomento HISYGN*GaREZECRNR SE Nonmas mnDUsTRTALES rre Fopdogomin, Piso Si" Rndpgs Getto: Eazfcas: ETB aE TT: MANUDALES * Hpelboim, Salomén; Arnal. Henrique. “Manual para, el Proyecto Genestructuras de’ Concreto Armado. para- Edit eaciones 1985". Contes, ghrimera,edicign.” Fundacion” Juan José Aguerrevore, Colegio de Ingenieros de Venezuela, Caracas, 1388. S€0°aeu° layin, Joaquin; Guell, Antonio. nual para el Célculo de guurarS de. ,Concretd Armedo” i984" fenta: FONVISES, Fundacion Venerniaga 42 Inyestigaciones Sismolégicas. Apdo. 1882. Caracas 1010A. 1987, "380 pees~ Consultas vy Observaciones: §omision Permanente de Normas para Estructuras de Edificaciones inisterio del Desarrollo Urbano. ore Oeste, £48. Parque ‘Centzal: v; Lecuna,’ Cara Venézuela. Toi. ?°°RRE: 120359871 2041: EeBezusis OMe Caracas, avo 1991,COVENIN CATEGORIA 2733-90 E COMISION VENEZOLANA DE NORMAS INDUSTRIALES. MINISTERIO DE FOMENTO Avy. Andrés Bello Edif. Torre Fondo Comin Pisos 11 y 12 ‘Telf, $75. 41. 11 Fax: 574, 13. 12 CARACAS ” Publicacién de: —*>x»oxous RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS CDU: 725. 1,2, 54 cane Prohibida la reproduccién total o parcial, por cualquier medio.