Cuestionario Envip Julio 2016

Encuesta Nacional
de Victimizacin y Seguridad Ciudadana

Julio 2016
LA INFORMACIN SOLICITADA EST AMPARADA POR EL SECRETO ESTADSTICO
Y ES ESTRICTAMENTE CONFIDENCIAL
LEY 10 DE 22 DE ENERO DE 2009
Recorrido N.
Cuestionario N.
Hogar N.
Semana N.
Encuesta Nacional de Victimizacin y Seguridad Ciudadana-Julio 2016

PARA USO DE LA OFICINA
Unidad
Provincia Distrito Corregimiento Estrato Primaria Recorrido N. Cuestionario N. Hogar N. Semana N.
Cargo Nombre Cdigo

1. Encuestador(a)
2. Supervisor(a)
I. LOCALIZACIN DE LA VIVIENDA SELECCIONADA
1.1. Provincia 1.5. Calle o Avenida (N o Nombre)

1.2. Distrito 1.6. Edificio o Casa (N o Nombre)
1.3. Corregimiento 1.7. Cuarto o Apartamento N
1.4. Lugar poblado o Barriada 1.8. Unidad Primaria

Prov. Dist. Corre. Estra. U.P.M
II. DATOS SOBRE LA ENTREVISTA EN LA VIVIENDA
2.1. CONDICIN DE LA VIVIENDA
Vivienda ocupada 01 Vivienda en construccin 05 Dej de ser vivienda 09

Vivienda con ocupantes ausentes 02 Vivienda temporal 06 No aplica a la entrevista 10
No dio informacin o rechazo 03 Vivienda fusionada 07
Vivienda desocupada 04 Vivienda destruida 08
2.2. TIPO DE VIVIENDA... 2.3. ACCESO A LA VIVIENDA

(Acepta ms de una respuesta)
a. Permanente.. 1 a. Garita de entrada............ 1
b. Semipermanente. 2 b. Puertas con intercomunicador de audio o video.. 2

c. Puertas sin intercomunicador de audio o video.. 3
c. Improvisada.. 3
d. Portero........ 4
d. Apartamento..... 4 e. Muros..................................................... 5
f. Cercas.................................................... 6
e. Cuarto en casa de vecindad.... 5
g. No se observa ninguna barrera......... 7
2.4. ANOTE EL NOMBRE Y NMERO DE TELFONO DEL INFORMANTE ADECUADO.
Nombre Telfono
2.8.
2.5 2.6. Fecha 2.7. Hora Cdigo de situacin de 2.9.Situacin
Resul-
Visita Cdigo de resultado de la
tado la entrevista entrevista
N Da Mes Inicio Fin
: : Entrevista completa con

1 Informacin parcial....... 1
victimizacin. A
Ausencia al momento de la
2 : : Entrevista completa sin entrevista ....2
victimizacin.. B
Se neg a proporcionar la
3 : : Entrevista sin informacin de informacin (Rechazo)...... 3
la persona seleccionada........ C
Est incapacitado para
Entrevista con informacin
4 : : dar la informacin........ 4
incompleta del hogar
seleccionado................... D No habla espaol................ 5
5 : : Sin informacin del hogar...... E Otra situacin 6
(especifique)
Buenos das/tardes: Somos del Instituto Nacional de Estadsticas Y Censo, estamos trabajando
en un proyecto sobre las experiencias de los ciudadanos relacionados con la seguridad pblica
en nuestro pas. Sus respuestas sern absolutamente confidenciales, tratadas de forma
estadstica y totalmente annima, de acuerdo a la Ley 10 Sobre el Secreto Estadstico. Para
poder seleccionar el hogar al cual se le aplicar la entrevista, me gustara conocer los
siguientes datos:
2.10.CUNTAS PERSONAS RESIDEN HABITUALMENTE 2.11. CUNTOS HOGARES RESIDEN EN ESTA VIVIENDA?
EN LA VIVIENDA? CONSIDERE COMO HOGAR EL CONSTITUIDO POR PERSONAS QUE
COMPARTEN UNA OLLA COMN Y UN SOLO PRESUPUESTO PARA
SUS GASTOS.
HOGAR (es)
SI EN LA VIVIENDA HAY UN SOLO HOGAR , PASE AL CAPTULO III. LISTA DE OCUPANTES DEL HOGAR.
EN CASO DE ENCONTRAR MS DE UN HOGAR, CONTINE CON LAS PREGUNTAS NMERO 2.12, 2.13 y 2.14.
2.12. ANOTE LOS NOMBRES DE LOS/AS JEFES/AS DE LOS 2.13. ORDENE ALFABTICAMENTE LOS NOMBRES DE LOS/AS
HOGARES IDENTIFICADOS EN LA PREGUNTA 2.11. JEFES/AS DE LOS HOGARES ANOTADOS EN LA PREGUNTA 2.12.
ANOTE UN NOMBRE POR CADA RENGLN

Nm. de hogar Nombre de los jefes/as de los hogares
1.
2.
3.
4.
5.
OBSERVE LA TARJETA No.1 Y ELIJA EL RENGLN CORRESPONDIENTE DE ACUERDO AL NMERO

TOTAL DE HOGARES IDENTIFICADOS.
A CONTINUACIN, SOBRE EL MISMO RENGLN, MARQUE UNA EQUIS (X) EN EL PRIMER NMERO
ALEATORIO COMENZANDO DE IZQUIERDA A DERECHA, O EL NMERO SUBSECUENTE SI FUERA EL
CASO.
ESE NMERO ES EL HOGAR SELECCIONADO ALEATORIAMENTE QUE DEBER SER ENTREVISTADO
2.14. REGISTRE EL NMERO DE HOGAR SELECCIONADO EN LA TARJETA No. 1
PIDA HABLAR CON ALGN INTEGRANTE DE ESE HOGAR .
EN CASO DE QUE LA PERSONA QUE LE PROPORCION LOS DATOS ANTERIORES NO SEA PARTE DE ESE
HOGAR, PIDA HABLAR CON ALGN INTEGRANTE DEL HOGAR SELECCIONADO Y VUELVA A REALIZAR SU
PRESENTACIN:
ENVIP. Hogar. 2
Buenos das/tardes: Somos del Instituto Nacional de Estadstica Y Censo, estamos trabajando
en un proyecto sobre las experiencias de los ciudadanos relacionados con la seguridad pblica
en nuestro pas. Sus respuestas sern absolutamente confidenciales, tratadas de forma
estadstica y totalmente annima, de acuerdo a la Ley 10 Sobre el Secreto Estadstico.
III. LISTA DE OCUPANTES DEL HOGAR
Ahora, para determinar a la persona del hogar seleccionado que debo entrevistar, me gustara conocer
la composicin del mismo. Me podra proporcionar los nombres de todas las personas que forman parte
de este hogar seleccionado y residen habitualmente en esta vivienda, siempre y cuando compartan una
olla comn y sean parte del hogar; iniciando la lista con el jefe o jefa del hogar.
3.1.NOMBRE 3.2. QU PARENTESCO O 3.3. SEXO 3.4. EDAD PARA PERSONAS DE 18 Y MS AOS
RELACIN TIENE CON EL (EN AOS DE EDAD
JEFE O LA JEFA DEL CUMPLIDOS)
HOGAR?
3.5. ANOTE LA 3.6 Cdigo
Jefe (a)............ 1 FECHA DE
Identifique a las
CUMPLEAOS
PERSONA NMERO
personas de 18
Cnyuge......... 2 Y PASE A LA y ms aos edad
SIGUIENTE de la preg. 3.5.
Liste primero todos los
Hijo(a)............. 3 PERSONA EN LA Anote el
nombres de los residentes PREG. 3.1. CDIGO 1 en
Padre o madre........... 4 la persona cuyo
habituales
AL TERMINAR LA cumpleaos sea
Otro pariente
el inmediato
(especifique)........... 5 LISTA APLIQUE LA
posterior a la
PREG. 3.6
fecha de la
No pariente................ 6 entrevista y
Cumpleaos
cdigo 2 para
Da Mes el resto de los
integrantes.
01 H 1 M 2
H 1 M 2
02 (especifique)
03 H 1 M 2
(especifique)
H 1 M 2
04 (especifique)
SIEMPRE Y CUANDO COMPARTAN UNA OLLA COMN Y SEAN PARTE DEL HOGAR
H 1 M 2
05 (especifique)
H 1 M 2
06 (especifique)
H 1 M 2
07 (especifique)
H 1 M 2
08 (especifique)
H 1 M 2
09 (especifique)
10 H 1 M 2
(especifique)
H Total de personas de 18 y H
Total de personas que 1 1
ms aos de edad que forman
forman parte de este hogar parte de este hogar
M 2 M 2
Datos de la Persona Seleccionada

3.7. De acuerdo a la fecha de cumpleaos se
selecciona a la persona que ser entrevistada. A. Persona nmero C. Sexo H 1 M 2
Anote los datos de la persona de 18 y ms aos edad,
que su cumpleaos sea inmediatamente posterior a B. Nombre D. Edad
la fecha de la entrevista.
ENVIP. Hogar. 3
Buenos das/tardes: Somos del Instituto Nacional de Estadstica y Censo, estamos trabajando en un
proyecto sobre las experiencias de los ciudadanos relacionados con la seguridad pblica en nuestro
pas. Usted ha sido seleccionado(a) de forma aleatoria, para contestar la siguiente encuesta. primero me
gustara hacerle algunas preguntas generales sobre usted. Sus respuestas sern absolutamente
confidenciales, tratadas de forma estadstica y totalmente annima, de acuerdo a la Ley 10 sobre el
secreto estadstico.
IV. DATOS SOCIODEMOGRFICOS DEL INFORMANTE (persona de 18 y ms aos seleccionada)
4.1. CUL ES SU ESTADO CONYUGAL ACTUAL... 4.5. LIMITACIN(ES) DE SALUD...

No
Lea: S No
Lea: aplica
Unido(a)?........ 1 a. An con audfonos para sordera,
tiene problemas para or?. 1 2 8
Separado(a) de matrimonio?......................... 2
b. An usando lentes para leer, tiene
problemas para ver?.. 1 2 8
Separado(a) de unin?......... 3
c. Tiene usted alguna dificultad
4 permanente para caminar o
Casado(a)?......... 1 2 8
moverse?..................
5 d. Tiene usted alguna dificultad
Divorciado(a)?...............................................
permanente para usar
brazos y/o manos?........ 1 2 8
Viudo(a)?.................................................... 6
e. Tiene usted alguna dificultad
Soltero(a)?.................................................. 7 permanente para hablar o
comunicarse?................ 1 2 8
f. Tiene usted alguna dificultad
4.2. SE CONSIDERA USTED INDGENA? permanente para aprender?... 1 2 8
S 1 (Contine) No 2 (Pase a la preg. 4.3.) 4.6. CUL ES SU PAS DE ORIGEN?
Panam......... 100 (Pase a la

preg. 4.7.)
4.2A. A QU GRUPO INDGENA PERTENECE?
Otro _____________________ 96
Kuna................. 1 (especifique)
Ngbe........................................... 2
4.6A. CUNTO TIEMPO LLEVA VIVIENDO EN PANAM?
Bugl....................... 3
(Registre meses y aos )
Naso / Teribe... 4
(Contine
Bokota.......................................... 5 con la
preg. 4.3.) Meses Aos
Ember...................................... 6
4.7. QU NIVEL Y QU GRADO O AO ESCOLAR MS
Wounaan....................................... 7
ALTO APROB?
Bri Bri......................................... 8 Ningn grado... 1
Otro _______________________ 9 Prekinder o prejardn. 2
(especifique)
Kinder o jardn. 3
4.3. SE CONSIDERA USTED NEGRO(A) AFRODESCENDIENTE? Enseanza especial... 4
Primaria... 1
S 1 (Contine) No 2 (Pase a la preg. 4.4.)
2
Vocacional...
4.3A. SE CONSIDERA... Secundaria.. 3
Superior no universitaria... 4
Negro(a) colonial?............................ 1 5
Superior universitaria.
Negro(a) antillano(a)?................................. 2
Especialidad (Postgrado).. 6
Negro(a)?.............................. 3
Otro ______________________________ Maestra.. 7
4
(especifique) Doctorado... 8
4.4. TIENE USTED ALGUNA DISCAPACIDAD FSICA O 4.8. USTED ACTUALMENTE...

MENTAL?
Lea:
(Pase a la (Pase a la
S 1 (Contine) No 2 Trabaja?.... 1
preg. 4.5.) preg. 4.9.)
Est desempleado(a)?........... 2
4.4A. QU TIPO DE DISCAPACIDAD? No trabaja ni busca trabajo?...... 3
Ceguera................ 1
Est jubilado(a) o pensionado(a)?.... 4
Sordera.................................................. 2
Es estudiante solamente?...... 5
Deficiencia fsica.................................... 3 (Pase a la
Es ama de casa o trabajador del hogar?..... 6 preg. 4.11)
Retraso mental.........
4
Est incapacitado(a) permanentemente
Parlisis cerebral...... (Finalice la
5 para trabajar?... 7
entrevista)
Problemas mentales................... 6 Es rentista?...... 8
Otra ___________________________ 7 Otro
(especifique) (especifique) 9
ENVIP. Sociodemogrfica. 4
4.9. QU OCUPACIN, OFICIO O TRABAJO REALIZA 4.11. APROXIMADAMENTE Y CONSIDERANDO UN MES
NORMAL, EN CULES DE ESTOS RANGOS SE UBICA EL
USTED? INGRESO TOTAL DE SU HOGAR AL MES?
Si tiene ms de un trabajo anote la ocupacin de su trabajo
principal. Considere como principal al que le dedica ms tiempo. MOSTRAR TARJETA No. 2
Menos de B/.100.00........ 01
Ocupacin principal B/. 100 a 124.............. 02
B/. 125 a 174... 03
B/. 175 a 274....... 04

4.10. TRABAJA USTED COMO...
Lea: B/. 275 a 399.......... 05
B/. 400 a 599....... 06

Empleado(a) del Gobierno?....... 1
B/. 600 a 799....... 07
Empleado(a) de una Organizacin sin
fines de lucro?.. 2 B/. 800 a 999....... 08
B/. /1,000 a 1,499....... 09

Empleado(a) de una Cooperativa?.. 3
B/. 1,500 a 1,999............ 10
Empleado(a) de una Empresa Privada?. 4
B/. 2,000 a 2,499............ 11
Empleado(a) del Servicio domstico?..... 5
B/. 2,500 a 2,999........ 12
Por cuenta propia?............................. 6 13
B/. 3,000 a 3,999............
Patrono(a) o (dueo(a)?...................... 7 B/. 4,000 a 4,999........ 14
8 B/. 5,000 y ms....... 15

Miembro de una cooperativa de produccin?..
Se niega a contestar....... 98
Trabajador(a) familiar?. 9
No sabe....................... 99
V. PERCEPCIN DE LA SEGURIDAD PBLICA Y DESEMPEO DE LAS AUTORIDADES O INSTITUCIONES
AHORA, ME GUSTARA HACERLE ALGUNAS PREGUNTAS SOBRE SU SEGURIDAD PERSONAL Y LA DE SU ENTORNO.
No sabe
5.1. CMO DIRA QUE SE SIENTE USTED EN LOS Muy Muy
No
SIGUENTES LUGARES? seguro Seguro Inseguro inseguro No aplica
contesta
Lea: Mostrar Tarjeta No. 3
a) En su casa........................................................................... 1 2 3 4 8 9
b) En su lugar de trabajo............................................................. 1 2 3 4 8 9
c) Caminando por la calle ........................................................... 3 4 8 9

1 2
d) En su institucin educativa.................................................... 1 2 3 4 8 9
e) En el mercado pblico............................................................. 3 4 8 9
1 2
f) En el minisper/ tienda de abarrotes....................................... 1 2 3 4 8 9
g) En el centro comercial.................................... 1 2 3 4 8 9
h) En el supermercado............................................................... 1 2 3 4 8 9
i) En el cajero automtico localizado en la va pblica.............. 1 2 3 4 8 9
j) En el banco............................................................ 1 2 3 4 8 9
k) En el parque................................................ 1 2 3 4 8 9
l) En el transporte pblico............................. 3 8 9
1 2 4
m) Terminales/paradas de transporte pblico................. 1 2 3 4 8 9
n) Circulando en un vehculo propio............................ 3 4 8 9

1 2
) Otro 3 4 8 9
(especifique) 1 2
ENVIP. Percepcin. 5
5.2. QU TAN SEGURO/A SE SIENTE CAMINANDO EN LA 5.4. CREE USTED QUE DENTRO DE LOS PRXIMOS DOCE (12)
NOCHE SOLO/A EN SU BARRIO? MESES, ES DECIR, ENTRE JULIO DE 2016 Y JUNIO DE 2017,
PUEDA SER USTED VCTIMA DE ALGN DELITO POR EL TIPO DE
Lea: ACTIVIDADES QUE REALIZA O POR LOS LUGARES EN LOS QUE
TRANSITA NORMALMENTE?
a. Muy seguro........... 1 d. Muy inseguro......... 4 S 1 No 2 No sabe 9
b. Seguro.................. 2 e. No aplica................ 8
c. Inseguro................ 3 f. No sabe... 9 (Contine) Pase a la preg. 5.6
5.3. SABE O HA ESCUCHADO SI EN LOS ALREDEDORES DE SU

VIVIENDA SUCEDEN O HAN SUCEDIDO LAS SIGUIENTES 5.5. DE CUL DELITO? (Acepta ms de una respuesta)
SITUACIONES DURANTE LOS LTIMOS DOCE (12) MESES? ES
DECIR, ENTRE JULIO DE 2015 Y JUNIO DE 2016.
a. Robo de vehculo automotor................................... 01
Lea: S No No sabe b. Robo de vivienda.................................................... 02

c. Robo con violencia.................................................. 03
a. Hay rias o peleas en la calle............. 1 2 9
d. Robo sin violencia (hurto)....................................... 04
b. Se renen pandillas o bandas............. 1 2 9
e. Fraude bancario...................................................... 05
c Se venden productos falsificados
1 2 9
(pirata)............................................... f. Estafa...................................................................... 06
d. Se consume alcohol en la calle........... 1 2 9 g. Vandalismo.............................................................. 07
e. Hay venta clandestina de alcohol........ 1 2 9
h. Amenaza................................................................. 08
f. Se consume droga en la calle............. 1 2 9
i. Extorsin................................................................. 09
g. Se vende droga en la calle.................. 1 2 9
j. Corrupcin................................................................ 10
h. Hay vandalismo................................... 1 2 9
k. Lesiones.................................................................. 11
i. Hay calles, veredas sin o poca 1 2 9
iluminacin................. l. Agresin sexual....................................................... 12
j. Hay prostitucin...................................... 1 2 9
m. Otro ____________________________________ 96
k. Hay disparos frecuentes....................... 1 2 (especifique)
9
l. Otras situaciones ________________ 1 2 n. No sabe/No contesta............................................... 99
9
(especifique)
AHORA, ME GUSTARA HACERLE ALGUNAS PREGUNTAS SOBRE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD QUE HAYA TOMADO, PARA
PROTEGERSE DE LA DELINCUENCIA Y SOBRE LA EFECTIVIDAD QUE, USTED PIENSA, CARACTERIZA A CIERTAS
AUTORIDADES O INSTITUCIONES:
5.6. DE LA SIGUIENTE LISTA PODRA INDICARME CON CULES MEDIDAS 5.6.A ESTA MEDIDA SE INSTAL O IMPLEMENT EN
DE SEGURIDAD CUENTA ACTUALMENTE PARA PREVENIR O LOS LTIMOS DOCE (12) MESES?
PROTEGERSE DE LA DELINCUENCIA?
S No No sabe S No No sabe
Lea:
(Pase a preg. 5.6A) (Pase al siguiente rengln) (Pase al siguiente rengln de la preg. 5.6)
a) Puerta blindada 1 2 9 1 2 9
b) Puerta de hierro 1 2 9 1 2 9
c) Verjas en las ventanas 1 2 9 1 2 9
d) Cerraduras especiales
en las puertas 1 2 9 1 2 9
e) Alarmas contra robo 1 2 9 1 2 9
f) Cmara de vigilancia 1 2 9 1 2 9
g) Cerca 1 2 9 1 2 9
h) Muros 1 2 9 1 2 9
i) Se han comprado un
perro guardin 1 2 9 1 2 9
j) Han contratado un
cuidador o un guardia 1 2 9 1 2 9
de seguridad
k) Tienen un plan formal
de vigilancia entre vecinos 1 2 9 1 2 9
(vecinos vigilantes)
l) Acuerdos informales con
los vecinos para cuidar 1 2 9 1 2 9
la casa
m) Se han comprado 1 2 1 2 9
9
un arma de fuego
n) Otra 9 1 2 9
1 2
(especifique)
ENVIP. Percepcin. 6
SI RESPONDI AFIRMATIVAMENTE EN ALGUNA DE LAS CATEGORAS DE RESPUESTAS DE LA PREGUNTA 5.6A, INDAGUE POR
EL COSTO APROXIMADO QUE OCASIONARON ESAS MEDIDAS DE SEGURIDAD EN SU TOTALIDAD, AUN CUANDO SE TRATE
SOLO DE UNA ESTIMACIN. EN CASO CONTRARIO, PASE A LA PREGUNTA 5.8
5.7. DURANTE LOS LTIMOS DOCE (12) MESES, ES DECIR, ENTRE JULIO DE 2015 Y JUNIO DE 2016, CUNTO CALCULA
MS O MENOS QUE HA SIDO EL COSTO POR LA IMPLEMENTACIN DE ESA(S) MEDIDA(S) DE SEGURIDAD EN SU
TOTALIDAD?
B/.
Registre la cantidad en letra
5.8. CAMBIO DE HBITOS:

DURANTE LOS LTIMOS DOCE (12) MESES, ES DECIR, ENTRE JULIO DE 2015 Y JUNIO DE 2016, POR MOTIVOS DE
INSEGURIDAD, USTED...
Lea: S No No aplica Lea: S No No aplica
a) Ha dejado de salir a caminar?... 1 2 8 j) Ha dejado de salir a comer fuera?....... 1 2 8
b) Ha dejado de permitir que sus k) Ha dejado de llevar consigo tarjetas

hijos menores de edad de crdito o dbito?...................... 1 2 8
salgan solos?............................... 1 2 8
c) Ha dejado de visitar parientes o
amigos?...................................... 1 2 8 l) Ha dejado de ir al estadio o eventos
1 2 8
deportivos?....................
d) Ha dejado de tomar taxis?....... 1 2 8
m) Ha dejado de frecuentar centros
e) Ha dejado de usar transporte 1 2 8
1 comerciales?.................
pblico?................................... 2 8
f) Ha dejado de llevar mucho dinero n) Ha dejado de viajar por carretera a otra 2
1 1 8
efectivo?.......... 2 8 provincia?...................
g) Ha dejado de Ir a su centro ) Ha dejado de llegar muy tarde a casa/
dejar la casa sola/?................................ 1 2 8
educativo (colegio/universidad/ 2
1 8
etc.)?.............................................
o) Ha dejado de salir de noche?............. 1 2 8
h) Ha dejado de ir al cine o al teatro?. 1 2 8
p) Otra. _________________ 1 2 8
i) Ha dejado de usar joyas?............ 1 2 8 (especifique)
TENIENDO EN CUENTA TODO LO QUE ESPERA QUE HAGAN LAS DISTINTAS AUTORIDADES O INSTITUCIONES EN EL PAS,
POR FAVOR DGAME LO SIGUIENTE:
5.9. CONOCIMIENTO DE LAS AUTORIDADES O INSTITUCIONES 5.10A QU TAN EFECTIVO 5.10B QU TAN 5.10C. A SU
CONSIDERA EL TRABAJO CONFIABLE JUICIO EL/LA
CON EL FIN DE EVALUAR EL TRABAJO DE LAS AUTORIDADES REALIZADO POR EL/LA CONSIDERA A/AL [AUTORIDAD O
O INSTITUCIONES QUE LE VOY A MENCIONAR, PODRA [AUTORIDAD O [AUTORIDAD O INSTITUCIN]
INDICARME SI CONOCE O NO LAS FUNCIONES QUE REALIZA? INSTITUCIN]? INSTITUCIN]? PUEDE
CALIFICARSE
En las categoras de respuestas en que el informante Mostrar Tarjeta No. 4 COMO
CORRUPTA?
respondi que Si , aplique las preg. 5.10A, 5.10B y
1 Muy efecti vo 1 Muy confiable
5.10C 1 Si
2 Algo efectivo 2 Algo confiable
Pas e a Pas e a Pas e a la
S No 3 Poco efectivo preg. 3 Poco confiable preg. siguiente
5.10C. 2 No cate gora
4 Nada efectivo 5.10B. 4 Nada confiable
Lea: de
Pas e a preg. 5.10A. Pas e a la siguie nte 9 No sab e/No 9 No sab e/No 9 No sab e/
respue sta
cate gora de contesta contesta No con testa
respue sta
a) Polica Nacional..... 1 2
b) DIJ (Direccin de Investigacin

Judicial)............................ 1 2
c) Ministerio Pblico/Fiscalas..... 1 2
d) rgano Judicial/Juzgados. 1 2
e) Corregidura........... 1 2
f) Juzgado Nocturno............ 1 2
g) SENAFRONT (Servicio Nacional 1 2

de Fronteras)..
h) SENAN (Servicio Nacional 1 2

Aeronaval)...
i) SPI (Servicio de Proteccin

Institucional)....
1 2
j) Autoridad Nacional de Aduana.. 1 2
k) Servicio Nacional de Migracin. 1 2
l) Instituto de Medicina Legal y

Ciencias Forenses... 1 2
ENVIP. Percepcin. 7
5.11. EN COMPARACIN CON EL AO PASADO, ES DECIR, CON EL 2015, USTED DIRA QUE LA DELINCUENCIA EN LAS
SIGUIENTES ZONAS HA AUMENTADO, SE MANTIENE IGUAL O HA DISMINUIDO?
Mostrar tarjeta No. 5
Ha Se mantiene Ha No sabe/ no
Lea:
aumentado igual disminuido contesta
a) En su barrio 1 2 3 9
b) En su corregimiento 1 2 3 9
c) En su distrito 1 2 3 9
d) En su provincia 1 2 3 9
e) En el pas 1 2 3 9
5.12. DE LA LISTA QUE LE MUESTRO, Y POR ORDEN DE IMPORTANCIA DE 1 A 3, DONDE 1 ES LA MS IMPORTANTE

CULES CONSIDERA USTED QUE SON LAS 3 PRINCIPALES CAUSAS DE LA INSEGURIDAD EN EL PAS?
Mostrar tarjeta No. 6
a. Pobreza
i. Poca o nula presencia policial
b. Falta de educacin
j. Delincuentes sin castigo
c. Desintegracin familiar
k. Corrupcin
d. Uso de alcohol
l. Sistema judicial deficiente
e. Uso de droga
m. Falta de valores
f. Desempleo
n. Narcotrfico
g. Leyes poco adecuadas
. Otra.
(especifique)
h. Bajos ingresos
VI. PREGUNTAS FILTRO DE DELITOS
AHORA ME GUSTARA HACERLE UNAS PREGUNTAS SOBRE ALGUNAS SITUACIONES QUE USTED O ALGN
MIEMBRO DE SU HOGAR PUEDA/N HABER PADECIDO DURANTE LOS LTIMOS TRES (3) AOS, ES DECIR,
ENTRE JULIO DE 2013 Y JUNIO DE 2016
6.5. EN LOS LTIMOS TRES (3) AOS A USTED O A ALGN

DELITOS COMETIDOS AL HOGAR MIEMBRO DE SU HOGAR LE HAN ROBADO CUALQUIER
OBJETO DE SU PROPIEDAD QUE SE ENCONTRARA EN EL
INTERIOR DE SU VEHCULO ?
6.1. EN LOS LTIMOS TRES (3) AOS USTED O ALGN
MIEMBRO DE SU HOGAR HA SIDO PROPIETARIO DE S 1 Contine con las
ALGN AUTOMVIL, CAMIONETA O PICK-UP? preguntas de Filtro y
al finalizar, aplique el
No 2 Mdulo C1.
S 1 Cuntos?
No sabe/no contesta 9
No 2
Pase a la preg. 6.6
9
RECUERDE QUE ESTAS PREGUNTAS SE REFIEREN, A
No sabe/no contesta
ALGUNAS SITUACIONES QUE USTED O ALGN MIEMBRO
DE SU HOGAR PUEDA/N HABER PADECIDO ENTRE JULIO DE
6.2. EN LOS LTIMOS TRES (3) AOS A USTED O A 2013 Y JUNIO DE 2016
ALGN MIEMBRO DE SU HOGAR HAN INTENTADO
ROBARLE EL AUTOMVIL/CAMIONETA O PICK-UP?
6.6. EN LOS LTIMOS TRES (3) AOS USTED O ALGN
1 MIEMBRO DE SU HOGAR HA SIDO PROPIETARIO DE ALGUNA
S MOTOCICLETA?
No 2 Cuntas?
S 1
Pase a la preg. 6.4.
No sabe/no contesta 9 No 2
Pase a la preg. 6.8.
6.3. LOGRARON LLEVARSE EL AUTOMVIL/CAMIONETA/
PICK-UP?
Contine con las
S 1 6.7. EN LOS LTIMOS TRES (3) AOS A USTED O A ALGN
preguntas de Filtro y
al finalizar, aplique el MIEMBRO DE SU HOGAR LE HAN ROBADO LA
No 2 Mdulo A1. MOTOCICLETA?
S 1 Contine con las
9 preguntas de Filtro y
No sabe/no contesta
No 2
Mdulo D1.
6.4. EN LOS LTIMOS TRES (3) AOS A USTED O No sabe/no contesta 9
ALGN MIEMBRO DE SU HOGAR LE ROBARON ALGUNA
PIEZA DEL AUTOMVIL/CAMIONETA /PICK-UP QUE
FUERA ESENCIAL PARA SU OPERACIN? COMO POR 6.8. EN LOS LTIMOS TRES (3) AOS A USTED LE CONSTA
EJEMPLO, EL MOTOR, LLANTAS/RINES, RETROVISOR O QUE ALGUIEN HAYA INTENTADO ENTRAR EN SU VIVIENDA
ANTENAS? (EXCLUYA OBJETOS PERSONALES DENTRO SIN SU CONSENTIMIENTO, SIN HABERLO LOGRADO?
DEL VEHCULO) OBSERVANDO POR EJEMPLO, DAOS EN LAS
CERRADURAS, PUERTAS O VENTANAS.
Contine con las
S 1 preguntas de Filtro y S 1
No 2 Mdulo B1.
No 2
ENVIP. Filtro. 8
6.9. ADEMS DE LO ANTERIOR, EN LOS LTIMOS TRES 6.14. EN LOS LTIMOS TRES (3) AOS ALGUIEN LO HA
(3) AOS ALGUIEN LOGR ENTRAR SIN SU ENGAADO AL VENDERLE UN BIEN O REALIZARLE ALGN
CONSENTIMIENTO EN SU VIVIENDA Y ROB ALGO O SERVICIO OBTENIENDO DE USTED DINERO U OTRO
INTENT ROBAR ALGO DE SU PROPIEDAD? BENEFICIO? ESTO PUEDE HABER SUCEDIDO
PERSONALMENTE, O TAMBIN A TRAVS DEL TELFONO
Contine con las O INTERNET.
S 1
al finalizar, aplique el Contine con las
Mdulo E1. S 1 preguntas de Filtro y
No 2 al finalizar, aplique
el Mdulo I1.
No sabe/no contesta 9 No 2
DELITOS COMETIDOS A LAS PERSONAS
6.15. ADEMS DE LOS INCIDENTES CUBIERTOS

Ahora quisiera hacerle algunas preguntas sobre lo que pudo ANTERIORMENTE, EN LOS LTIMOS TRES (3) AOS,
haberle pasado a usted personalmente. Lo que haya sucedido USTED HA SIDO AGREDIDO/A FSICA O VERBALMENTE
a otras personas de su hogar no debe ser tomado en cuenta , POR ALGUIEN CONOCIDO O DESCONOCIDO EN SU CASA
para responder a las prximas preguntas. O EN CUALQUIER OTRO SITIO?.
Contine con las
POR FAVOR RECUERDE QUE EL PERODO DE REFERENCIA S 1 preguntas de Filtro y
PARA ESTAS PREGUNTAS ES DE JULIO DE 2013 A JUNIO al finalizar, aplique
DE 2016 el Mdulo J1.
No 2
6.10. EN LOS LTIMOS TRES (3) AOS ALGUIEN INTENT Se niega a contestar 3
ROBARLE ALGO, USANDO LA FUERZA O AMENAZNDOLE
CON USARLA? No sabe 9
S 1
6.16. EN LOS LTIMOS TRES (3) AOS USTED HA SIDO
AMENAZADO/A POR ALGUIEN, DE MODO TAL QUE HAYA
No 2
Pase a la preg. 6.12. CREDO QUE LA AMENAZA PODRA CUMPLIRSE? ESTO
No sabe/no contesta 9 PUDO HABER SUCEDIDO EN SU CASA O EN OTRO SITIO.
Contine con las
S 1 preguntas de Filtro y
6.11. Y EN AQUELLA OCASIN, LOGRARON FINALMENTE
ROBARLE ALGO USANDO LA FUERZA O AMENAZNDOLE Mdulo K1.
CON USARLA?
No 2
Contine con las
al finalizar, aplique No sabe/no contesta 9
No 2 el Mdulo F1.
6.17. ADEMS DE TODOS LOS HECHOS QUE ACABAMOS DE
MENCIONAR, EN LOS LTIMOS TRES (3) AOS ALGUIEN LE
HA EXIGIDO DE MANERA VIOLENTA O INTIMIDATORIA
Adems de los robos que implican el uso de la HACER O DEJAR DE HACER ALGO CONTRA SU VOLUNTAD
PARA OBTENER DINERO U OTRO BENEFICIO ECONMICO?
fuerza o de la amenaza, hay muchos otros tipos
de robos, para obtener ilegalmente algo de su Contine con las
propiedad sin su consentimiento, pero sin usar la S 1 preguntas de Filtro y
fuerza, violencia o amenazas, por ejemplo, el robo Mdulo L1.
de una cartera, reloj, joyas, el telfono celular, etc. No 2
6.12. EN LOS LTIMOS TRES (3) AOS HA SIDO USTED Se niega a contestar 3
PERSONALMENTE VCTIMA DE ALGUNO DE ESTOS ROBOS
SIN VIOLENCIA?
No sabe 9
Contine con las
al finalizar, aplique
No 2 el Mdulo G1.
Ahora, le preguntar sobre una situacin ms
delicada que pudo haberle sucedido a usted o a
No sabe/no contesta 9 algn miembro de su hogar.
6.13. EN LOS LTIMOS TRES (3) AOS ALGUIEN HA 6.18. EN LOS LTIMOS TRES (3) AOS USTED O ALGN
OBTENIDO DE USTED DINERO U OTRO BENEFICIO MIEMBRO DEL HOGAR, HA SIDO RETENIDO EN CONTRA DE
UTILIZANDO SU CUENTA BANCARIA, CHEQUES O SU VOLUNTAD O DE MANERA ILEGAL, CON EL FIN DE
TARJETA DE CRDITO O DBITO, MEDIANTE ENGAO O EXIGIR POR SU LIBERACIN DINERO U OTRA FORMA DE
DESHONESTIDAD? GANANCIA ECONMICA?
Contine con las
S 1 Contine con las
al finalizar, aplique
No 2 Mdulo H1.
el Mdulo M1.
No 2
No aplica 8
No sabe/no contesta 9 No sabe/no contesta 9
ENVIP. Filtro. 9
NO LEER AL INFORMANTE.
ESTA TABLA ES PARA TU PROPIA REFERENCIA.
COLOQUE UNA EQUIS X EN LAS PREGUNTAS EN QUE EL INFORMANTE HAYA

RESPONDIDO SI , EN EL CAPTULO VI. PREGUNTAS FILTRO DE LOS DELITOS
Y APLIQUE LOS MDULOS CORRESPONDIENTES.
N. de pregunta y delito S fue vctima Mdulo a

del delito aplicar
6.3. Robo de automvil/camioneta/pick-up Mdulo A1
6.4. Robo de autopartes Mdulo B1
6.5. Robo al interior del vehculo Mdulo C1
6.7. Robo de motocicleta Mdulo D1
6.9. Robo a vivienda Mdulo E1
6.11. Robo con violencia Mdulo F1
6.12. Robo sin violencia Mdulo G1
6.13. Fraude bancario Mdulo H1
6.14. Estafa Mdulo I1
6.15. Agresiones y lesiones Mdulo J1
6.16. Amenazas Mdulo K1
6.17. Extorsin Mdulo L1
6.18. Secuestro Mdulo M1
RECUERDE APLICAR LA CARACTERIZACIN DEL/OS DELITO/OS QUE EL INFORMANTE

RESPONDI SER VCTIMA.
EN CASO DE NO REGISTRAR NINGN INCIDENTE DE VICTIMIZACIN EN ESTE CAPTULO

VI DE PREGUNTAS FILTRO, PASE AL CAPTULO VIII SOBRE SOBORNO
OBSERVACIONES DEL ENCUESTADOR: (Favor anotar cualquier comentario/observaciones acerca de las

entrevistas, los informantes, entre otras, que faciliten los procesos
posteriores).
ENVIP. Tabla de Referencia. 10

VII. CARACTERIZACIN DE DELITOS
ESTA SECCIN SOBRE LAS CARACTERIZACIN DE LOS DELITOS, SE REFIERE A LA EXPLORACIN DE LOS
DELITOS QUE LE HAYAN OCURRIDO AL INFORMANTE EN LOS LTIMOS TRES (3) AOS, Y MS
ESPECFICAMENTE EN LOS LTIMOS DOCE (12) MESES.
EN CASO DE HABER SUFRIDO UN DELITO EN MS DE UNA OCASIN, SE RECOGER INFORMACIN DE LOS

LTIMOS TRES (3) INCIDENTES, COMENZANDO POR EL MS RECIENTE.
MDULO A1.
ROBO DE AUTOMVIL/CAMIONETA/ PICK-UP
A1.1. USTED MENCION QUE DURANTE LOS LTIMOS TRES (3) AOS LE HABAN ROBADO EL AUTOMVIL/CAMIONETA/
PICK-UP. PODRA INDICARME SI ESTE INCIDENTE OCURRI DURANTE LOS LTIMOS DOCE (12) MESES, ES DECIR,
ENTRE JULIO DE 2015 Y JUNIO DE 2016 O ANTES DE ESO?
Durante los ltimos doce (12) meses....... 1
Antes de eso............................................ 2 Finalice

Mdulo A1.
No sabe/No contesta............................... 9
A1.2. CUNTAS VECES LE OCURRI EL HECHO EN LOS LTIMOS DOCE (12) MESES?
EN CASO DE REGISTRAR EL DELITO MS DE UNA OCASIN , APLICAR LOS MDULOS A.2 Y A.3, SEGN SEA EL CASO
A1.3. LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE HECHO, PODRA INDICARME DNDE OCURRI?
Lea:
En su barrio...................................... 1 En otra provincia................................. 5

En su corregimiento, pero no en su barrio.. 2 En una comarca............................... 6
En otro pas...................................... Finalice
En su distrito, pero no en su corregimiento 3 7 Mdulo A1.
En su provincia................................ 4 No sabe/No contesta................................. 9
A1.4. Y PARA SER MS ESPECFICOS, PODRA DECIRME EN QU LUGAR SUCEDI ESTE HECHO?
Lea:
En su casa.................................................. 01 En el banco....................................................... 08
En su trabajo............................................... En el parque...................................................... 09
02
En su escuela o institucin educativa................. En el estadio/ centro deportivo......................... 10
03
En el restaurante/ bar........................ 11
En la calle u otro espacio abierto...................... 04
En la discoteca..................... 12
En el centro comercial, supermercado..... 05 En la carretera, autopista o corredor................ 13
En el minisper/tienda de abarrotes......... 06 En otro lugar 96
(especifique)
En el mercado pblico...... 07 No sabe/No contesta...................................... 99
A1.5. Y LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE HECHO, ESTABA USTED O ALGUIEN MS DENTRO DEL AUTOMVIL/
CAMIONETA/PICK-UP?
S 1 No 2 No sabe/No contesta 9
Pase a la preg. A1.7.
A1.6. Y LA LTIMA VEZ QUE OCURRI , PODRA DECIRME SI L/ LOS DELINCUENTE/S UTILIZARON LA FUERZA O
AMENAZARON CON USARLA EN CONTRA DE LA PERSONA QUE SE ENCONTRABA DENTRO DE LA CAMIONETA,
PICK-UP?
A1.7. Y LA LTIMA VEZ QUE OCURRI, SE RECUPER EL AUTOMVIL/CAMIONETA/PICK-UP?
S, completo 1 S, incompleto 2 No 3 No sabe/No contesta 9
A1.8. Y LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE HECHO, USTED O ALGUNA OTRA PERSONA DENUNCI FORMALMENTE
EL HECHO ANTE ALGUNA AUTORIDAD COMPETENTE?
Pase a la preg. A1.13. Finalice Mdulo A1.
ENVIP. Mdulo A1. 11

A1.10. EN GENERAL, QU TAN A1.11. POR QU MOTIVOS
A1.9. ANTE QU AUTORIDAD SE DENUNCI? SATISFECHO/A ESTUVO QUED INSATISFECHO/A?
CON LA FORMA EN QUE (Acepta ms de
LA AUTORIDAD COMPETENTE Lea: una respuesta)
MANEJ LA DENUNCIA?
Aplique las categoras de respuestas de la preg. No hicieron lo suficiente........ 01
A1.9 de forma continua. Lea: Pase a la
No se interesaron.................. 02
siguiente
No encontraron o no
Haga las preg. A1.10 y A1.11, a todos las categoras Muy satisfecho/a. 1 categora de detuvieron al autor.......... 03
de respuestas con cod. 1 como respuestas respuesta Pase a la
Satisfecho/a. 2 con cod. 1 en No recuperaron el vehculo... 04
siguiente
la A1.9 No me mantuvieron categora
S. 1 Insatisfecho/a.. 3 informado.. 05 de
Contine
con la No me trataron correctamente respuesta
No... 2 Muy insatisfecho/a.. 4 A1.11 06 con cod. 1
(o fueron maleducados)..........
en la A1.9
Pase a la Tardaron en llegar.................. 07
No sabe/No contesta.. 9 siguiente Otra razn
categora de (especifique) 96
Lea: respuesta con No sabe/No contesta............. 99
cod. 1 en la A1.9
Centro de recepcin de denuncias del

1 Ministerio Pblico/ Fiscala/ Personera
2
Polica Nacional
3 DIJ (Direccin de Investigacin

Judicial)
4 Corregidura
5 Juzgado Nocturno
6 Otra
(especifique)
A1.12. Y LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE HECHO FIRM UN DOCUMENTO DONDE EXPUSO LO SUCEDIDO, YA SEA
PERSONALMENTE O A TRAVS DE UN ABOGADO?
Finalizar el Mdulo A1
A1.13. POR QU NO SE DENUNCI ANTE LAS AUTORIDADES COMPETENTES? (Acepta ms de una respuesta)
Lea:
Cosa de poca importancia................. 01 No me atrev por miedo a represalias................ 08

Lo resolv a mi manera/conoca al autor.............. 02 El proceso burocrtico es muy complicado....... 09
No era adecuado para la polica o
autoridad competente ..................... 03 No conozco el procedimiento para denunciar
delitos... 10
No tena seguro..................................................... 04
El costo del procedimiento es caro.................... 11
Falta de pruebas...................................................
05
La polica/autoridad competente no Otra razn 96
hubiera hecho nada.............................................. 06 (especifique)
Desagrado o miedo a la polica/autoridades ....... 07 No sabe/No contesta.......................................... 99
SI EL INFORMANTE REPORT SER VCTIMA DEL DELITO DE ROBO DE AUTOMVIL/CAMIONETA/PICK-UP, EN MS DE UNA

OCASIN, APLICARLE EL/LOS MDULO(S) CORRESPONDIENTE(S). EN CASO CONTRARIO, CONTINE CON EL SIGUIENTE
DELITO DEL QUE FUE VCTIMA.
EN CASO DE NO HABER SIDO VCTIMA DE OTRO DELITO, PASE AL CAPTULO VIII. SOBORNO
MDULO A2.
A continuacin, le preguntar por el delito NMERO 2 de robo de automvil/camioneta/pick-up, sufrido en los ltimos 12
meses.
Es importante que recuerde lo sucedido en relacin con este delito.
A2.1. PODRA INDICARME DNDE OCURRI?

Lea:

En su distrito, pero no en su corregimiento 3 7 Mdulo A2.
En su provincia................................ 4 No sabe/ No contesta...................... 9
ENVIP. Mdulo A2. 12

Lea:
En su casa.................................................. 01 En el parque...................................................... 09
En su trabajo............................................... 02 En el estadio/ centro deportivo......................... 10
En su escuela o institucin educativa................. 03 En el restaurante/ bar........................ 11
En la calle u otro espacio abierto...................... 04 En la discoteca..................... 12
En el centro comercial, supermercado..... 05
En la carretera, autopista o corredor................ 13
En el minisper/tienda de abarrotes......... 06
En el mercado pblico...... En otro lugar 96
07 (especifique)
En el banco....................................................... 08 No sabe/No contesta............................................ 99
A2.3. ESTABA USTED O ALGUIEN MS DENTRO DEL AUTOMVIL/CAMIONETA/PICK-UP?
A2.4. PODRA DECIRME SI EL/ LOS DELINCUENTE/S UTILIZARON LA FUERZA O AMENAZARON CON USARLA EN
CONTRA DE LA PERSONA QUE SE ENCONTRABA DENTRO DEL AUTOMVIL/CAMIONETA/PICK-UP?
A2.5. SE RECUPER EL AUTOMVIL/CAMIONETA/PICK-UP?
S, completo 1 Si, incompleto 2 No 3 No sabe/No contesta 9
A2.6. USTED O ALGUNA OTRA PERSONA DENUNCI FORMALMENTE EL HECHO ANTE ALGUNA AUTORIDAD
COMPETENTE?
Pase a la preg. A2.11. Finalice Mdulo A2.
A2.7. ANTE QU AUTORIDAD SE DENUNCI? A2.8. EN GENERAL, QU TAN A2.9. POR QU MOTIVOS QUED
SATISFECHO/A ESTUVO INSATISFECHO/A?
MANEJ LA DENUNCIA?
A2.7 de forma continua. Pase a la
Lea: siguiente No se interesaron.................. 02
categora de No encontraron o no
Haga las preg. A2.8 y A2.9, a todos las categoras Muy satisfecho/a. 1 respuesta
de respuestas con cod. 1 como respuestas detuvieron al autor.......... 03
Satisfecho/a. 2 con cod. 1 en Pase a la
la A2.7 No recuperaron el vehculo... 04
siguiente
S. 1 Insatisfecho/a.. 3 No me mantuvieron categora
Contine informado. 05 de
No... 2 con la A2.9 . respuesta
Muy insatisfecho/a.. 4 No me trataron correctamente con cod. 1
(o fueron maleducados).......... 06 en la A2.7
Pase a la
siguiente Tardaron en llegar................... 07
No sabe/No contesta.. 9
categora de
Lea: respuesta Otra razn 96
(especifique)
con cod. 1 en
la A2.7 No sabe/No contesta............. 99

2 Polica Nacional

Judicial)
4 Corregidura
5 Juzgado Nocturno
6 Otra
(especifique)
A2.10. FIRM UN DOCUMENTO DONDE EXPUSO LO SUCEDIDO, YA SEA PERSONALMENTE O A TRAVS DE UN

ABOGADO?
Finalizar el Mdulo A2.
ENVIP. Mdulo A2. 13

A2.11. POR QU NO SE DENUNCI ANTE LAS AUTORIDADES COMPETENTES?
Lea:

delitos... 10
No tena seguro..................................................... 04
Falta de pruebas...................................................
05
SI EL INFORMANTE REPORT SER VCTIMA DEL DELITO DE ROBO DE AUTOMVIL/CAMIONETA/PICK-UP, EN MS DE UNA

OCASIN, APLICARLE EL/LOS MDULO(S) CORRESPONDIENTE(S). EN CASO CONTRARIO, CONTINE CON EL SIGUIENTE
DELITO DEL QUE FUE VCTIMA.
MDULO A3.
A continuacin, le preguntar por el delito NMERO 3 de robo de automvil/camioneta/pick-up, sufrido en los ltimos 12
meses.
A3.1. PODRA INDICARME DNDE OCURRI?

Lea:

En su distrito, pero no en su corregimiento 3 7 Mdulo A3
En su provincia................................ 4 No sabe/ No contesta...................... 9
Lea:
(especifique)
En el mercado pblico...... 07
No sabe/No contesta............................................ 99
En el banco....................................................... 08
A3.3. ESTABA USTED O ALGUIEN MS DENTRO DEL AUTOMVIL/CAMIONETA/PICK-UP?
A3.4. PODRA DECIRME SI L/ LOS DELINCUENTE/S UTILIZARON LA FUERZA O AMENAZARON CON USARLA EN
CONTRA DE LA PERSONA QUE SE ENCONTRABA DENTRO DEL AUTOMVIL/ CAMIONETA/PICK-UP?
A3.5. SE RECUPER EL AUTOMVIL/CAMIONETA/PICK-UP?
S, completo 1 S, incompleto 2 No 3 No sabe/No contesta 9
A3.6. USTED O ALGUNA OTRA PERSONA DENUNCI FORMALMENTE EL HECHO ANTE ALGUNA AUTORIDAD
COMPETENTE?
Pase a la preg. A3.11 Finalice Mdulo A3
ENVIP. Mdulo A3. 14

A3.8. EN GENERAL, QU TAN A3.9. POR QU MOTIVOS
A3.7. ANTE QU AUTORIDAD SE DENUNCI? SATISFECHO/A ESTUVO QUED INSATISFECHO/A?
MANEJ LA DENUNCIA?
Aplique las categoras de respuestas de la preg.
Pase a la No hicieron lo suficiente........ 01
A3.7 de forma continua. Lea:
siguiente No se interesaron.................. 02
Haga las preg. A3.8 y A3.9, a todos las categoras Muy satisfecho/a. 1 categora de No encontraron o no
de respuestas con cod. 1 como respuestas respuesta detuvieron al autor.......... 03
Satisfecho/a. 2 con cod. 1 en Pase a la
la A3.7 No recuperaron el vehculo... 04
siguiente
Insatisfecho/a.. 3 No me mantuvieron categora
S. 1 Contine informado.. 05 de
con la A3.9 respuesta
Muy insatisfecho/a.. 4 No me trataron correctamente con cod. 1
No... 2
(o fueron maleducados).......... 06 en la A3.7
Pase a la
No sabe/No contesta.. 9 siguiente Tardaron en llegar................... 07
categora de
Lea: respuesta Otra razn 96
(especifique)
con cod. 1 en
la A3.7 No sabe/No contesta............. 99

2 Polica Nacional

Judicial)
4 Corregidura
5 Juzgado Nocturno
6 Otra
(especifique)
A3.10. FIRM UN DOCUMENTO DONDE EXPUSO LO SUCEDIDO, YA SEA PERSONALMENTE O A TRAVS DE UN

ABOGADO?
Finalizar el Mdulo A3.
A3.11. POR QU NO SE DENUNCI ANTE LAS AUTORIDADES COMPETENTES?

Lea:

delitos... 10
No tena seguro.....................................................
04
Falta de pruebas...................................................
05
CONTINE CON EL SIGUIENTE DELITO DEL CUAL REPORT SER VCTIMA EL INFORMANTE

posteriores).
ENVIP. Mdulo A3. 15

MDULO B1.
ROBO DE AUTOPARTES
B1.1. USTED MENCION QUE DURANTE LOS LTIMOS TRES (3) AOS LE HABAN ROBADO PARTES DE SU AUTOMVIL/
CAMIONETA/PICK-UP. PODRA INDICARME SI ESTE INCIDENTE OCURRI DURANTE LOS LTIMOS DOCE (12)
MESES, ES DECIR, ENTRE JULIO DE 2015 Y JUNIO DE 2016 O ANTES DE ESO?

Mdulo B1.
B1.2. CUNTAS VECES LE OCURRI EL HECHO EN LOS LTIMOS DOCE (12) MESES?
EN CASO DE REGISTRAR EL DELITO MS DE UNA OCASIN , APLICAR LOS MDULOS B.2 Y B.3, SEGN SEA EL CASO
B1.3. LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE HECHO, PODRA INDICARME DNDE OCURRI?
Lea:

En su distrito, pero no en su corregimiento 3 7 Mdulo B1.
En su provincia................................ 4 No sabe/No contesta................................. 9
B1.4. Y PARA SER MS ESPECFICOS, PODRA DECIRME EN QU LUGAR SUCEDI ESTE HECHO?
Lea: Lea:
(especifique)
En el mercado pblico...... 07 No sabe/No contesta............................................. 99
En el banco....................................................... 08
B1.5. Y LA LTIMA VEZ QUE SUCEDI PODRA DECIRME QU PARTE DEL AUTO LE ROBARON? (Acepta ms de una
Lea: respuesta)
Motor....................... 01 Ventanas........................ 04 Antenas.............. 07
Otra
Trasmisin. 02 Espejos/retrovisores....... 05 (especifique) 96
Llantas/rines. 03 Lmparas.................... 06 No sabe/No contesta.. 99
B1.6. Y LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE HECHO, USTED O ALGUNA OTRA PERSONA DENUNCI FORMALMENTE
Pase a la preg. B1.11. Finalice Mdulo B1.
B1.8. EN GENERAL, QU TAN B1.9. POR QU MOTIVOS QUED

B1.7. ANTE QU AUTORIDAD SE DENUNCI? SATISFECHO/A ESTUVO INSATISFECHO/A?
(Acepta ms de
CON LA FORMA EN QUE
Lea: una respuesta)
LA AUTORIDAD COMPETENTE
Aplique las categoras de respuestas de la preg. MANEJ LA DENUNCIA? No hicieron lo suficiente........ 01
B1.7 de forma continua.
Lea: Pase a la No se interesaron.................. 02
Haga las preg. B1.8 y A1.9, a todos las categoras siguiente No encontraron o no
de respuestas con cod. 1 como respuestas Muy satisfecho/a. 1 categora de detuvieron al autor.......... 03 Pase a la
Satisfecho/a. 2 respuesta con No recuperaron lo robado... 04 siguiente
cod. 1 en la B1.7 No me mantuvieron categora
Insatisfecho/a.. 3 informado.. 05 de
S. 1 Contine con respuesta
Muy insatisfecho/a.. 4 la B1.9. No me trataron correctamente con cod.
(o fueron maleducados).......... 06 1 en la
No... 2
Pase a la Tardaron en llegar................... 07 B1.7
siguiente
No sabe/No contesta.. 9 Otra razn 96
categora de
Lea: (especifique)
respuesta con
cod. 1 en la B1.7 No sabe/No contesta............. 99
1
Ministerio Pblico/ Fiscala/ Personera
2 Polica Nacional

Judicial)
4 Corregidura
5 Juzgado Nocturno
6 Otra
(especifique)
ENVIP. Mdulo B1. 16

B1.10. FIRM UN DOCUMENTO DONDE EXPUSO LO SUCEDIDO, YA SEA PERSONALMENTE O A TRAVS DE UN
ABOGADO?
Finalizar el Mdulo B1
B1.11. POR QU NO SE DENUNCI ANTE LAS AUTORIDADES COMPETENTES? (Acepta ms de una respuesta)
Lea:

No tena seguro..................................................... delitos... 10
04
Falta de pruebas...................................................
05
SI EL INFORMANTE REPORT SER VCTIMA DEL DELITO DE ROBO DE AUTOPARTES, EN MS DE UNA OCASIN, APLICARLE
EL/LOS MDULO(S) CORRESPONDIENTE(S). EN CASO CONTRARIO, CONTINE CON EL SIGUIENTE DELITO DEL QUE FUE
VCTIMA.
MDULO B2.
ROBO DE AUTOPARTES
A continuacin, le preguntar por el delito NMERO 2 de robo de autopartes, sufrido en los ltimos 12 meses.
B2.1.PODRA INDICARME DNDE OCURRI?
Lea:

En su provincia................................ 4 No sabe/No contesta....................... 9
Lea:
En su escuela o institucin educativa................. En el restaurante/ bar........................
03 11
(especifique)
En el mercado pblico...... 07 No sabe/No contesta.......................... 99
En el banco....................................................... 08
B2.3. PODRA DECIRME QU PARTE DEL AUTO LE ROBARON? (Acepta ms de una respuesta)
Lea:
Trasmisin. Espejos/retrovisores....... 05 Otra
02 (especifique) 96
Llantas/rines. 03 Lmparas.................... 06 No sabe/No contesta... 99
B2.4. USTED O ALGUNA OTRA PERSONA DENUNCI FORMALMENTE EL HECHO ANTE ALGUNA AUTORIDAD
COMPETENTE?
S No 2 No sabe/No contesta 9
1
ENVIP. Mdulo B2. 17

B2.5. ANTE QU AUTORIDAD SE DENUNCI? B2.6. EN GENERAL, QU TAN B2.7. POR QU MOTIVOS QUED
Aplique las categoras de respuestas de la preg. LA AUTORIDAD COMPETENTE Lea: una respuesta)
B2.5 de forma continua. MANEJ LA DENUNCIA?
No hicieron lo suficiente........ 01
Haga las preg. B2.6 y B2.7, a todos las categoras Lea: Pase a la No se interesaron.................. 02
de respuestas con cod. 1 como respuestas siguiente No encontraron o no detuvieron
Muy satisfecho/a.... 1 categora de al autor.......... 03
respuesta Pase a la
S. 1 No recuperaron lo robado...... 04
Satisfecho/a.... 2 con cod. 1 en siguiente
la B2.5 No me mantuvieron categora
No... 2 informado... 05 de
Insatisfecho/a.. 3
Contine respuesta
con la B2.7 No me trataron correctamente (o con cod. 1
Muy insatisfecho/a. 4 fueron maleducados)........... 06 en la B2.5
Pase a la Tardaron en llegar...................... 07
siguiente
No sabe/No contesta. 9 categora de Otra razn 96
Lea: (especifique)
respuesta con
cod. 1 en la B2.5 No sabe/No contesta.............. 99

2 Polica Nacional

Judicial)
4 Corregidura
5 Juzgado Nocturno
6 Otra
(especifique)
B2.8. FIRM UN DOCUMENTO DONDE EXPUSO LO SUCEDIDO, YA SEA PERSONALMENTE O A TRAVS DE UN

ABOGADO?
Finalizar el Mdulo B2.
Lea:

delitos... 10
No tena seguro..................................................... 04
Falta de pruebas...................................................
05
SI EL INFORMANTE REPORT SER VCTIMA DEL DELITO DE ROBO DE AUTOPARTES, EN MS DE UNA OCASIN, APLICARLE
VCTIMA.
MDULO B3.
ROBO DE AUTOPARTES
A continuacin, le preguntar por el delito NMERO 3 de robo de autopartes, sufrido en los ltimos 12 meses.
B3.1. PODRA INDICARME DNDE OCURRI?

Lea:

ENVIP. Mdulo B3. 18

Lea:
En su trabajo............................................... 02 En el parque...................................................... 09
03
En la calle u otro espacio abierto...................... En el restaurante/ bar........................ 11
04
En la discoteca..................... 12
En otro lugar 96
En el mercado pblico...... (especifique)
07
B3.3. PODRA DECIRME QU PARTE DEL AUTO LE ROBARON? (Acepta ms de una respuesta)
Lea:
Trasmisin. Espejos/retrovisores....... 05 Otra
02 (especifique) 96
Llantas/rines. 03 Lmparas.................... 06 No sabe/No contesta.. 99
B3.4. USTED O ALGUNA OTRA PERSONA DENUNCI FORMALMENTE EL HECHO ANTE ALGUNA AUTORIDAD
COMPETENTE?
B3.5. ANTE QU AUTORIDAD SE DENUNCI? B3.6. EN GENERAL, QU TAN B3.7. POR QU MOTIVOS QUED
SATISFECHO/A ESTUVO INSATISFECHO/A? (Acepta ms de
CON LA FORMA EN QUE Lea: una respuesta)
Aplique las categoras de respuestas de la preg. MANEJ LA DENUNCIA? No hicieron lo suficiente........ 01
B3.5 de forma continua.
Lea: Pas e a la No se interesaron.................. 02
siguiente No encontraron o no detuvieron
Haga las preg. B3.6 y B3.7, a todos las categoras Muy satisfecho/a. 1 cate gora de
de respuestas con cod. 1 como respuestas al autor.......... 03 Pase a la
respue sta con
Satisfecho/a. 2 cod. 1 en la No recuperaron lo robado...... 04 siguiente
S. 1
B3.5
No me mantuvieron categora
informado... 05 de
Insatisfecho/a.. 3 respuesta
No... 2 Contine
con la B3.7. No me trataron correctamente (o con cod. 1
Muy insatisfecho/a.. 4
fueron maleducados)........... 06 en la B3.5
Pas e a la Tardaron en llegar...................... 07
No sabe/No contesta. 9 siguiente
cate gora de Otra razn 96
Lea: (especifique)
respue sta con
cod. 1 en la B3.5 No sabe/No contesta.............. 99
2
Polica Nacional

Judicial)
4 Corregidura
5 Juzgado Nocturno
6 Otra
(especifique)
B3.8. FIRM UN DOCUMENTO DONDE EXPUSO LO SUCEDIDO, YA SEA PERSONALMENTE O A TRAVS DE UN ABOGADO?
Finalizar el Mdulo B3
Lea:

04
Falta de pruebas................................................... 05
ENVIP. Mdulo B3. 19

MDULO C1.
ROBO AL INTERIOR DEL VEHCULO
C1.1. USTED MENCION QUE DURANTE LOS LTIMOS TRES (3) AOS LE HABAN ROBADO ALGN OBJETO DE SU
PROPIEDAD QUE SE ENCONTRABA EN EL INTERIOR DEL VEHCULO. PODRA INDICARME SI ESTE INCIDENTE LE
OCURRI DURANTE LOS LTIMOS DOCE (12) MESES, ES DECIR, ENTRE JULIO DE 2015 Y JUNIO DE 2016?

Mdulo C1.
No sabe/No contesta................................ 9
C1.2. CUNTAS VECES LE OCURRI EL HECHO EN LOS LTIMOS DOCE (12) MESES?
EN CASO DE REGISTRAR EL DELITO MS DE UNA OCASIN , APLICAR LOS MDULOS C.2 Y C.3, SEGN SEA EL CASO
C1.3. LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE HECHO, PODRA INDICARME DNDE OCURRI?
Lea:

En su distrito, pero no en su corregimiento 3 7 Mdulo C1.
C1.4. Y PARA SER MS ESPECFICOS, PODRA DECIRME EN QU LUGAR SUCEDI ESTE HECHO?
Lea:
02
03
04
En la discoteca..................... 12
En otro lugar 96
07
C1.5. Y LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE INCIDENTE, PODRA INDICARME QU LE ROBARON?
Lea:
El bolso o cartera.................................... 01 Mochila/portafolio.......................................... 08

Equipo electrnico (computadora, tableta, iPad, Mascota............................................................
iPod, radio/equipo de sonido, etc.)....... 02 09
Telfono celular................................................ Bicicleta............................................................ 10
03
Arma de fuego.................................................. 11
Joyas, relojes.................................................... 04
No se llevaron nada.............................................. 12
Dinero, tarjetas de crdito, cheques................. 05 Otro (especifique) 96
Documentos de identificacin...........................
06
No sabe/ No contesta....................................... 99
Equipo deportivo (raquetas, balones, equipo de
buceo, etc.).............................. 07
C1.6. Y LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE INCIDENTE, ESTABA ALGUIEN DENTRO DEL AUTOMVIL/CAMIONETA/
PICK-UP?
Pase a la preg. C1.8
C1.7. Y LA LTIMA VEZ QUE OCURRI, PODRA DECIRME SI EL/LOS DELINCUENTE/S UTILIZARON LA FUERZA O
AMENAZARON CON USARLA EN CONTRA DE LA PERSONA QUE SE ENCONTRABA DENTRO DEL AUTOMVIL/
CAMIONETA/PICK-UP?
C1.8. Y LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE HECHO, USTED O ALGUNA OTRA PERSONA DENUNCI FORMALMENTE EL
HECHO ANTE ALGUNA AUTORIDAD COMPETENTE?
Pase a la preg. C1.13 Finalice Mdulo C1
ENVIP. Mdulo C1. 20

C1.9. ANTE QU AUTORIDAD SE DENUNCI? C1.10. EN GENERAL, QU TAN C1.11. POR QU MOTIVOS QUED
MANEJ LA DENUNCIA?
C1.9 de forma continua. Lea: Pase a la No se interesaron.................. 02
siguiente
No encontraron o no detuvieron
Haga las preg. C1.10 y C1.11, a todos las categoras Muy satisfecho/a. 1 categora de
al autor.......... 03
de respuestas con cod. 1 como respuestas respuesta
Satisfecho/a. 2 con cod. 1 en No recuperaron lo robado...... 04 Pase a la
la C1.9 No me mantuvieron
siguiente
informado... 05 categora
S. 1
Contine de
Insatisfecho/a.. 3 No me trataron correctamente (o respuesta
No... 2 con la
C1.11. fueron maleducados)........... 06 con cod. 1
Muy insatisfecho/a.. 4 en la C1.9
siguiente
categora de Otra razn 96
No sabe/No contesta.. 9 respuesta con (especifique)
Lea:
cod. 1 en la No sabe/No contesta.............. 99
C1.9
1 Centro de recepcin de denuncias del

Ministerio Pblico/ Fiscala/ Personera
2 Polica Nacional

Judicial)
4 Corregidura
5 Juzgado Nocturno
6 Otra
(especifique)
C1.12. Y LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE HECHO FIRM UN DOCUMENTO DONDE EXPUSO LO SUCEDIDO, YA SEA
Finalizar el Mdulo C1.
C1.13. POR QU NO SE DENUNCI ANTE LAS AUTORIDADES COMPETENTES?

Lea:

delitos... 10
No tena seguro.....................................................
04
Falta de pruebas...................................................
05
SI EL INFORMANTE REPORT SER VCTIMA DEL DELITO DE ROBO AL INTERIOR DEL VEHCULO, EN MS DE UNA OCASIN, APLICARLE EL/
LOS MDULO(S) CORRESPONDIENTE(S). EN CASO CONTRARIO, CONTINE CON EL SIGUIENTE DELITO DEL QUE FUE VCTIMA.
MDULO C2.
A continuacin, le preguntar por el delito NMERO 2 de robo al interior del vehculo, sufrido en los ltimos 12 meses.
C2.1. PODRA INDICARME DNDE OCURRI?

Lea:

En su distrito, pero no en su corregimiento 3 7 Mdulo C2.
En su provincia................................ 4 No sabe/No contesta........................ 9
ENVIP. Mdulo C2. 21

Lea:
02
03
04
En la discoteca..................... 12
En otro lugar 96
07
C2.3. PODRA INDICARME QU LE ROBARON? (Acepta ms de una respuesta)

Lea:
iPod, radio/equipo de sonido, etc.)..... 02 09
03
Arma de fuego.................................................. 11
Joyas, relojes.................................................... 04
Documentos de identificacin........................... 06
No sabe/No contesta......................................... 99
buceo, etc.).............................. 07
C2.4. ESTABA ALGUIEN DENTRO DEL AUTOMVIL/CAMIONETA/PICK-UP?

C2.5. PODRA DECIRME SI EL/LOS DELINCUENTE/S UTILIZARON LA FUERZA O AMENAZARON CON USARLA EN CONTRA
DE LA PERSONA QUE SE ENCONTRABA DENTRO DEL AUTOMVIL/CAMIONETA/PICK-UP?
C2.6. USTED O ALGUNA OTRA PERSONA DENUNCI FORMALMENTE EL HECHO ANTE ALGUNA AUTORIDAD
COMPETENTE?
LA AUTORIDAD COMPETENTE una respuesta)
Aplique las categoras de respuestas de la preg. Lea:
MANEJ LA DENUNCIA?
C2.7 de forma continua.
Lea: No hicieron lo suficiente........ 01
Haga las preg. C2.8 y C2.9, a todos las categoras Pase a la
de respuestas con cod. 1 como respuestas No se interesaron..................
02
Muy satisfecho/a. 1 siguiente
categora de No encontraron o no detuvieron
respuesta al autor.......... 03
Satisfecho/a. 2
S. 1 con cod. 1 en No recuperaron lo robado...... 04 Pase a la
la C2.7 siguiente
No... 2 No me mantuvieron categora
Insatisfecho/a.. 3 informado... 05
Contine de
con la respuesta
No me trataron correctamente (o
Muy insatisfecho/a.. 4 C2.9. con cod. 1
fueron maleducados)........... 06
en la C2.7
siguiente
No sabe/No contesta.. 9 categora de Otra razn 96
respuesta (especifique)
Lea: con cod. 1 en No sabe/No contesta.............. 99
la C2.7

2
Polica Nacional

Judicial)
4 Corregidura
5 Juzgado Nocturno
6 Otra
(especifique)
ENVIP. Mdulo C2. 22

C2.10. FIRM UN DOCUMENTO DONDE EXPUSO LO SUCEDIDO YA SEA PERSONALMENTE O A TRAVS DE UN
ABOGADO?
C2.11. POR QU NO SE DENUNCI ANTE LAS AUTORIDADES COMPETENTES? (Acepta ms de una respuesta)
Lea:

delitos... 10
No tena seguro.....................................................
04
Falta de pruebas...................................................
05
SI EL INFORMANTE REPORT SER VCTIMA DEL DELITO DE ROBO AL INTERIOR DEL VEHCULO, EN MS DE UNA OCASIN, APLICARLE EL/
LOS MDULO(S) CORRESPONDIENTE(S). EN CASO CONTRARIO, CONTINE CON EL SIGUIENTE DELITO DEL QUE FUE VCTIMA.
MDULO C3.
A continuacin, le preguntar por el delito NMERO 3 de robo al interior del vehculo, sufrido en los ltimos 12 meses.
C3.1. PODRA INDICARME DNDE OCURRI?

Lea:

En su distrito, pero no en su corregimiento 3 En otro pas...................................... 7 Finalice
Mdulo C3.
Lea:
02
03
04
En la discoteca..................... 12
En otro lugar 96
07
C3.3. PODRA INDICARME QU LE ROBARON? (Acepta ms de una respuesta)

Lea:

iPod, radio/equipo de sonido, etc.)..... 09
02
03
Arma de fuego.................................................. 11
Joyas, relojes.................................................... 04
Dinero, tarjetas de crdito, cheques.................
05
Otro 96
Documentos de identificacin........................... (especifique)
06
No sabe/No contesta......................................... 99
buceo, etc.).............................. 07
ENVIP. Mdulo C3. 23

C3.4. ESTABA ALGUIEN DENTRO DEL AUTOMVIL/CAMIONETA/PICK-UP?
C3.5. PODRA DECIRME SI EL/LOS DELINCUENTE/S UTILIZARON LA FUERZA O AMENAZARON CON USARLA EN CONTRA
DE LA PERSONA QUE SE ENCONTRABA DENTRO DEL AUTOMVIL/CAMIONETA/PICK-UP?
C3.6. USTED O ALGUNA OTRA PERSONA DENUNCI FORMALMENTE EL HECHO ANTE ALGUNA AUTORIDAD
COMPETENTE?
CON LA FORMA EN QUE una respuesta)
Lea:
Aplique las categoras de respuestas de la preg. MANEJ LA DENUNCIA?
C3.7 de forma continua. Lea: Pas e a la No se interesaron.................. 02
siguiente
Haga las preg. C3.8 y C3.9, a todos las categoras de No encontraron o no detuvieron
Muy satisfecho/a.1 cate gora de
respuestas con cod. 1 como respuestas respue sta con al autor.......... 03 Pase a la
Satisfecho/a. 2 cod. 1 en la No recuperaron lo robado...... 04 siguiente
C3.7
S... 1 No me mantuvieron categora
Insatisfecho/a.. 3 informado... 05 de
No... 2 Contine
No me trataron correctamente (o respuesta
con la C3.9. con cod. 1
Muy insatisfecho/a..4 fueron maleducados)........... 06
en la C3.7
siguiente
No sabe/No contesta.. 9 cate gora de Otra razn 96
Lea: respue sta con (especifique)
cod. 1 en la C3.7 No sabe/No contesta.............. 99

2
Polica Nacional

Judicial)
4 Corregidura
5 Juzgado Nocturno
6 Otra
(especifique)
C3.10. FIRM UN DOCUMENTO DONDE EXPUSO LO SUCEDIDO, YA SEA PERSONALMENTE O A TRAVS DE UN

ABOGADO?
C3.11. POR QU NO SE DENUNCI ANTE LAS AUTORIDADES COMPETENTES? (Acepta ms de una respuesta)
Lea:
04
Falta de pruebas...................................................
05
OBSERVACIONES DEL ENCUESTADOR:(Favor anotar cualquier comentario/observaciones acerca de las entrevistas, los
informantes, entre otras, que faciliten los procesos posteriores).
ENVIP. Mdulo C3. 24

MDULO D1.
ROBO DE MOTOCICLETA
D1.1. USTED MENCION QUE DURANTE LOS LTIMOS TRES (3) AOS LE HABAN ROBADO LA MOTOCICLETA. PODRA
INDICARME SI ESTE INCIDENTE OCURRI DURANTE LOS LTIMOS DOCE (12) MESES, ES DECIR, ENTRE JULIO DE
2015 Y JUNIO DE 2016 O ANTES DE ESO?

Mdulo D1.
D1.2. CUNTAS VECES LE OCURRI EL HECHO EN LOS LTIMOS DOCE (12) MESES?
EN CASO DE REGISTRAR EL DELITO MS DE UNA OCASIN , APLICAR LOS MDULOS D.2 Y D.3, SEGN SEA EL CASO
D1.3. LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE HECHO, PODRA INDICARME DNDE OCURRI?
Lea:

En su distrito, pero no en su corregimiento 3 7 Mdulo D1.
D1.4. Y PARA SER MS ESPECFICOS, PODRA DECIRME EN QU LUGAR SUCEDI ESTE HECHO?
Lea:
En su casa.................................................. 01 En el parque....................................................... 09
En su trabajo.................................................. 02 En el estadio/ centro deportivo........................... 10
En su escuela o institucin educativa.................
03 En el restaurante/ bar....................... 11
En la discoteca...................... 12
En la carretera, autopista o corredor.................. 13
En otro lugar 96
07
En el banco....................................................... No sabe/No contesta.............................................. 99
08
D1.5 Y LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE HECHO, ESTABA ALGUIEN EN LA MOTOCICLETA?
Pase a la preg. D1.7
D1.6. Y LA LTIMA VEZ QUE OCURRI, PODRA DECIRME SI EL/LOS DELINCUENTE/S UTILIZARON LA FUERZA
O AMENAZARON CON USARLA EN CONTRA DE LA PERSONA QUE SE ENCONTRABA EN LA MOTOCICLETA?
D1.7. Y LA LTIMA VEZ QUE OCURRI, SE RECUPER LA MOTOCICLETA?
D1.8. Y LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE HECHO, USTED O ALGUNA OTRA PERSONA DENUNCI FORMALMENTE
Pase a la preg. D1.13 Finalice Mdulo D1
ENVIP. Mdulo D1. 25

D1.9. ANTE QU AUTORIDAD SE DENUNCI? D1.10. EN GENERAL, QU TAN D1.11. POR QU MOTIVOS QUED
SATISFECHO/A ESTUVO CON LA INSATISFECHO/A?
FORMA EN QUE LA AUTORIDAD (Acepta ms de
Aplique las categoras de respuestas de la preg. COMPETENTE MANEJ LA Lea: una respuesta)
D1.9 de forma continua. DENUNCIA?
Lea: Pase a la No hicieron lo suficiente..... 01
Haga las preg. D1.10 y D1.11, a todos las
categoras de respuestas con cod. 1 como Muy satisfecho/a. 1 categora de No encontraron o no
respuesta
respuestas Satisfecho/a. 2 con cod. 1 en detuvieron al autor.......... 03 Pase a la
la D1.9 No recuperaron el vehculo... 04
S. 1 siguiente
Insatisfecho/a.. 3 Contine informado.. 05
con la de
No... 2 Muy insatisfecho/a.. 4 No me trataron correctamente
D1.11 respuesta
(o fueron maleducados).......... 06 con cod. 1
Pase a la Tardaron en llegar................... 07 en la D1.9
Lea: No sabe/No contesta.. 9 siguiente
categora de Otra razn 96
respuesta con (especifique)
cod. 1 en la D1.9 No sabe/No contesta............. 99
2 Polica Nacional

Judicial)
4 Corregidura
5 Juzgado Nocturno
6 Otra
(especifique)
D1.12. Y LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE HECHO FIRM UN DOCUMENTO DONDE EXPUSO LO SUCEDIDO, YA SEA
Finalizar el Mdulo D1
D1.13. POR QU NO SE DENUNCI ANTE LAS AUTORIDADES COMPETENTES? (Acepta ms de una respuesta)
Lea:

delitos... 10
No tena seguro..................................................... 04
Falta de pruebas...................................................
05
SI EL INFORMANTE REPORT SER VCTIMA DEL DELITO DE ROBO DE MOTOCICLETA, EN MS DE UNA OCASIN, APLICARLE EL/LOS
MDULO(S) CORRESPONDIENTE(S). EN CASO CONTRARIO, CONTINE CON EL SIGUIENTE DELITO DEL QUE FUE VCTIMA.
MDULO D2.
ROBO DE MOTOCICLETA
A continuacin, le preguntar por el delito NMERO 2 de robo de motocicleta, sufrido en los ltimos 12 meses.
D2.1. PODRA INDICARME DNDE OCURRI?

Lea:
D2.2. PODRA DECIRME EN QU LUGAR SUCEDI ESTE HECHO?

Lea:
En el mercado pblico...... 07 (especifique)
No sabe/No contesta............................................. 99
En el banco....................................................... 08
ENVIP. Mdulo D2. 26

D2.3 ESTABA ALGUIEN EN LA MOTOCICLETA?
D2.4. PODRA DECIRME SI EL/LOS DELINCUENTE/S UTILIZARON LA FUERZA O AMENAZARON CON USARLA EN
CONTRA DE LA PERSONA QUE SE ENCONTRABA EN LA MOTOCICLETA?
D2.5. SE RECUPER LA MOTOCICLETA?
D2.6. USTED O ALGUNA OTRA PERSONA DENUNCI FORMALMENTE EL HECHO ANTE ALGUNA AUTORIDAD
COMPETENTE?
(Acepta ms de
Aplique las categoras de respuestas de la preg. LA AUTORIDAD COMPETENTE Lea:
D2.7 de forma continua. MANEJ LA DENUNCIA?
No hicieron lo suficiente....... 01
Haga las preg. D2.8 y D2.9, a todos las categoras Lea: Pase a la No se interesaron................. 02
de respuestas con cod. 1 como respuestas siguiente No encontraron o no
Muy satisfecho/a. 1 categora de detuvieron al autor............ 03 Pase a la
S. 1 respuesta siguiente
No recuperaron el vehculo...
Satisfecho/a. 2 con cod. 1 en 04 categora
No... 2 la D2.7 No me mantuvieron de
Insatisfecho/a.. 3 informado. 05 respuesta
Contine con con cod. 1
No me trataron correctamente en la D2.7
la D2.9. (o fueron maleducados)........... 06
Pase a la Tardaron en llegar.................... 07
siguiente
Lea: No sabe/No contesta.. 9 categora de Otra razn 96
respuesta con (especifique)
cod. 1 en la D2.7 No sabe/No contesta................ 99

2
Polica Nacional

Judicial)
4 Corregidura
5 Juzgado Nocturno
6 Otra
(especifique)
D2.10. FIRM UN DOCUMENTO DONDE EXPUSO LO SUCEDIDO, YA SEA PERSONALMENTE O A TRAVS DE UN

ABOGADO?
D2.11. POR QU NO SE DENUNCI ANTE LAS AUTORIDADES COMPETENTES?

Lea:

delitos... 10
No tena seguro..................................................... 04
Falta de pruebas...................................................
05
SI EL INFORMANTE REPORT SER VCTIMA DEL DELITO DE ROBO DE MOTOCICLETA, EN MS DE UNA OCASIN, APLICARLE
VCTIMA.
ENVIP. Mdulo D2. 27

MDULO D3.
ROBO DE MOTOCICLETA
A continuacin, le preguntar por el delito NMERO 3 de robo de motocicleta, sufrido en los ltimos 12 meses.
D3.1. PODRA INDICARME DNDE OCURRI?

Lea:

D3.2. PODRA DECIRME EN QU LUGAR SUCEDI ESTE HECHO?

Lea:
En la discoteca..................... 12
En el mercado pblico...... 07 En otro lugar 96
(especifique)
En el banco....................................................... 08 No sabe/No contesta............................................. 99
D3.3 ESTABA ALGUIEN EN LA MOTOCICLETA?
D3.4. PODRA DECIRME SI EL/LOS DELINCUENTE/S UTILIZARON LA FUERZA O AMENAZARON CON USARLA EN
CONTRA DE LA PERSONA QUE SE ENCONTRABA EN LA MOTOCICLETA?
D3.5. SE RECUPER LA MOTOCICLETA?
Si 1 No 2 No sabe/No contesta 9
D3.6. USTED O ALGUNA OTRA PERSONA DENUNCI FORMALMENTE EL HECHO ANTE ALGUNA AUTORIDAD
COMPETENTE?
No 2 No sabe/No contesta 9
S 1
MANEJ LA DENUNCIA?
D3.7 de forma continua. No hicieron lo suficiente........ 01
Lea: Pas e a la
siguiente
No se interesaron.................. 02
Haga las preg. D3.8 y D3.9, a todos las categoras
de respuestas con cod. 1 como respuestas Muy satisfecho/a.1 cate gora de No encontraron o no
respue sta con detuvieron al autor.......... 03
Satisfecho/a.2 cod. 1 en la
Pase a la
D3.7 No recuperaron el vehculo... 04 siguiente
S. 1 No me mantuvieron categora
Insatisfecho/a.. 3 de
Contine informado.. 05
No... 2 con la D3.9. respuesta
Muy insatisfecho/a..4 No me trataron correctamente con cod. 1
Pas e a la (o fueron maleducados).......... 06 en la D3.7
siguiente
cate gora de
Tardaron en llegar................... 07
No sabe/No contesta..9
Lea: respue sta con
cod. 1 en la D3.7 Otra razn 96
(especifique)
2 Polica Nacional

Judicial)
4 Corregidura
5 Juzgado Nocturno
6 Otra
(especifique)
ENVIP. Mdulo D3. 28

D3.10. FIRM UN DOCUMENTO DONDE EXPUSO LO SUCEDIDO, YA SEA PERSONALMENTE O A TRAVS DE UN
ABOGADO?
D3.11. POR QU NO SE DENUNCI ANTE LAS AUTORIDADES COMPETENTES? (Acepta ms de una respuesta)
Lea:

delitos... 10
No tena seguro.....................................................
04
Falta de pruebas...................................................
05
OBSERVACIONES DEL ENCUESTADOR: (Favor anotar cualquier comentario/observaciones acerca de las entrevistas, los
ENVIP. Mdulo D3. 29

MDULO E1.
ROBO A VIVIENDA
E1.1. USTED MENCION QUE DURANTE LOS LTIMOS TRES (3) AOS ALGUIEN LOGR ENTRAR SIN SU CONSENTIMIENTO
A SU VIVIENDA Y ROB ALGO O INTENT ROBAR ALGO DE SU PROPIEDAD. PODRA INDICARME SI ESTE INCIDENTE
OCURRI DURANTE LOS LTIMOS DOCE (12) MESES, ES DECIR, ENTRE JULIO DE 2015 A JUNIO DE 2016 O ANTES
DE ESO?
Antes de eso............................................ 2
Finalice Mdulo E1.
No sabe/ No contesta.............................. 9
E1.2. CUNTAS VECES LE OCURRI EL HECHO EN LOS LTIMOS DOCE (12) MESES?
EN CASO DE REGISTRAR EL DELITO MS DE UNA OCASIN , APLICAR LOS MDULOS E2. Y E.3, SEGN SEA EL CASO
E1.3. Y LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE HECHO, HABA ALGUIEN DENTRO DE LA VIVIENDA?
Pase a la preg. E1.5
E1.4. Y LA LTIMA VEZ QUE OCURRI, PODRA DECIRME SI EL/LOS DELINCUENTES UTILIZARON LA FUERZA O
AMENAZARON CON USARLA EN CONTRA DE LA PERSONA QUE SE ENCONTRABA DENTRO DE LA VIVIENDA?
E1.5. Y LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE HECHO, QU LE ROBARON? (Acepta ms de una respuesta)
Lea:
Mobiliario..................................................... 01 Documentos de identificacin.......................... 08

Equipo deportivo (raquetas, balones, equipo
Equipo electrnico (computadora, tableta, iPad, de buceo, etc.)........................... 09
iPod, radio/equipo de sonido, etc)... 02
Mascota........................................................ 10
Telfono celular.................................................. 03 Herramientas................................................ 11
Electrodomsticos.............................................. 04 Arma de fuego.............................................. 12
Bolso, maleta, portafolio.................................... No me robaron nada.................................... Pase a la
05 13
preg. E1.8.
Joyas, relojes..................................................... 06 Otra 96
(especifique)
Dinero, tarjetas de crdito, cheques.................. No sabe/No contesta.......................................
07 99
E1.6. Y LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE HECHO, CUNTO CALCULA MS O MENOS QUE FUE EL VALOR DEL/LOS
BIEN/ES ROBADOS?
B/.
(Cantidad en letra)
E1.7. DE LOS BIENES QUE LE ROBARON, ESTABA ALGUNO ASEGURADO?
E1.8. Y LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE HECHO, USTED O ALGUNA OTRA PERSONA DENUNCI FORMALMENTE EL
HECHO ANTE ALGUNA AUTORIDAD COMPETENTE?
Pase a la preg. E1.14.
ENVIP. Mdulo E1. 30

E1.9. ANTE QU AUTORIDAD SE DENUNCI? E1.10. EN GENERAL, QU TAN E1.11. POR QU MOTIVOS QUED
(Acepta ms de
E1.9 de forma continua. Lea: Pas e a la No se interesaron.................. 02
siguiente No encontraron o no detuvieron
Haga las preg. E1.10 y E1.11, a todos las Muy satisfecho/a. 1 cate gora de
categoras de respuestas con cod. 1 como al autor.......... 03
respue sta con Pase a la
respuestas Satisfecho/a. 2 cod. 1 en la No recuperaron lo robado...... 04
E1.9
siguiente
S. 1 informado... 05 de
Insatisfecho/a.. 3
Contine No me trataron correctamente (o respuesta
No... 2 con la E1.11. con cod. 1
Muy insatisfecho/a.. 4 fueron maleducados)........... 06
en la E1.9
siguiente
E1.9

2
Polica Nacional

Judicial)
4 Corregidura
5 Juzgado Nocturno
6 Otra
(especifique)
E1.12. Y LA VEZ QUE OCURRI ESTE HECHO FIRM USTED UN DOCUMENTO DONDE EXPUSO LO SUCEDIDO, YA SEA
E1.13. POR QU NO SE DENUNCI ANTE LAS AUTORIDADES COMPETENTES? (Acepta ms de una respuesta)
Lea:

delitos... 10
No tena seguro.....................................................
04
Falta de pruebas...................................................
05
E1.14. RECIBI USTED [O ALGN MIEMBRO DE SU HOGAR] APOYO DE UN ORGANISMO ESPECIALIZADO EN BRINDAR
AYUDA A LAS VCTIMAS DE DELITOS?
S 1 No 2 Finalice Mdulo E1.
E1.15. PODRA DECIRME QU TIPO DE ORGANISMO ERA?

Lea:
Centro de apoyo de asistencia a vctimas....... 01 Un centro religioso.......................................... 05
Una agencia de gobierno................................ 02 Una ONG........................................................ 06
Defensora del pueblo..................................... 03 Otra 96

(especifique)
Un hospital...................................................... 04 No sabe/No contesta...................................... 99
SI EL INFORMANTE REPORT SER VCTIMA DEL DELITO DE ROBO A VIVIENDA, EN MS DE UNA OCASIN, APLICARLE EL/
LOS MDULO(S) CORRESPONDIENTE(S). EN CASO CONTRARIO, CONTINE CON EL SIGUIENTE DELITO DEL QUE FUE
VCTIMA.
ENVIP. Mdulo E1. 31

MDULO E2.
ROBO A VIVIENDA
A continuacin, le preguntar por el delito NMERO 2 de robo a vivienda, sufrido en los ltimos 12 meses.
E2.1. HABA ALGUIEN DENTRO DE LA VIVIENDA?
E2.2. PODRA DECIRME SI EL/LOS DELINCUENTES UTILIZARON LA FUERZA O AMENAZARON CON USARLA EN CONTRA
DE LA PERSONA QUE SE ENCONTRABA DENTRO DE LA VIVIENDA?
E2.3. QU LE ROBARON? (Acepta ms de una respuesta)

Lea:
Documentos de identificacin......................... 08
Mobiliario..................................................... 01
Equipo deportivo (raquetas, balones, equipo
Equipo electrnico (computadora, tableta, iPad, de buceo, etc.)........................................... 09
iPod, radio/equipo de sonido, etc)... 02 Mascota........................................................... 10
Telfono celular.................................................. 03 Herramientas............................................... 11
Electrodomsticos.............................................. 04 Arma de fuego................................................ 12
Bolso, maleta, portafolio.................................... 05 No me robaron nada....................................... Pase a la
13
preg. E2.6.
Joyas, relojes..................................................... 06 Otra
(especifique)
96
Dinero, tarjetas de crdito, cheques.................. 07 No sabe/No contesta..................................... 99
E2.4. CUNTO CALCULA MS O MENOS QUE FUE EL VALOR DEL/LOS BIEN/ES ROBADOS?
B/.
(Cantidad en letra)
E2.6. USTED O ALGUNA OTRA PERSONA DENUNCI FORMALMENTE EL HECHO ANTE ALGUNA AUTORIDAD
COMPETENTE?
Pase a la preg. E2.11 Pase a la preg. E2.12.
E2.7. ANTE QU AUTORIDAD SE DENUNCI? E2.8. EN GENERAL, QU TAN E2.9. POR QU MOTIVOS QUED
Aplique las categoras de respuestas de la preg. LA AUTORIDAD COMPETENTE
E2.7 de forma continua. MANEJ LA DENUNCIA? No hicieron lo suficiente........ 01
Lea:
Pas e a la No se interesaron.................. 02
Haga las preg. E2.8 y E2.9, a todos las categoras siguiente
Muy satisfecho/a. 1 No encontraron o no detuvieron
de respuestas con cod. 1 como respuestas cate gora de al autor.......... 03
respue sta con Pase a la
Satisfecho/a. 2 No recuperaron lo robado......
cod. 1 en la 04 siguiente
S. 1 E2.7 No me mantuvieron categora
No... 2 Contine
con la E2.9. No me trataron correctamente (o respuesta
Muy insatisfecho/a.. 4 con cod. 1
en la E2.7
siguiente
cod. 1 en la E2.7 No sabe/No contesta.............. 99
2 Polica Nacional

Judicial)
4 Corregidura
5 Juzgado Nocturno
6 Otra
(especifique)
ENVIP. Mdulo E2. 32

E2.10. FIRM USTED UN DOCUMENTO DONDE EXPUSO LO SUCEDIDO YA SEA PERSONALMENTE O A TRAVS DE UN
ABOGADO?
Lea:

04
Falta de pruebas................................................... 05

Lea:

(especifique)
SI EL INFORMANTE REPORT SER VCTIMA DEL DELITO DE ROBO A VIVIENDA, EN MS DE UNA OCASIN, APLICARLE EL/
LOS MDULO(S) CORRESPONDIENTE(S). EN CASO CONTRARIO, CONTINE CON EL SIGUIENTE DELITO DEL QUE FUE
VCTIMA.
MDULO E3.
ROBO A VIVIENDA
A continuacin, le preguntar por el delito NMERO 3 de robo a vivienda, sufrido en los ltimos 12 meses.
E3.1. HABA ALGUIEN DENTRO DE LA VIVIENDA?
E3.2. PODRA DECIRME SI EL/LOS DELINCUENTES UTILIZARON LA FUERZA O AMENAZARON CON USARLA EN CONTRA
DE LA PERSONA QUE SE ENCONTRABA DENTRO DE LA VIVIENDA?
E3.3. QU LE ROBARON? (Acepta ms de una respuesta)

Lea:
Mobiliario..................................................... 01 Documentos de identificacin......................... 08

Equipo electrnico (computadora, tableta, iPad, Equipo deportivo (raquetas, balones, equipo
de buceo, etc.)................... 09
iPod, radio/equipo de sonido, etc)... 02
Mascota.......................................................... 10
Telfono celular.................................................. 03 Herramientas.................................................. 11
Electrodomsticos.............................................. 04 Arma de fuego................................................ 12
Bolso, maleta, portafolio.................................... 05 Pase a la
No me robaron nada....................................... 13
Joyas, relojes..................................................... preg. E2.6.
06
Otra 96
Dinero, tarjetas de crdito, cheques.................. (especifique)
07 99
No sabe/No contesta.....................................
E3.4. CUNTO CALCULA MS O MENOS QUE FUE EL VALOR DEL/LOS BIEN/ES ROBADOS?
B/.
(Cantidad en letra)
ENVIP. Mdulo E3. 33

E3.6. USTED O ALGUNA OTRA PERSONA DENUNCI FORMALMENTE EL HECHO ANTE ALGUNA AUTORIDAD
COMPETENTE?
Pase a la preg. E3.11 Pase a la preg. E3.12.
E3.8. EN GENERAL, QU TAN E3.9. POR QU MOTIVOS QUED

E3.7. ANTE QU AUTORIDAD SE DENUNCI?
(Acepta ms de
Aplique las categoras de respuestas de la preg. LA AUTORIDAD COMPETENTE Lea:
E3.7 de forma continua. MANEJ LA DENUNCIA?
Haga las preg. E3.8 y E3.9, a todos las categoras Lea: Pas e a la No se interesaron.................. 02
de respuestas con cod. 1 como respuestas siguiente
Muy satisfecho/a. 1 cate gora de
respue sta con al autor.......... 03
Satisfecho/a. 2 cod. 1 en la No recuperaron lo robado...... Pase a la
04 siguiente
E3.7
S. 1 informado...
Insatisfecho/a.. 3 05 de
No... 2 Contine No me trataron correctamente (o respuesta
con la E3.9. con cod. 1
Muy insatisfecho/a.. 4 fueron maleducados)........... 06
en la E3.7
siguiente
cod. 1 en la
E3.7
No sabe/No contesta.............. 99

2
Polica Nacional

Judicial)
4 Corregidura
5 Juzgado Nocturno
6 Otra
(especifique)
E3.10. FIRM USTED UN DOCUMENTO DONDE EXPUSO LO SUCEDIDO, YA SEA PERSONALMENTE O A TRAVS DE UN
ABOGADO?
Lea:

04
Falta de pruebas...................................................
05

Lea:

(especifique)
CONTINE CON EL SIGUIENTE DELITO DEL CUAL REPORT SER VICTIMA EL INFORMANTE
ENVIP. Mdulo E3. 34

MDULO F1
ROBO CON VIOLENCIA
F1.1. USTED MENCION QUE DURANTE LOS LTIMOS TRES (3) AOS SUFRI UN ROBO CON VIOLENCIA. PODRA
INDICARME SI ESTE INCIDENTE OCURRI DURANTE LOS LTIMOS DOCE (12) MESES, ES DECIR, ENTRE JULIO
DE 2015 Y JUNIO DE 2016? O ANTES DE ESO?
Mdulo F1.
No sabe/No contesta............................ 9
F1.2. CUNTAS VECES LE OCURRI EL HECHO EN LOS LTIMOS DOCE (12) MESES?
EN CASO DE REGISTRAR EL DELITO MS DE UNA OCASIN , APLICAR LOS MDULOS F.2 Y F.3, SEGN SEA EL CASO
F1.3. Y LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE INCIDENTE, PODRA INDICARME QU LE ROBARON?
Lea:
El bolso o cartera...................................... 01 Equipo deportivo (raquetas, balones, equipo de
buceo, etc.).............................. 07
Equipo electrnico (Laptop, tableta, iPad,
02 Mochila/portafolio.......................................... 08
iPod, etc).........
Mascota............................................................ 09
Telfono celular................................................ 03
Bicicleta............................................................ 10
Joyas, relojes.................................................... 04 Arma de fuego.................................................. 11
Documentos de identificacin........................... 06 No sabe/No contesta......................................... 99
F1.4. RESPECTO A LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE HECHO, CUNTO CALCULA MS O MENOS QUE FUE EL
VALOR DEL/LOS BIEN/ES ROBADOS EN SU TOTALIDAD?
B/.
(Cantidad en letra)
F1.5. LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE HECHO, PODRA INDICARME DNDE OCURRI?
Lea:
En su distrito, pero no en su corregimiento 3 7 Mdulo F1.
F1.6. Y PARA SER MS ESPECFICOS, PODRA DECIRME EN QU LUGAR SUCEDI ESTE HECHO?
Lea:
En su casa.................................................. 01 En el mercado pblico...... 09

En su trabajo............................................... En el banco....................................................... 10
02
En su escuela o institucin educativa................. En el parque...................................................... 11
03
En la calle u otro espacio abierto...................... En el estadio/ centro deportivo......................... 12
04
En el transporte pblico/selectivo......... 05 En la discoteca..................... 14
En la parada de transporte............ 06 En la carretera, autopista o corredor................ 15
En el centro comercial, supermercado..... 07 En otro lugar 96
(especifique)
En el minisper/tienda de abarrotes......... 08 No sabe/No contesta............................................. 99
F1.7. Y LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE HECHO, RECUERDA CUNTOS ATACANTES LE AGREDIERON?
Uno........................................................ 1 Ms de tres........................................... 4
Dos........................................................ 2
Tres....................................................... No sabe/No contesta........................ 9
3
F1.8. PODRA DECIRME SI ERA/N:

Lea:
Slo hombre/s..................... 1 Hombre/s y mujer/es................. 3
Slo mujer/es...................... 2 No sabe/No contesta................. 9
F1.9. Y AQUELLA LTIMA VEZ, TENA/N EL/LOS ATACANTE/S ALGN TIPO DE ARMA O ALGN OBJETO QUE
AMENAZARAN CON UTILIZAR COMO ARMA?
No 2 No sabe /No contesta 9
S 1
Pase a la preg. F1.11
F1.10. PODRA DECIRME QU ARMA ERA? (Acepta ms de una respuesta)

Objeto contundente u otro objeto utilizado como
Arma de fuego..................................... 1 3
arma (bate, tubo, etc)........................
Cuchillo u objeto afilado...................... 2 No sabe/No contesta............................. 9
ENVIP. Mdulo F1. 35

F1.11. DGAME, LA LTIMA VEZ QUE ESTO OCURRI, PARECA/N EL/LOS ATACANTE/S ESTAR BAJO LA INFLUENCIA
DEL ALCOHOL O DE ALGUNA OTRA DROGA?
F1.12. Y LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE HECHO, USTED DENUNCI FORMALMENTE EL HECHO ANTE ALGUNA
AUTORIDAD COMPETENTE?
Pase a la preg. F1.17 Pase a la preg. F1.18
F1.15. POR QU MOTIVOS QUED

F1.13. ANTE QU AUTORIDAD SE F1.14. EN GENERAL, QU TAN INSATISFECHO/A?
Lea: (Acepta ms de
DENUNCI? SATISFECHO/A ESTUVO
una respuesta)
CON LA FORMA EN QUE
Aplique las categoras de respuestas de la preg. MANEJ LA DENUNCIA? No se interesaron.................. 02
F1.13 de forma continua. No encontraron o no detuvieron
Lea: Pas e a la
siguiente al autor.......... 03
Haga las preg. F1.14 y F1.15, a todos las cate gora de Pase a la
Muy satisfecho/a. 1 No recuperaron lo robado...... 04 siguiente
categoras de respuestas con cod. 1 como respue sta con
respuestas Satisfecho/a. 2 cod. 1 en la No me mantuvieron categora
F1.13 informado... 05 de
S. 1 Insatisfecho/a.. 3 respuesta
Contine No me trataron correctamente (o
con cod. 1
con la F1.15 fueron maleducados)........... 06
No... 2 Muy insatisfecho/a.. 4 en la F1.13
Tardaron en llegar...................... 07
Pas e a la
siguiente
Lea: (especifique)
respue sta con
cod. 1 en la F1.13 No sabe/No contesta.............. 99

2 Polica Nacional

Judicial)
4 Corregidura
Juzgado Nocturno
5
6 Otra
(especifique)
F1.16. FIRM USTED UN DOCUMENTO DONDE EXPUSO LO SUCEDIDO, YA SEA PERSONALMENTE O A TRAVS DE UN
ABOGADO?
F1.17. POR QU NO SE DENUNCI ANTE LAS AUTORIDADES COMPETENTES? (Acepta ms de una respuesta)
Lea:

04
Falta de pruebas................................................... 05
F1.18. RECIBI USTED APOYO DE UN ORGANISMO ESPECIALIZADO EN BRINDAR AYUDA A LAS VCTIMAS DE DELITOS?
S 1 No 2 Finalice mdulo F1
F1.19. PODRA DECIRME QU TIPO DE ORGANISMO ERA?

Lea:
Un centro religioso.......................................... 05
Centro de apoyo de asistencia a vctimas....... 01
Defensora del pueblo..................................... 03 Otra (especifique)

96
SI EL INFORMANTE REPORT SER VCTIMA DEL DELITO DE ROBO CON VIOLENCIA, EN MS DE UNA OCASIN, APLICARLE
VCTIMA.
ENVIP. Mdulo F1. 36

MDULO F2.
ROBO CON VIOLENCIA
A continuacin, le preguntar por el delito NMERO 2 de robo con violencia, sufrido en los ltimos 12 meses.
F2.1. PODRA INDICARME QU LE ROBARON? (Acepta ms de una respuesta)
Lea:
El bolso o cartera...................................... Equipo deportivo (raquetas, balones, equipo de

01 buceo, etc.).............................. 07
Mochila/portafolio.......................................... 08
iPod, etc)......... 02
Mascota............................................................
Telfono celular................................................ 09
03
Bicicleta............................................................ 10
05 Otro 96
(especifique)
06 No sabe/No contesta......................................... 99
F2.2. CUNTO CALCULA MS O MENOS QUE FUE EL VALOR DEL/LOS BIEN/ES ROBADOS EN SU TOTALIDAD?
B/.
(Cantidad en letra)
F2.3. PODRA INDICARME DNDE OCURRI?

Lea:

Lea:

02
03
En el estadio/ centro deportivo......................... 12
En el transporte pblico/selectivo......... 05
En la discoteca..................... 14
(especifique)
F2.5. RECUERDA CUNTOS ATACANTES LE AGREDIERON?

Uno........................................................ 1 Ms de tres........................................... 4
Dos........................................................ 2 No sabe/No contesta............................. 9
Tres....................................................... 3

Lea:
Slo hombre/s.......................................... 1 Hombre/s y mujer/es................................ 3
Slo mujer/es........................................... 2 No sabe/No contesta............................. 9
F2.7. TENA/N EL/LOS ATACANTE/S ALGN TIPO DE ARMA O ALGN OBJETO QUE AMENAZARAN CON UTILIZAR
COMO ARMA?

Objeto contundente u otro objeto utilizado
Arma de fuego..................................... 1 3
como arma (bate, tubo, etc)......................
Cuchillo u objeto afilado...................... 2 No sabe/ No contesta................................. 9
ENVIP. Mdulo F2. 37

F2.9. PARECA/N EL/LOS ATACANTE/S ESTAR BAJO LA INFLUENCIA DEL ALCOHOL O DE ALGUNA OTRA DROGA?
F2.10. USTED DENUNCI FORMALMENTE EL HECHO ANTE ALGUNA AUTORIDAD COMPETENTE?
S 1
F2.11. ANTE QU AUTORIDAD SE F2.12. EN GENERAL, QU TAN F2.13. POR QU MOTIVOS QUED
DENUNCI? SATISFECHO/A ESTUVO INSATISFECHO/A?
Aplique las categoras de respuestas de la LA AUTORIDAD COMPETENTE Lea: una respuesta)
preg. F2.11 de forma continua. MANEJ LA DENUNCIA?
Lea: Pas e a la
Haga las preg. F2.12 y F2.13, a todos las No se interesaron.................. 02
siguiente
categoras de respuestas con cod. 1 como Muy satisfecho/a. 1 cate gora de No encontraron o no
respuestas respue sta con detuvieron al autor.......... 03 Pase a la
Satisfecho/a. 2 cod. 1 en la F2.11 siguiente
No recuperaron lo robado...... 04
categora
S. 1 Insatisfecho/a..3 No me mantuvieron de
con la F2.13 respuesta
No... 2 Muy insatisfecho/a.. 4 No me trataron correctamente con cod. 1
Pas e a la (o fueron maleducados).......... 06 en la F2.11
siguiente
No sabe/No contesta.. 9 cate gora de Tardaron en llegar................... 07
Lea:
respue sta con
cod. 1 en la F2.11 Otra razn 96
(especifique)
2 Polica Nacional

Judicial)
4 Corregidura
5 Juzgado Nocturno
6 Otra
(especifique)
F2.14. FIRM USTED UN DOCUMENTO DONDE EXPUSO LO SUCEDIDO YA SEA PERSONALMENTE O A TRAVS DE UN
ABOGADO?
Lea:
delitos... 10
No tena seguro..................................................... 04
Falta de pruebas...................................................
05
S 1 No 2 Finalice Mdulo F2

Lea:

(especifique)
Un hospital...................................................... 04 No sabe/No contesta..................................... 99
SI EL INFORMANTE REPORT SER VCTIMA DEL DELITO DE ROBO CON VIOLENCIA, EN MS DE UNA OCASIN, APLICARLE
VCTIMA.
ENVIP. Mdulo F2. 38

MDULO F3.
ROBO CON VIOLENCIA
A continuacin, le preguntar por el delito NMERO 3 de robo con violencia, sufrido en los ltimos 12 meses.
F3.1. PODRA INDICARME QU LE ROBARON? (Acepta ms de una respuesta)
Lea:
El bolso o cartera...................................... Equipo deportivo (raquetas, balones, Equipo de

01 buceo, etc.).............................. 07
Mochila/portafolio.......................................... 08
iPod, etc)......... 02
Mascota............................................................
Telfono celular................................................ 09
03
Bicicleta............................................................ 10
05 Otro 96
(especifique)
06 No sabe/No contesta......................................... 99
F3.2. CUNTO CALCULA MS O MENOS QUE FUE EL VALOR DEL/LOS BIEN/ES ROBADOS EN SU TOTALIDAD?
B/.
(Cantidad en letra)
F3.3. PODRA INDICARME DNDE OCURRI?

Lea:

Lea:
En su trabajo............................................... 02 En el banco....................................................... 10
03
En la calle u otro espacio abierto...................... En el estadio/ centro deportivo......................... 12
04

(especifique)
No sabe/No contesta............................................. 99
En el minisper/tienda de abarrotes.........
08
F3.5. RECUERDA CUNTOS ATACANTES LE AGREDIERON?

Uno........................................................ 1 Ms de tres........................................... 4
Dos........................................................ 2 No sabe/No contesta...... 9
Tres....................................................... 3

Lea:
Slo hombre/s.......................................... 1 Hombre/s y mujer/es................................ 3
Slo mujer/es........................................... 2 No sabe/No contesta............................ 9
F3.7. TENA/N EL/LOS ATACANTE/S ALGN TIPO DE ARMA O ALGN OBJETO QUE AMENAZARAN CON UTILIZAR
COMO ARMA?

Arma de fuego..................................... 1 3
como arma (bate, tubo, etc)......................
ENVIP. Mdulo F3. 39

F3.9. PARECA/N EL/LOS ATACANTE/S ESTAR BAJO LA INFLUENCIA DEL ALCOHOL O DE ALGUNA OTRA DROGA?
F3.10. USTED DENUNCI FORMALMENTE EL HECHO ANTE ALGUNA AUTORIDAD COMPETENTE?
S 1
F3.11. ANTE QU AUTORIDAD SE F3.12. EN GENERAL, QU TAN F3.13. POR QU MOTIVOS QUED
F3.11 de forma continua. No hicieron lo suficiente........ 01
Lea: Pas e a la
Haga las preg. F3.12 y F3.13, a todos las Muy satisfecho/a. 1 cate gora de No encontraron o no
respuestas Satisfecho/a. 2 detuvieron al autor.......... 03 Pase a la
cod. 1 en la siguiente
F3.11 No recuperaron lo robado...... 04 categora
S. 1 Insatisfecho/a.. 3 No me mantuvieron de
con la F3.13 respuesta
No... 2 Muy insatisfecho/a.. 4 con cod. 1
No me trataron correctamente
Pas e a la (o fueron maleducados).......... 06 en la F3.11
siguiente
Lea: cate gora de Tardaron en llegar................... 07
respue sta con
cod. 1 en la Otra razn 96
F3.11
2 Polica Nacional

Judicial)
4 Corregidura
Juzgado Nocturno
5
6 Otra
(especifique)
F3.14. FIRM USTED UN DOCUMENTO DONDE EXPUSO LO SUCEDIDO YA SEA PERSONALMENTE O A TRAVS DE UN
ABOGADO?
Lea:
04
Falta de pruebas................................................... 05
S 1 No 2 Finalice mdulo F3

Lea:
Una ONG........................................................ 06
Una agencia de gobierno................................ 02
Defensora del pueblo..................................... 03 Otra (especifique) 96
ENVIP. Mdulo F3. 40

MDULO G1.
ROBO SIN VIOLENCIA
G1.1. USTED MENCION QUE DURANTE LOS LTIMOS TRES (3) AOS, ALGUIEN LE ROB ALGO DE SU PROPIEDAD SIN EL
USO DE LA FUERZA O AMENAZA. PODRA INDICARME SI ESTE INCIDENTE OCURRI DURANTE LOS LTIMOS DOCE
(12) MESES, ES DECIR, ENTRE JULIO DE 2015 Y JUNIO DE 2016 O ANTES DE ESO?
Antes de eso............................................ 2
Finalice Mdulo G1.
G1.2. CUNTAS VECES LE OCURRI EL HECHO EN LOS LTIMOS DOCE (12) MESES?
EN CASO DE REGISTRAR EL DELITO MS DE UNA OCASIN , APLICAR LOS MDULOS G.2 Y G.3, SEGN SEA EL CASO
G1.3. Y LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE INCIDENTE, PODRA INDICARME QU LE ROBARON?
Lea: (Acepta ms de una respuesta)
El bolso o cartera...................................... 01 Mochila/portafolio.......................................... 08

iPod, etc)......... 02 Mascota............................................................
09
Telfono celular................................................ 03
Bicicleta............................................................ 10
Joyas, relojes.................................................... 04
Arma de fuego.................................................. 11
Dinero, tarjetas de crdito, cheques................. 05
Documentos de identificacin........................... Otro 96
06 (especifique)
Equipo deportivo (raquetas, balones, equipo de No sabe/No contesta.........................................
07 99
buceo, etc.)..............................
G1.4. Y LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE HECHO, CUNTO CALCULA MS O MENOS QUE FUE EL VALOR DEL/LOS
BIEN/ES ROBADOS?
B/.
(Cantidad en letra)
G1.5. LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE HECHO, PODRA INDICARME DNDE OCURRI?
Lea:

En su distrito, pero no en su corregimiento 3 7 Mdulo G1.
G1.6. Y PARA SER MS ESPECFICOS, PODRA DECIRME EN QU LUGAR SUCEDI ESTE HECHO?
Lea:
02
En el parque...................................................... 11
03
En la calle u otro espacio abierto......................
04
En el transporte pblico/selectivo......... 05
En la discoteca..................... 14
(especifique)
G1.7. Y LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE HECHO, USTED DENUNCI FORMALMENTE EL HECHO ANTE ALGUNA
S 1
Pase a la preg. G1.12 Finalice el Mdulo G1.
ENVIP. Mdulo G1. 41

G1.8. ANTE QU AUTORIDAD SE DENUNCI? G1.9. EN GENERAL, QU TAN G1.10.. POR QU MOTIVOS QUED
G1.8 de forma continua. Pase a la No hicieron lo suficiente........ 01
Lea: siguiente No se interesaron.................. 02
Haga las preg.G1.9 y G1.10, a todos las categoras categora de No encontraron o no detuvieron
de respuestas con cod. 1 como respuestas Muy satisfecho/a. 1 respuesta al autor.......... 03
Satisfecho/a. 2 con cod. 1 en No recuperaron lo robado...... 04
Pase a la
S. 1 la G1.8 siguiente
Insatisfecho/a.. 3 Contine informado... 05 de
No... 2
con la No me trataron correctamente (o respuesta
Muy insatisfecho/a.. 4 G1.10. fueron maleducados)........... 06 con cod. 1
en la G1.8
siguiente
cate gora de Otra razn 96
No sabe/No contesta.. 9 (especifique)
Lea: respue sta con
cod. 1 en la G1.8 No sabe/No contesta.............. 99
2 Polica Nacional

Judicial)
4 Corregidura
5 Juzgado Nocturno
6 Otra
(especifique)
G1.11. Y LA VEZ QUE OCURRI ESTE HECHO FIRM UN DOCUMENTO DONDE EXPUSO LO SUCEDIDO, YA SEA
Finalizar el Mdulo G1.
G1.12. POR QU NO SE DENUNCI ANTE LAS AUTORIDADES COMPETENTES?

Lea:

04
Falta de pruebas................................................... 05
SI EL INFORMANTE REPORT SER VCTIMA DEL DELITO DE ROBO SIN VIOLENCIA, EN MS DE UNA OCASIN, APLICARLE
VCTIMA.
MDULO G2.
ROBO SIN VIOLENCIA
A continuacin, le preguntar por el delito NMERO 2 de robo sin violencia, sufrido en los ltimos 12 meses.
G2.1. PODRA INDICARME QU LE ROBARON? (Acepta ms de una respuesta)

Lea:
El bolso o cartera...................................... 01 buceo, etc.).............................. 07
Equipo electrnico (Laptop, tableta, iPad, Mochila/portafolio.......................................... 08
iPod, etc)......... 02 Mascota............................................................
09
Telfono celular................................................ 03 Bicicleta............................................................ 10
G2.2. CUNTO CALCULA MS O MENOS QUE FUE EL VALOR DEL/LOS BIEN/ES ROBADOS?
B/.
(Cantidad en letra)
ENVIP. Mdulo G2. 42

G2.3. PODRA INDICARME DNDE OCURRI?
Lea:
Lea:
En su casa.................................................. 01
En el banco....................................................... 10
En su trabajo............................................... 02 En el parque...................................................... 11
03 En el estadio/ centro deportivo......................... 12
En la calle u otro espacio abierto...................... 04 En el restaurante/ bar........................ 13

(especifique)
En el minisper/tienda de abarrotes......... No sabe/No contesta............................................. 99
08
G2.5. USTED DENUNCI FORMALMENTE EL HECHO ANTE ALGUNA AUTORIDAD COMPETENTE?
G2.7. EN GENERAL, QU TAN G2.8. POR QU MOTIVOS QUED

G2.6. ANTE QU AUTORIDAD SE DENUNCI?
G2.6 de forma continua. No hicieron lo suficiente........ 01
Lea: Pas e a la No se interesaron..................
siguiente
02
Haga las preg. G2.7 y G2.8, a todos las categoras Muy satisfecho/a. 1 cate gora de
de respuestas con cod. 1 como respuestas respue sta con al autor.......... 03 Pase a la
Satisfecho/a. 2
cod. 1 en la No recuperaron lo robado...... 04 siguiente
G2.6 No me mantuvieron categora
S. 1 Insatisfecho/a.. 3 informado... de
Contine 05
con la G2.8. No me trataron correctamente (o respuesta
No... 2 Muy insatisfecho/a.. 4 con cod. 1
Pas e a la
en la G2.6
Tardaron en llegar...................... 07
Lea: siguiente
respue sta con (especifique)
G2.6

2
Polica Nacional

Judicial)
4 Corregidura
5 Juzgado Nocturno
6 Otra
(especifique)
G2.9. FIRM UN DOCUMENTO DONDE EXPUSO LO SUCEDIDO, YA SEA PERSONALMENTE O A TRAVS DE UN

ABOGADO?

Lea:
04
Falta de pruebas................................................... 05

SI EL INFORMANTE REPORT SER VCTIMA DEL DELITO DE ROBO SIN VIOLENCIA, EN MS DE UNA OCASIN, APLICARLE
VCTIMA.
ENVIP. Mdulo G2. 43

MDULO G3.
ROBO SIN VIOLENCIA
A continuacin, le preguntar por el delito NMERO 3 de robo sin violencia, sufrido en los ltimos 12 meses.
G3.1. PODRA INDICARME QU LE ROBARON? (Acepta ms de una respuesta)

Lea:
El bolso o cartera...................................... 01 buceo, etc.).............................. 07
Equipo electrnico (Laptop, tableta, iPad, Mochila/portafolio.......................................... 08
iPod, etc)......... 02 Mascota............................................................
Telfono celular................................................
09
03 Bicicleta............................................................ 10
G3.2. CUNTO CALCULA MS O MENOS QUE FUE EL VALOR DEL/LOS BIEN/ES ROBADOS?
B/.
(Cantidad en letra)
G3.3. PODRA INDICARME DNDE OCURRI?

Lea:
Lea:

En el banco....................................................... 10
En su trabajo............................................... 02
En el parque...................................................... 11
03
(especifique)
G3.5. USTED DENUNCI FORMALMENTE EL HECHO ANTE ALGUNA AUTORIDAD COMPETENTE?
G3.7. EN GENERAL, QU TAN G3.8. POR QU MOTIVOS QUED

G3.6. ANTE QU AUTORIDAD SE DENUNCI? SATISFECHO/A ESTUVO INSATISFECHO/A?
Lea: (Acepta ms de
CON LA FORMA EN QUE
una respuesta)
G3.6 de forma continua. MANEJ LA DENUNCIA? No hicieron lo suficiente........ 01
Lea: Pas e a la No se interesaron.................. 02
Haga las preg. G3.7 y G3.8, a todos las categoras siguiente No encontraron o no detuvieron
Muy satisfecho/a. 1 cate gora de al autor..........
de respuestas con cod. 1 como respuestas 03
Satisfecho/a. 2 respue sta con No recuperaron lo robado...... Pase a la
cod. 1 en la 04 siguiente
G3.6 No me mantuvieron categora
S. 1
Contine
No... 2 No me trataron correctamente (o respuesta
con la G3.8.
Muy insatisfecho/a.. 4 fueron maleducados)........... 06 con cod. 1
Pas e a la Tardaron en llegar...................... 07 en la G3.6
Lea: No sabe/No contesta.. 9 siguiente Otra razn 96
cate gora de
cod. 1 en la G3.6 No sabe/No contesta.............. 99
2 Polica Nacional

Judicial)
4 Corregidura
5 Juzgado Nocturno
6 Otra
(especifique)
ENVIP. Mdulo G3. 44

G3.9. FIRM UN DOCUMENTO DONDE EXPUSO LO SUCEDIDO, YA SEA PERSONALMENTE O A TRAVS DE UN
ABOGADO?

Lea:

delitos... 10
No tena seguro.....................................................
04
Falta de pruebas...................................................
05

posteriores).
ENVIP. Mdulo G3. 45

MDULO H1.
FRAUDE BANCARIO
H1.1. USTED MENCION QUE DURANTE LOS LTIMOS TRES (3) AOS, ALGUIEN OBTUVO DINERO U OTRO BENEFICIO
UTILIZANDO SU CUENTA BANCARIA, CHEQUES O TARJETA DE CRDITO O DBITO, MEDIANTE ENGAO O
DESHONESTIDAD. PODRA INDICARME SI ESTE INCIDENTE OCURRI DURANTE LOS LTIMOS DOCE (12) MESES,
ES DECIR, ENTRE JULIO DE 2015 Y JUNIO DE 2016 O ANTES DE ESO?
Antes de eso............................................ 2
Finalice Mdulo H1.
H1.2. CUNTAS VECES LE OCURRI EL HECHO EN LOS LTIMOS DOCE (12) MESES?
EN CASO DE REGISTRAR EL DELITO MS DE UNA OCASIN , APLICAR LOS MDULOS H.2 Y H.3, SEGN SEA EL CASO
H1.3. Y LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE HECHO, CUNTO CALCULA MS O MENOS QUE FUE EL VALOR DEL FRAUDE?
B/.
(Cantidad en letra)
H1.4. Y LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE HECHO, QU TIPO DE FRAUDE FUE?
Lea:
Uso indebido de tarjeta de crdito/dbito en un
establecimiento... 01 Clonacin de tarjeta 04
Uso indebido de tarjeta de crdito/dbito Otro

02 96
en internet (especifique)
No sabe/No contesta............................. 99
Retiraron dinero o le vaciaron su cuenta bancaria... 03
H1.5. Y LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE HECHO, USTED DENUNCI FORMALMENTE EL HECHO ANTE ALGUNA
Pase a la preg. H1.10 Finalice el Mdulo H1.
H1.7. EN GENERAL, QU TAN H1.8. POR QU MOTIVOS QUED

H1.6. ANTE QU AUTORIDAD SE DENUNCI? INSATISFECHO/A?
SATISFECHO/A ESTUVO
(Acepta ms de
CON LA FORMA EN QUE
Lea: una respuesta)
H1.6 de forma continua. No hicieron lo suficiente........ 01
Haga las preg. H1.7 y H1.8, a todos las categoras siguiente No encontraron o no detuvieron al
de respuestas con cod. 1 como respuestas categora de autor............ 03
Muy satisfecho/a. 1 respuesta
con cod. 1 en No recuperaron el valor del fraude.. 04 Pase a la
Satisfecho/a. 2 siguiente
S. 1 la H1.6 No me mantuvieron
categora
informado.. 05
de
No... 2 Insatisfecho/a.. 3 No me trataron correctamente (o respuesta
Contine
con la fueron maleducados)............. 06 con cod. 1
Muy insatisfecho/a.. 4 H1.8. en la H1.6
Tardaron en llegar..................... 07
Pase a la
Otra razn 96
siguiente (especifique)
No sabe/No contesta.. 9categora de
Lea: No sabe/No contesta................ 99
respuesta con
cod. 1 en la H1.6
2 Polica Nacional

Judicial)
4
Corregidura
5 Juzgado Nocturno
6 Otra
(especifique)
ENVIP. Mdulo H1. 46

H1.9. Y LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE HECHO FIRM UN DOCUMENTO DONDE EXPUSO LO SUCEDIDO, YA SEA
Finalizar el Mdulo H1.
H1.10. POR QU NO DENUNCI EL HECHO ANTE LAS AUTORIDADES COMPETENTES?

Lea:
El banco resolvi el fraude y me devolvi mi dinero. 01 No me atrev por miedo a represalias...... 06
No era adecuado para la polica/no haca falta la
polica....... 02 No conozco el procedimiento para denunciar delitos.... 07
Falta de pruebas........ El costo del procedimiento es caro... 08
03
La polica/autoridad competente no
Otra razn 96
hubiera hecho nada....... 04 (especifique)
Desagrado o miedo a la polica/autoridades..... 05 No sabe/No contesta............................................... 99
SI EL INFORMANTE REPORT SER VCTIMA DEL DELITO DE FARUDE BANCARIO, EN MS DE UNA OCASIN, APLICARLE EL/LOS MDULO(S)
CORRESPONDIENTE(S). EN CASO CONTRARIO, CONTINE CON EL SIGUIENTE DELITO DEL QUE FUE VCTIMA.
MDULO H2.
FRAUDE BANCARIO
A continuacin, le preguntar por el delito NMERO 2 de fraude bancario, sufrido en los ltimos 12 meses.
H2.1. CUNTO CALCULA MS O MENOS QUE FUE EL VALOR DEL FRAUDE?
B/.
(Cantidad en letra)
H2.2. QU TIPO DE FRAUDE FUE?

Lea:
01 Clonacin de tarjeta 04
establecimiento...
02 96
H2.3. USTED DENUNCI FORMALMENTE EL HECHO ANTE ALGUNA AUTORIDAD COMPETENTE?

SATISFECHO/A ESTUVO
(Acepta ms de
CON LA FORMA EN QUE
Lea: una respuesta)
H2.4 de forma continua. No hicieron lo suficiente........ 01
Haga las preg. H2.5 y H2.6, a todos las categoras siguiente No encontraron o no detuvieron al
de respuestas con cod. 1 como respuestas Muy satisfecho/a. 1 categora de autor............ 03
respuesta Pase a la
Satisfecho/a. 2 con cod. 1 en No recuperaron el valor del fraude.. 04 siguiente
S. 1 la H2.4 No me mantuvieron categora
informado.. 05 de
Insatisfecho/a.. 3 Contine
No... 2 con la No me trataron correctamente (o respuesta
H2.6. fueron maleducados)............. 06 con cod. 1
Muy insatisfecho/a.. 4 en la H2.4
Pase a la
siguiente Otra razn 96
No sabe/No contesta.. 9 categora de
Lea: (especifique)
respuesta con No sabe/No contesta................ 99
cod. 1 en la H2.4
2 Polica Nacional

Judicial)
4 Corregidura
5 Juzgado Nocturno
6 Otra
(especifique)
ENVIP. Mdulo H2. 47

H2.7. FIRM UN DOCUMENTO DONDE EXPUSO LO SUCEDIDO, YA SEA PERSONALMENTE O A TRAVS DE UN ABOGADO?

Lea:
No era adecuado para la polica / no haca falta la

03
Otra razn 96
hubiera hecho nada....... 04 (especifique)
Desagrado o miedo a la polica/autoridades..... 05 No sabe/no contesta............................................... 99
SI EL INFORMANTE REPORT SER VCTIMA DEL DELITO DE FARUDE BANCARIO, EN MS DE UNA OCASIN, APLICARLE EL/LOS MDULO(S)
MDULO H3.
FRAUDE BANCARIO
A continuacin, le preguntar por el delito NMERO 3 de fraude bancario sufrido en los ltimos 12 meses.
H3.1. CUNTO CALCULA MS O MENOS QUE FUE EL VALOR DEL FRAUDE?
B/.
(Cantidad en letra)
H3.2. QU TIPO DE FRAUDE FUE?

Lea:
01 Clonacin de tarjeta 04
establecimiento...
02 96
No sabe/ no contesta............................. 99
H3.3. USTED O ALGUNA OTRA PERSONA DENUNCI FORMALMENTE EL HECHO ANTE ALGUNA AUTORIDAD COMPETENTE?

SATISFECHO/A ESTUVO
(Acepta ms de
H3.4 de forma continua. MANEJ LA DENUNCIA? No hicieron lo suficiente........ 01
Lea: No se interesaron.................. 02
Haga las preg. H3.5 y H3.6, a todos las categoras Pas e a la
de respuestas con cod. 1 como respuestas siguiente No encontraron o no detuvieron al
Muy satisfecho/a. 1 cate gora de autor............ 03
respue sta con
Satisfecho/a. 2 cod. 1 en la No recuperaron el valor del fraude.. 04 Pase a la
H3.4 No me mantuvieron siguiente
S. 1
informado.. 05 categora
No... 2 Contine No me trataron correctamente (o respuesta
Muy insatisfecho/a.. 4 con la H3.6. fueron maleducados)............. 06 con cod. 1
Tardaron en llegar..................... 07 en la H3.4
Pas e a la
cate gora de (especifique)
Lea: respue sta con
cod. 1 en la No sabe/No contesta................ 99
H3.4
2 Polica Nacional

Judicial)
4 Corregidura
5 Juzgado Nocturno
6 Otra (especifique)
ENVIP. Mdulo H3. 48
H3.7. FIRM UN DOCUMENTO DONDE EXPUSO LO SUCEDIDO, YA SEA PERSONALMENTE O A TRAVS DE UN ABOGADO?

Lea:
No era adecuado para la polica/no haca falta la


03
hubiera hecho nada....... Otra razn 96
04
(especifique)
Desagrado o miedo a la polica/autoridades.....
05 No sabe/No contesta................................................ 99

posteriores).
ENVIP. Mdulo H3. 49

MDULO I1.
ESTAFA
I1.1. USTED MENCION QUE DURANTE LOS LTIMOS TRES (3) AOS, ALGUIEN LO/A ENGA AL VENDERLE UN BIEN O
REALIZARLE ALGN SERVICIO OBTENIENDO DE USTED DINERO U OTRO BENEFICIO. PODRA INDICARME SI ESTE
INCIDENTE OCURRI DURANTE LOS LTIMOS DOCE (12) MESES, ES DECIR, ENTRE JULIO DE 2015 Y JUNIO DE 2016
O ANTES DE ESO?
Antes de eso............................................ 2
Finalice mdulo I1.
I1.2. CUNTAS VECES LE OCURRI EL HECHO EN LOS LTIMOS DOCE (12) MESES?
EN CASO DE REGISTRAR EL DELITO MS DE UNA OCASIN , APLICAR LOS MDULOS I.2 Y I.3, SEGN SEA EL CASO
I1.3. LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE HECHO, FUE DURANTE LA COMPRA DE:
Lea:
Bienes.. 1 Bienes y servicios....... 3
Servicios .. 2 No sabe/No contesta.................................. 9
I1.4. Y LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE HECHO, PODRA INDICARME SI EL PROVEEDOR DE LOS BIENES Y
SERVICIOS ERA:
Lea:
Una empresa... 1 Una persona particular. 2 No sabe/No contesta.... 9
I1.5. Y LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE HECHO SE REALIZ ESA TRANSACCIN A TRAVS DE INTERNET?
I1.6. Y LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE HECHO, CUNTO CALCULA MS O MENOS QUE FUE EL VALOR TOTAL DE LA
ESTAFA?
B/.
(Cantidad en letra)
I1.7. Y LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE HECHO, USTED DENUNCI FORMALMENTE EL HECHO ANTE ALGUNA
Pase a la preg. I1.12 Finalice el Mdulo I1
I1.8. ANTE QU AUTORIDAD SE DENUNCI? I1.9. EN GENERAL, QU TAN I1.10. POR QU MOTIVOS
SATISFECHO/A ESTUVO QUED INSATISFECHO/A?
CON LA FORMA EN QUE
LA AUTORIDAD COMPETENTE (Acepta ms de
Aplique las categoras de respuestas de la
Lea: una respuesta)
preg. I1.8 de forma continua. MANEJ LA DENUNCIA?
Lea: Pase a la No hicieron lo suficiente........ 01
Haga las preg. I1.9 y I1.10, a todos las siguiente
categoras de respuestas con cod. 1 como No se interesaron.................. 02
respuestas Muy satisfecho/a. 1 categora de No encontraron o no detuvieron al
respuesta autor............ 03
Satisfecho/a. 2 con cod. 1 en No recuperaron lo estafado..... 04
Pase a la
S. 1 la I1.8 siguiente
Contine informado.. 05 de
No... 2 Insatisfecho/a.. 3
con la No me trataron correctamente (o respuesta
Muy insatisfecho/a.. 4 I1.10 fueron maleducados)............. 06 con cod. 1
Pase a la Tardaron en llegar..................... 07 en la I1.8
siguiente 96
No sabe/No contesta.. 9 categora de Otra razn
(especifique)
Lea: respuesta con No sabe/No contesta................ 99
cod. 1 en la I1.8

2 Polica Nacional

Judicial)
4 Corregidura
5 Juzgado Nocturno
6 Otra
(especifique)
ENVIP. Mdulo I1. 50

I1.11. Y LA LTIMA VEZ QUE OCURRI , ESTE HECHO, FIRM UN DOCUMENTO DONDE EXPUSO LO SUCEDIDO, YA SEA
Finalice el Mdulo I1
I1.12. POR QU NO SE DENUNCI ANTE LAS AUTORIDADES COMPETENTES?

Lea:

delitos... 10
No tena seguro..................................................... 04
Falta de pruebas................................................... 05
06 (especifique)
hubiera hecho nada..............................................
SI EL INFORMANTE REPORT SER VCTIMA DEL DELITO DE ESTAFA , EN MS DE UNA OCASIN, APLICARLE EL/LOS MDULO(S)
MDULO I2.
ESTAFA
A continuacin, le preguntar por el delito NMERO 2 de estafa, sufrido en los ltimos 12 meses.
I2.1. FUE DURANTE LA COMPRA DE:

Lea:
Servicios .. 2 No sabe/No contesta............................... 9
I2.2. PODRA INDICARME SI EL PROVEEDOR DE LOS BIENES Y SERVICIOS ERA:

Lea:
Una empresa... 1 Una persona particular. 2 No sabe/No contesta.. 9
I2.3. SE REALIZ ESA TRANSACCIN A TRAVS DE INTERNET?

I2.4. CUNTO CALCULA MS O MENOS QUE FUE EL VALOR TOTAL DE LA ESTAFA ?
B/.
(Cantidad en letra)
I2.5. USTED DENUNCI FORMALMENTE EL HECHO ANTE ALGUNA AUTORIDAD COMPETENTE?
S 1 No 2 No sabe/No contesto 9
Pase a la preg. I2.10 Finalice el Mdulo I2.
I2.6. ANTE QU AUTORIDAD SE DENUNCI? I2.7. EN GENERAL, QU TAN I2.8. POR QU MOTIVOS
(Acepta ms de
SATISFECHO/A ESTUVO QUED INSATISFECHO/A?
Aplique las categoras de respuestas de la MANEJ LA DENUNCIA? No hicieron lo suficiente........ 01
preg. I2.6 de forma continua. No se interesaron.................. 02
Lea: Pas e a la No encontraron o no detuvieron al
Haga las preg. I2.7 y I2.8, a todos las categoras siguiente autor............ 03
de respuestas con cod. 1 como respuestas Muy satisfecho/a. 1 cate gora de Pase a la
respue sta con No recuperaron lo estafado.. 04 siguiente
Satisfecho/a. 2 cod. 1 en la I2.6 No me mantuvieron categora
S. 1 informado.. 05 de
Insatisfecho/a.. 3 Contine No me trataron correctamente (o respuesta
No... 2
con la I2.8 fueron maleducados)............. 06 con cod. 1
Muy insatisfecho/a.. 4 en la I2.6
Pas e a la
No sabe/No contesta.. 9 cate gora de (especifique)
Lea: respue sta con No sabe/No contesta................ 99
cod. 1 en la I2.6
2 Polica Nacional

Judicial)
4 Corregidura
5 Juzgado Nocturno
6 Otra
(especifique)
ENVIP. Mdulo I2. 51

I2.9. FIRM UN DOCUMENTO DONDE EXPUSO LO SUCEDIDO, YA SEA PERSONALMENTE O A TRAVS DE UN ABOGADO?
I2.10. POR QU NO SE DENUNCI ANTE LAS AUTORIDADES COMPETENTES? (Acepta ms de una respuesta)
Lea:

delitos... 10
No tena seguro..................................................... 04
Falta de pruebas................................................... 05
06 (especifique)
hubiera hecho nada..............................................
SI EL INFORMANTE REPORT SER VCTIMA DEL DELITO DE ESTAFA U OTRO FRAUDE, EN MS DE UNA OCASIN, APLICARLE EL/LOS
MDULO I3.
ESTAFA
A continuacin, le preguntar por el delito NMERO 3 de estafa, sufrido en los ltimos 12 meses.
I3.1. FUE DURANTE LA COMPRA DE:

Lea:
Servicios .. 2 No sabe/No contesta............................ 9
I3.2. PODRA INDICARME SI EL PROVEEDOR DE LOS BIENES Y SERVICIOS ERA:

Lea:
Una empresa... 1 Una persona particular. 2 No sabe/No contesta. 9
I3.3. SE REALIZ ESA TRANSACCIN A TRAVS DE INTERNET?

I3.4. CUNTO CALCULA MS O MENOS QUE FUE EL VALOR TOTAL DE LA ESTAFA?
B/.
(Cantidad en letra)
I3.5. USTED DENUNCI FORMALMENTE EL HECHO ANTE ALGUNA AUTORIDAD COMPETENTE?
Pase a la preg. I3.10 Finalice el Mdulo I3
I3.7. EN GENERAL, QU TAN I3.8. POR QU MOTIVOS QUED

I3.6. ANTE QU AUTORIDAD SE DENUNCI?
CON LA FORMA EN QUE (Acepta m s de una respue sta)
LA AUTORIDAD COMPETENTE Lea:
I3.6 de forma continua. Lea: No hicieron lo suficiente........ 01
Pase a la
Haga las preg. I3.7 y I3.8, a todos las categoras Muy satisfecho/a. 1 categora de No encontraron o no
de respuestas con cod. 1 como respuestas respuesta detuvieron al autor.......... 03
Pase a la
Satisfecho/a. 2 con cod. 1 en No recuperaron lo estafado... 04 siguiente
la I3.6 No me mantuvieron categora
S. 1 informado 05 de
con la I3.8 No me trataron correctamente respuesta
No... 2 con cod. 1
Muy insatisfecho/a.. 4 (o fueron maleducados).......... 06
Pase a la en la I3.6
siguiente Tardaron en llegar................... 07
categora de
No sabe/No contesta.. 9 respuesta Otra razn 96
Lea: (especifique)
con cod. 1 en
la I3.6 No sabe/No contesta........... 99
2 Polica Nacional

Judicial)
4 Corregidura
5 Juzgado Nocturno
6 Otra
(especifique)
ENVIP. Mdulo I3. 52

I3.9. FIRM UN DOCUMENTO DONDE EXPUSO LO SUCEDIDO, YA SEA PERSONALMENTE O A TRAVS DE UN ABOGADO?
I3.10. POR QU NO DENUNCI EL HECHO ANTE LAS AUTORIDADES COMPETENTES? (Acepta ms de una respuesta)
Lea:

delitos... 10
No tena seguro.....................................................
04
Falta de pruebas...................................................
05
ENVIP. Mdulo I3. 53

MDULO J1.
AGRESIONES Y LESIONES
J1.1. USTED MENCION QUE DURANTE LOS LTIMOS TRES (3) AOS, FUE AGREDIDO/A FSICA O VERBALMENTE POR
ALGUIEN CONOCIDO O DESCONOCIDO. PODRA INDICARME SI ESTE INCIDENTE OCURRI DURANTE LOS LTIMOS
DOCE (12) MESES, ES DECIR, ENTRE JULIO DE 2015 Y JUNIO DE 2016 O ANTES DE ESO?
Antes de eso............................................ 2
Finalice Mdulo J1.
J1.2. CUNTAS VECES LE OCURRI EL HECHO EN LOS LTIMOS DOCE (12) MESES?
EN CASO DE REGISTRAR EL DELITO MS DE UNA OCASIN , APLICAR LOS MDULOS J.2 Y J.3, SEGN SEA EL CASO
J1.3. LA LTIMA VEZ QUE LE SUCEDI, ME PODRA INDICAR CMO LO AGREDIERON?

Agresiones verbales Agresiones fsicas
Escupir..... Patadas/golpes.
Insultos..... 01 05 09
Recibir disparos,
Empujones o jalones. 06 10
Palabras obscenas.. pualadas o cortaduras..
02
Cachetadas............. Ser envenenado. 11
Gritos 03 07
Recibir un golpe con un Otra 12
(especifique)
Otra 04 objeto o por un objeto
(especifique) 08
lanzado. No sabe/No contesta... 99
J1.4. PODRA INDICARME SI EN LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE HECHO, SUFRI ALGN TIPO DE LESIN FSICA
DERIVADA DE ESTA AGRESIN?
Pase a la preg. J1.7
J1.5. PODRA INDICARME QU TIPO DE LESIN FSICA SUFRI? (Acepta ms de una respuesta)
Lesiones leves Lesiones graves
Moretones (incluyendo
01
ojo morado)
Herida de bala..... 07 Lesiones internas. 11
Rasguos o araazos. 02
Apualado........... Prdida de conciencia.
Hinchazn. 03 08 12
Cortes... 04 Amputacin......... Otras
(especifique) 13
Fractura de diente.. 09
05
Huesos rotos o prdida
Otras de diente(s)... No sabe/No contesta... 99
(especifique) 06 10
J1.6. Y COMO CONSECUENCIA DE ESA LESIN, TUVO QUE ACUDIR A:
Lea:
Un Mdico, enfermera/o?... 1 Se niega a contestar........ 4

Un Hospital?......... 2 No sabe............................ 9
No asisti a ningn lugar?.. 3
J1.7. LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE HECHO, PODRA INDICARME DNDE OCURRI?
Lea:

En su distrito, pero no en su corregimiento 3 7 Mdulo J1.
ENVIP. Mdulo J1. 54

J1.8. Y PARA SER MS ESPECFICOS, PODRA DECIRME EN QU LUGAR SUCEDI ESTE HECHO?
Lea:
En su casa.................................................. 01
En el banco....................................................... 10
En su trabajo............................................... 02
En el parque...................................................... 11
En su escuela o institucin educativa................. 03 En el estadio/ centro deportivo......................... 12
(especifique)
J1.9. Y LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE HECHO, CONOCA USTED AL/LOS ATACANTE/S?
S 1 Lo/s conoca solo de vista 3
J1.10. Y LA LTIMA VEZ OCURRI ESTE HECHO, CUNTOS ATACANTES LE AGREDIERON?
Uno...... 1 Ms de tres.......... 4
Dos.......... 2
No sabe/No contesta............. 9
Tres....... 3
J1.11 PODR DECIRME SI ERAN:

Lea:
Hombre/s y mujere/s. 3
Solo hombre/s...... 1
Solo mujere/s....... 2 No sabe/No contesta.............. 9
J1.12. Y AQUELLA LTIMA VEZ, TENA/N EL/LOS ATACANTE/S ALGN TIPO DE ARMA O ALGN OBJETO QUE
AMENAZARA/N CON UTILIZAR COMO ARMA?
J1.13 PODRA DECIRME QU ARMA UTILIZ/UTILIZARON? (Acepta ms de una respuesta)

Arma de fuego..... 1 3
como arma (bate, tubo, palo, etc)...............
Cuchillo u objeto afilado......... 2 No sabe/No contesta............. 9
J1.14. DGAME, LA LTIMA VEZ QUE ESTO OCURRI, PARECA/N EL/LOS ATACANTE/S ESTAR BAJO LA INFLUENCIA DEL
ALCOHOL O DE ALGUNA OTRO DROGA?
J1.15. Y LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE HECHO, USTED DENUNCI FORMALMENTE EL HECHO ANTE ALGUNA
AUTORIDAD COMPETENTE ?
Pase a la preg. J1.20 Pase a la preg. J1.21.
J1.17. EN GENERAL, QU TAN J1.18. POR QU MOTIVOS QUED

J1.16. ANTE QU AUTORIDAD SE DENUNCI? SATISFECHO/A ESTUVO INSATISFECHO/A?
Aplique las categoras de respuestas de la preg. LA AUTORIDAD COMPETENTE Lea: una respuesta)
J1.16 de forma continua. MANEJ LA DENUNCIA?
No hicieron lo suficiente........... 01
Lea:
Haga las preg. J1.17 y J1.18, a todos las Pas e a la No se interesaron..................02
categoras de respuestas con cod. 1 como siguiente
Muy satisfecho/a. 1 cate gora de
No encontraron o no detuvieron al Pase a la
respuestas autor............ 03 siguiente
Satisfecho/a. 2 respue sta con
S. 1 cod. 1 en la J1.16
No me mantuvieron informado 04 categora
de
No me trataron correctamente (o respuesta
No... 2 Insatisfecho/a.. 3 Contine fueron maleducados)............. 05 con cod. 1
con la J1.18.
Muy insatisfecho/a.. 4 Tardaron en llegar.................. 06 en la J1.16
Pas e a la
No sabe/No contesta.. 9 cate gora de (especifique)
Lea:
respue sta con No sabe/No contesta............... 99
cod. 1 en la J1.16

2 Polica Nacional

Judicial)
4 Corregidura
5 Juzgado Nocturno
6 Otra
(especifique)
ENVIP. Mdulo J1. 55

J1.19. Y LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE HECHO FIRM UN DOCUMENTO DONDE EXPUSO LO SUCEDIDO, YA
SEA PERSONALMENTE O A TRAVS DE UN ABOGADO?
Pase a la preg. J1.21.
J1.20. POR QU NO SE DENUNCI ANTE LAS AUTORIDADES COMPETENTES? (Acepta ms de una respuesta)
Lea:

delitos... 10
No tena seguro.....................................................
04
Falta de pruebas...................................................
05
J1.21. RECIBI USTED APOYO DE UN ORGANISMO ESPECIALIZADO EN BRINDAR AYUDA A LAS VCTIMAS DE DELITOS?
S 1 No 2 Finalice Mdulo J1.
J1.22. PODRA DECIRME QU TIPO DE ORGANISMO ERA?

Lea:
Una ONG........................................................ 06
Un hospital...................................................... 04 No sabe/ No Contesta.................................... 99
SI EL INFORMANTE REPORT SER VCTIMA DEL DELITO DE AGRESIONES FSICAS, EN MS DE UNA OCASIN, APLICARLE EL/LOS
MDULO J2.
A continuacin, le preguntar por el delito NMERO 2 de agresiones y lesiones, sufrido en los ltimos 12 meses.
J2.1. ME PODRA INDICAR CMO LO AGREDIERON? (Acepta ms de una respuesta)
Escupir..... 05 Patadas/golpes. 09
Insultos..... 01 Recibir disparos,
Empujones o jalones. 06 pualadas o cortaduras..
Palabras obscenas.. 02 10
Gritos 03 Cachetadas............. 07 Ser envenenado. 11
Otra 04 Recibir un golpe con un Otra (especifique) 12

(especifique)
objeto o por un objeto
lanzado. 08 No sabe/No contesta... 99
J2.2. PODRA INDICARME SI SUFRI ALGN TIPO DE LESIN FSICA DERIVADA DE ESTA AGRESIN?
Moretones (incluyendo ojo

01
morado) Herida de bala..... 07 Lesiones internas. 11
08 12
Hinchazn. 03 Otras
Amputacin......... (especifique) 13
Cortes... 04 09
Fractura de diente.. 05 Huesos rotos o prdida No sabe/No contesta... 99
de diente(s)... 10
Otras (especifique) 06
ENVIP. Mdulo J2. 56

J2.4. Y COMO CONSECUENCIA DE ESA LESIN, TUVO QU ACUDIR A:
Lea:
Un Hospital?......... 2 No sabe......... 9
J2.5. PODRA INDICARME DNDE OCURRI?

Lea:

Lea:
En su casa.................................................. 01
En el banco....................................................... 10
En su trabajo............................................... 02
En el parque...................................................... 11
En la parada de transporte............ 06 15
En la carretera, autopista o corredor................
(especifique)
J2.7. CONOCA USTED AL/LOS ATACANTE/S?

J2.8. CUNTOS ATACANTES LE AGREDIERON?
Uno...... 1 Ms de tres..........
4
Dos.......... 2
Tres....... 3

Lea:
Solo mujere/s....... No sabe/No contesta............... 9
2
J2.10. TENA/N EL/LOS ATACANTE/S ALGN TIPO DE ARMA O ALGN OBJETO QUE AMENAZARA/N CON UTILIZAR COMO
ARMA?

como arma (bate, tubo, palo, etc)...............
J2.12. PARECA/N EL/LOS ATACANTE/S ESTAR BAJO LA INFLUENCIA DEL ALCOHOL O DE ALGUNA OTRA DROGA?
S 1 No 2 No sabe /No contesta 9
J2.13. USTED DENUNCI FORMALMENTE EL HECHO ANTE ALGUNA AUTORIDAD COMPETENTE ?
Pase a la preg. J2.18 Pase a la preg. J2.19
ENVIP. Mdulo J2. 57

J2.14. ANTE QU AUTORIDAD SE DENUNCI? SATISFECHO/A ESTUVO INSATISFECHO/A?
(Acepta ms de
LA AUTORIDAD COMPETENTE Lea:
J2.14 de forma continua. Lea: No hicieron lo suficiente........... 01
Pas e a la
siguiente No se interesaron..................02
Haga las preg. J2.15 y J2.16, a todos las Muy satisfecho/a. 1 cate gora de
No encontraron o no detuvieron al
respuestas Satisfecho/a. 2 cod. 1 en la autor............ 03 Pase a la
S. 1 J2.14
No me mantuvieron informado 04 siguiente
categora
Insatisfecho/a.. 3 No me trataron correctamente (o de
Contine con
No... 2 fueron maleducados)............. 05 respuesta
la J2.16.
con cod. 1
Tardaron en llegar.................. 06 en la J2.14
Pas e a la
Lea: No sabe/No contesta.. 9 cate gora de (especifique)
respue sta con
cod. 1 en la
No sabe/No contesta............... 99
J2.14
2 Polica Nacional

Judicial)
4 Corregidura
5 Juzgado Nocturno
6 Otra
(especifique)
J2.17. FIRM UN DOCUMENTO DONDE EXPUSO LO SUCEDIDO, YA SEA PERSONALMENTE O A TRAVS DE UN ABOGADO?
Lea:

delitos... 10
No tena seguro.....................................................
04
Falta de pruebas...................................................
05
Lea:

(especifique)
Un hospital...................................................... 04 No sabe/ No recuerda..................................... 99
SI EL INFORMANTE REPORT SER VCTIMA DEL DELITO DE AGRESIONES FSICAS, EN MS DE UNA OCASIN, APLICARLE EL/LOS
ENVIP. Mdulo J2. 58

MDULO J3.
A continuacin, le preguntar por el delito NMERO 3 de agresiones y lesiones, sufrido en los ltimos 12 meses.
J3.1. ME PODRA INDICAR CMO LO AGREDIERON? (Acepta ms de una respuesta)

Insultos..... Escupir..... 05 Patadas/golpes.. 09

01
Empujones o jalones. Recibir disparos,
06 10
Palabras obscenas.. 02 pualadas o cortaduras..
Cachetadas............. Ser envenenado. 11
Gritos 03 07
Recibir un golpe con un Otra 12
(especifique)
Otra (especifique) 04 objeto o por un objeto
lanzado. 08 No sabe/No contesta.. 99
J3.2. PODRA INDICARME SI SUFRI ALGN TIPO DE LESIN FSICA DERIVADA DE ESTA AGRESIN?
Moretones (incluyendo
01
ojo morado) Herida de bala..... 07 Lesiones internas. 11
08 12
Hinchazn. 03 Otras
Amputacin......... (especifique) 13
Cortes... 04 09
Fractura de diente.. 05 Huesos rotos o prdida No sabe/No contesta... 99
de diente(s)... 10
Otras (especifique) 06
J3.4. Y COMO CONSECUENCIA DE ESA LESIN, TUVO QUE ACUDIR A:

Lea:
Un Hospital?......... 2 No sabe......... 9
J3.5. PODRA INDICARME DNDE OCURRI?

Lea:

Lea:
En su casa.................................................. En el mercado pblico...... 09

01
En el banco....................................................... 10
En su trabajo............................................... 02
En el parque...................................................... 11
En su escuela o institucin educativa................. 03 En el estadio/ centro deportivo......................... 12
(especifique)
J3.7. CONOCA USTED AL/LOS ATACANTE/S?

J3.8. CUNTOS ATACANTES LE AGREDIERON?
Uno...... 1 Ms de tres..........
4
Dos.......... 2
Tres....... 3
ENVIP. Mdulo J3. 59

Lea:
Solo mujere/s....... No sabe/ no contesta............ 9

2
J3.10. TENA/N EL/LOS ATACANTE/S ALGN TIPO DE ARMA O ALGN OBJETO QUE AMENAZARA/N CON UTILIZAR COMO
ARMA?

como arma (bate, tubo, palo, etc.)..............
J3.12. PARECA/N EL/LOS ATACANTE/S ESTAR BAJO LA INFLUENCIA DEL ALCOHOL O DE ALGUNA OTRO DROGA?
J3.13. USTED DENUNCI FORMALMENTE EL HECHO ANTE ALGUNA AUTORIDAD COMPETENTE ?
Pase a la preg. J3.18 Pase a la preg. J3.19

J3.14. ANTE QU AUTORIDAD SE DENUNCI?
CON LA FORMA EN QUE
LA AUTORIDAD COMPETENTE (Acepta ms de una respuesta)
MANEJ LA DENUNCIA?
Aplique las categoras de respuestas de la preg. Lea:
J3.14 de forma continua.
Lea: Pase a la No hicieron lo suficiente........... 01
Haga las preg. J3.15 y J3.16, a todos las categoras
de respuestas con cod. 1 como respuestas siguiente No se interesaron..................02
Muy satisfecho/a. 1 categora de
respuesta No encontraron o no detuvieron al
con cod. 1 en autor............ 03 Pase a la
Satisfecho/a. 2
S. 1 la J3.14 siguiente
No me mantuvieron informado 04 categora
No... 2 de
Insatisfecho/a.. 3 No me trataron correctamente (o
Contine fueron maleducados)............. 05 respuesta
con la con cod. 1
en la J3.14
Muy insatisfecho/a.. 4 J3.16. Tardaron en llegar.................. 06
Pase a la Otra razn 96

categora de No sabe/No contesta............... 99
respuesta
Lea: con cod. 1 en
la J3.14

2
Polica Nacional

Judicial)
4 Corregidura
5 Juzgado Nocturno
6 Otra
(especifique)
J3.17. FIRM UN DOCUMENTO DONDE EXPUSO LO SUCEDIDO, YA SEA PERSONALMENTE O A TRAVS DE UN ABOGADO?
ENVIP. Mdulo J3. 60

Lea:

delitos... 10
No tena seguro..................................................... 04
Falta de pruebas...................................................
05

Lea:

(especifique)
Un hospital...................................................... 04 No sabe/ No contesta..................................... 99

posteriores).
ENVIP. Mdulo J3. 61

MDULO K1.
AMENAZAS
K1.1. USTED MENCION QUE DURANTE LOS LTIMOS TRES (3) AOS, FUE AMENAZADO/A POR ALGUIEN DE MODO
TAL QUE USTED CREY QUE LA AMENAZA PODRA CUMPLIRSE, YA FUERA EN SU CASA O EN OTRO SITIO, LE
AMENAZ CON VIOLENCIA. PODRA INDICARME SI ESTE INCIDENTE OCURRI DURANTE LOS LTIMOS DOCE
(12) MESES, ES DECIR, ENTRE JULIO DE 2015 Y JUNIO DE 2016 O ANTES DE ESO?
Antes de eso............................................ 2 Finalice el

Mdulo K1.
K1.2. CUNTAS VECES LE OCURRI EL HECHO EN LOS LTIMOS DOCE (12) MESES?
EN CASO DE REGISTRAR EL DELITO MS DE UNA OCASIN , APLICAR LOS MDULOS K.2 Y K.3, SEGN SEA EL CASO
K1.3. LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE HECHO, PODRA INDICARME DNDE OCURRI?
Lea:

En su distrito, pero no en su corregimiento 3 7 Mdulo K1.
K1.4. Y PARA SER MS ESPECFICOS, PODRA DECIRME EN QU LUGAR SUCEDI ESTE HECHO?
Lea:

En el banco....................................................... 10
En su trabajo............................................... 02
En el parque...................................................... 11
(especifique)
K1.5. Y LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE HECHO, RECUERDA CUNTOS ATACANTES LE AMENAZARON?
Uno........................................................ 1 Ms de tres........................................... 4
Dos........................................................ 2 No sabe/No contesta............................ 9
Tres....................................................... 3
K1.6. PODRA DECIRME SI ERA/N:

Lea:
Solo hombre/s.......................................... 1 Hombre/s y mujer/es................................ 3
Solo mujer/es........................................... 2 No sabe/No contesta.................................... 9
K1.7. LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE HECHO, PODRA DECIRME EL TIPO DE AMENAZA QUE SE UTILIZ?
Lea:
Amenaz con lastimarlo a usted, o a alguien de Prometi protegerle contra las acciones delictivas
su familia o a alguien ms. 01
de otros criminales o grupos delictivos. 06
Amenaz con secuestrarle a usted, a alguien No se especificaron las consecuencias.......
de su familia o a alguien ms....... 02 07
Amenaz con hacerle algn dao a su vivienda Otro 96

(especifique)
u otra propiedad.. 03
Amenaz con difamarle..... 04 No sabe/ no contesta...... 99
Amenaz con daar su negocio... 05
K1.8. LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE HECHO, QU MTODOS SE UTILIZARON PARA COMETERLO?
Contacto cara a cara......... 01
Llamada telefnica .... 02 Otro 96

Pase a la (especifique)
Correo electrnico, redes sociales u otra preg. K1.12 No sabe/No contesta............ 99
comunicacin a travs de Internet ..... 03
ENVIP. Mdulo K1. 62

K1.9. Y AQUELLA LTIMA VEZ, TENA/N EL/LOS ATACANTE/S ALGN TIPO DE ARMA O ALGN OBJETO QUE
S 1
Pase a la preg. K1.11
K1.10. PODRA DECIRME QU ARMA ERA? (Acepta ms de una respuesta)

Arma de fuego..................................... 1 3
como arma (bate, tubo, etc......................
K1.11. DGAME, LA LTIMA VEZ QUE ESTO OCURRI, PARECA/N EL/LOS ATACANTE/S ESTAR BAJO LA INFLUENCIA DEL
ALCOHOL O DE ALGUNA OTRA DROGA?
K1.12. Y LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE HECHO, USTED DENUNCI FORMALMENTE EL HECHO ANTE ALGUNA
S No 2 No sabe/No contesta 9
1
Pase a la preg. K1.17 Finalice Mdulo K1
K1.13. ANTE QU AUTORIDAD SE K1.14. EN GENERAL, QU TAN K1.15. POR QU MOTIVOS QUED
CON LA FORMA EN QUE
Aplique los categora de respuesta de LA AUTORIDAD COMPETENTE
la preg. K1.13 de forma continua. MANEJ LA DENUNCIA?
Lea: Pase al No hicieron lo suficiente......... 01
siguiente
Muy satisfecho/a. 1 categora de No se interesaron................... 02
Haga las preg. K1.14 y K.15 a todos respuesta
Satisfecho/a. 2 con cod. 1 No encontraron o no detuvieron al
los categora de respuesta con cod. 1 autor............. 03 Pase a la
como respuestas en la K1.13 siguiente
Insatisfecho/a.. 3 Contine No me mantuvieron informado.. 04
categora
S. 1 No me trataron correctamente de
con la
Muy insatisfecho/a.. 4 respuesta
K1.15 (o fueron maleducados)...... 05
No... 2 con cod. 1
Pase al Tardaron en llegar..................... 06 en la K1.13
No sabe/No contesta.. 9 siguiente
categora de Otra razn
Lea: 96
respuesta (especifique)
con cod. 1 No sabe/No contesta............ 99
en la K1.13
2
Polica Nacional

Judicial)
4 Corregidura
5 Juzgado Nocturno
6 Otra
(especifique)
K1.16. FIRM UN DOCUMENTO DONDE EXPUSO LO SUCEDIDO, YA SEA PERSONALMENTE O A TRAVS DE UN ABOGADO?
S 1 No 2 No sabe/no contesta 9
Finalice Mdulo K1.
K1.17. POR QU NO SE DENUNCI ANTE LAS AUTORIDADES COMPETENTES? (Acepta ms de una respuesta)
Lea:

delitos... 10
No tena seguro.....................................................
04
Falta de pruebas...................................................
05
SI EL INFORMANTE REPORT SER VCTIMA DEL DELITO DE AMENAZAS, EN MS DE UNA OCASIN, APLICARLE EL/LOS MDULO(S)
ENVIP. Mdulo K1. 63

MDULO K2.
AMENAZAS
A continuacin, le preguntar por el delito NMERO 2 de amenaza, sufrido en los ltimos 12 meses.
K2.1. PODRA INDICARME DNDE OCURRI?

Lea:

Lea:

En el banco....................................................... 10
En su trabajo............................................... 02
En el parque...................................................... 11
(especifique)
K2.3. RECUERDA CUNTOS ATACANTES LE AMENAZARON?
Uno........................................................ 1 Ms de tres........................................... 4
Tres....................................................... 3

Lea:
K2.5. PODRA DECIRME EL TIPO DE AMENAZA QUE SE UTILIZ? (Acepta ms de una respuesta)
Lea:
(especifique)
K2.6. QU MTODOS SE UTILIZARON PARA COMETERLO? (Acepta ms de una respuesta)

Llamada telefnica .... Otro 96
02 (especifique)
Pase a la
Correo electrnico, redes sociales u otra preg. K2.10 No sabe/No contesta............ 99
K2.7. Y AQUELLA OCASIN, TENA/N EL/LOS ATACANTE/S ALGN TIPO DE ARMA O ALGN OBJETO QUE

Arma de fuego..................................... 1 3
Cuchillo u objeto afilado...................... 2 No sabe/No contesta.................................. 9
ENVIP. Mdulo K2. 64

K2.9. PARECA/N EL/LOS ATACANTE/S ESTAR BAJO LA INFLUENCIA DEL ALCOHOL O DE ALGUNA OTRA DROGA?
K2.10. USTED DENUNCI FORMALMENTE EL HECHO ANTE ALGUNA AUTORIDAD COMPETENTE?
Pase a la preg. K2.15 Finalice Mdulo K2
K2.12. EN GENERAL, QU TAN K2.13. POR QU MOTIVOS QUED

K2.11. ANTE QU AUTORIDAD SE DENUNCI?
CON LA FORMA EN QUE
Aplique las categoras de respuestas de la MANEJ LA DENUNCIA?
preg. K2.11 de forma continua.
Lea: No hicieron lo suficiente........... 01
Pas e a la
Haga las preg. K2.12 y K2.13, a todos las siguiente No se interesaron..................... 02
cate gora de
categoras de respuestas con cod. 1 como Muy satisfecho/a. 1 No encontraron o no detuvieron al autor. 03
respue sta con
respuestas cod. 1 en la Pas e a la
Satisfecho/a. 2 No me mantuvieron informado. 04 siguiente
K2.11
cate gora
S. 1 No me trataron correctamente de
Insatisfecho/a.. 3 (o fueron maleducados)... respue sta
Contine 05 con cod. 1
No... 2 con la K2.13
Muy insatisfecho/a.. 4 Tardaron en llegar.................... 06 en la K2.11
Pas e a la Otra razn 96

No sabe/No contesta.. 9 cate gora de No sabe/No contesta.............. 99
Lea:
respue sta con
cod. 1 en la
K2.11

2
Polica Nacional

Judicial)
4 Corregidura
5 Juzgado Nocturno
6
Otra
(especifique)
Finalice Mdulo K2.
Lea:

delitos... 10
No tena seguro.....................................................
04
Falta de pruebas...................................................
05
SI EL INFORMANTE REPORT SER VCTIMA DEL DELITO DE AMENAZAS, EN MS DE UNA OCASIN, APLICARLE EL/LOS
ENVIP. Mdulo K2. 65

MDULO K3.
AMENAZAS
A continuacin, le preguntar por el delito NMERO 3 amenazas, sufrido en los ltimos 12 meses.
K3.1. PODRA INDICARME DNDE OCURRI?

Lea:

Lea:

En el banco....................................................... 10
En su trabajo............................................... 02
En el parque...................................................... 11
(especifique)
K3.3. RECUERDA CUNTOS ATACANTES LE AMENAZARON?

Uno........................................................ 1 Ms de tres........................................... 4
Tres....................................................... 3

Lea:
K3.5. PODRA DECIRME EL TIPO DE AMENAZA QUE SE UTILIZ? (Acepta ms de una respuesta)
Lea:

(especifique)
K3.6. QU MTODOS SE UTILIZARON PARA COMETERLO? (Acepta ms de una respuesta)

Otro 96
Llamada telefnica .... (especifique)
02
Pase a la No sabe/No contesta............ 99
Correo electrnico, redes sociales u otra preg. K3.10
K3.7. Y EN AQUELLA OCASIN TENA/N EL/LOS ATACANTE/S ALGN TIPO DE ARMA O ALGN OBJETO QUE
S 1

Arma de fuego..................................... 1 3
Cuchillo u objeto afilado...................... 2 No sabe/No contesta................................... 9
ENVIP. Mdulo K3. 66

K3.9. PARECA/N EL/LOS ATACANTE/S ESTAR BAJO LA INFLUENCIA DEL ALCOHOL O DE ALGUNA OTRA DROGA?
S 1 No 2 No sabe/No comtesta 9
K3.10. USTED DENUNCI FORMALMENTE EL HECHO ANTE ALGUNA AUTORIDAD COMPETENTE?
Pase a la preg. K3.14 Finalice Mdulo K3.
K3.11. ANTE QU AUTORIDAD SE K3.12. EN GENERAL, QU TAN K3.13. POR QU MOTIVOS QUED
CON LA FORMA EN QUE
K3.11 de forma continua. MANEJ LA DENUNCIA?
Lea: No hicieron lo suficiente.......... 01
Pas e a la
Haga las preg. K3.12 y K3.13, a todos las siguiente No se interesaron................. 02
categoras de respuestas con cod. 1 como Muy satisfecho/a. 1 cate gora de
respuestas No encontraron o no detuvieron al Pase a la
respue sta con
Satisfecho/a. 2 autor..... 03 siguiente
cod. 1 en la
S. 1 K3.11 No me mantuvieron informado 04 categora
No me trataron correctamente
No... 2 Contine con respuesta
(o fueron maleducados).... 05
la K3.13 con cod. 1
Tardaron en llegar.................... 06 en la K3.11
Pas e a la
No sabe/no contesta.. 9 cate gora de (especifique)
Lea: respue sta con
No sabe/No contesta................ 99
cod. 1 en la
K3.11

2
Polica Nacional

Judicial)
4 Corregidura
5 Juzgado Nocturno
6 Otra
(especifique)
Finalice Mdulo K3.
Lea:

delitos... 10
No tena seguro.....................................................
04
Falta de pruebas...................................................
05
ENVIP. Mdulo K3. 67

MDULO L1.
EXTORSIN
L1.1. USTED MENCION QUE DURANTE LOS LTIMOS TRES (3) AOS, ALGUIEN LE EXIGI DE MANERA VIOLENTA O
INTIMIDATORIA A HACER O DEJAR DE HACER ALGO CONTRA SU VOLUNTAD PARA OBTENER DINERO U OTRO
BENEFICIO ECONMICO. PODRA INDICARME SI ESTE INCIDENTE OCURRI DURANTE LOS LTIMOS DOCE (12)
MESES, ES DECIR, ENTRE JULIO DE 2015 Y JUNIO DE 2016 O ANTES DE ESO?
Durante los ltimos doce (12) meses. 1
Antes de eso... 2 Finalice el

Mdulo L1
No sabe/No contesta........... 9
L1.2. CUNTAS VECES LE OCURRI EL HECHO EN LOS LTIMOS DOCE (12) MESES?
EN CASO DE REGISTRAR EL DELITO MS DE UNA OCASIN , APLICAR LOS MDULOS L.2 Y L.3, SEGN SEA EL CASO
L1.3. LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE HECHO, PODRA INDICARME DNDE OCURRI?
Lea:

En su distrito, pero no en su corregimiento 3 7 Mdulo L1.
L1.4. Y PARA SER MS ESPECFICOS, PODRA DECIRME EN QU LUGAR SUCEDI ESTE HECHO?
Lea:
En el banco....................................................... 10
En su trabajo............................................... 02
En el parque...................................................... 11
(especifique)
L1.5. LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE HECHO, QU MTODOS SE UTILIZARON PARA COMETERLO?

(especifique)
Correo electrnico, redes sociales u otra
comunicacin a travs de Internet ..... No sabe/No contesta............ 99
03
L1.6. LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE HECHO, PODRA DECIRME EL TIPO DE AMENAZA QUE SE UTILIZ?
Lea:
su familia o a alguien ms. 01 de otros criminales o grupos delictivos. 06
Amenaz con secuestrarle a usted, a alguien No se especificaron las consecuencias....... 07
de su familia o a alguien ms....... 02
Otro 96
Amenaz con hacerle algn dao a su vivienda (especifique)
No sabe/ no contesta...... 99
Amenaz con difamarle..... 04
L1.7. Y LA LTIMA OCASIN EN LA QUE OCURRI EL INCIDENTE, USTED PAG DINERO U OFRECI ALGN OTRO
BENEFICIO PARA EVITAR LAS CONSECUENCIAS NEGATIVAS DE ESA AMENAZA ?
Pase a la preg. L1 9
L1.8. SIEMPRE PENSANDO EN LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE HECHO, CUNTO CALCULA MS O MENOS
FUE EL MONTO DE LO PAGADO EN SU TOTALIDAD?
B/.
(Cantidad en letra)
ENVIP. Mdulo L1. 68

L1.9. Y LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE HECHO, USTED DENUNCI FORMALMENTE EL HECHO ANTE ALGUNA
S 1 No 2 No sabe/No contesto 9
Pase a la preg. L1.14 Pase a la preg. L1.15
L1.10. ANTE QU AUTORIDAD SE L1.11. EN GENERAL, QU TAN L1.12. POR QU MOTIVOS

DENUNCI? SATISFECHO/A ESTUVO QUED INSATISFECHO/
CON LA FORMA EN QUE A? (Acepta ms de
L1.10 de forma continua. MANEJ LA DENUNCIA?
Haga las preg. L1.11 y L1.12, a todos las Lea: Pas e a la No se interesaron..................... 02
categoras de respuestas con cod. 1 como siguiente
Muy satisfecho/a. 1 cate gora de No encontraron o no detuvieron al autor. 03
respuestas Pase a la
respue sta con
Satisfecho/a. 2 cod. 1 en la
No me mantuvieron informado. 04 siguiente
S. 1 L1.10 categora
No me trataron correctamente de
Insatisfecho/a.. 3
Contine (o fueron maleducados)..... 05 respuesta
No... 2
Muy insatisfecho/a.. 4 con la L1.12 con cod. 1
Tardaron en llegar.................... 06 en la L1.10
Pas e a la
siguiente Otra razn
No sabe/No contesto.. 9 cate gora de 96
Lea: (especifique)
respue sta con
cod. 1 en la No sabe/No contesto............... 99
L1.10
2
Polica Nacional

Judicial)
4 Corregidura
5 Juzgado Nocturno
6 Otra
(especifique)
L1.13. Y LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE HECHO, FIRM UN DOCUMENTO DONDE EXPUSO LO SUCEDIDO, YA
SEA PERSONALMENTE O A TRAVS DE UN ABOGADO?
Pase a la preg. L1.15
L1.14. POR QU NO SE DENUNCI ANTE LAS AUTORIDADES COMPETENTES? (Acepta ms de una respuesta)
Lea:

delitos... 10
No tena seguro.....................................................
04
Falta de pruebas...................................................
05
L1.15. RECIBI USTED APOYO DE UN ORGANISMO ESPECIALIZADO EN BRINDAR AYUDA A LAS VCTIMAS DE DELITOS?
S 1 No 2 Finalice Mdulo L1
L1.16. PODRA DECIRME QU TIPO DE ORGANISMO ERA?

Lea:
Una ONG........................................................ 06

(especifique)
SI EL INFORMANTE REPORT SER VCTIMA DEL DELITO DE EXTORSIN, EN MS DE UNA OCASIN, APLICARLE EL/LOS
ENVIP. Mdulo L1. 69

MDULO L2.
EXTORSIN
A continuacin, le preguntar por el delito NMERO 2 de extorsin, sufrido en los ltimos 12 meses.
L2.1. PODRA INDICARME DNDE OCURRI?

Lea:

Lea:

En el banco....................................................... 10
En su trabajo............................................... 02
En el parque...................................................... 11
(especifique)
L2.3. QU MTODOS SE UTILIZARON PARA COMETERLO?


(especifique)
Correo electrnico, redes sociales u otra
comunicacin a travs de Internet ..... 03 No sabe/No contesta............ 99
L2.4. PODRA DECIRME EL TIPO DE AMENAZA QUE SE UTILIZ? (Acepta ms de una respuesta)
Lea:

(especifique)
Amenaz con difamarle..... 04 No sabe/ no contesta....... 99
L2.5. Y EN ESTA OCASIN QUE OCURRI EL INCIDENTE, USTED PAG DINERO U OFRECI ALGN OTRO BENEFICIO
PARA EVITAR LAS CONSECUENCIAS NEGATIVAS DE ESA AMENAZA ?
L2.6. CUNTO CALCULA MS O MENOS FUE EL MONTO DE LO PAGADO EN SU TOTALIDAD?
B/.
(Cantidad en letra)
L2.7. USTED O ALGUNA OTRA PERSONA DENUNCI FORMALMENTE EL HECHO ANTE ALGUNA AUTORIDAD
COMPETENTE?
Pase a la preg. L2.12. Pase a la preg. L2.13.
ENVIP. Mdulo L2. 70

L2.9. EN GENERAL, QU TAN L2.10. POR QU MOTIVOS QUED
L2.8. ANTE QU AUTORIDAD SE DENUNCI?
preg. L2.8 de forma continua. MANEJ LA DENUNCIA?
Lea: Pas e a la
Haga las preg. L2.9 y L2.10, a todos las siguiente
categoras de respuestas con cod. 1 como Muy satisfecho/a. 1 cate gora de No se interesaron..................... 02
respuestas Satisfecho/a. 2 respue sta con
cod. 1 en la No encontraron o no detuvieron al autor. 03 Pase a la
L2.8
S. 1 No me mantuvieron informado. 04 siguiente
Insatisfecho/a.. 3 categora
Contine No me trataron correctamente de
No... 2 con la L2.10 (o fueron maleducados)..... 05
Muy insatisfecho/a.. 4 respuesta
con cod. 1
Pas e a la Tardaron en llegar.................... 06 en la L2.8
siguiente
Lea: No sabe/No contesta.. 9 cate gora de Otra razn
respue sta con (especifique) 96
cod. 1 en la
L2.8 No sabe/No contesta................ 99

2 Polica Nacional

Judicial)
4 Corregidura
5 Juzgado Nocturno
6 Otra
(especifique)
L2.11 FIRM UN DOCUMENTO DONDE EXPUSO LO SUCEDIDO, YA SEA PERSONALMENTE O A TRAVS DE UN ABOGADO?
L2.12. POR QU NO SE DENUNCI ANTE LAS AUTORIDADES COMPETENTES?

Lea:

delitos... 10
No tena seguro.....................................................
04
Falta de pruebas...................................................
05

Lea:
Una ONG........................................................ 06

(especifique)
SI EL INFORMANTE REPORT SER VCTIMA DEL DELITO DE EXTORSIN, EN MS DE UNA OCASIN, APLICARLE EL/LOS
ENVIP. Mdulo L2. 71

MDULO L3.
EXTORSIN
A continuacin, le preguntar por el delito NMERO 3 de extorsin, sufrido en los ltimos 12 meses.
L3.1. PODRA INDICARME DNDE OCURRI?

Lea:

Lea:

En el banco....................................................... 10
En su trabajo............................................... 02
En el parque...................................................... 11
En su escuela o institucin educativa...................
03
En el transporte pblico/selectivo.......... 05 En la discoteca..................... 14
En el centro comercial, supermercado...... 07 En otro lugar 96
(especifique)
En el minisper/tienda de abarrotes.......... 08 No sabe/No contesta............................................. 99
L3.3.QU MTODOS SE UTILIZARON PARA COMETERLO?

Otro 96
Llamada telefnica .... 02 (especifique)
Correo electrnico, redes sociales u otra No sabe/No contesta............ 99

L3.4. PODRA DECIRME EL TIPO DE AMENAZA QUE SE UTILIZ? (Acepta ms de una respuesta)
Lea:
Amenaz con lastimarlo a usted, o a alguien de

01 Prometi protegerle contra las acciones delictivas
su familia o a alguien ms.
02 07
de su familia o a alguien ms.......

(especifique)
No sabe/ no contesta...... 99
Amenaz con difamarle..... 04
L3.5. Y EN ESTA OCASIN QUE OCURRI EL INCIDENTE, USTED PAG DINERO U OFRECI ALGN OTRO BENEFICIO
PARA EVITAR LAS CONSECUENCIAS NEGATIVAS DE ESA AMENAZA ?
L3.6. CUNTO CALCULA MS O MENOS FUE EL MONTO DE LO PAGADO EN SU TOTALIDAD?
B/.
(Cantidad en letra)
L3.7. USTED O ALGUNA OTRA PERSONA DENUNCI FORMALMENTE EL HECHO ANTE ALGUNA AUTORIDAD
COMPETENTE?
Pase a la preg. L3.12 Pase a la preg. L3.13
ENVIP. Mdulo L3. 72

L3.9. EN GENERAL, QU TAN L3.10. POR QU MOTIVOS QUED
L3.8. ANTE QU AUTORIDAD SE DENUNCI?
preg. L3.8 de forma continua. MANEJ LA DENUNCIA?
Lea: Pas e a la
Haga las preg. L3.9 y L3.10, a todos las No hicieron lo suficiente........... 01
siguiente
categoras de respuestas con cod. 1 como Muy satisfecho/a. 1 cate gora de No se interesaron..................... 02
respuestas respue sta con
Satisfecho/a. 2 cod. 1 en la No encontraron o no detuvieron al autor. 03
Pase a la
L3.8
S. 1 No me mantuvieron informado. 04 siguiente
Insatisfecho/a.. 3 categora
Contine con No me trataron correctamente
No... 2 Muy insatisfecho/a.. 4 la L3.10 de
(o fueron maleducados)..... 05
respuesta
con cod. 1
Pas e a la Tardaron en llegar.................... 06 en la L3.8
siguiente
Lea: No sabe/No contesta.. 9 cate gora de Otra razn 96
cod. 1 en la No sabe/No contesta............... 99
L3.8

2
Polica Nacional

Judicial)
4 Corregidura
5 Juzgado Nocturno
6 Otra
(especifique)
L3.11. FIRM UN DOCUMENTO DONDE EXPUSO LO SUCEDIDO YA SEA PERSONALMENTE O A TRAVS DE UN ABOGADO?
L3.12. POR QU NO SE DENUNCI ANTE LAS AUTORIDADES COMPETENTES? (Acepta ms de una respuesta)
Lea:

delitos... 10
No tena seguro.....................................................
04
Falta de pruebas...................................................
05

Lea:
Una ONG........................................................ 06
ENVIP. Mdulo L3. 73

MDULO M1.
SECUESTRO
USTED MENCION QUE DURANTE LOS LTIMOS TRES (3) AOS, ES DECIR, DE JULIO DE 2013 A JUNIO DE 2016, USTED O
ALGN MIEMBRO DEL HOGAR, FUE RETENIDO EN CONTRA DE SU VOLUNTAD O DE MANERA ILEGAL, CON EL FIN DE
EXIGIR POR SU LIBERACIN DINERO U OTRA FORMA DE GANANCIA ECONMICA. ME PODRA INDICAR POR FAVOR EN
ORDEN CRONOLGICO, COMENZANDO POR EL MS RECIENTE, EL AO EN QUE OCURRI EL SECUESTRO, LA EDAD Y EL
SEXO DE LA VCTIMA(S)?
CUANDO LA MISMA PERSONA HAYA SIDO RETENIDA EN CONTRA DE SU VOLUNTAD O DE MANERA ILEGAL MS DE UNA
VEZ, COMPLETE UN RENGLN POR CADA VEZ QUE HAYA OCURRIDO
M1.1. M1.2. AO DEL M1.3. EDAD EN AOS M1.4. SEXO DE M1.5. EL/LA M1.6. EL/LA
NMERO DE SECUESTRO DE CUMPLIDOS DE LA LA VCTIMA INFORMANTE VCTIMA ES
VCTIMA LA VCTIMA VCTIMA AL MOMENTO FUE LA VCTIMA RESIDENTE
DEL SECUESTRO HABITUAL DE
No sabe/No S.................... 1 ESTE HOGAR?
Menor de 1 ao........... 00
contesta...... 9999 No................... 2
98 aos o mas............. 98 Ya sea un S o un No,
No contesta..... 9 contine con el siguiente
No sabe...................... 99 rengln de la preg. M1.2.
1 H 1 M 2 Si 1 No 2
2 H 1 M 2 Si 1 No 2
3 H 1 M 2 Si 1 No 2
4 H 1 M 2 Si 1 No 2
SI ALGUNA DE LAS RESPUESTAS EN LA PREGUNTA M1.6. ES SI, CONTINE CON LA PREGUNTA M1.7. EN CASO
CONTRARIO PASE AL CAPTULO VIII SOBORNO.
EN CASO DE REGISTRAR MS DE UN SI EN LA PREGUNTA M1.6 , APLICAR LOS MDULOS M.2 Y M.3, SEGN SEA EL CASO
M1.7. Y LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE HECHO, EN QU LUGAR LO CAPTURARON?

Lea:
Pase a
En su casa o fuera de su casa....................... 01 la preg. En el mercado pblico.... 08
M1.9.
En su trabajo o fuera de su trabajo................. 02 En el parque................................................ 09
En su escuela o institucin educativa o fuera de su En el estadio/ centro deportivo................
escuela o institucin educativa................... 03 10
En el restaurante/ bar............
En la calle u otro espacio abierto...................... 04 11
Mientras conduca o viajaba en un vehculo En la discoteca...................... 12
automotor 05
En otro lugar 96
En el centro comercial, supermercado ..... 06 (especifique)
En el minisper/tienda de abarrotes......... No sabe/No contesta................................... 99

07
M1.8. LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE HECHO, PODRA INDICARME DNDE OCURRI?
Lea:

En su distrito, pero no en su corregimiento 3 7 Mdulo M1.
M1.9. LA LTIMA VEZ QUE ESTE HECHO OCURRI, CUL FUE EL DESENLACE DEL SECUESTRO?
Lea:
La persona que estaba secuestrada
01 Otra ________________________ 96
fue liberada.......................................... (especifique)
Le quitaron la vida a la persona que
02 No sabe/No contesta............................. 99
estaba secuestrada...............................
La persona secuestrada sigue cautiva Pase a la
contra su voluntad................................. 03 preg. M1.11
M1.10. LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE HECHO, CUNTO TIEMPO PERMANECI SECUESTRADA LA VCTIMA?
Lea:
Menos de 24 horas............................ 1 De 1 a 3 meses.................................. 4
De 1 a 3 das...................................... 2 Ms de 3 meses................................ 5
De 4 a 30 das.................................... 3 No sabe/No contesta................................ 9
ENVIP. Mdulo M1. 74

M1.11. Y RESPECTO LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE INCIDENTE, CUL FUE LA CAUSA O PROPSITO DEL
SECUESTRO?
Para exigir un rescate (dinero, algn Otro tipo de disputa personal o

familiar...................................................... 5 Pase a
bien u otro beneficio)............................... 1 la preg.
M1.14.
Para retirar dinero de cajero automtico Otro ___________________________
6
sin su consentimiento.............................. 2
(especifique)
Para alcanzar otros objetivos polticos, No sabe/No contesta.................................... 9
criminales o terroristas............................. 3
Pase a
Una disputa sobre la custodia de un la preg.
4 M1.14.
menor.......................................................
M1.12. DGAME, LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE HECHO, RECIBI EL/LOS AGRESOR/ES ALGN PAGO, BIEN U OTRO
BENEFICIO DE USTED O SU FAMILIA?
Pase a la preg. M1.14
M1.13. DGAME, EN AQUELLA OCASIN QU CANTIDAD DE DINERO O EN CUNTO ESTIMA EL VALOR DE LOS BIENES
O BENEFICIOS QUE USTED O SU FAMILIA ENTREGARON AL/LOS AGRESOR/ES?
B/.
(Cantidad en letra)
M1.14. Y LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE INCIDENTE, USTED O ALGUNA OTRA PERSONA DENUNCI FORMALMENTE
EL HECHO ANTE ALGUNA AUTORIDAD COMPETENTE ?
Pase a la preg. M1.19 Pase a la preg. M1.20
M1.15. ANTE QU AUTORIDAD SE M1.16. EN GENERAL, QU TAN M1.17. POR QU MOTIVOS QUED
LA AUTORIDAD COMPETENTE una respuesta)
MANEJ LA DENUNCIA? No hicieron lo suficiente........... 01
M1.15 de forma continua.
No se interesaron................ 02
Haga las preg. M1.16 y M1.17, a todos las
categoras de respuestas con cod. 1 como Lea: Pas e a la La persona retenida no ha sido
respuestas
siguiente liberada... 03
cate gora de
Muy satisfecho/a. 1 respue sta con Pase a la
Satisfecho/a. 2 cod. 1 en la al autor........... 04 siguiente
M1.15 categora
S. 1 No me mantuvieron de
Contine respuesta
No... 2 No me trataron correctamente con cod. 1
Muy insatisfecho/a.. 4 con la M1.17.
(o fueron maleducados)........... 06 en la M1.15
siguiente
No sabe/No contesta.. 9 cate gora de
Otra razn 96
Lea: cod. 1 en la
M1.15 No sabe/No contesta............... 99

2
Polica Nacional

Judicial)
4 Corregidura
5 Juzgado Nocturno
6 Otra
(especifique)
M1.18. Y LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE HECHO FIRM USTED [O ALGN MIEMBRO DEL HOGAR] UN
DOCUMENTO DONDE EXPUSO LO SUCEDIDO YA SEA PERSONALMENTE O A TRAVS DE UN ABOGADO?
Pase a la preg. M1.20.
ENVIP. Mdulo M1. 75

M1.19. POR QU NO SE DENUNCI ANTE LAS AUTORIDADES COMPETENTES? (Acepta ms de una respuesta)
Lea:
Lo resolv a mi manera / conoca al autor........... El proceso burocrtico es muy complicado....... 07

01
delitos... 08
Falta de pruebas...................................................
03 El costo del procedimiento es caro.................... 09
hubiera hecho nada.............................................. 04
Otra razn 96
(especifique)
Desagrado o miedo a la polica/autoridades ....... 05
99
No sabe/No contesta.........................................
No me atrev por miedo a represalias................ 06
M1.20. RECIBI USTED [O ALGN MIEMBRO DE SU HOGAR] APOYO DE UN ORGANISMO ESPECIALIZADO EN BRINDAR
S 1 No 2 Finalice Mdulo M1
M1.21. PODRA DECIRME QU TIPO DE ORGANISMO ERA?

Lea:

(especifique)
SI EL INFORMANTE REPORT SER VCTIMA DEL DELITO DE SECUESTRO, EN MS DE UNA OCASIN, APLICARLE EL/LOS
ENVIP. Mdulo M1. 76

MDULO M2.
SECUESTRO
A continuacin, le preguntar por el delito NMERO 2 de secuestro, sufrido por usted o algn miembro de su hogar en los
ltimos 3 aos.
M2.1. EN QU LUGAR LO CAPTURARON?

Lea:
Pase a
M2.3.
10
escuela o institucin educativa................... 03 En el restaurante/ bar............
04
automotor 05
En otro lugar 96
(especifique)
En el centro comercial, supermercado ..... 06
No sabe/No contesta................................... 99
M2.2. PODRA INDICARME DNDE OCURRI?

Lea:

En su distrito, pero no en su corregimiento 3 7 Mdulo M2.
M2.3. CUL FUE EL DESENLACE DEL SECUESTRO?
Lea:
La persona que estaba secuestrada fue Otra ________________________ 96

liberada........................................... 01 (especifique)
estaba secuestrada................................ 02
contra su voluntad................................... 03 preg. M2.5
M2.4. CUNTO TIEMPO PERMANECI SECUESTRADA LA VCTIMA?

Lea:
M2.5. CUL FUE LA CAUSA O PROPSITO DEL SECUESTRO?
Para exigir un rescate (dinero, algn bien u Otro tipo de disputa personal o familiar... Pase a
1 5
otro beneficio)................................ la
preg.
Para retirar dinero de cajero automtico sin Otro ___________________________ M2.8.
6
su consentimiento................................ 2
(especifique)
Para alcanzar otros objetivos polticos, 9
No sabe/No contesta...................................
criminales o terroristas.............................. 3
Pase a
4 M2.8.
menor.......................................................
M2.6. RECIBI EL/LOS AGRESOR/ES ALGN PAGO, BIEN U OTRO BENEFICIO DE USTED O SU FAMILIA?
B/.
(Cantidad en letra)
ENVIP. Mdulo M2. 77

M2.8. USTED O ALGUNA OTRA PERSONA DENUNCI FORMALMENTE EL HECHO ANTE ALGUNA AUTORIDAD
COMPETENTE ?
(Acepta ms de
CON LA FORMA EN QUE
una respuesta)
Haga las preg. M2.10 y M2.11, a todos las
categoras de respuestas con cod. 1 como Lea: Pas e a la La persona retenida no ha sido
respuestas
siguiente liberada... 03
cate gora de
Muy satisfecho/a. 1 respue sta con Pase a la
Satisfecho/a. 2 cod. 1 en la al autor........... 04 siguiente
M2.9 categora
Contine respuesta
No... 2 con la M2.11 No me trataron correctamente con cod. 1
(o fueron maleducados)........... 06 en la M2.9
siguiente
No sabe/No contesta.. 9 cate gora de
Otra razn 96
Lea: cod. 1 en la
M2.9 No sabe/No contesta............... 99

2
Polica Nacional

Judicial)
4 Corregidura
5 Juzgado Nocturno
6 Otra
(especifique)
M2.12. FIRM USTED [O ALGN MIEMBRO DEL HOGAR] UN DOCUMENTO DONDE EXPUSO LO SUCEDIDO, YA SEA
Paese a la preg. M2.14.
Lea:

01
delitos... 08
Falta de pruebas................................................... 03 El costo del procedimiento es caro.................... 09
Otra razn 96
(especifique)
99
M2.14. RECIBI USTED O ALGN MIEMBRO DE SU HOGAR APOYO DE UN ORGANISMO ESPECIALIZADO EN BRINDAR
S 1 No 2 Finalice Mdulo M2.

Lea:

(especifique)
SI EL INFORMANTE REPORT EL DELITO DE SECUESTRO SUFRIDO POR EL/ELLA O ALGN MIEMBRO DE SU HOGAR EN MS DE UNA
OCASIN, APLICARLE EL/LOS MDULO(S) CORRESPONDIENTE(S).
EN CASO CONTRARIO, PASE AL CAPTULO VIII. SOBORNO
ENVIP. Mdulo M2. 78

MDULO M3.
SECUESTRO
A continuacin, le preguntar por el delito NMERO 3 de secuestro, sufrido por usted o algn miembro de su hogar en los
ltimos 3 aos.
M3.1. EN QU LUGAR LO CAPTURARON?

Lea:
Pase a
M3.3.
10
escuela o institucin educativa................... 03 En el restaurante/ bar............
04
automotor 05
En otro lugar 96
(especifique)
En el centro comercial, supermercado ..... 06
No sabe/No contesta................................... 99
M3.2. PODRA INDICARME DNDE OCURRI?

Lea:

En su corregimiento, pero no en su barrio.. 2 En una comarca............................... 6 Finalice
Mdulo M3 y
En su distrito, pero no en su corregimiento 3 En otro pas...................................... 7 pase a
Capitulo VIII
En su provincia................................ 4 No sabe/No contesta....................... 9 SOBORNO
M3.3. CUL FUE EL DESENLACE DEL SECUESTRO?
Lea:
La persona que estaba secuestrada fue Otra ________________________ 96

liberada........................................... 01 (especifique)
estaba secuestrada................................ 02
contra su voluntad................................... 03 preg. M3.5
M3.4. CUNTO TIEMPO PERMANECI SECUESTRADA LA VCTIMA?

Lea:
M3.5. CUL FUE LA CAUSA O PROPSITO DEL SECUESTRO?
Para exigir un rescate (dinero, algn bien u Otro tipo de disputa personal o familiar... Pase a
1 5
otro beneficio)................................ la
preg.
Para retirar dinero de cajero automtico sin Otro ___________________________ M3.8.
6
su consentimiento................................ 2
(especifique)
Para alcanzar otros objetivos polticos, 9
No sabe/No contesta...................................
criminales o terroristas.............................. 3
Pase a
4 M3.8.
menor.......................................................
M3.6. RECIBI EL/LOS AGRESOR/ES ALGN PAGO, BIEN U OTRO BENEFICIO DE USTED O SU FAMILIA?
B/.
(Cantidad en letra)
ENVIP. Mdulo M3. 79

M3.8. USTED O ALGUNA OTRA PERSONA DENUNCI FORMALMENTE EL HECHO ANTE ALGUNA AUTORIDAD
COMPETENTE ?
(Acepta ms de
CON LA FORMA EN QUE
una respuesta)
Haga las preg. M3.10 y M3.11, a todos las Lea: Pase a la
categoras de respuestas con cod. 1 como siguiente La persona retenida no ha sido
respuestas Muy satisfecho/a. 1 categora de liberada... 03
respuesta Pase a la
Satisfecho/a. 2 No encontraron o no detuvieron
con cod. 1 en siguiente
al autor........... 04
la M3.9 categora
Insatisfecho/a.. 3 Contine informado... 05 respuesta
No... 2 con la No me trataron correctamente con cod. 1
Muy insatisfecho/a.. 4 M3.11 en la M3.9
(o fueron maleducados)........... 06
siguiente
No sabe/No contesta.. 9 categora de Otra razn 96
(especifique)
Lea: respuesta
con cod. 1 en No sabe/No contesta............... 99
la M3.9
2
Polica Nacional

Judicial)
4 Corregidura
5 Juzgado Nocturno
6 Otra
(especifique)
M3.12. FIRM USTED [O ALGN MIEMBRO DEL HOGAR] UN DOCUMENTO DONDE EXPUSO LO SUCEDIDO, YA SEA
Pase a la preg. M3.14.
Lea:

01
delitos... 08
Falta de pruebas................................................... 03 El costo del procedimiento es caro.................... 09
Otra razn 96
(especifique)
99
M3.14. RECIBI USTED O ALGN MIEMBRO DE SU HOGAR APOYO DE UN ORGANISMO ESPECIALIZADO EN BRINDAR
Finalice Mdulo M3 y pase

S 1 No 2 a Capitulo VIII SOBORNO

Lea:

(especifique)
PASE AL CAPTULO VIII. SOBORNO
ENVIP. Mdulo M3. 80

VIII. SOBORNO
Finalmente quisiera hacerle algunas preguntas sobre la experiencia que ha tenido con las diversas autoridades
que existen en nuestro pas
8.1. PODRA INDICARME SI DURANTE LOS LTIMOS 8.2. Y EN ESE MOMENTO SE 8.3. CUNTAS VECES
VIO FORZADO A ENTREGAR SE VIO FORZADO A DAR
12 MESES, ES DECIR, ENTRE JULIO DE 2015 Y JUNIO
UNA COIMA ( UN PAGO UNA COIMA, ES DECIR,
DE 2016, HA TENIDO USTED CONTACTO DIRECTO
EXTRA O UN REGALO), YA ALGN REGALO O
CON EL PERSONAL DE LAS SIGUIENTES
PAGAR DINERO EXTRA
INSTITUCIONES PARA REALIZAR ALGN TRMITE FUERA DIRECTA O
AL PERSONAL DE ESTA
ADMINISTRATIVO, SOLICITAR ALGN SERVICIO O INDIRECTAMENTE?
INSTITUCIN; YA FUERE
PARA PEDIR INFORMACIN? DIRECTA O
NMERO
Si la respuesta es S,
Si la respuesta es S, contine con la preg 8.2, y si INDIRECTAMENTE?
contine con la preg 8.3.
la respuesta es NO, pase a la siguiente categora Si la respuesta es NO, pase Registre el nmero y
de respuesta. al siguiente categora de pase al siguiente
respuesta de la preg. 8.1. categora de respuesta de
Lea:
la preg 8.1
Autoridades oficiales o instituciones S No S No Nmero de veces
01 Polica Nacional................................................ 1 2 1 2
02 DIJ (Direccin de Investigacin Judicial)........... 1 2 1 2
03 Corregidura...................................................... 1 2 1 2
04 Polica de Trnsito............................................ 1 2 1 2
Instituto de Medicina Legal y Ciencias

05 Forenses........................................................... 1 2 1 2
06 Servicio Nacional de Migracin......................... 1 2 1 2
07 Juzgado (jueces, secretarios).......................... 1 2 1 2
08 Fiscales............................................................. 1 2 1 2
09 Diputados......................................................... 1 2 1 2
Funcionarios pblicos, autoridades 1

10 provinciales o municipales................................ 1 2 2
11 Agentes aduanales (Aduana)............................ 1 2 1 2
12 Agentes o Inspectores de Hacienda................. 1 2 1 2
Autoridades vinculadas a la expedicin de 1

13 aviso de operaciones (licencias comerciales)... 1 2 2
14 Empleados para la expedicin de licencias de 1 2 1 2

conducir o permisos de circulacin...................
15 Mdicos (en instituciones pblicas)................... 1 2 1 2
Enfermeras/os (en instituciones pblicas)....... 1 2 1 2

16
17 Profesores (en instituciones pblicas).............. 1 2 1 2
SI NO HA TENIDO CONTACTO CON NINGN PERSONAL DE LAS AUTORIDADES O INSTITUCIONES, O NO HA ENTREGADO

REGALOS/DINERO, FINALICE EL CUESTIONARIO.
8.4. Y LA LTIMA VEZ QUE SE VIO FORZADO A DAR UNA COIMA (UN PAGO EXTRA O UN REGALO) USTED DENUNCI
FORMALMENTE EL HECHO ANTE ALGUNA AUTORIDAD/INSTITUCIN COMPETENTE ?
Pase a la preg. 8.9 Finalice Captulo VIII
ENVIP. VIII. SOBORNO. 81

8.5. ANTE QU AUTORIDAD SE DENUNCI? 8.6. EN GENERAL, QU TAN 8.7. POR QU MOTIVOS
SATISFECHO/A ESTUVO QUED INSATISFECHO/A? (Acepta ms de
8.5 de forma continua. Pas e a la
Lea: No se interesaron..................... 02
siguiente
Haga las preg. 8.6 y 8.7, a todos las categoras cate gora de No encontraron o no detuvieron al autor. 03
de respuestas con cod. 1 como respuestas Muy satisfecho/a. 1 respue sta Pase a la
con cod. 1 en No recuperaron el dinero entregado... 04 siguiente
Satisfecho/a. 2
la 8.5
S.. 1 No me mantuvieron informado. 05 categora
No me trataron correctamente de
(o fueron maleducados)..... 06 respuesta
No. 2 con la
Muy insatisfecho/a.. 4 con cod. 1
preg.8.7
Tardaron en llegar.................... 07 en la 8.5
Pas e a la
cate gora de (especifique)
No sabe/No contesta... 9
Lea: respue sta con No sabe/No contesta.................. 99
cod. 1 en la 8.5

2
Polica Nacional

Judicial)
4 Corregidura
5 Juzgado Nocturno
6 Otra
(especifique)
8.8. Y LA LTIMA VEZ QUE OCURRI ESTE HECHO, FIRM UN DOCUMENTO DONDE EXPUSO LO SUCEDIDO, YA SEA
Finalice el Captulo VIII.
8.9. POR QU NO SE DENUNCI ANTE LAS AUTORIDADES COMPETENTES? (Acepta ms de una respuesta)
Lea:
Lo resolv a mi manera / conoca al autor........... 01 El proceso burocrtico es muy complicado......... 07
delitos.. 08
Falta de pruebas................................................... 03 El costo del procedimiento es caro...................... 09
04 Otra razn
hubiera hecho nada.............................................. (especifique) 96
Desagrado o miedo a la polica/autoridades ....... 05 No sabe/ No contesta............................................ 99
No me atrev por miedo a represalias.................. 06
RECUERDE VERIFICAR QUE SE HAYA REALIZADO LA ENTREVISTA COMPLETA PARA CADA MDULO EN EL QUE
EL INFORMANTE HAYA CONTESTADO SER VCTIMA DE UN DELITO SIN OMITIR NINGUNA PREGUNTA Y
RECUERDE APLICAR EL CAPTULO VIII. SOBORNO
FIN DEL CUESTIONARIO
ENVIP. VIII. SOBORNO. 82

I. RESULTADOS
Los resultados de esta y otras encuestas, as como tambin los resultados de los censos, los
puede encontrar en nuestra direccin: http://www.contraloria.gob.pa/inec/
II. INFORMACIN DE CONTACTO
Para mayor informacin puede dirigirse a la Contralora General de la Repblica, Seccin de

Poblacin y Vivienda, piso cuatro (4) lado derecho.
Bocas del Toro, tel. 758-5992

Cocl, tel. 997-9810
Coln, tel. 475-0200
Chiriqu, tel. 775-4821
Darin, tel. 299-6703
Herrera-Los Santos, tel. 966-8890
Panam Oeste, tel. 253-6492
Oficinas centrales en Panam, tel. 510-4870/4872
Veraguas, tel. 998-3648
Correos electrnicos: eyrar@contraloria.gob.pa
eguillen@contraloria.gob.pa
Cie_inec@contraloria.gob.pa
III. LAS ESTADSTICAS Y SU BASE LEGAL
Referente a la estadstica nacional, diversas disposiciones legales se han ocupado de ella, tal como
se indica a continuacin:
De acuerdo al artculo 54 de la Ley 32 de 1984
"La Contralora, igualmente estar facultada para solicitar informacin con fines estadsticos a
entidades o personas pblicas o privadas. Cuando as lo hagan, tales entidades y personas deben
suministrar la informacin, que para dichos fines le sea solicitada, y la Contralora est obligada a
mantener la reserva y confidencialidad sobre la informacin obtenida".
La Ley 10 de 22 de enero de 2009, establece en el artculo 5:
Se crea el Instituto Nacional de Estadstica y Censo, en adelante el Instituto, en reemplazo de la

Direccin Nacional de Estadstica y Censo, como una dependencia adscrita a la Contralora General
de la Repblica, con nivel de direccin nacional, para que ejerza las funciones de dirigir y formar la
estadstica nacional y desarrolle las actividades necesarias para dar cumplimiento a esta Ley.
Adems, los artculos 62 y 63 de la Ley 10 del 22 de enero de 2009 dice:
"Incurrirn en multa de Infracciones graves, de ciento un balboas (B/. 101.00) a quinientos balboas
(B/. 500.00). Infracciones muy graves, de quinientos un balboas (B/. 501.00) a mil balboas (B/.
1,000.00), El suministro de datos falsos a las entidades del Sistema Estadstico Nacional. La
resistencia notoria, habitual o con alegacin de excusas falsas en el envo de los datos requeridos ,
cuando haya obligacin de suministrarlos. La negacin al acceso a reas que han sido seleccionadas
para investigar o la oposicin a las visitas de los agentes estadsticos durante el levantamiento de
censos, encuestas y dems operaciones estadsticas. El pago de la multa no exime al multado de la
obligacin de suministrar los informes y datos solicitados en forma verdica. Las multas a que se
refiere este artculo sern consignados a favor del Tesoro Municipal."
La informacin individual que se recopila a travs de esta Encuesta es estrictamente

confidencial, tal como lo establecen los Artculos 52 y 53 de la Ley No. 10 de 22 de enero de
2009.
IMPORTANTE
RECUERDE VERIFICAR QUE SE HAYA REALIZADO LA
ENTREVISTA COMPLETA SIN OMITIR NINGUNA
PREGUNTA

Cuestionario Envip Julio 2016

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cuestionario Envip Julio 2016

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Encuesta Nacional

de Victimizacin y Seguridad Ciudadana

Encuesta Nacional de Victimizacin y Seguridad Ciudadana-Julio 2016

Cargo Nombre Cdigo

I. LOCALIZACIN DE LA VIVIENDA SELECCIONADA

1.1. Provincia 1.5. Calle o Avenida (N o Nombre)

1.4. Lugar poblado o Barriada 1.8. Unidad Primaria

II. DATOS SOBRE LA ENTREVISTA EN LA VIVIENDA

2.1. CONDICIN DE LA VIVIENDA

Vivienda ocupada 01 Vivienda en construccin 05 Dej de ser vivienda 09

2.2. TIPO DE VIVIENDA... 2.3. ACCESO A LA VIVIENDA

b. Semipermanente. 2 b. Puertas con intercomunicador de audio o video.. 2

2.4. ANOTE EL NOMBRE Y NMERO DE TELFONO DEL INFORMANTE ADECUADO.

: : Entrevista completa con

ANOTE UN NOMBRE POR CADA RENGLN

OBSERVE LA TARJETA No.1 Y ELIJA EL RENGLN CORRESPONDIENTE DE ACUERDO AL NMERO

ESE NMERO ES EL HOGAR SELECCIONADO ALEATORIAMENTE QUE DEBER SER ENTREVISTADO

2.14. REGISTRE EL NMERO DE HOGAR SELECCIONADO EN LA TARJETA No. 1

PIDA HABLAR CON ALGN INTEGRANTE DE ESE HOGAR .

III. LISTA DE OCUPANTES DEL HOGAR

Datos de la Persona Seleccionada

IV. DATOS SOCIODEMOGRFICOS DEL INFORMANTE (persona de 18 y ms aos seleccionada)

4.1. CUL ES SU ESTADO CONYUGAL ACTUAL... 4.5. LIMITACIN(ES) DE SALUD...

S 1 (Contine) No 2 (Pase a la preg. 4.3.) 4.6. CUL ES SU PAS DE ORIGEN?

Panam......... 100 (Pase a la

4.3. SE CONSIDERA USTED NEGRO(A) AFRODESCENDIENTE? Enseanza especial... 4

4.3A. SE CONSIDERA... Secundaria.. 3

4.4. TIENE USTED ALGUNA DISCAPACIDAD FSICA O 4.8. USTED ACTUALMENTE...

B/. 125 a 174... 03

B/. 175 a 274....... 04

B/. 400 a 599....... 06

B/. /1,000 a 1,499....... 09

8 B/. 5,000 y ms....... 15

V. PERCEPCIN DE LA SEGURIDAD PBLICA Y DESEMPEO DE LAS AUTORIDADES O INSTITUCIONES

AHORA, ME GUSTARA HACERLE ALGUNAS PREGUNTAS SOBRE SU SEGURIDAD PERSONAL Y LA DE SU ENTORNO.

c) Caminando por la calle ........................................................... 3 4 8 9

f) En el minisper/ tienda de abarrotes....................................... 1 2 3 4 8 9

i) En el cajero automtico localizado en la va pblica.............. 1 2 3 4 8 9

m) Terminales/paradas de transporte pblico................. 1 2 3 4 8 9

n) Circulando en un vehculo propio............................ 3 4 8 9

5.3. SABE O HA ESCUCHADO SI EN LOS ALREDEDORES DE SU

Lea: S No No sabe b. Robo de vivienda.................................................... 02

c) Verjas en las ventanas 1 2 9 1 2 9

e) Alarmas contra robo 1 2 9 1 2 9

Registre la cantidad en letra

5.8. CAMBIO DE HBITOS:

Lea: S No No aplica Lea: S No No aplica

a) Ha dejado de salir a caminar?... 1 2 8 j) Ha dejado de salir a comer fuera?....... 1 2 8

b) Ha dejado de permitir que sus k) Ha dejado de llevar consigo tarjetas

b) DIJ (Direccin de Investigacin

g) SENAFRONT (Servicio Nacional 1 2

h) SENAN (Servicio Nacional 1 2

i) SPI (Servicio de Proteccin

j) Autoridad Nacional de Aduana.. 1 2

k) Servicio Nacional de Migracin. 1 2

l) Instituto de Medicina Legal y

5.12. DE LA LISTA QUE LE MUESTRO, Y POR ORDEN DE IMPORTANCIA DE 1 A 3, DONDE 1 ES LA MS IMPORTANTE

VI. PREGUNTAS FILTRO DE DELITOS

6.5. EN LOS LTIMOS TRES (3) AOS A USTED O A ALGN

6.15. ADEMS DE LOS INCIDENTES CUBIERTOS

COLOQUE UNA EQUIS X EN LAS PREGUNTAS EN QUE EL INFORMANTE HAYA

N. de pregunta y delito S fue vctima Mdulo a

6.3. Robo de automvil/camioneta/pick-up Mdulo A1

6.4. Robo de autopartes Mdulo B1